- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Espíritu Santo
00:30El Espíritu Santo
01:00El Espíritu Santo
01:29El Espíritu Santo
01:59El Espíritu Santo
02:05Llegó su orden
02:07¿Mi pedido?
02:16No recuerdo haber comprado nada
02:20No recuerdo haber comprado nada
02:24No recuerdo haber comprado nada
02:28No recuerdo haber comprado nada
02:30No recuerdo haber comprado nada
02:34No recuerdo haber comprado nada
02:36No recuerdo haber comprado nada
02:40No recuerdo haber comprado nada
02:42No recuerdo haber comprado nada
02:46No recuerdo haber comprado nada
02:48No recuerdo haber comprado nada
02:50No recuerdo haber comprado nada
02:56No recuerdo haber comprado nada
02:58No recuerdo haber comprado nada
03:00Es el punto de explosión.
03:24Agosto 29, 9.17 de la noche.
03:27Se produjo una explosión en una fábrica de metales.
03:29La víctima, Wang Xinjun, de 20 años, fue herido de gravedad.
03:33No pudo ser reanimado y murió camino al hospital.
03:35¿Qué quieres decir con otras víctimas?
03:38Ocurrió tarde en la noche. Todos ya se habían ido.
03:40Y la fábrica queda en las afueras.
03:42Solo estaban Wang Xinjun y otro trabajador llamado Chen Zhong.
03:45Chen Zhong estaba en el baño, por eso se salvó.
03:49¿Cómo lograron ingresar la bomba a la fábrica?
03:53A juzgar por los restos en la escena,
03:56descubrimos una caja de entregas y fragmentos de juguetes.
03:58La caja de entrega quedó totalmente destruida en la explosión.
04:02No se ve el remitente.
04:04La evaluación preliminar sugiere que la bomba fue entregada en persona
04:07y luego se detonó, tal vez por un control remoto.
04:11Con controles tan estrictos sobre los explosivos,
04:14parece increíble que ocurriera algo tan cruel.
04:19Duchen, quiero resuelto este caso pronto.
04:22Duchen, quiero resuelto este caso pronto.
04:52¿Sigues trabajando?
05:16¿Sigues trabajando?
05:27Las 11 y 30.
05:29Vaya, se me pasó el tiempo.
05:36¿Revisando el caso de los explosivos?
05:39Sí, había pocas pistas en la escena de ayer.
05:42Las cámaras no detectaron a ningún sospechoso.
05:45Estoy revisando todo lo que pueda para ver si encuentro algo nuevo.
05:49¿Ojeando cada página? ¿Cuánto tardarás?
05:52No hay que ser confiados.
05:53Debemos aplicar nuestra experiencia e instinto.
05:56Verificar, verificar y volver a verificar.
05:58Bien, lo haremos juntos.
06:02¿Qué pasa si recuerdan?
06:03Bien, lo haremos juntos.
06:05No hay que ser.
06:06No hay que ser.
06:06Bien, lo haremos juntos.
06:07No hay que ser.
06:08Vamos.
06:08Bien, lo haremos.
06:08Bien.
06:09¿Qué pasa?
06:38En los últimos 20 años se demuestra que...
07:08Mira esto.
07:10El 8 de agosto hubo una explosión en un apartamento en el sur de la ciudad de Li.
07:27Según el informe de la investigación en el lugar, la fuente de la explosión estaba en la habitación y la víctima, Xiao Yang Yu, resultó herida y está en coma.
07:36El primer caso ocurrió en un apartamento y el segundo en una fábrica.
07:39Pero en ambos casos los explosivos estaban en juguetes que fueron camuflados como entregas urgentes.
07:45Estos métodos son similares. Puede que la misma persona esté cometiendo atentados en serie.
07:49Ambos casos están separados por solo tres semanas.
07:59Si son atentados en serie, volverán a ocurrir.
08:01Solicitaré nuevos refuerzos.
08:04Hay que actuar rápido.
08:05Como primera medida, quiero que determinen si hay conexión entre las víctimas de esos dos casos,
08:10porque no sabemos mucho sobre el motivo, la apariencia, los movimientos y los hábitos criminales del culpable.
