- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Nos golpeamos muy fuerte!
00:36¡No debes reírte!
00:39¡Tú eres nuevo, ¿verdad?
00:41¿Cómo te llamas?
00:44Se ve muy extraño.
00:46Tal vez es tímido.
00:47Mejor vamos a ignorarlo.
00:49Pero no estaría bien si no le damos la bienvenida.
00:51Olvídalo, Hillary.
00:55Jonathan había olvidado lo que era ser un extraño que espera oír una palabra amable.
01:00Así que eres un extraño aquí, ¿verdad?
01:02No nos gustan los extraños.
01:06Todavía huele a mar.
01:09Es muy bonito.
01:11Fuiste muy listo al traerme un regalo extraño.
01:14Es bueno ser cortés cuando se visita a una persona importante como usted, señor.
01:18Y más aún cuando se busca un permiso.
01:20¿Para qué quieres permiso?
01:22Su permiso para operar mi negocio, señor.
01:24Hago burbujas.
01:25¡Qué bien!
01:26Nos complace que los empresarios hagan sus negocios en el estanque arcoiris.
01:30Nos ayuda a mantener una comunidad próspera.
01:33¡Víctor, explícale cómo me gusta hacer los negocios!
01:36Al alcalde le gusta recibir el 50% de las ganancias.
01:41¿Qué?
01:42Es muy injusto, pero supongo que no me queda otra.
01:45Pagaré su precio, señor.
01:47¡Hace parler!
01:48Hola, vengan a ver esto.
01:53Venderemos jabón para burbujas a todos los niños a un precio razonable.
01:57Mi nombre es Cliffy.
02:00Cliffy estaba feliz de tener un nuevo amigo.
02:05Aquí las tienen, amigos.
02:06Las increíbles burbujas flotantes.
02:09Son muy baratas y divertidas.
02:11Comprenlas, amigos.
02:12Ven a ver esto, Jonathan.
02:13¡Rápido!
02:14¡Burbujas!
02:16¡Qué linda!
02:17Si yo tuviera dinero, compraría una.
02:22Creo que ya te he visto por aquí.
02:26Se llama Cliffy.
02:28¿Nos estás regalando esto?
02:29Claro.
02:30Sí.
02:31Eres muy amable.
02:32Gracias, amigo.
02:34¿No te gustaría decirle algo, Jonathan?
02:38Gracias por el regalo, Cliffy.
02:40Sí, Cliffy.
02:41Gracias.
02:41¿Por qué se los quitaste?
02:43Eso no es justo.
02:44Los caracoles son nuestros.
02:45Lo lamento mucho, Hillary, pero ahora son mías.
02:49¿Algún problema?
02:51¿Crees que podrías quitárselas a Zapo, de Bilucho?
02:54¿Por qué siempre se meten con los más pequeños?
02:57¡Quítame tus piernas de encima, cangrejo tonto!
03:00¡Déjalo en paz, Zapo!
03:03Yo puedo hacer todo lo que a mí me plazca.
03:05Así es, Bilucho.
03:06Quítate del camino.
03:09Estos niños son muy crueles.
03:12¿Te lastimaron, Cliffy?
03:15Creo que no.
03:17¡Eres valiente!
03:18¡Tomen esto!
03:20¡Ah!
03:20¡Son bonitos!
03:22¡Fantástico!
03:23¡Qué hermosos!
03:24Póngalos en sus oídos y oirán el sonido de las olas.
03:28¿En serio?
03:30¡Ah!
03:31¿Las oyes, Hillary?
03:32¡Ajá!
03:36Hillary y Jonathan podían oír el sonido de las olas rompiendo en la playa.
03:41Y cerrando los ojos e imaginándoselas, casi podían ver la playa justo enfrente de sus ojos.
03:56Cuando oigo las olas, me imagino la playa en que nací.
03:59No he estado allá en mucho tiempo y al escucharlas me ayuda a recordarla.
04:03Es fantástico, Cliffy.
04:05¡Muchas gracias!
04:06¡Ay, lo siento!
04:10¡Pero tengo un dolor!
04:11¡Te lastimaron!
04:13¿Te hiciste daño cuando Sapo te empujó?
04:16Ligeramente, pero pronto estaré bien, Jonathan.
