- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Espíritu Santo
00:30El Espíritu Santo
01:00El Espíritu Santo
01:29El Espíritu Santo
01:59El Espíritu Santo
02:29Oí que puedes dibujar a un niño
02:32Y convertirlo en una persona mayor
02:36Capítulo 1
02:46El Espíritu Santo
03:16Hola, Chen. ¿Qué sucede? No respondes al teléfono y estaba llamando a tu puerta hace mucho.
03:37Oye, ¿y acaso es que te estás duchando vestido?
03:41La directora Shang no está de acuerdo con nuestra conclusión sobre ese cuerpo. Hice algunas verificaciones. Si tiene estatura, peso y edad similares a los míos, es muy posible que quepa en esa maleta. En cinco minutos se va a quedar sin oxígeno.
03:53¿Estás loco?
04:23El Espíritu Santo
04:53El Espíritu Santo
05:23El Espíritu Santo
05:53El Espíritu Santo
06:23El Espíritu Santo
06:53Continúen aportando. Escucharé sus deducciones.
07:23El Espíritu Santo
07:25El Espíritu Santo
07:27El Espíritu Santo
07:29El Espíritu Santo
07:31El Espíritu Santo
07:33El Espíritu Santo
07:35El Espíritu Santo
07:37El Espíritu Santo
07:39El Espíritu Santo
07:41El Espíritu Santo
07:43El Espíritu Santo
07:45El Espíritu Santo
07:47El Espíritu Santo
07:49El Espíritu Santo
07:51El Espíritu Santo
07:53El Espíritu Santo
07:55El Espíritu Santo
07:57El Espíritu Santo
07:59El Espíritu Santo
08:01El Espíritu Santo
08:03El Espíritu Santo
08:05El Espíritu Santo
08:07El Espíritu Santo
08:09El Espíritu Santo
08:11El Espíritu Santo
08:13El Espíritu Santo
08:15El Espíritu Santo
08:17El Espíritu Santo
08:19El Espíritu Santo
08:21El Espíritu Santo
08:24¿Aún no lo han enviado?
08:25No, aún no.
08:28¿Nos hacen esperar todo este tiempo por un boceto?
08:31Eso no tiene sentido.
08:32No voy a esperar más.
08:34Equipo, procedan.
08:41¿Es él?
08:43Se parece.
08:45Pero no es él.
08:50¿Qué es diferente?
08:51No lo sé, no lo sé. Se parece, pero no es él.
08:56¿Qué postura tenía en el elevador?
08:59En ese momento estaba agachado, organizando mis cosas.
09:02Cuando levanté la vista, él estaba ahí.
09:04Óyeme.
09:22Como te dije antes, esta torre no es fácil de examinar.
09:26Esperemos por el boceto.
09:28Entraremos. Divídanse en grupos.
09:30Busquen piso por piso.
09:32¿Es él?
09:47Sí, es él.
09:48Es él mismo.
09:50Al agacharte y mirar hacia atrás y hacia arriba,
09:53llevaba una capucha, así que su rostro estaba en sombras.
09:57Por eso dijiste que su rostro era ancho y de ojos pequeños.
10:02Por el ángulo de visión.
10:05Si lo miras a la altura de los ojos, se debería...
10:10ver así.
10:11¿A qué se debe todo este escándalo?
10:25Hola, señora.
10:27Debo preguntarle algo.
10:28¿Ha visto a un chico de unos 20 años, alto y delgado, por aquí?
10:32¿Quiénes son ustedes?
10:34Señora, somos de la policía.
10:36Hay muchos estudiantes en este edificio.
10:38Casi todos altos y delgados son de la policía.
10:42Vengan, vengan por aquí.
10:44Mire esta propiedad.
10:45¿Quién es el encargado?
10:46Hola, mamá.
10:46¿Cómo estás?
10:47El elevador no funciona hace tiempo.
10:49Estoy bien.
10:50¿Puede darme una solución?
10:51Sí, voy para allá.
10:52Ya soy mi anciana y no puedo subir escaleras.
10:55Estoy bajando las escaleras.
10:56Llevo mucho tiempo buscando al encargado de esta propiedad,
11:00pero no lo encuentro para que me dé una solución.
11:04Y ustedes no me ayudan.
11:05Estoy bien.
11:05Estoy bien.
11:05Estoy bien.
11:08Señor, ¿está bien?
11:29¿Qué le pasa?
11:30Eso es.
12:00Sigue corriendo.
12:02No es alto.
12:04Súbelo.
12:30Capitán, ¿estás bien?
12:43¿De qué hablas?