08:15Tenemos que estar claros acerca del porqué él hace lo que hace.
08:21Estos atentados en serie no son nada comunes.
08:25Hay que resolverlo en el menor tiempo posible.
08:35Hay dos tipos de atentados en serie.
08:38Los ataques terroristas indiscriminados y los otros los que tienen un objetivo predefinido.
08:43Un terrorista que realiza un ataque disfruta la atención que recibe del público.
08:49Ese juguete podría ser su firma.
08:56Las áreas impactadas en ambos son pequeñas.
08:59El primer caso solo afectó a la víctima.
09:03También hubo una víctima en el segundo caso en la fábrica.
09:06No expandió el impacto a propósito y tampoco hay alguien que se atribuya a los atentados.
09:10Por eso creo que se trata de un ataque por venganza.
09:16Debemos analizar las pistas comunes para determinar su motivo.
09:21Hagamos eso y los detendremos.
09:23Nuestro conocimiento de este atacante es limitado.
09:27Creo que necesitamos un profesional que haga un avance significativo.
09:32Capitán, tiempo sin verlo.
09:44Señor Shen.
09:46Oh, restauré las dos bombas usando una simulación.
09:49Observen.
09:50Como ven, ambas bombas son bastante rudimentarias, no hechas por un profesional.
10:02¿Cómo las detonó?
10:03El detonador se halla en la tapa de la caja y se activa al abrirse la tapa.
10:08¿Qué compuestos tiene?
10:12Todos son materiales accesibles.
10:14Quita esmalte, fertilizante.
10:17Pero el fósforo se mezcló con los elementos de la segunda bomba y explotó más fuerte.
10:21La técnica de fabricación fue mejor que la primera y más destructiva.
10:25¿Más destructiva?
10:26Yo creo que si mejoró sus habilidades para fabricar bombas, probablemente estará pensando en fabricar una tercera.
10:44Shaoma, rastrea la fuente de los juguetes.
10:47Ustedes verifiquen las imágenes de vigilancia en un radio de tres kilómetros.
10:51Técnicos, infórmen si hay nuevos hallazgos en la escena del crimen.
10:54Indaguen entre todos los residentes del área y busquen un vínculo entre las víctimas.
11:00Debemos evitar a toda costa que se repita otro atentado.
11:03¡Sí, señor!
11:07Mira los videos.
11:09Si hay rastro del terrorista, hazlo tuyo.
11:14El primer atentado ocurrió en la ciudad de Lee, que tiene un antiguo sistema de vigilancia.
11:18La capacidad de reconocimiento facial es limitada.
11:21Te enviaron más discos duros.
11:23Ah, gracias.
11:24De nada.
11:24Los videos de vigilancia de la fábrica fueron restaurados.
11:30El sistema de Beijing fue actualizado, pero quizás dejaron de grabar durante el proceso de reemplazo.
11:36El sujeto estaba alerta y no dejó rastro ni antes, ni tampoco ahora.
11:41Si el bombardero se cuida de ser reconocido, evitará los sistemas de vigilancia.
11:48No hay entregas hechas el día de los atentados, ni tampoco nada en logística.
12:04Parece que se disfrazó de repartidor para dejar el explosivo.
12:08Bien, los quiero de nuevo.
12:08Bien, los quiero de vuelta. Necesitamos reunir más información.
12:12Shao Jin Yu, nacido en Beijing.
12:20Después de la secundaria, fue a Australia para estudiar en la universidad y regresó al país en 2019.
12:26Alquiló un apartamento en el Distrito Sur y luego logró conseguir un trabajo como gerente de unidad en la fábrica de metales.
12:32La segunda víctima de este caso es Wang Xinjun, nativo de Fenxi, y graduado de una escuela secundaria técnica.
12:40Llegó con sus padres a Beijing. Hace dos años también trabajaba en la fábrica de metales.
12:45Había contraído matrimonio hace poco. Eran jefe y subordinado, pero no estaban asignados al mismo departamento.
12:52No vivían cerca y tampoco compartían mucho.
12:56¿Por qué serían blanco del bombardero?
