- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Una parvada de israilecillos que viajan de norte a sur, se han detido en el estanque a reposar sus cansadas alitas.
00:18Entre ellos, viaja un joven israilecillo que realiza este viaje por primera vez.
00:23Chiro, es necesario que tomes un buen descanso.
00:30Sí, y aquí estaré muy contento. Mira qué bonito estanque por allá.
00:34Sí, pero no podemos detenernos mucho porque el recorrido hasta el sur es muy largo.
00:38Mami, ¿qué quiere decir el sur?
00:40Es un sitio muy hermoso, hijo. Ahí nos reunimos muchas aves de diferentes partes del mundo y para cuando lleguemos allá, tus alitas estarán mucho más fuertes.
00:49¿De veras? ¡Qué bueno!
00:51Ejercitaremos tus alitas para lograrlo.
01:05¡Qué bonito fue esa planta!
01:21Adelina.
01:27Discúlpame por haberte asustado.
01:29¿Quién eres tú?
01:30Me gustaría que siguieras tocando la flauta y ella bailando. Así podría contarles a todos ustedes en el sur.
01:36Así que eres una ave migratoria.
01:39¡Claro! Y eres un frelecillo.
01:41Sí, me llamo Chiro.
01:43¡Qué envidia! Tienes oportunidad de conocer muchos lugares.
01:47Sí, y ahora acabamos de pasar por unas enormes montañas.
01:52Pero, ¿me harías el favor de volver a tocar la flauta?
01:55¡Claro! Pero les platicas a tus amigos sobre mí.
01:58¿Qué entendieras el ritmo, Chiro?
02:11¿Qué te ha pasado, Chiro?
02:24Creo que ya debo marcharme.
02:26Pero se acaba de empezar a tocar.
02:28Es que mi mamá no sabe dónde estoy.
02:31Nosotros te acompañaremos después.
02:33¡Claro!
02:33Bueno, a ver.
03:03¡Claro!
03:16¡Oh! ¡Con halcón! ¡Ay, Chiro! ¿Dónde está Chiro? ¡Ay!
03:29¡Con halcón!
03:32¡Bien, Adelina!
03:33¡Corre, Chiro! ¡Corre!
03:36¡Mamá!
03:39¡Cuidado, Chiro!
03:41¡Déjame beber!
03:45¡Oye, Chiro!
03:46¡Escócesle!
03:48¡Cuidado!
03:53¡Déjame estar!
03:55¡Mi mamita!
03:57¡Mamá!
04:04¡Mamá!
04:10¡Mamá!
04:11¡Mamá!
04:23¡Mamá!
04:24¿Por qué te llamó Dalcon a mi mamita?
04:27¡Mamá!
04:28¡Mamá!
04:31Fue mi culpa, nada de esto hubiera sucedido si no hubiera detenido a Chiro
04:36¡Perdóname, Chiro!
04:38¡Mamá, no me dejes!
04:52¿Ya está bien?
04:53Yo creo que se lastimó al caer
04:56Le traje agua, yo espero que para mañana esté bien
04:59¡Sí!
05:00¡Soyosa aún estando dormido!
05:05Adelina, vamos a cuidarlo entre los dos
05:10¡Sí!
05:11Adelina, ya tienen que irse
05:15Nunca te dejaremos solo
05:28¿Quieres que hacemos contigo todo el tiempo?
05:30Digo todo el tiempo
05:34Extraño a mi mam
05:36Vamos a quedarnos y mañana les explicaremos a nuestros padres
05:39Sí, no creo que se molesten por una buena acción
05:42Procura dormir, Chiro, mientras tocaré la flauta para ti
05:49Adelina, ¿dónde estás?
06:05Adelina, ¿dónde estás?
06:08Adelina, ¿dónde estás?
06:09Adelina
06:10Ya la encontré
06:11No seas tonto, ¿cómo me confundes con una mujer?
06:14Es que no te vi bien
06:16Dejen de pelear y busquen a la chica
06:18¡Demetán!
06:19¡Demetán!
06:20¿Dónde estás, hijo?
06:23Estas son las voces de Genaro y Amina, Gran Quiroto
06:26Lo que quiere decir que Demetán también está extraviado
06:29También podría ser que esa maldita rana de árbol se haya llevado a Adelina lejos del estanque
06:36Genaro, ¿no podrá seguir viviendo en el estanque si es que a mi hija le ha pasado algo?
06:41Es que Adelina no está aquí
06:43No, señora, desde que ustedes llegaron al estanque
06:46¡Saludas con cuidado!
06:48¡Corran!
06:50¡Juan!
06:51¡Me encanta!
06:52¡Ayuda!
06:53¡Algo de aquí!
06:54¡Ay, ay, ay, ay! ¡Me duele mucho! ¡Me duele mucho! ¡Ay, ay, ay!
07:01¡Isidoro, Pichi! ¡Ayúdenme!
07:02¡Pero, ¿y el alcohol?
07:03¡Ay, ay, ay, ay, ay! ¡Ayúdenme!
07:05¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay! ¡Ayúdenme!
07:06¡Me duele mucho! ¡Me duele, me duele!
07:08¡Santo cielo! Parece que está buscando algo especial
07:17Ahora entiendo todo lo sucedido
07:19Así que estaban cuidando a un pequeño frailecillo llamado Chiro, ¿eh?
07:23Sí, pero debieron avisarnos anoche para no tenernos tan preocupados
07:28Discúlpenme
07:29Mamita, ¿puedo llevarle comida a Chiro?
07:32¿Tú qué opinas?
07:33Claro que sí, los amigos siempre deben ayudarse en los momentos difíciles
07:38¡Gracias!
07:41¡Por eso es que queremos proteger a Chiro, papá!
07:44Sí, creo que tienes mucha razón
07:47¿Quieres pedirle a uno de los sirvientes que traiga mi medicina?
07:51Sí, papá
07:55Juan, ven acá
07:56Ya sé cuál es la razón por la cual el halcón sigue rondando allá afuera
08:00Sí, señor
08:01Está buscando a uno de los frailecillos que se quedó escondido en el estanque
08:06Entiendo
08:08Bien, ya sabes lo que tienes que hacer
08:11¿Papá?
08:13Ay, ay, ay, me duele tanto
08:16No te preocupes, esta medicina te aliviará
08:19Eso espero
08:20¿A dónde has sentido a Juan, papá?
08:24Ay, qué horrible sabe esta medicina
08:27¿Pero sabes que te aliviará?
08:29Tienes razón, pero sabe horrible
08:31¿Eres tú de metal?
08:45No soy de metal
08:46Pero ahora sabrás quién soy
08:48Por tu culpa el halcón no se ha alejado del estanque
08:51Hirió al grandioto y se llevó a varios compañeros
08:54Pero yo no me puedo volar
08:56Ya sé que estás lastimado y que no puedes volar
08:59Entrégate ahora mismo
09:00¡Auxilio! ¡De metal! ¡Auxilio!
09:17¡Fuételo!
09:18¡Dejen en paz a mi amigo!
09:21¡Toma!
09:26¡Huye, Chiro!
09:27Entrometido, vas a recibir tu merecido
09:30¡Toma!
09:40¿Pero qué es Chiro?
09:42¡Déjenlo! ¡No hagan eso!
09:45¡Déjenlo!
09:46¡Es una pobre criatura indefensa!
09:48¡El halcón!
09:49¡Pronto Chiro, protégete!
09:57¡Ah!
09:58¡Ah!
09:59¡Ah!
10:00¡Ah!
10:01¡Ah!
10:02¡Ah!
10:06¡Ah!
10:07Parece que el halcón está buscando a Chiro
10:09¡De metal!
10:10¡Chiro!
10:11Ahora quiero marcharme
10:12Pero recuérdalo, mientras ese freguese y yo siga aquí
10:14Todos los habitantes del estanque estaremos en peligro
10:17A causa del halcón
10:19¿Que todos estamos en peligro a causa de él?
10:21Uy
10:28¡Demetán!
10:30¿Fabra?
10:33¿Demetán hizo daño Juan?
10:35No te preocupes
10:37¡Demetán!
10:38¿Qué sucede?
10:40El halcón ya se fue, acércate
10:43¡Demetán y Adelina!
10:45Chiro, no te lastimaron
10:47No, pero me asusté
10:48Tranquilízate.
10:52Me asusté pensando que a ustedes podrían haberles hecho daño.
10:58Qué lindo.
11:10Nadie podrá encontrarte aquí.
11:13Tal vez sea un poco incómodo, pero en este sitio estarás seguro.
11:16Sí. ¡Y Juan podrá encontrarte!
11:20La más que tengas problemas a causa del mal carácter de mi papá.
11:24No, Adelina. El único culpable es el halcón que insiste en llevarse a Chiro.
11:29¡No es justo!
11:30Lo mejor será que yo vuelva al estanque.
11:32Si Juan se da cuenta de que no estoy allá, sospechará algo.
11:37Creo que yo soy el culpable de todo lo que está sucediendo.
11:41No debería quedarme.
11:43Oye, no hables de esa manera. Somos buenos amigos.
11:46Es cierto, Chiro. Volveré cuando papá diga su error.
11:50Me molesta que siempre esté en contra de los seres inocentes.
11:55¿De veras creen que pueda quedarme con ustedes?
11:57¡Claro que sí, amigo!
11:58Yo no quisiera irme nunca. Quiero estar siempre con mis amigos Adelina y Demetal.
12:04Pero, ¿te has olvidado del sol?
12:08Mis amigas están muy lastimadas y me han separado de mamá.
12:15He estado tan triste.
12:17Pero desde ahora no quiero separarme de mis amigos Adelina y Demetal.
12:24Sé que ustedes nunca permitirán que vuelva a sentirme como ahora.
12:28Pero, Chiro...
12:29¿Qué queremos?
12:29Ay, mi mami jamás se había separado de mí.
12:37Ya no llores, Chiro.
12:39Nosotros te protegeremos y no permitiremos que nadie te haga daño.
12:43Convenceré a mi papá para que te permita que te quieras vivir aquí para siempre.
12:47Adelina y Demetal se habían prometido firmemente hacerse cargo de Chiro,
13:05que al haber perdido a su mamá, se había quedado terriblemente solo.
13:10Pero nuestra historia no termina aquí, pues el halcón continúa al acecho.
13:17La situación es cada día más difícil.
13:24Sí.
13:25Me siento desconcertado y no sé qué hacer.
13:28No es asunto tuyo.
13:30El halcón sigue atacándonos porque tu hijo decidió proteger a ese pajarraco.
13:34Sí, es cierto.
13:35Tienes que hacer algo para resolver la situación, Genaro.
13:38Ustedes no podrán seguir viviendo aquí a menos que nos entreguen incondicionalmente a ese pájaro.
13:43Y ahora mismo.
13:45Es cierto.
13:46Juan tiene razón.
13:47No debemos pensar en vuestra seguridad.
13:49Lo siento, pero no puedo hacer nada.
13:52¿Qué?
13:53¿Cómo te atreves?
13:54¿Has olvidado que tengo muchas maneras de obligarte a hacerlo?
13:58Más vale que lo tengas presente.
14:04¿Aceptan todos ayudarme para echarlos del estanque?
14:07¡Claro, no!
14:08Mamá, he venido por comida para Chiro.
14:17Querida, dale lo necesario.
14:20Gracias, papá.
14:22No hay de qué, hijo.
14:24Toma.
14:24Esto le gustará a Chiro.
14:27Gracias, mamá.
14:28Demetan.
14:28Demetan, Chiro ya puede volar.
14:33¿Verdad?
14:33No lo sé.
14:34No lo sé.
14:37Ya puede volar.
14:38¿Por qué?
14:38No lo lastines, querido.
14:41Lo que voy a decir no es porque me sienta presionado por los demás, Demetan.
14:46Chiro no quiere volar por temor a enfrentarse a su realidad y teme encontrarse con el halcón sin la protección de su mamá.
14:52No lo creo, papá.
14:54Si realmente eres su amigo, Demetan, debes darle valor para que vuelva a volar.
14:59¿Qué?
14:59¿Te has puesto de acuerdo con los demás para estar en contra de Chiro?
15:03Demetan, estás equivocado.
15:05Chiro es un ave migratoria.
15:07Tiene que volar.
15:08No puede quedarse en la tierra metido en un agujero.
15:11¿Te parece justo que un pájaro no vuelva a volar?
15:15Piénsalo, hijo.
15:15Estoy segura de que la mamá de Chiro hubiera querido verlo volar en el cielo como los demás pajaritos.
15:23¡Ya no me diga nada!
15:24Lo que pasa es que ustedes no lo quieren.
15:27Demetan.
15:44¿Ah?
15:45¡Es Chiro!
16:09Chiro, ¿dónde has estado?
16:11Sí, tomar agua.
16:12Vamos a cambiar tus vendajes.
16:14Aguarda, Adelina.
16:15¿Qué?
16:16Chiro ya puede volar.
16:18No puedo volar.
16:19Las heridas aún me duelen mucho, de verdad.
16:22Eres un ave migratoria y tienes que llegar a la tierra del sur junto con tus compañeros.
16:27¿Acaso has dejado de quererme?
16:29Si vuelo con esta herida, seré presa fácil del alcohol.
16:33Alguien debe haberte mal aconsejado.
16:35No es posible que quieras que Chiro se vaya así.
16:37No es verdad.
16:38Chiro, eres un ave migratoria y tienes que volar como todos los demás.
16:42No puedo.
16:43Sí, tu mamá quería que volaras a la tierra del sur, de manera que tienes que hacerlo.
16:47Nunca creí que fueras tan duro, pero no necesito de tu ayuda para cuidar de Chiro.
16:52Lo haré yo sola.
16:53¡Eres una tonta!
16:56Perdóname.
16:57¿No te das cuenta de que está lastimado?
16:59No, solo ha perdido el valor.
17:01¡No te das cuenta de que está lastimado!
17:08¡No te das cuenta de que está lastimado!
17:09¡Ah! ¡Los encontré!
17:11¡No te das cuenta de que está lastimado!
17:12¡Huyan!
17:13¡Esta vez acabaré con ese pájaro para siempre!
17:23¡Y contigo!
17:24¡Déjalo!
17:25¡Déjalo!
17:25¡Déjalo!
17:25¡Déjalo!
17:27¡Adelina!
17:28¡No!
17:29¡Oye, lo vieron!
17:29¡Te permitiré que las pides, Adelina!
17:31¡Toma!
17:32¡Toma!
17:33¡Toma!
17:34¡Toma!
17:36¡Déjalo!
17:37¡Déjalo!
17:37¡Déjalo!
17:38¡Déjalo!
17:38¡Déjalo!
17:39¡Déjalo!
17:39¡Déjalo!
17:40¡Déjalo!
17:41¡Déjalo!
17:42¡Déjalo!
17:43¡No!
17:45¡No!
17:56¡Déjalo!
17:57¡Déjalo!
18:03¡Oye, ya, ya, ya!
18:05¡No, no, no!
18:06¡Ya no!
18:07¡No, ya no!
18:07¡Ya no!
18:08¡Déjame!
18:08¡Déjame, por favor!
18:10¡Déjalo!
18:11¡Te arrepentirás!
18:16¡Shiro!
18:19¡Shiro!
18:25¡Shiro, eres muy valiente!
18:27¡Estamos agradecidos!
18:28¿Por qué?
18:29Porque nos salvaste. Tienes espíritu de lucha.
18:32¿Espiritu de lucha?
18:34Ahora sé que podrás volar como tus compañeros.
18:38¿De veras lo crees?
18:41¿De cuántos hay?
18:50Yo, seguramente, venían a buscarte.
18:53¡Shiro, únete a ellos!
18:55Pero yo...
18:56Quisiera que te quedaras con nosotros, pero...
18:58Eres una ave migratoria y tienes que volar como los demás.
19:02Es cierto, Shiro. No dudes quedarte en la tierra. ¡Vale al cielo!
19:05Nosotros siempre seremos tus amigos, Shiro.
19:12Pero estoy seguro de que allá arriba también encontrarás buenos amigos.
19:17¡Vuela!
19:19Me iré de viaje. Ir a la Tierra del Sur por mí mismo y por mi mamá.
19:24¡Claro! ¡Tú puedes!
19:25Demuéstranos que puedes volar.
19:36¡Muy bien!
19:37¡Pero una de las alas más rápido!
19:39¡Más rápido, Shiro! ¡Más rápido!
19:44¡Eso es! ¡A tu esfuerzo más!
19:46¡Eso es! ¡No puedes!
19:47¡Ya pude volar!
19:56¡Claro que sí! ¡A volar!
20:05¡Miren! ¡Ya pude volar muy alto!
20:08¡Adiós! ¡Adiós, Adelina y de verdad!
20:12¡Adiós, amigos! ¡Adiós! ¡Adiós!
20:16¡Adiós, Shiro!
20:18¡Adiós!
20:32Shiro al fin pudo volar.
20:35Se fue con sus compañeros a la Tierra del Sur.
20:38El cariño de Adelina y de Metán le dieron el valor necesario para que volviera a volar.
20:44Sin embargo, tal vez estos buenos amigos nunca se vuelvan a ver.
20:48Pero perdurará en ellos el recuerdo de una buena amistad.
20:52De Metán lo despide con el sonido de su flauta.
20:55¡Adiós!
20:56¡Adiós!
20:57¡Adiós!
20:58¡Adiós!
20:58¡Adiós!
20:58¡Adiós!
20:59¡Adiós!
20:59¡Adiós!
21:00¡Adiós!
21:00¡Adiós!
21:01¡Adiós!
Recomendada
20:19
|
Próximamente
20:19
20:19
20:19
20:19
20:19
20:19
1:12:58
Sé la primera persona en añadir un comentario