12:44Siempre llegas cuando ya hice todo.
12:47No digas tonterías, haz lo tuyo.
12:51Hace poco nos enviaron el boceto.
12:54¿No crees que se parezca a él?
12:55Llévenselo.
12:58Llévenselo.
13:03Escucha.
13:05Si no habías visto el boceto, ¿cómo supiste que era él?
13:07Si hablas por teléfono, no le respondes tan rápido a otra persona.
13:11Señor, ¿en qué piso vive?
13:12En el octavo.
13:13Casi arruinas el regalo de tu hermana.
13:22Es muy costoso.
13:24¿Y qué si se entera?
13:25Hablas demasiado.
13:27No le digas a mi hermana.
13:29¿Y bien?
13:31¿Alguien encontró la tercera mentira?
13:33No la hemos encontrado.
13:34Bien, la dejaremos para la próxima sesión.
13:41Pueden irse.
13:50Dígame, directora Shan.
13:52El sospechoso fue capturado.
13:54Necesito compartirte otra buena noticia.
13:57El comité de la academia de policía aprobó tu solicitud de transferencia.
14:00Espero que vengas a trabajar lo antes posible.
14:02Esta sucursal te necesita.
14:06Entiendo.
14:08Gracias, directora.
14:12Cuando el capitán Chen perseguía hoy al maleante, corría como Flash, derribando al maleante de un solo golpe.
14:18¿Qué está pasando?
14:19Son unos desconsiderados.
14:21Comenzaron a comer sin mí.
14:23El caso debe investigarse y la comida consumirse.
14:26¿Ya terminaste o quieres ayuda?
14:28No, no es necesario.
14:30Dijo que recibió 200 yuanes por matar a esa chica.
14:35Usó el cuchillo que encontraron.
14:37Los mensajes de texto fueron restaurados.
14:39Los forenses me pidieron que enviara el informe.
14:42Échale un vistazo.
14:43Nada mal, señor interrogatorio en tiempo récord.
14:46¡Por supuesto!
14:47A trabajar.
14:48Muévanse.
14:48Oye, pero...
14:49Oye, pero...
14:50No, no, no, no, no, no.
15:20No, no, no, no, no, no.
15:50¿Qué es lo que pasa?
15:51¿Qué es lo que pasa?
15:52Convertir a un niño...
15:54En un aduido.
16:10¿Debo ir tan tarde en la noche?
16:12¿Sabes que apenas tengo tiempo para visitar a mamá?
16:16No pude ir a la cena de la directora Shang.
16:22¿En serio?
16:23¿Superaste a tu mentor?
16:25Bueno, pero que no se te suba la cabeza.
16:27¿Quién es él?
16:38Es un viejo amigo.
16:44No sé dónde es.
16:46Envíame la dirección, ¿sí?
16:48Llamaré a un taxi.
16:49Comiencen sin mí, no hay problema.
16:50Sí, no te preocupes.
16:52Ya te dije que pediré un taxi.
17:00Dibuja.
17:02¡Dibuja!
17:02¡No puedo!
17:03¡No puedo recordarla!
17:05Por favor, vaya a casa.
17:31Si hay nuevas noticias, les avisaremos.
17:33Lo entiendo.
17:34Gracias.
17:47Adicto a las drogas.
17:50No ha dormido durante 20 horas.
17:55Tuvo un encuentro con una mujer.
18:01Perfume Kenzo.
18:13Su trabajo le exige estar de pie mucho tiempo.
18:17Trabaja hasta tarde y acaba de salir.
18:24El perfume cubre el olor de la muerte.
18:28La hendidura en su rostro.
18:29No, es médica forense.
18:31No, es médica forense.
18:31No, es médica forense.
18:59Oye, ¿me puedes pasar ese archivo?
19:11Ah, bueno.
19:14Oye, ten mucho cuidado en tu diferencial.
19:17Cuando termine, llévaselo a la...
19:19Hola.
19:24Un rostro perfecto.
19:27Modelo ideal para un retrato.
19:31Busco la oficina 406.
19:34Por ahí.
19:36Gracias.
19:38¡Qué guapo!
19:39¿A quién estará buscando?
19:40¿Quién es él?
19:46Es hermoso.
19:58Sostiene el vaso con fuerza.
20:01Debe ser de fuerte.
20:03Habla mucho y no duerme bien.
20:05Estaba en un interrogatorio.
20:19Asignaron.
20:20Alguien a la 406.
20:21Detente.
20:33¿Quién ordenó moverlo?
20:35La directora Shan ordenó limpiar una oficina para el nuevo dibujante.
20:38Devuélvelo.