13:01Sigue investigando.
13:02A ver si tenían alguna deuda o un trato oculto.
13:07Ambos trabajaban en el mismo lugar.
13:11Hay que investigar más a fondo esa fábrica.
13:15Aparentemente no había conflicto.
13:18Pero deben tener algo en común.
13:23Vamos a ver unas víctimas.
13:24¿Qué pasa?
13:34¿No puedes dibujar nada?
13:40Bien.
13:41Ven conmigo.
13:42Lo resolveremos sin dibujos.
13:43Oficial, debe obtener justicia para mi esposo.
13:56Él era una buena persona.
13:58Me amaba.
14:00Era muy especial.
14:02Siempre estaba pensando en mí.
14:04Nos casamos hace poco.
14:17Prometió llevarme a los mejores lugares.
14:23Solo quería darme una mejor vida.
14:26Capitán, aquí vive Xiao Yang-gu.
14:35Aquí vive Xiao Yang-gu.
14:35No era un explosivo tan poderoso.
14:52¿Por qué causó tanto daño?
14:54Cuando Xiao Yang-gu abrió la caja,
14:56preparaba algo en la cocina.
14:58Hubo otra explosión.
15:05¿Vieron sus redes sociales?
15:07Sí, señor.
15:08Además del trabajo, su vida social era muy poca.
15:10No tenía enemigos.
15:12¿Y sus padres?
15:13Fueron al hospital.
15:15Tan pronto recibieron la llamada.
15:17¿Aún no despierta?
15:20Quemaduras de primer grado a partir de la mano.
15:22No puede ni moverse.
15:24De verdad está mal.
15:52Él solo quería darme una mejor vida.
15:58Él solo quería darme una mejor vida.
16:22Él solo quería darme una mejor vida.
16:52Sí, es de nuestro restaurante.
17:01Ellos dos debían ser trabajadores de la fábrica de metales cercana.
17:05Siempre vestían ese uniforme cuando venían a comer.
17:08¿Escuchó de los últimos atentados?
17:10Sí, señor.
17:12Son las víctimas.
17:18Déjeme pensar.
17:20Recuerdo a este. Es el gerente Shao.
17:23Pero a este no logro recordarlo.
17:27No sé quién es.
17:30Trate de recordar. ¿Hubo algún enfrentamiento en el restaurante?
17:35No lo recuerdo.
17:37Falta una fotografía. ¿Acaso renunció?
17:40Así es. Trabajo aquí.
17:44Ahora lo recuerdo. Un día esos clientes vinieron a comer a este lugar.
17:48Este camarero estaba de muy mal humor ese día.
17:51Sirvió los platos en su suelo a los clientes y terminaron discutiendo.
17:55¿Estás ciego?
17:56¿Qué le pasa?
17:57¿Qué si estás ciego?
17:58¿Qué es lo que le pasa?
17:59¡Le exijo respeto!
18:00No debería estar acá.
18:01Lo siento. Discúlpenos. Por favor, no discutan.
18:04Déjalo.
18:05Es tan solo un camarero.
18:07Mira.
18:07Servirá por el resto de su vida.
18:10Por favor, sigan comiendo.
18:11Les ofreceré un buen descuento.
18:13Sigan comiendo.
18:15Incluso ni les cobramos la cuenta.
18:17¿Qué hay con el camarero?
18:19Lo despedimos.
18:21El gerente Lee Hui estaba de servicio ese día.
18:24Quería evitar problemas, así que lo despidió.
18:26¿Dónde está Lee Hui?
18:32Es su día libre.
18:33Debe estar en casa.
18:34¿Dónde está Lee Hui?
18:56Ya ven, envía los antibombas al distrito de Rui Jing.
19:15Voy camino a la casa de Lee Hui.
19:21¿Por qué mejor no vuelves a la estación?
19:23En este caso, no eres de ayuda.
19:26No es así.
19:28Si veo a alguien sospechoso, puedo memorizar su rostro.
19:39¿Qué es eso?
19:40Tú huélelo.
19:41A ver si despiertas.
19:56No suelo comprar mucho por internet, pero ella sí suele hacerlo.