04:19¡Qué bueno!
04:20¡Empiezas a agradarme!
04:23Más tarde, ese mismo día...
04:25...bujas flotantes son seguras para los niños de todas las edades.
04:30¡Me vamos a visitar a Cliffy!
04:32¡Hola, Cliffy!
04:32¿Cómo estás?
04:33¡Oh, mamá!
04:36¡Mmm, tonto!
04:40¡Siempre se desmaya!
04:41Estará enfermo.
04:42¿Qué es lo que tendrá?
04:43No sé.
04:45Se ve mal.
04:45Me apena admitirlo, pero Cliffy es un debilucho.
04:48¡Mmm, mhm!
04:49Creo que iré a vender mis burbujas un poco más lejos.
04:54¡Burbujas!
04:55¡No puede dejar a su hijo!
04:58¿Cómo puede abandonar a Cliffy en este lugar?
05:00Sí, había algo muy extraño en Claudio...
05:04...y en la crueldad con que trataba a Cliffy.
05:15¡Ay, ay, ay!
05:16¡Ese Claudio no me gusta nada!
05:18¡A mí tampoco!
05:19Y me parece que ese amigo suyo está en problemas.
05:22El chico está enfermo.
05:24¡Orco, ayúdanos a descubrir qué es!
05:26Los cangrejos nacen en el mar y necesitan sal.
05:29Creo que eso es lo que pasa.
05:31Estar en una playa sería muy bueno para él.
05:33Una playa es fácil de encontrar, pero ¿dónde podría conseguir sal para él?
05:36¡Yo puedo decirte eso!
05:39¡Hippity Hopity, por favor, dímelo, Orco. Es importante.
05:43¡Eso ya lo sé!
05:45¡En la cascada!
05:46¿En la cascada, Orco?
05:48Sí, me han informado que las plantas que crecen en las rocas de la cascada son muy saladas, muchacho.
05:55Entonces las traeré.
05:56¡Eso es imposible, ¿no? ¡Es muy peligroso!
05:59¿Me ayudas a llevarlo a la playa?
06:01En cuanto esté seguro iré por las plantas, ¿de acuerdo?
06:04Ajá. Sé que se pondrá bien.
06:07Ten mucho cuidado al escalar la cascada, hijo.
06:17¡José, no te fuiste!
06:21¡Jonathan! ¡Por favor, contéstame!
06:24¿Todo está bien? ¿Te lo asimaste?
06:27Estoy bien, pero se hace más difícil bajar con la cuerda.
06:32¡Ay!
06:34Creo que no debí meterme en esto. La próxima vez cerraré la boca.
06:38¡Jonathan! ¡Ten cuidado!
06:41Tengo miedo de que se las pime.
06:47¡Ay! Debe ser esas.
06:48¡Ay!
06:52¡Y ¡José!
07:10¡Aaah!
07:12¡Ja! ¡Que todo salda bien!
07:14¡Oh, Dios!
07:37¡Increíble!
07:39Aquí tienes, Cliffy. Trato de terminarte un cazón más.
07:44Esto me hace sentir más fuerte que antes. Muchas gracias.
07:50Yo quisiera sentirme más fuerte. Voy a probar un poco.
07:54Aquí tienes.
08:00¡Guácala!
08:09Muchas gracias, señor. Es usted muy amable. Me pondré en camino, señor.
08:14Es muy fácil de engañar.
08:19Oiga, señor. Cliffy se siente mucho mejor desde que comió sopa.
08:23No sabía que le gustara.
08:25Conseguimos unas plantas saladas y le hicimos una sopa.
08:28Te lo agradezco mucho, Hillary. Y de seguro Cliffy también.
08:31Gracias.
08:32Está en la playa por si quiere ir a visitarlo.
08:39Ah, sí. Lo visitaré muy pronto.
08:44Oiga, señor.
08:46Cliffy está por acá.
08:48Su hijo está enfermo.
08:52Mira, será mejor que hables con el alcalde porque ahora él es su dueño.
08:57Adiós.
08:57No lo creo.
08:59¿Cómo puede un padre vender a su hijo?
09:02Él no es mi hijo.
09:04¿Qué?
09:06Cliffy es un huérfano. Yo lo encontré y no es pariente mío.
09:09No me sirve si está enfermo. Así que se lo vendí al alcalde.
09:13El muy avaro cree que Cliffy venderá burbujas para él y que lo hará rico.
09:16Pero lo engañé.
09:18¡Tontos!
09:19Oh, pobre Cliffy.
09:26Esto lo sabrá el alcalde.
09:33Hola, amigo. ¿Ya volviste?
09:34Hola, Cliffy. Espero que te sientas mejor después de descansar.
09:38Me siento bien, pero tú estás triste.
09:42No me siento muy bien.
09:44Hoy vi a tu padre.
09:46En realidad es mi tío, no mi padre.
09:49Pensé que tú creías que era tu padre.
09:51Por supuesto que es mi tío. ¿Por qué no habría de saberlo si es de la familia?
09:55Él no parece ser muy honesto y yo pensé que te habría mentido.
10:00Muy buen chiste.
10:03No estoy haciendo chistes, Cliffy. Hablo en serio.
10:07¡Qué cómico! Es imposible que mi tío Claudio no sea honesto.
10:12Por favor, créeme, porque te aseguro que no lo es.
10:14Ha sido muy amable conmigo y te lo agradezco, pero si sigues diciendo esas cosas malas de mi tío Claudio me voy a enojar porque yo lo quiero y ha sido el mejor amigo que he tenido.
10:24Pero Cliffy, como estás demasiado enfermo para hacer burbujas, él te vendió al alcalde.
10:28¿Qué dices? Mi tío me salvó la vida y no dejaré que nadie hable mal de él.
10:32Eso es increíble. ¿Te salvó la vida?
10:40Yo nací en una hermosa playa y ahí vivía con mi familia.
10:46Éramos muy felices.
10:48Pero un día hubo una gran tormenta.
10:51Estábamos atrapados en las rocas y luchábamos por salvarnos cuando de pronto una ola enorme nos arrastró a mi padre y a mí.
11:01El agua me llevó a una playa en la que nunca había estado.
11:13Estaba muy herido e incapaz de alimentarme solo o de ponerme a la sombra y hacía un calor insoportable.
11:20Afortunadamente fue cuando apareció mi tío Claudio y me salvó.
11:23No te preocupes. Yo seré como un padre para ti y te ayudaré a encontrar tu casa.
11:29Puedes llamarme tío Claudio.
11:31Claro que tú me lo pagarás trabajando gratis para mí, Cliffy.
11:35El tío Claudio me enseñó a hacer burbujas con la fórmula que él inventó.
11:39Después de un tiempo era muy bueno para eso y estuvimos viajando de un lugar a otro vendiendo burbujas.
11:46Él me juró que muy pronto regresaré a la playa en que nací.
11:49Cielos, tú has tenido muchos problemas. La vida ha sido muy dura.
11:53Mamá, estoy muy agradecido con el tío Claudio.
11:56Lo que quiero saber es por qué me dijo que te vendió al alcalde.
12:00¿Hablaste con él?
12:02Yo solo te digo lo que él me dijo. Él te vendió.
12:05¡Eso es imposible! ¡Todo es mentira! ¡Tú no hablaste con mi tío! ¡Eres muy malo!
12:09¡Jonathan, no te mentiría!
12:11¡Es cierto!
12:13Temo que todo es verdad.
12:15Pero no puedo creerlo.
12:18¡Me han vendido!
12:20Mi padre dijo que te pondría a hacer burbujas y que aunque le habías costado mucho, dijo que valió la pena.
12:25Así que mi deber es tenerte bien alimentado.
12:30No te preocupes, Cliffy. Encontraremos algo salado para ti.
12:34¡Mam! ¡Déjenme solo!
12:37Cliffy, no te preocupes.
12:39¡Me preocupa tu padre, el alcalde Maxwell Hopper!
12:43¡Debe haber engañado a mi tío para que me vendiera! ¡Esa es la única explicación!
12:48¡Dílete, yo no puedo hacer burbujas sin mi tío!
12:51¡Cálmate, por favor, Cliffy! ¡Podrías enfermarte otra vez! ¡Calma!
12:55¡Nunca regresaré a mi playa! ¡Todo ha sido inútil!
12:59Quizá es tiempo de que inicies una nueva vida por tu cuenta. No puedes regresar al pasado.
13:04¡Ustedes no me comprenden! ¡Ustedes no son cuérfanos a los que abandonaron lejos de su casa!
13:09¡No debes comportarte así! ¡Tienes que sacar valor de algún lado, Cliffy!
13:13Si tú quieres, te ayudaré.
13:16No sé si podríamos encontrarla, pero voy a buscar tu casa, aunque tenga que dejar el estanque arcoiris.
13:22¡Hola!
13:24Se acabó el descanso. Tú, ven conmigo.
13:28¿Pero a dónde me lleva?
13:29Debes reportarte al alcalde Hooper inmediatamente y empezar a trabajar haciendo burbujas para él.
13:35Pero Cliffy está muy enfermo, Victor, y no debería moverse.
13:38No me interesa que se esté muriendo. ¡Muévete! ¡Muévete, muchacho! ¡Camina!
13:43¡No! ¡Ay! ¡Suélteme! ¡Ay! ¡Déjeme!
13:49¡No puede hacer burbujas sin la ayuda de su tío Claudio!
13:52¿Cómo que no puede? ¡Tito!
13:54¿Ah?
13:54¿Y el alcalde?
13:55¿Papá?
13:57¡Nos vendieron a un cangrejo enfermo!
13:59¡Y no puede hacer burbujas!
14:01Estoy furioso. Este chico es responsable de ayudar a Claudio para engañarme.
14:06Respóndele al alcalde.
14:07¡Ah! ¡Mentirosos! ¡Ustedes engañaron a mi tío para que me vendiera!
14:11Si estás enfermo, tu tío fue muy listo al venderte.
14:14¡Búsquenlo! ¡Quiero que me devuelva mi dinero!
14:18¡Se fue por allá, Victor!
14:19¡Guíame!
14:20Ya estás a salvo. No te volverán a molestar.
14:25Eso lo sé, pero ¿y mi tío?
14:29Victor es muy violento y debo avisarle a mi tío Claudio que lo están buscando.
14:33Nunca me lo perdonaré si le pasa algo.
14:36¡Pobrecillo!
14:37Si mi tío me vendió, hay una razón.
14:39Si pudiera hablar con él, entonces sabría cuál es.
14:43¡Papá!
14:43¡Debo! ¡Tengo que encontrar a mi tío!
14:51Debes quererlo mucho.
14:54¡Es todo lo que tengo! ¡Es mi única familia!
14:58¡Jonathan!
14:59¡Debes encontrarlo y traerlo aquí cuanto antes!
15:04¡Claro!
15:05Jonathan empezó a correr como nunca antes había corrido.
15:10Aunque él sabía que el tío Claudio se había aprovechado de Cliffy,
15:14estaba decidido a traerlo para que hablara con su pequeño sobrino.
15:24No fue nada fácil, pero Jonathan era una rana muy decidida.
15:28Subió troncos y colinas, saltaba lo más alto que podía y corría lo más rápido que podía.
15:44Jonathan lo había encontrado.
15:47¡Oiga, señor! ¡Espere!
15:49¿Por qué razón me ha seguido?
15:51Pensé que no lo encontraría.
15:55¡Habla! ¡Estoy esperando!
15:56¡Sí, señor! ¡He venido a buscarlo para pedirle que regrese!
15:59¡Estás loco! ¡No eres muy listo si me pides que haga eso!
16:03¡Vos le había prometido! ¡Lo emmené a la mer!
16:05¡Mé, él irá todo solo! ¡Léce-me tranquilo! ¡Oh!
16:08¡Attende!
16:09¡Léce-me tranquilo! ¡Tu as comprí!
16:23Cliffy está muy enfermo y pregunte por usted.
16:25¡Yo no soy doctor y no voy a regresar.
16:28¡Cuidado atrás!
16:29¡Guardia, Claudio!
16:37¡Attend, Écreviz! ¡Le crabe ve les excuser près de Guillata!
16:41¡Il n'est pas question l'excuse!
16:49¡Mais arrêtez, je vous en prie!
16:51¡Ah!
16:51¡Ah!
16:54¡Oh!
16:57¡Wishin dit que vous êtes son papa y que vous êtes très gentil!
17:00¡Ah!
17:01¡Mais il vous aime beaucoup, vous savez!
17:03¡Oh!
17:04¿Qué me arrojaste? Veo todo borroso.
17:28¿Te sientes cansado?
17:31¿No te gusta mi poción de sueño?
17:34Víctor estaba totalmente inconsciente y no despertaría en horas.
17:43Soy un buen químico, ¿no te impresiona?
17:45Tuve miedo de que Víctor lo lastimara.
17:48A mí nunca en la vida me han vencido.
17:51Qué bueno que yo no hice que se enfadara conmigo.
17:54Nunca te haría daño.
17:56¿Entonces sí le gustan los niños? ¿Le da gusto hacer burbujas para ellos?
18:00Es solo un negocio, aunque creo que sí me gusta un poco.
18:05¿Entonces cuando encontró a Cliffy en la playa tal vez le dio tristeza ver que estaba solo y usted lo salvó?
18:10Estás equivocado. Yo jamás me preocupo por nadie.
18:15Jonathan, ven pronto. Cliffy se ha puesto peor.
18:18Cliffy se ha puesto peor.
18:19¡Quipity hopity!
18:23Él no es mi hijo.
18:26Además yo me cuido solo.
18:28No pude detenerlo. Estaba decidido a seguirte.
18:36¿Encontraste a mi tío?
18:37Sí lo encontré, Cliffy.
18:39¡Tío!
18:40Él tiene un poco de prisa, pero no quiere decir que...
18:43¡Ha vuelto!
18:44¡Regresó!
18:45¡Todos se están mintiendo!
18:47Sé que si me vendiste debe haber una razón.
18:49¡Claro que hay una razón!
18:54Lo hizo por tu propio bien.
18:56¿Qué estás diciendo?
18:58Claudio no tenía dinero y estaba triste porque Cliffy estaba enfermo.
19:01Así que pensó que aunque no pudiera hacer burbujas, el rico Maxwell Hooper se encargaría de él y le daría la medicina que necesita.
19:08Fue por ayudarme.
19:10¿Verdad, tío, Claudio?
19:12Sí, Cliffy, para ayudarte.
19:14¡Qué bueno que regresó!
19:17Sí, yo no quería preocuparte, pero me curaré sin ninguna medicina. Ya verás.
19:22He sido cruel.
19:23No, tío.
19:26Estoy avergonzado.
19:29Por favor, no. Siempre has querido deshacerte de mí. He sido una carga, pero tú para mí has sido como un padre.
19:38Y tú has sido como un hijo.
19:40No tienes que decir eso.
19:43Pero es verdad. Acabo de darme cuenta.
19:45Claudio y Claudio hizo algunas de sus burbujas más hermosas.
20:02Plotaban en el aire suavemente y eran arrastradas por la brisa.
20:14Ellas le recordaban su hogar que estaba muy lejos.
20:18Claudio empezó a llorar de vergüenza por la forma en que había tratado a Cliffy.
20:35Juró que ayudaría a Cliffy a encontrar su casa y que nunca volvería a dejarlo solo.
20:40La plaza blanca o a Né Pouchín n'est pas tan lejos.
20:45Yo voy l'emmené là-bas pour l'enterrer.
20:48Sí, esta vez, no te preocupes.
20:52Te prometo, tengo mucho mal.
20:54Pobre pequeño Pouchín.
20:58Bueno, tú eres como su verdadero padre en este momento.
21:01Sí.
21:04Yo viviré a través de él y no lo abandonaré nunca.
21:08Es muy bien, señor.
21:10Mientras Jonathan escuchaba el sonido de las olas en el caracol,
21:16se podía imaginar la playa en que Cliffy había nacido.
21:19Él entendía por qué Cliffy tenía tantas ganas de volver.
21:22Después de todo, el hogar es donde están tus amigos y tu familia,
21:25como los amigos y la familia que Jonathan tiene aquí en el estanque arcoíneo.
Recomendada
1:24:56
|
Próximamente
1:26:21
21:52
21:49
21:50
21:54
21:49
21:42
20:52
21:01
21:25
21:25
21:25
21:25
23:12
22:51
22:39
Sé la primera persona en añadir un comentario