- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La vida transcurría tranquilamente, sin que nada perturbara aquella quietud.
00:08La casita de la familia de Demetán lucía apacible y acogedora.
00:13Y todo aquello era tan solo un reflejo de la paz que se respiraba en aquel estanque.
00:18Ya pronto estaremos de fiesta. Los chicos de la comarca se darán cita aquí.
00:22El festival del bosque estará muy concurrido con los chicos del estanque arcoiris.
00:26Sí, y habrá más ventas, ¿verdad, papá?
00:30Sí, tendremos que trabajar más.
00:33Y yo te ayudaré a vender.
00:36Escuchen, amigos, compren aquí sus juguetes.
00:39Y encontrarán juguetes mejores en toda la comarca.
00:43Las tres ranas que habitan entre hojas de loto en el estanque arcoiris son de la gran invención de Senaro.
00:49Pasen a admirarlas.
00:49Escuchen, damas y caballeros, yo nací en una charca entre una rosal.
00:53Fui perseguido por un tritón y arrastrado por una tormenta, pero sobreviví y ahora tengo a mi hijo de metal.
01:00¡Ja, ja, ja!
01:01¡Ja, ja, ja!
01:03¡Ja, ja, ja, ja!
01:04¡Ja, ja, ja, ja!
01:04¡Ja, ja, ja!
01:05¡Ja, ja, ja, ja!
01:08¡Ja, ja, ja!
01:09¡Ja, ja, ja!
01:10Oye!
01:12¿Qué es lo que deseas?
01:15¿Acaso eres tú de metal?
01:17Sí, soy yo.
01:19¿Sí?
01:20¿sabes una cosa?
01:25creo que eres mi hermano
01:27¿pero qué estás diciendo, niño?
01:31¿podrías decirme quién eres?
01:33no puedo creer que ya lo hayas olvidado
01:35papá
01:37¿papá?
01:39cuando yo era muy pequeño y de salida
01:41me percibí un ritmo
01:42y también recuerdo
01:45cómo me he separado de ti
01:47mamá
01:48si no hubiera sido por ese horrible tritón
01:53yo jamás me habría separado de ti
01:55hacía mucho tiempo cuando se divertían alegremente
02:02a mí no había presenciado una gran tragedia
02:04muchos de los renacuajos del estante
02:06habían desaparecido aquel día
02:09al ser perseguidos por unos enormes tritones
02:12pero qué bien lo hace
02:17esto es muy divertido
02:19te tritones pronto
02:26¡síltame!
02:28¡síltame!
02:32¡no!
02:33¡síltame!
02:36Así que tú eres...
02:51Tú eres el pequeño que desapareció sin dejar rastro.
02:56¡Papá! ¡Mamá! ¡Estoy tanto!
03:02Pequeño, no llores.
03:07Yo pensé que solo Demetán se había salvado.
03:10¡Atrís! ¡Yo por lo que habrá pasado!
03:14¡Mamá!
03:18Se está muy bien en venir aquí. Ya no la separaremos jamás.
03:22Demetán estuvo extraviado también algún tiempo.
03:25Pero gracias a Adelina pudo localizarnos fácilmente.
03:29Pero este pequeño no tuvo la misma suerte.
03:32Demetán, ¿estás contento?
03:34Desde hoy tienes un nuevo hermanito.
03:39Me llamo Querota.
03:40Yo misma escogí mi nombre.
03:42Espero que sepas cuidar de mí.
03:44¿Ah?
03:44Hoy de repente me convertí en un hermano mayor.
03:47Me siento feliz y responsable.
03:50¿Qué cosas suceden, verdad?
03:52¡Dejez!
03:52¡Dejez!
03:52¡Dejez!
03:52¡Dejez!
03:53¡Dejez!
03:53¡Dejez!
03:53¡Dejez!
03:53¡Dejez!
03:53¡Dejez!
03:53¡Dejez!
03:54¡Dejez!
03:54¿Te sientes apenado, Demetán?