20:16Cuando no hay nadie en casa, ¿dónde dejan los paquetes?
20:19En el medidor de afuera.
20:21¿Por qué?
20:49Capitán, nos haremos cargo.
21:11Retírense.
21:11Está bien.
21:19¿Crees que sucedió algo malo?
21:34Muchas patrullas.
21:35Y eso no es normal.
21:37¿Y qué más da?
21:38Estamos bien.
21:39¿Mm?
21:49¿Qué compraste ahora?
22:10Nada.
22:11Esto estaba en la puerta esta mañana.
22:13Pensé que era tuyo.
22:14Y lo subí al auto.
22:19Oye, ¿y no es mejor si lo abres?
22:38Pisturía.
22:39Pisturía.
23:09Esto es tuyo.
23:20¿Qué fue eso? ¿De dónde vienes aquí?
23:50¿Qué sucedió? ¿Qué más sucedió? ¿Usted vio algo?
23:59Sí, sí, sí, sí. Explosión en el puente. El conductor del auto murió. Hay muertos y heridos. Muchos autos están involucrados.
24:20Al mediodía hubo una nueva explosión. Solo se sabe que la explosión fue en un vehículo particular.
24:38Los dos ocupantes murieron en el lugar. Hasta la fecha, tres explosiones han causado tres muertos y nueve heridos.
24:44El sospechoso no ha sido capturado. Le recordamos al público no abrir ni retirar paquetes desconocidos.
24:50Pueden ubicarlo en un área despejada lejos de la gente. Y llamen a la policía de inmediato para que se encarguen de la situación.
24:56Y si nota la presencia de alguien sospechoso, póngase en contacto directo con la policía.
25:02En otras noticias.
25:03El hombre es Shang Wei-Fen, 18 años, de Beijing. Toda su familia se fue a Nueva Zelanda cuando estaba en quinto grado.
25:21Shang Wei-Fen terminó estudios allí, regresó al país hace medio año y hacía una pasantía en un banco de inversiones.
25:28La mujer se llama Gao Miao. Ella es la novia de Shang Wei-Fen. Planeaban casarse.
25:33Capitán, encontramos al camarero.
25:38¿Dónde está?
25:39En el centro de detención. Fue arrestado hace casi un mes.
25:45Las explosiones fueron planeadas. Había fragmentos de juguetes en el sitio.
25:52Parece que ese juguete tiene un significado especial para las víctimas y el culpable.
25:56Quien sobrevivió a la primera explosión debe saber.
26:03¿Cómo se siente?
26:16Mucho mejor.
26:19Tiene mucha suerte de estar vivo.
26:26¿Conoce a este hombre?
26:28Él trabaja en la fábrica. Lo he visto.
26:35¿Y ellos?
26:40No sé quiénes son.
26:46¿Ha tenido problemas con alguien?
26:50No.
26:51Todas ellas son víctimas de las explosiones.
26:56Parece que las ejecutó la misma persona.
26:59Y que fue por venganza.
27:01¿Está seguro de no recordar nada?
27:03¿Ha visto este juguete?
27:20Estuvo en cada atentado.
27:21Oficial, yo no puedo.
27:27No puedo recordar nada.
27:31De verdad, no puedo.
27:38No dijo la verdad sobre Shang Wei-Fen.
27:41Tampoco sobre el juguete.
27:42Sus pupilas cambiaron.
27:44Oculta algo.
27:44¿Qué?
27:44¿Qué?
27:45¿Qué?
27:45¿Qué?
27:45¿Qué?
27:46¿Qué?
27:47¿Qué?
27:47¿Qué?
27:48¿Qué?
27:48¿Qué?
27:49¿Qué?
27:49¿Qué?
27:50¿Qué?
27:50¿Qué?
27:50Capitán, lo verificamos.
28:00Xiao Yang-Yu y Shang Wei-Fen fueron al mismo campamento en 2011.
28:03Luego se comunicaron con sus universidades.
28:06Se retiraron y pidieron visas.
28:09Esta foto fue hallada en la casa de Xiao Yang-Yu.
28:12Es un registro gráfico de su asistencia al campamento.