20:39¿No me oíste?
20:40Oye, cálmate, ¿quieres?
20:42Fue orden de la directora.
20:43No podemos hacer nada.
20:44No podemos hacer nada.
20:51Tiempo sin verte.
21:07¿Sabes que no tengo tiempo de visitar a mamá?
21:10¿En serio?
21:10¿Superaste a tu mentor?
21:12Envíame la dirección.
21:14Sí, llamaré a un taxi.
21:20Capitán Ley.
21:21¿Estás bien?
21:23Hola.
21:24Hola.
21:34¿Quién dibujó esto?
21:36Yo lo hice.
21:37¿Quién te lo pidió?
21:38Una mujer.
21:40¿Puedes dibujar a esa mujer?
21:41¿Sabes qué oficina es esta?
22:04Fue la que me asignó la directora.
22:06Esta era la oficina del Capitán Ley.
22:09Hace siete años.
22:11No quisiste dibujar a esa mujer.
22:14¿No te avergüenza venir?
22:16Yo hice el boceto del asesino hace dos días.
22:18Ni siquiera miré tu maldito boceto.
22:20Espero poder ayudarte.
22:21Olvídalo.
22:24Empaca tus cosas y lárgate.
22:26No.
22:28No.
22:29No.
22:29No.
22:31No.
22:31Con decoración al valor, Capitán Ley.
23:01Directora Shang.
23:07¿Podrías golpear antes de entrar?
23:10¿Contrató al dibujante?
23:13¿Cuántas veces te lo he dicho?
23:15Controla tu temperamento y sonríe antes de hablar.
23:18No puedo.
23:24Shen Ji es el dibujante que había solicitado.
23:26¿No acaba de llegar y ya estás buscando problemas con él?
23:29¿Para qué querríamos su boceto?
23:30¿Para qué están las cámaras?
23:32Si fueras criminal, ¿matarías a alguien delante de la cámara?
23:37Si quiere, puede contratarlo.
23:38Pero no le dé la oficina del Capitán Ley.
23:40No hemos resuelto su asesinato.
23:42Y no hay pistas sobre el sospechoso.
23:47Duchen, espero que puedas entender.
23:49La oficina es propiedad pública.
23:51Este lugar no le pertenece a nadie.
23:52Además, entiendo que no hayas podido olvidar ese caso.
23:57Pero has estado sufriendo durante los últimos siete años.
24:01Ya es hora de superarlo.
24:02Mi oficina, se la cedo.
24:05Désela a un dibujante.
24:07Pero que no sea él.
24:09¿Qué quieres?
24:10Quiero decir que no lo quiero ver.
24:12¿Estás bromeando conmigo?
24:14Bien.
24:15Entonces me ocuparé de esto.
24:17Si esto no te gusta, pide un traslado.
24:19Hazlo y lo firmaré.
24:22Oye, Shen.
24:24¿Podrían, por favor, tocar la puerta antes de entrar?
24:26Lo siento mucho, directora.
24:27Es algo urgente.
24:29Recibimos un informe de asesinato en una clínica de estética.
24:33Otro caso de asesinato.
24:36¿Quién va a ir?
24:44Solo una cosa.
24:45Lleva a Shenji.
24:57Vamos.
24:59Disculpe.
25:08Shenji, tengo un caso.
25:10Ve a la escena del crimen con Duchen.
25:12La víctima es Llanji, 42 años.
25:15Fue hallado muerto en su casa esta mañana.
25:18Su secretaria llamó a la policía.
25:19Ya informé a los técnicos de escena del crimen y al forense.
25:21Oye, pero la directora nos pidió que lleváramos a Shenji con nosotros.
25:41Lo dejamos.
25:42¿No es un poco...?
25:43¿Puedo preguntarte por qué...?
25:49No me preguntes nada.
25:51Solo conduce.
25:52¿Puedo preguntarte por qué...?
25:52No me preguntes nada.
25:52Solo conduce.
25:53Sierr, ¿A Ah, ah!
26:06¿Qué pasa?
26:36¿Llegó el especialista?
26:45Claro que sí. Y por aquí.
26:56Fue quien nos llamó, es secretaria de la víctima.
27:01¿Dónde fue el crimen?
27:02El quinto piso. El elevador está aquí.
27:07Adelante.
27:09Capitán.
27:09¿Cómo va todo arriba?
27:11Ya casi terminan.
27:18Esperen.
27:19El oxígeno es Liam G. de 42 años, dueño de una clínica de estética, la mejor de la ciudad.
27:34Él compró este edificio hace tres años. La clínica ocupa desde el primer hasta el cuarto piso. Él vive en el quinto.