03:56Demetán, deseo que seas un buen hermano mayor y que aprendas a proteger a tu hermanito.
04:02¡Ajá!
04:03Bien, ya es hora de merenda.
04:07¡Ah!
04:07¡Muchas gracias!
04:08¡Gracias!
04:09¡Qué del hambre que tengo!
04:10¡Ay!
04:11¡Ay!
04:12¡Se bailan los ojos!
04:13¡Ay!
04:14¡Ay!
04:15¡Ay!
04:16¡Qué apetito tan voraz!
04:21¡Ay!
04:21¡Ay!
04:22¡Ay!
04:23¡Ay!
04:25¡Ay!
04:25¡Ay!
04:26¡Ay!
04:27¡Ay!
04:28¡Ay!
04:30¡Ay!
04:37¡Ay!
04:38¿Sabes?
04:38El Están de Cónidas es un lugar muy agradable para vivir en Demetán.
04:43Sí, pero no te confíes demasiado, hay muchos peligros.
04:46Te recomiendo que tengas cuidado.
04:48¿A quién se te va a atacar? Me le daré eso merecido.
04:55¡Ay, eres valiente! Parece que nos llevaríamos bien bien.
04:59¡Tal vez!
05:18¡Ay, ¿qué haces?
05:38Te daré un empujoncito.
05:40Pero no lo hagas muy fuerte.
05:41¡Ay, no seas miedoso!
05:48¡Ay, Dios! ¿Por qué hiciste eso?
05:52¿Por qué no se bajó rápido?
05:55¡Ay, cálmate, porque no estás bien!
05:59¡No quiero mi paleta!
06:02¿Pero qué estás haciendo? ¿Cómo te acreviste a quitarle su paleta?
06:06¡De vuelta a mi paleta, llora!
06:09¡Yo estoy llena de tierra!
06:10¡Ay, qué grande, mi niña!
06:14¡Pero qué chico tan travieso!
06:17¡Ay, ya no llores, niña! ¡Ya no llores!
06:19¡Tiene que ser la gota paleta!
06:24¡Oh, pero qué has hecho con mis flores!
06:27¡Qué, Dota! ¡Pero qué estás haciendo!
06:29¡Pero si solo ayudó a las llamas!
06:32¡De todas maneras va a cortarlas!
06:34¡Pero qué dices!
06:35¡Si las cuido más que mis tenazas!
06:36¡Aven acá!
06:38¡Escúchame, Dan!
06:39¿Quién es este bueno para nada?
06:42¿De dónde nos sacaste?
06:43Dime, ¿cómo vas a remediar los estroficios que ha causado en mi jardín?
06:49¡Ay, lo siento mucho!
06:50¡Eso no basta!
06:52¡Perdón!
06:54¡Ahora, vean!
06:55¡Pero!
06:56¡Te besará!
06:57¡Te besan!
06:57¡Ya no quiero salir a jugar con querota!
07:13Siempre está ocasionando problemas y yo debo buscar excusas para sus cabezuras.
07:17¡Dime, Dan!
07:18Recuerda que ha vivido solo.
07:19El pobre no sabe distinguir lo bueno de lo malo.
07:22¡Oh!
07:23Lo que pasa es que ustedes no lo conocen bien.
07:25De metal, tú eres el hermano mayor.
07:28Si no lo vas a cuidar, ¿quién crees que se va a encargar de ello?
07:31¡Oh!
07:32Debes ser condescendiente con querota.
07:34Ya verás que pronto cambiará.
07:36Querota ha vivido solo y ha sufrido mucho.
07:39Recuerda, de metal, debes protegerlo siempre.
07:42¿Ya comprendes, de metal?
07:43¡Oh!
07:44¡Oh!
07:44¡Oh!
07:44¡Oh!
07:45¡Oh!
07:47¡Oh!
07:47¡Oh!
07:48¡Oh!
07:48¡Oh!
07:48¡Oh!
07:49¡Oh!
07:49¡Oh!
07:49¡Oh!
07:50¡Oh!
07:50¡Oh!
07:51¡Oh!
07:52¡Oh!
07:52¡Oh!
07:53¡Oh!
07:53¡Oh!
07:54¡Oh!
07:54¡Oh! ¡Oh!
07:55¡Oh!
07:56¡Oh!
08:05¿Te gusta?
08:07La música relaja los sentidos.
08:09Escucha.
08:12Ay, que tonto.
08:13Me gusta perder el tiempo.
08:14A mí me gustan las emociones fuertes.
08:16¡Sí!
08:19¡Ay!
08:20¡Ay, hay un ratoncito!
08:22¡Ven, pequeño!
08:23¡Ay!
08:24¡Ay! ¡Quiero divertirme contigo!
08:26¡Abre! ¡Abre!
08:29¡Abre! ¡Abre! ¡Abre! ¡Abre!
08:32¡Sácalo, pobrecilla!
08:36Oye, ¿qué haces?
08:37¡Yo estoy jugando!
08:39No sabes lo que estás haciendo. Si su papá te duele, pasarás muy mal.
08:44¡Ah! Yo no le tengo miedo a nadie.
08:48Eres un chico muy malo. ¿De dónde viniste?
08:50Uy, tú eres una rana intrometida y muy fea.
08:55¡Es un chico muy fruce!
08:57¡Dierto!
09:00¡Se metió a la casa ese fenómeno disfrazado!
09:04¡Ah! ¡Es aquí ya me está molestando!
09:08¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
09:12¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
09:20¡Ay, pero! ¡Ah! ¡Me levanta muy fuerte!
09:25¡Ya me flores!
09:27¡Demetán, no hay que creerle!
09:30¡No hay que creer, Adelina! ¡Yo confío en ti!
09:33¡Solo que!
09:34¡La amiga favorita de mi hermana Demetán es una tonta cabeza de alcornoque!
09:40¡Pero Demetán, no hay que decirme que esa cosa es tan tonta en tu hermano!
09:44Desde ayer, niña, tampoco yo imaginé que las ramillas de mi hermano Demetán fueran chicas con cerebro tan diminuto como el tuyo.
09:52¡Es una rana con cuerpo de violín!
09:54¡Escuchaste eso, Demetán! ¡Cómo puedes permitirlo! ¡Me está insultando delante de ti!
10:01Adelina, querota, es mi hermanito menor.
10:03¿Qué?
10:05¡Pero es monstruoso! ¡Tiene chiste con él, pero ha terminado contigo!
10:10¡Pues qué bueno! ¡Porque Demetán estará mucho mejor sin ti!
10:14¡No puede ser verdad! ¡No quiero verte nunca más!
10:19¡Oh, Adelina!
10:21¡No te preocupes, hermano! ¡Ay, no te explicas mucho más que si ella le...
10:25¡Sue tan tonta!
10:29¡Te odio!
10:33¡Adelina!
10:34¡Adelina! ¡Perdóname!
10:46¡Eres odioso!
10:55¡Ay!
10:56¡Ay, ya no puedo más!
10:58¡Están muy pesadas!
11:00¡Vamos!
11:00¡Ah!
11:01¡Ya!
11:02¡Ah!
11:05¡Ay!
11:07¡Ay, puta!
11:08Las travesuras de Querombra iban de mal en peor.
11:13¡Oye, malvado! ¡Devuélveme eso! ¡Anda, rápido!
11:17¡No me alcanzas!
11:18¡Ay, puta!
11:18¡Ay, puta!
11:20¡Ay!
11:20¡Aaah!
11:50Los aldeanos protestaron enérgicamente.
12:02¡Me caigo!
12:04Y eso tenía una fascinación increíble y que divertía a su manera.
12:08Pero la comunidad entera estaba curiosa.
12:12¡Cuál es la puerta!
12:14¡No lo tenemos!
12:16¡Maldrata a mi pequeño!
12:18¡Maldrata a mi pequeño!
12:20¡Maldrata a mi pequeño!
12:22Les suplico que lo perdonen.
12:24¡Escucha, Genaro!
12:26La gente de esta aldea no está dispuesta a tolerar las majaderías de ese chico ni un minuto más.
12:32¡Por favor, denme otra oportunidad!
12:35Jamás vi que mi padre se preocupara así por mí.
12:40Tal vez es mejor que yo.
12:43Los padres deben hacerse responsables de la actitud de sus hijos.
12:47En nombre de todos los aldeanos te pido que abandonen el estanque.
12:52¿Eh?
12:53¡No podemos admitir a ese chico en nuestra aldea!
12:57¿Qué van a hacer para pagarnos toda la comida que se llevó?
13:01Les juro que les devolveremos todo señora. Por favor, discúlpeme pequeño.
13:05No hay un incidente más y tendrán que irse todos de aquí.
13:08Desde hoy yo me encargaré personalmente de vigilarlo muy de cerca, ¿eh?
13:13Con permiso.
13:15Está bien.
13:16Esta situación es terrible.
13:21Todo dependerá de ti, pequeño monstruo.
13:26¡Pues yo no seguiré soportándolo!
13:29¡Demetán!
13:30¡Demetán!
13:31¡Demetán!
13:32¡Demetán!
13:33¡Demetán!
13:34¡Demetán!
13:35¡Demetán!
13:36¡Demetán!
13:37¡Demetán!
13:38¡¿Qué te pasa?
13:39¿Demetán?
13:40¿Qué te pasa?
13:41¿Qué me harás de sargento desvelado?
13:45lado. Quirota, ¿quieres dejar de cometer toncerías por toda la aldea? Pero miren eso, el hermano
13:51mayor en plena acción. ¡Ay! ¿Pero qué te pasa, hermano? No quiero tener un hermano que solo le
14:01causa problemas a mis padres. Si quieres vivir con nosotros y te consideras un hijo de verdad,
14:07no hagas que los aldeanos nos saquen del estanque por tu culpa. ¡No me importa! ¡Por mí usted
14:13emirre de una vez! ¡Pero usted dice que eres un niño mal agradecido! ¡Lo que pasa
14:18es que tienes envidia porque ellos me quieren más a mí que a ti! ¡Eres problemático!
14:25¡Quién estás! ¡Pero qué le estás haciendo a tu hermano pequeño, hijo! Tú siempre
14:38viviste a nuestro lado. En cambio, él ha vivido desamparado y sin el calor de unos padres
14:43Que cuiden de él
14:44¿Acaso no has podido comprender eso?
14:46Eres un ingrato
14:47Y es la última vez que te lo advierto de metal
14:50Levántate, Querota
14:54Querota, he hecho que mis padres me detesten
15:13¿Mamá? ¿Papá?
15:19¿Ah? No temas, hijo
15:21Papá siempre está contigo
15:22¡Ay! ¿Qué nos parece eso?
15:43¿Dónde están?
15:50¿Dónde están?
15:55¿Dónde están?
15:58¡Hielo! ¡Ya me acancé de buscarlo!
16:01¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah, α! ¡Ah! ¡Ah, sí, ya!
16:11Tú eres el gracioso que estuvo molestando a mi pequeño hijo, ¿verdad?
16:15¡No, no, no, no!
16:16Señor Kiko, yo creo que me despeculo a mí
16:18¡Ah, sí, ya!
16:21¡Ra**
16:22Señor, Esquerota
16:23¡Sí, no! ¡Ah, sí, ya!
16:26¡Ah!
16:31¡Aquí va!
16:38¡Aquí va!
16:43¡Suprima!
16:51¡No, por no! ¡No!
16:56¡Ah! Mirota debe estar ahí adentro.
17:01¡No, Rafael! ¡Perdónalo!
17:13¡Así quería verte, cobarde!
17:15¡Ahora sabrás quién soy yo!
17:17¡A mi hijo nadie lo toma como un jurete!
17:20¡Perdónalo!
17:22¡Vamos, prepárate!
17:23¡Ya no! ¡No! ¡No! ¡No me voy a guardar! ¡No!
17:28¡Toma!
17:31¡Oh, qué demonios!
17:37¿Quién es?
17:39¡Hermanito!
17:41No permitiré que lo siga castigando.
17:44¿Qué dices? ¡Lo vas a impedir!
17:46¡Maldición!
17:48¡No escapará!
17:50¡No escapará!
17:51¡Ah!
17:52¡Ah!
17:53¡Ah!
17:54¡Ah!
17:55¡Ah!
17:56¡Ah!
17:57¡Ah!
17:58¡Ya! ¡Decante!
18:00¡Ah!
18:02¡Ah!
18:03¡Ah!
18:04¡Ah!
18:05¡Ah!
18:06¡Ah!
18:07¡Ah!
18:08¡Ah!
18:09¡Ah!
18:10¡Ah!
18:11¡Ah!
18:12¡Ah!
18:13¡Ah!
18:14¡Ah!
18:15¡Ah!
18:16¡Ah!
18:17¡Ah!
18:18¡Ah!
18:19¡Ah!
18:20¡Ah!
18:21¡Ah!
18:22¡Ah!
18:23¡Ah!
18:24¡Ah!
18:25¡Ah!
18:26¡Ah!
18:27¡Ah!
18:28¡Ah!
18:29¡Ah!
18:30¡Ah!
18:31¡Ah!
18:32¡Ah!
18:33¡Ah!
18:34¡Ah!
18:35¡Ah!
18:36¡Oh, Dios mío! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
18:53¡Vámonos, canata! ¡Se meten, hermano!
18:59¡Se meten, hermano!
19:01¡Se meten, hermano!
19:02¡Se meten, hermano!
19:04¡Oh, Dios mío!
19:11¡Has sido una gana muy mala! ¡Muy malvada!
19:15¡Ya no pienses eso!
19:17¡Yo también debí ser más amable contigo!
19:20Escucha, Querota, de hoy en adelante seré mejor hermano para ti.
19:24¡Sí! Espera un momento, voy a buscar a Belina.
19:27¡Los que serán buenos amigos!
19:30¡Te lo agradezco!
19:32Espero que no esté muy enojada.
19:34¡Loca, regreso!
19:35¡Ajá!
19:36¡Ah!
19:45¡Ah!
19:46Y tampoco soy hermano de Beletanne.
19:48Estoy muy apenado.
19:50Con mi mal comportamiento quería lograr que los aldeanos nos sacaran del estanque.
19:55¿Qué? ¿Has hecho consejo que le hicieras, Querétaro?
20:00Nadie lo hizo.
20:02Dime la verdad. ¿Acaso fue tu papá quien te envía aquí?
20:06Ya te dije que no. La idea fue solamente mía.
20:11Lo malo es que los padres de Temetán creen que verdaderamente sos su hijo.
20:16Discúlpame, Adelina.
20:19Adiós.
20:20Querétaro, me metaste a guardarme en el lugar de siempre. ¡Adiós!
20:25¡Querétaro! ¡Querétaro! ¡Querétaro! ¡Querétaro!
20:55¡Qué tonto es!
20:58Pudimos haber sido buenos hermanos después de todo.
21:01¡Vamos a buscarla, Benetar!
21:03¡Sí!
21:04¡Querota!
21:06¡Querota, regresa!
21:09¡Querota!
21:11¡Querota!
21:13¡Querota!
21:20Benetar, adivina, sean gente buenos amigos.
21:23Jamás cometan el error que yo cometí.
21:26¡Me arrepiento!
21:27Ahora estoy puro.
21:28¿Cómo que me encuentran ya una chica como Adelina?
21:31¡Adiós, Benetar!
21:33¡Adiós, hermana!
21:37¡Querota!
21:37¡Querota!
21:39¡Querota!
Sé la primera persona en añadir un comentario