28:20Xiao Yang-Yu estaba muy joven.
28:29Él no está relacionado con Wang Xin-Yun.
28:32Si es una venganza, los objetivos del bombardero deben guardar alguna relación.
28:38En el rompecabezas de tres víctimas se pueden unir por parejas, pero no las tres a la vez.
28:43Tiene que existir un error.
28:46Creo que pasamos algo por alto.
28:51La conexión de Shang-Yu y Wang Xin-Yun es el restaurante, pero ese camarero fue descartado como sospechoso.
28:58Según la información obtenida, estas dos víctimas tienen en común el campamento.
29:09Lilian Kai murió en un accidente escalando el 12 de agosto de 2011.
29:13Eso ya fue confirmado.
29:15Él y los otros niños estaban en el mismo grupo de actividades,
29:18pero el niño se cayó accidentalmente mientras escalaba una montaña.
29:22Los otros tres estuvieron a salvo.
29:24¿Y la familia de Lilian Kai?
29:26¿Y la familia de Lilian Kai?
29:28Cuando Lilian Kai tenía tres años, sus padres se divorciaron y él vivió con su padre.
29:42Li Yun-Wei es repartidor y cuando su hijo murió, decidió renunciar y se mudó a este vecindario.
29:49¿Vive allí?
29:51Los niños que escalaban incluían a Xiao Yang-Yu y Chan Wei-Fen.
29:55Hay otro llamado, Liu Xiao-Chen.
29:58Li Han está verificando.
30:01La muerte de Lilian Kai no fue tan simple.
30:03Estos tres deben estar relacionados con su muerte.
30:06¿Li Yun-Wei estará vengándose de ellos?
30:12¡Capitán!
30:14La orden de allanamiento.
30:17Vamos.
30:17¡Li Yun-Wei!
30:32¡Li Yun-Wei!
30:33¡Li Yun-Wei!
30:33¡Li Yun-Mei!
32:49Es él.
32:51Los objetivos del bombardero
32:59son los del grupo de montañismo de su hijo.
33:01Solo queda Liu Xiaosheng.
33:03Es la siguiente. Hay que avisarle.
33:07¿Por qué Wang Xinjun, que no tiene nada que ver,
33:09recibió una bomba?
33:11Lo primero es encontrar a Li Yunwei.
33:13Después entenderemos todo.
33:16Creo que estos personajes animados
33:19son retratos de sus objetivos.
33:22Si él ya conocía a todas estas personas,
33:25¿por qué dibujó estos personajes tan oscuros?
33:28No lo sé.
33:30Pero tiene que haber una razón.
33:32Llévame a la oficina. Quiero analizarlos.
33:43¡Date prisa!
33:49¡Espera!
33:49Toma esto.
33:53Estaba en la casa de Li Yunwei.
33:55Dáselo a la doctora para que lo analice.
33:57Vamos.
34:05Este medicamento aún no está en el mercado.
34:07Es experimental.
34:08Está en ensayos clínicos.
34:10De hecho, es bastante parecida a la holanzapina
34:13y otros medicamentos para enfermedades mentales.
34:18¿Enfermedad mental?
34:19¿De qué tipo?
34:20No estoy segura aún.
34:22Pero este medicamento suele usarse
34:24para el trastorno bipolar, esquizofrenia o autismo.
34:26¿Qué efectos produce?
34:31¿Efectos?
34:32Reducir la transmisión neuronal de dopamina
34:35y permite el reconocimiento facial.
34:38¿Qué quieres decir?
34:40Pacientes con autismo no pueden identificar caras.
34:43Este medicamento estimula su capacidad de identificar personas.
34:46Lo tengo.
34:57Gracias.
35:16Oye, Shen.
35:18¿Qué es todo esto?
35:22Patrones.
35:40Oye, Shen.
35:42Si Chin Yun no tuvo nada que ver con el campamento,
35:44¿por qué matarlo?
35:47Lo de Wang Xinjun fue accidental.
35:50¿Qué dices?
35:51Que este terrorista tiene ceguera facial.
35:56Liu Xiaochen y Wang Xinjun tienen rasgos similares.