27:40¿Aquí no hay cámaras?
27:41Ninguna en todo el edificio. Durante la inspección nos aseguramos de eso. Es para proteger la privacidad.
27:47Ningún paciente quiere ser registrado en video. Los forenses están recolectando huellas dactilares y muestras de ADN.
27:56Eso debió ser un espejo.
28:08No parece haber señales de lucha en la escena.
28:33No hay heridas externas evidentes. Podemos descartar un asalto con armas. Solo hay un elevador de entrada y salida.
28:40Debemos ver qué tipo de personas suelen venir aquí.
28:55No toques nada.
29:00Dale unos guantes.
29:01Dale unos guantes.
29:03Vamos, interroguémosla.
29:22Llegué a las 8 y 30 am. Había dos cirugías esta mañana. La preparación para ambas es complicada.
29:29Por lo general, el Dr. Lian habría llegado una hora antes, pero hoy...
29:35El primer paciente ya llevaba media hora esperando y él todavía no había llegado.
29:40Ese cliente armó un escándalo.
29:44Entonces, subí aquí para buscar al Dr. Lian.
29:49No esperaba esto cuando entré.
29:54¿Cuándo lo vio vivo por última vez?
29:56La última vez fue el viernes pasado.
30:02Antes de salir, hablé con el Dr. Lian sobre las cirugías.
30:07Su agenda siempre es muy apretada.
30:09Nos prohíbe molestarlo los fines de semana.
30:13¿Mucha gente sube al quinto piso?
30:14En realidad, no.
30:17Nuestro elevador solo llega hasta el cuarto.
30:20Se necesita una tarjeta de acceso.
30:22Solo mi tarjeta tiene acceso.
30:24Tengo que subir y ordenar su habitación.
30:27Al Dr. Lian no le gusta que haya extraños en su casa.
30:32¿Cómo va todo? ¿Algo inusual por aquí?
30:48¿Algo nuevo?
30:49Sí.
30:50Ese vaso fue movido.
30:51Increíble.
30:52La próxima vez que muevan cosas en la escena del crimen, se le informará a la directora.
31:13No, espera. Yo no lo moví.
31:14El muerto presenta cianosis. Parece envenenado con cianuro.
31:19¿Envenenado? ¿El vino estaba envenenado?
31:23No lo sabré hasta hacer una prueba.
31:29Según el Algor Mortis y el Libor Mortis, lleva muerto entre 32 y 35 horas.
31:34Es decir, el sábado entre las 9 pm y la medianoche.
31:40Es algo aproximado.
31:45¿Qué es esto?
31:47El pleno del edificio. Lo hizo el nuevo dibujante.
31:50Hay algo extraño en el diseño.
31:53Lo comparé con el piso de abajo. Modificaron el lugar.
31:57Aparte de este espacio visible, debe...
32:01...haber un área oculta.
32:04Por el 24厘 de entrepaste aquí.
32:07Los diferentes.
32:18Poderum.
32:24Poderum.
32:27Pode almacenarlo en신 lista de domele.
32:30Gracias por ver el video.
33:00Gracias por ver el video.
33:30Decirme, ¿cómo vamos a entrar ahí?
33:34¿Qué estás mirando?
33:36Un defecto.
33:39La joven de la perla de Vermeer.
33:42Todos creían que era un pendiente de perla.
33:45En realidad son dos pinceladas de pintura blanca.
33:48Mírelo con atención.
33:49Nada conecta a la supuesta perla con el lóbulo de la oreja.
33:52Vermeer engañó a los lóbulos occipitales de nuestro cerebro.
33:55Según tú, ¿cuál es la conclusión?
34:05Hay desgaste en los trazos blancos.
34:12El mecanismo debe estar...
34:13Xiao Liu.
34:37Debe haber rastro de material biológico.
34:44Tengan cuidado.
34:44Llévatelo y regístralo.
35:08No toques más.
35:23No hay sistema de vigilancia en la clínica.
35:26Esta es una toma de una cámara exterior.
35:27Verifica entradas y salidas desde el sábado en la noche hasta la mañana.
35:42Pausa.
35:44Retrocédenlo.
35:46Todos los médicos están fuera del trabajo en ese momento.
35:52¿Qué estaría haciendo ella ahí?
35:57Determinemos en qué momento salió de allí.
36:06Consistente con la hora de la muerte.
36:08Se cubrió muy bien el rostro.
36:11Puedo hacer un boceto.
36:13¿Qué?
36:14¿Cómo lo dibujarías basándote en esto?
36:17Es suficiente.
36:18¿Qué?
36:27Debe haber sistemas de vigilancia en los alrededores.
36:30Debieron borrarla.
36:33Además, desapareció tan pronto salió de la entrada.
36:37Muy extraño, ¿no crees?
36:41Sí, es extraño.
36:42Debimos pasar algo por alto.
36:44Oye, pero...
36:45Esa mujer se cubrió muy bien.
36:48¿Sí podrá dibujarla?
36:50¿Tú qué crees?
36:51Que no creo que pueda.
36:53Hola.
36:58Capitán Chen, ¿sabe qué contienen esos discos en la habitación secreta de Liang Yi?
37:08Ah, Capitán Chen.
37:10Siéntese y obsérvelos.
37:12Estuve a punto de vomitar al verlos.
37:14Los revisé todos y el contenido es prácticamente el mismo.
37:17Cada disco tiene una mujer diferente.
37:20Parece que fueron forzadas.
37:21¿Todas están drogadas?
37:24Ah, algunas sí.
37:26De hecho, algunas estaban conscientes.
37:28Y otras parecían disfrutarlo.
37:32Verifiqué los números de serie.
37:35Faltan cinco discos del 32 al 36.
37:38Revisé estos archivos médicos.
37:40Hay 87 casos que obviamente coinciden con los discos.
37:44¿Ya comiste, señor Shan?
38:13Ah, aún no.
38:14Eso no es bueno.
38:16Nuestra salud es importante, más que nuestro trabajo.
38:18¿Qué quieres comer?
38:19Iré a comprarlo.
38:20No es necesario.
38:21Gracias.
38:23Vaya.
38:25¿Dibujaste todo esto?
38:29Increíble.
38:29¿Mides 1'63?
38:40Sí.
38:41¿44 kilos?
38:43Sí.
38:44¿Cómo lo sabes?
38:48¿Tú...
38:49¿Puedes ayudarme?
38:52¿Cómo logras dibujar si tengo la cara cubierta?
39:18Con un contorno, estimo la forma de la cara.
39:21Uso 15 secciones de tres cortes y cinco ojos
39:24para deducir los cinco rasgos faciales.
39:26Para dibujar la cara con precisión,
39:28requiero más información.
39:29¿Qué es eso?
39:46Son los 36 puntos óseos de un rostro humano.
39:52Hay conexiones necesarias entre ellos,
39:55como en una constelación.
39:57Las puntas del hueso son las estrellas.
40:00Al conectarlos, podemos estimar la estructura facial.
40:03Está demasiado cubierto y por eso te pedí
40:06que me ayudaras a eliminar las conexiones inciertas.
40:08Esta estructura facial debería ser la de ella.
40:19Pero este rostro se ve muy extraño, ¿no crees?
40:26Su rostro fue desfigurado.
40:34¿Veremos más?
40:35Tengo que hacerlo.
40:36¡Qué desagradable!
40:39Es la primera vez que veo tantas cosas así.
40:42Además, todas las mujeres se ven iguales.
40:45No sé por qué insistes en seguir haciendo esto.
40:47Misma figura, las mismas manos.
40:49¿Cómo no parecer iguales?
40:51Las mujeres de los videos se sometieron a cirugía plástica.
40:54Los expedientes médicos son antiguos.
40:56¿Cómo se coteja eso?
40:58Haz capturas de pantalla.
41:00Iremos al hospital para que las comparen.
41:02Está bien.
41:03Confío en tu trabajo.
41:04¿A dónde vas?
41:14No.
41:24¿Qué estás haciendo?
41:25Me ayuda con el retrato de esa mujer.
41:30Yo no te pregunté a ti.
41:32El señor Shen dice que no es fácil dibujarla.
41:34Está desfigurada.
41:35Así que yo soy la modelo.
41:37¿Trabajas horas extras?
41:39¿Organizaste los archivos médicos?
41:41Ya terminé.
41:43Ve y revísalos de nuevo.
41:44No es su culpa.
41:50Fue mi idea.
41:53¿Puedes hacer el dibujo?
41:56Porque si no puedes, dilo.
41:58Igual que antes, no será vergonzoso.
42:00Lo dibujaré.
42:01¿Para cuándo estará?
42:03En la mañana.
42:04Si no has terminado para entonces,
42:06toma tus cosas y desaparece.
42:09¿Eso te queda claro?
42:10Tengo tiempo para dibujarlo.
42:14Este será mi estudio desde ahora.
42:18Espero verlo.
42:29¿Sigue?
Recomendada
24:00
|
Próximamente
1:00:02
Sé la primera persona en añadir un comentario