36:00Confundió a Wang Xinjun con Liu Xiaochen.
36:03¿Ceguera facial?
36:05¿No reconoce el rostro de quien quiere vengarse?
36:09Considera la ceguera facial como una amnesia.
36:12La incapacidad de identificar personas.
36:14Es solo un síntoma.
36:17Entonces hizo retratos para identificar objetivos.
36:21Sus dibujos no parecen humanos.
36:23Alguien con ceguera facial reconoce detalles específicos.
36:27Li Yunwei tomó la droga para identificarlos.
36:30Dibujó los rasgos y el resultado son estos retratos.
36:33Su patrón de reconocimiento está en los dibujos.
36:37Aún reconociéndolos, es muy fácil cometer un error.
36:42Pudo equivocarse.
36:43Con esta disfunción se confunde muy fácil.
37:01Debido a su ceguera,
37:13asesinó a otro.
37:16Por eso Xiaochen sigue viva.
37:21Para sus ojos, Liu Xiaochen está muerta.
37:26Entonces, si Xiaochen ya no es su objetivo,
37:30¿quién será el próximo?
37:31Déjeme ver.
37:39Es él.
37:41Veamos a dónde fue.
37:43Hasta aquí llega el video.
37:44Consulta con tránsito.
37:48Ve a la oficina.
37:49Traje café.
38:16Lo dibujaste.
38:19Ve y confirma la identidad.
38:29Gracias.
38:37Bueno, esta es la cuarta persona,
38:39dueño de la juguetería Steamed Goods, Lin Chie.
38:42Graduado en la misma escuela.
38:44Hace dos años heredó la tienda de juguetes.
38:47Pero no está en la foto del campamento,
38:49ni la del grupo.
38:51¿No será que te equivocaste?
38:52Imposible.
38:54Lo dibujé por las pistas que Li Yunwei dejó en sus dibujos,
38:57aunque tiene ceguera facial.
38:59En su mente tiene una imagen fija.
39:01deduje su patrón basado en Shao Yangyu y Shan Yangwei.
39:07Es la cuarta persona.
39:09Si Li Yunwei tenía un objetivo en el campamento y terminó matando a alguien por error,
39:18el siguiente objetivo es Liu Shao Shen.
39:21¿No crees que es una teoría que tiene más sentido?
39:24No sabe que mató al equivocado.
39:32Lin Chie viejó al exterior a fines de 2011.
39:37Creo que no es coincidencia.
39:39¡Qué terco!
39:46Bueno, ¿no me creen?
39:48Vigilen la casa de Liu Shao Shen.
39:50Buscaré a Lin Chie.
39:51Lin Chie.
39:57Hola.
39:59Oye, Shen Ji hizo un retrato basado en los dibujos que Li Yunwei dejó en casa.
40:04Se confirmó que es el dueño de la tienda de juguetes Steam Goods.
40:09Pero si Lin Chie no estaba en el campamento de verano,
40:12no debería ser objetivo del sospechoso.
40:15Shen dijo que iría a la juguetería a confirmarlo y que el resto protegería a Shao Shen.
40:19¿Qué hacemos, capitán?
40:21¿Ahora qué hacemos?
40:23¿Vamos a la casa de Shao Shen o primero a la juguetería?
40:49¿Vamos a la juguetería?
40:50¿Vamos a la juguetería?
40:51¿Vamos a la juguetería?
40:52¿Vamos a la juguetería?
40:53¿Vamos a la juguetería?
40:54¿Vamos a la juguetería?
40:55¿Vamos a la juguetería?
40:56¿Vamos a la juguetería?
40:57¿Vamos a la juguetería?
40:58¿Vamos a la juguetería?
40:59¿Vamos a la juguetería?
41:00¿Vamos a la juguetería?
41:01¿Vamos a la juguetería?
41:02¿Vamos a la juguetería?
41:03¿Vamos a la juguetería?
41:04¿Vamos a la juguetería?
41:05¿Vamos a la juguetería?
41:06¿Vamos a la juguetería?
41:07Gracias por ver el video.
Recomendada
44:16
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario