- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Era un día precioso en el estanque arcoíris, la clase de día que hace que una rana joven, si se decide, puede hacer lo que sea.
00:17¿Qué logré?
00:19Jonathan había construido una balsa solo.
00:23¡Auxilio! ¡Ay! ¡Ayúdenme, auxilio!
00:30¿Pero qué les pasa?
00:36¡Tontos! ¡Ya los tengo acorralados!
00:39Hazte a un lado, rana, o te hago yo.
00:45¡Tonto! ¿Te crees valiente?
00:47Muy bien. Te venceré a ti y a esos cangrejos.
00:53¡No se preocupen!
00:54¡Me la pagará, rena cuajo!
01:00¡Ya llegamos a Talvo!
01:04No vas a lamentar. Te haré girar la cabeza.
01:07Oye, Ted Jumper, hay problemas de nuevo.
01:27Tu hijo Jonathan le está dando una golpiza a una tortuga allá por los juncos
01:31¿Estás seguro?
01:33Él siempre es víctima de los demás
01:34¿Es nuestro hijo?
01:36Me temo que sí
01:36Y el otro chico le está pidiendo clemencia a tu hijo
01:39Oh no
01:42Jonathan
01:43¡Ay!
01:44¡Ay!
01:44¡Ay!
01:45¡Ay!
01:45¡Ay!
01:45¡Ay!
01:45¡Ay!
01:45¡Ay!
01:46¡Ay!
01:46¡Ay!
01:46¡Ay!
01:46¡Ay!
01:47¡Ay!
01:47¡Ay!
01:47¡Ay!
01:47¡Ay!
01:47¡Ay!
01:48¡Ay!
01:48¡Ay!
01:49¡Ay!
01:49¡Ay!
01:50¡Ay!
01:50¡Ay!
01:50¡Ay!
01:51¡Ay!
01:52¡Ay!
01:53¡Ay!
01:54¡Ay!
01:54¡Ay!
01:55¡Ay!
01:57¡Ay!
01:57¡Ay!
01:57¡Quiero levantarme!
01:58¡Ay!
01:59¡Ay!
01:59¡Ay!
02:01¡Yo gané!
02:02¡Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja!
02:03¡No!
02:03¡No!
02:04¡No!
02:04¡No!
02:04¡No!
02:05¡No!
02:05¡No!
02:05¡No!
02:06¡Alto!
02:06¡Ay!
02:06¡Ay!
02:07¡Ay!
02:08¡Ay!
02:08¡Ay!
02:08¡Ay!
02:09¡Ay!
02:09Jonathan
02:10Me avergüenza tu comportamiento
02:12¿Por qué estás molestando a esta tortuga pacífica?
02:15Yo no molesto a nadie
02:17Estaba defendiendo a tres cangrejitos porque este bribón los estaba persiguiendo
02:21Los detuve para protegerlos
02:23No vaya a creer esa historia, yo estaba atendiendo mis asuntos cuando esta rana saltó sobre mí
02:27Yo no he visto ningún cangrejo por aquí
02:29Pero qué mentidoso
02:29Él empezó a pelear y ahora está mintiendo, dice que protegía a unos cangrejos
02:33¿Cuál es el cangrejo?
02:36Orko, ¿no has visto algún cangrejo por aquí?
02:39Yo no estuve al principio de la pelea, lo admito, pero no he visto ningún cangrejo
02:43Ah, papá, los cangrejos están en la balsa, la hice sin decirle a nadie
02:48Te juro que no estoy mintiendo
02:50Tal vez deberías disculparte con este muchacho, Jonathan
02:54Pero por el gesto de su padre, Jonathan empezó a llorar
03:06Sus ojos se llenaron de lágrimas
03:08Su papá no le creía y era algo que no se podía soportar
03:12Tú no me crees
03:21Nunca volveré a la casa
03:24Nunca
03:26De pronto se le ocurrió a Ted que tal vez había juzgado mal a su hijo
03:31Y con demasiada prisa
03:33Jonathan se recostó sobre una roca
03:36Y se sentía tan confundido que no sabía que estaba cometiendo un error
03:41No es justo
03:45Él debió haberme creído
03:47Pero le creyó a esa tortuga
03:49Bueno, al fin que yo no necesito a mi familia
03:55Ay, amigo, qué bueno que te encontramos
03:58Te agradecemos mucho tu ayuda
04:01Eres una rana muy valiente
04:03Eres nuestro héroe
04:04Me alegro que estén bien
04:08Pelear con ese cobarde fue un placer
04:10Mi hermano y mi hermana querían venir a darte las gracias en persona
04:13¿Podrías ir a verlos, amigo?
04:16Sí
04:16Parecía que el nuevo amigo de Jonathan le había ayudado a olvidar sus problemas por un tiempo
04:24Ellos son Scamper y Carmen
04:26Hola
04:26Hola
04:27Apuesto a que eres la rana más fuerte de todo el mundo, ¿verdad, Carmen?
04:31Claro que sí
04:32También es la más valiente
04:33Me están apenando, no fue nada
04:36Pero ustedes deberían tener más cuidado cuando andan paseando lejos de su casa y solos
04:41Es que estamos solos
04:44¿Por qué?
04:45Nuestros padres desaparecieron hace unos días y nosotros hemos estado solos desde entonces
04:50¿Qué?
04:51Hemos estado obligados a buscar comida y andar por el mundo nosotros solos
04:55Pero eso es horrible
04:56No ha sido fácil
04:59¡Mamá!
05:00Al principio estábamos asustados y hemos sido atacados por toda clase de criaturas
05:04No sabíamos que había tantos animales tan feroces y peligrosos en el mundo
05:10Todo lo que queríamos hacer era encontrar comida
05:17Pero parecía que todos nos perseguían
05:19Tortugas, serpientes, aves, salamandras
05:24Llegaban por todos lados
05:25¡Más rápido, más rápido, más rápido, más rápido!
05:34¡Oh, pobrecitos!
05:37Los dejaron solos
05:38Oigan, ya que sus padres no están, les gustaría que yo los cuidara
05:43¿Cuidarnos tú?
05:45¿Eh?
05:46Yo me cagaría de que comieran y de que nadie los moleste
05:48Serían su hermano mayor o tal vez como su padre
05:51¡Ah!
05:52¡Ah!
05:54¡Eres maravilloso!
05:56¡Gracias!
05:57¡Eres el mejor amigo que un cangrejo pueda tener!
05:59Muy bien, familia, vamos a buscar comida
06:04¡De frente, marchen!
06:06¡Uno, dos, un, dos, un, dos!
06:09Jonathan estaba feliz otra vez
06:11Tenía una nueva familia que confiaba y creía en él
06:14Estaba decidido a no decepcionarlo
06:17Dos cangrejitos se sentían muy seguros
06:19Y se estaban sintiendo mucho juntos
06:21Uno, dos, tres, cuatro
06:23Las cosas iban tan bien que Jonathan había olvidado el desacuerdo con su padre
06:31Es la balsa de Jonathan, nos olvidamos por completo de ella
06:43Mira
06:43Es una balsa
06:47Sí, Hillary, y temo que tal vez es la de Jonathan
06:50¿Y por qué teme que sea de él?
06:54Porque no creí el motivo por el que peleó mi hijo
06:57Pero si dijo la verdad acerca de que estaba construyendo una balsa, también estaba diciendo la verdad acerca de que protegía a unos cangrejos
07:03Tengo que encontrarlo y disculparme
07:05Si Jonathan se va a su casa, nos quedaremos solos
07:08¡Mire! Es un cangrejo
07:13Disculpa, ¿conoces a mi hijo? Es una rana con gorra
07:17¿Con gorra?
07:18Sí, sí, conoce a una rana con gorra, pero se fue a su casa y se fue caminando por ese camino de allá
07:25Gracias
07:26¡Jonathan!
07:34Mientras tanto, Jonathan tomaba muy en serio su papel de jefe y protector de la familia
07:39¡Qué rápido!
07:42¡Paran!
07:43¡Qué sorpresa!
07:44¡Qué rico!
07:45¡Oigan, espérenme!
07:49¿Qué pasa?
07:51¡Oh, es comida! ¡Qué bien! ¡Ya tenía hambre!
07:53¡Espera!
07:54¡Ah!
07:55Primero traeré más, debe haber suficiente comida para todos ustedes
07:58¡Pero yo tengo hambre! ¿Para qué esperar?
08:01Porque tenemos que estar seguros de que todos coman lo mismo, Clipper
08:04¡Finalmente los encontré! ¡Fantástico!
08:07Era un nuevo día y al despertar Jonathan se dio cuenta de que estaba lejos de su casa
08:16¡Ay, oye mamá! ¡Ya tengo hambre! ¡Tuve un sueño muy... oh!
08:22Y de pronto pudo recordar todo lo que había pasado
08:26La pelea con la tortuga, el desacuerdo con su papá y su nueva familia
08:30¡Dormilones!
08:37¡Ya es hora de despertar, hijitos!
08:40¡Ay! ¡Ay! Todavía tengo sueño
08:43¿Dónde está mi desayuno?
08:47¡Ajá!
08:48¡Haz algo!
08:49No hay comida
08:50Si vas a actuar como nuestro padre, entonces debes salir todas las mañanas antes de que despertemos y traernos el desayuno
08:57¡Oh, sí, no! ¡Mejor olvídate de todo!
08:59Vamos a darle otra oportunidad
09:02Sí, voy a conseguir algo para el desayuno
09:04¡Un, dos, tres, cuatro!
09:07¡Ay! Espero que esa rana trabaje bien
09:09Jonathan estaba aprendiendo que alimentar a tres cangrejos hambrientos era un trabajo duro
09:22Me sorprende que no hayan venido aún
09:29Bueno, no importa
09:32¿Qué?
09:35Continuó juntando comida y después se dirigió a la cueva sin saber la sorpresa que le esperaba
09:41¡Ay! ¡Qué sorpresa! ¿Qué haces aquí?
09:48Jonathan, estoy tan decepcionada de ti
09:51¡Ahora sí has fallado!
09:53¡Hipity Hopity Hilary y yo!
09:56No han sido muy preocupada por ti
09:58Y estos cangrejos me han estado diciendo que no conocen a Jonathan Jumper y que no han oído de ti
10:04¿Ustedes le mintieron?
10:07¡Nunca veríamos una mentira!
10:09¡Nadie nos preguntó!
10:10¡Ah! ¡Pues me sorprende su comportamiento!
10:14¡Ah!
10:14¡Déjame yo a tu padre ayer cuando te estábamos buscando!
10:18¡Esa es una horrible mentira!
10:20¡No miento!
10:22¡Ah! Debo creer que los niños dicen la verdad
10:24¡Mi padre no me creyó cuando le conté lo de la pelea que tuve con la tortuga!
10:29¡Desconfió de mí!
10:30¡Pues yo no te mentiría! ¡Soy tu mejor amiga!
10:34¡Ellos son mi familia!
10:41¡Ah!
10:41La pobre Hilary estaba descorazonada con el comportamiento de Jonathan
10:45Y Jonathan estaba avergonzado
10:47Pero creyó que era su deber creer en la palabra de sus hijos
10:51Pero también se dio cuenta de que tal vez había perdido a su mejor amiga
10:54amiga, ya que no creyó cuando
10:56ella le dijo que su familia
10:58de cangrejos adoptivos le habían
11:01mentido. Le dolía estar
11:02en desacuerdo, pero sabía que estaba
11:04equivocada. ¡Fuele aquí, ladrón!
11:09Te digo que vengas acá,
11:11¿no me oyes?
11:12Este ladrón suelo no se va a burlar
11:14de mí. Acaba de robarme mi
11:16melón. Lamentarán el haberse
11:18metido conmigo. ¡Ese viejo
11:20está inventando todo, Jonathan! ¡Yo no sé nada
11:22de ese melón!
11:24¡Un momento, señor
11:28cangrejo! ¡No se atreva
11:30a golpear a mis hijos! ¡Pelea
11:32conmigo!
11:34¡Grana tonta!
11:45¡Qué hambre tengo!
11:46¡Es el melón más rico que he comido!
11:50¡Regis para alejar al ancestro de nosotros!
11:53¡Es muy rápido para ser tan viejo!
11:57¡Eres un gran padre!
11:59¡Eres como un hermano mayor y un padre
12:01combinado! ¡Sí!
12:05Jonathan estaba en un dilema.
12:07Era obvio que Clipper, Carmen y
12:09Scamper habían mentido. Y aún peor,
12:11también robaban.
12:13Pero mientras trabajaba arreglando
12:15un algodera en el techo de la cueva,
12:16se preguntaba si su deber
12:18sería perdonarlos y tratar
12:20de enseñarles a ser honestos.
12:23Mientras tanto,
12:24parecía que Jonathan estaba haciendo
12:26todo el trabajo
12:27y los niños
12:27todos los juegos.
12:30¡No es justo!
12:32Mientras tú te sales a jugar,
12:33nosotros tres
12:34nos estamos muriendo
12:35de hambre.
12:36¡Sí!
12:37¿Qué te parece si consigues
12:38una buena cena y rápido?
12:39¡No sabríamos qué hacer sin ti,
12:42mi querido Jonathan!
12:45El pobre Jonathan salió
12:47bajo la lluvia
12:48a buscar comida
12:49para su familia.
12:50No era fácil
12:51y los niños
12:52no ayudaban.
12:53Todo el trabajo
12:54que había estado haciendo
12:55empezaba a agotarlo.
13:00¿Estás bien, Jonathan?
13:02¿Qué le harías vuelto?
13:05Traje comida para ustedes.
13:07¡Sí, Pity Hopity!
13:08¡Sí, qué bien!
13:12Ven,
13:13para tu familia.
13:15Gracias por tu comprensión.
13:20No es bueno
13:20para arreglar goteras.
13:22Al menos nos trae comida.
13:24¡Niños, ya llegué!
13:26¿Están sorprendidos?
13:27Mi amiga Hillary volvió
13:28y ella me ayudará
13:28a cuidarlos desde ahora.
13:30¡Hola!
13:32No, no estoy seguro
13:33si la aceptamos.
13:35Le daremos algún tiempo
13:36a ver si nos gusta.
13:36Es que no todos
13:38pueden ser padres.
13:41A la mañana siguiente
13:43la lluvia dejó de caer
13:44y un hermoso arcoíris
13:46empezó a formarse.
13:48El cambio de clima
13:49había alegrado
13:50un poco a todos
13:51y la familia de Jonathan
13:52salió a jugar
13:53y a comer.
13:54Voy a buscar un buen
13:56desayuno para todos.
13:58Tengan cuidado
13:58y no se alejen de aquí.
13:59Hay muchas criaturas
14:00peligrosas afuera
14:01ahora que dejó de llover.
14:03Quédense con Hillary.
14:06¡Síganme, chicos!
14:08¡Mario!
14:09¡No deben alejarse de aquí!
14:12Yo seré el líder
14:13porque soy el mayor.
14:14Oigan, puede ser peligroso.
14:15Quédense aquí, niños.
14:17Él me dejó encargada.
14:18¿Oyeron?
14:22¡Oigan, niños!
14:24¡Espérenme, por favor!
14:27Pero los tres pequeños cangrejos
14:29no estaban poniendo
14:30atención a Hillary.
14:31Se estaban divirtiendo
14:32en la balsa
14:32y haciendo lo que querían.
14:34Niños, ¡cuidado!
14:40¡Puedes ser peligroso!
14:54Creyeron que no los encontraría.
14:56¡Aléjense, rápido!
15:05¡Apidado!
15:18¡Vaya!
15:19¡Estuvo cerca!
15:21¿Qué está pasando aquí?
15:23¡Se supone que debían
15:25esperarme con Hillary!
15:27¡Estaba preocupado!
15:29¡Hablen!
15:30¡No te enojes!
15:31¡No pudimos evitarlo!
15:39¡Oh!
15:40¿Qué le pasó a tu pierna?
15:42¿Cómo te lastimaste?
15:44Peleando con una tortuga.
15:46¡Oh!
15:47¡Rápido, traigan hierbas!
15:50¿Cómo fue que te metiste
15:51con esa tortuga?
15:53¡Se pudo haber lastimado!
15:56Es que le atacó a los niños
15:57cuando estaban jugando
15:58en la balsa.
16:00Les dije que era peligroso
16:01que se alejaran.
16:06Oye, no me culpes a mí.
16:07Yo estaba exactamente
16:08donde nos dijiste
16:09y tu amiga nos dijo
16:10que la acompañáramos.
16:11Ella nos puso en la balsa
16:12y nos empujó al agua.
16:18¡Habes silbado!
16:19¡Ah!
16:20¡Ah!
16:23¿Es que no me crees?
16:25¡No!
16:26¡Solo sabes inventar mentiras!
16:28¡Yo he tratado de ser
16:29como un padre!
16:30¡Oh!
16:31Y ahora inventas
16:32historias horribles
16:33de Hillary.
16:34¡Váiganse!
16:34¡No los quiero
16:35volver a ver!
16:36Jonathan sentía
16:46que había fallado.
16:48Hizo su mejor esfuerzo
16:49para ser un buen padre,
16:50pero nada sirvió
16:51para que Klipper
16:52y los otros
16:53dejaran de portarse mal
16:54y de decir mentiras.
16:55ser padre
16:58es más difícil
16:59de lo que pensé.
17:00Me estaba engañando
17:01a mí mismo.
17:02Nunca me obedecieron.
17:05Sí, Pity Hopity,
17:06¿por qué nunca me salen
17:07bien las cosas?
17:08Siguieron caminando
17:09cuando de pronto...
17:10¡Hola, amigo!
17:12¡Déjenos en paz!
17:14¡Hicimos una camilla!
17:19¡Oigan, espérenos!
17:21¡Por favor,
17:22no nos dejen solos!
17:24Tú tenías razón.
17:25Yo mentí sobre Hillary.
17:26Casi siempre miento,
17:28como ella dijo.
17:29Nadie me enseñó
17:30que mentir era malo,
17:31pero tú has sido
17:32muy honesto con nosotros.
17:34No sé si podrás olvidar
17:35todo lo malo
17:36que hemos sido contigo.
17:37Sabemos que estás enojado.
17:39¿Qué dices?
17:40¿Nos perdonas?
17:41Esa tortuga
17:42podría encontrarnos.
17:43Estoy muy asustada.
17:44Debes protegernos.
17:46Eres el único que puede.
17:48Ellos son muy pequeños.
17:49Yo debería cuidarlos.
17:50Todo es por mi culpa.
17:53Está bien, Klipper.
17:54Los perdono.
17:55¿No crees que soy malo
17:56porque mentí?
17:57¿De veras nos perdonas,
17:58Jonathan?
17:59¡Claro!
18:00Confesar que se cometió
18:01un error es muy difícil
18:02y estoy impresionado
18:03porque ustedes
18:03pudieron admitirlo.
18:08Jonathan y sus amigos
18:10volvieron a ser una familia
18:11y para celebrarlo
18:12tocó una melodía
18:13con su flauta de caña.
18:15Todos volvieron a divertirse.
18:17Se estaba convirtiendo
18:18en un día maravilloso
18:19había risas
18:21y había huevos.
18:39Esto era más divertido
18:41que el festival
18:42del estanque arcoíris.
18:49Jonathan pensaba
18:51que este
18:51era el día más feliz
18:53de su vida.
18:54De hecho,
18:55ellos estaban divirtiendo
18:56tanto
18:56que pensaron
18:57que nunca terminaría.
18:59pero claro,
19:03todas las cosas
19:04terminan siempre.
19:06¡Carmen!
19:08¡Carmen!
19:09¡Ya estamos
19:10en casa!
19:17¡Dios niños!
19:19¡Ya llegamos!
19:20¡Sí!
19:22¡Son nuestros padres!
19:26¡Ya regresaron!
19:29¡Mi papá y mi mamá
19:31regresaron!
19:32¡Son ellos!
19:34¡Los hermanos!
19:35¡Nos extrañaron!
19:36¿Cómo están?
19:38¿Qué?
19:39Jonathan no lo podía creer.
19:41De todas las cosas posibles,
19:43esto era lo último
19:44que podía esperar.
19:46¿Alguien que extrañaron
19:47a papá y a mamá, hijos?
19:49¡Claro que sí!
19:51¡Los recorregamos mucho!
19:53¡Oigan!
19:53¡Ustedes no son sus padres!
19:55¡Los padres no dejan
19:56solos a sus hijos!
19:58¡Yo los he estado
19:58cuidando, alimentando
19:59y protegiendo
20:00mientras ustedes
20:01estuvieron de vacaciones!
20:03¡No los queremos aquí!
20:05¡Se van de vacaciones
20:06mientras sus pobres hijos
20:07no tienen ni qué comer!
20:08¡Qué vergüenza!
20:10¡No te permito
20:11que le hables a mis padres
20:12con ese tono de voz!
20:13¡Ten cuidado
20:14de cómo les hablas
20:15o me las pagarás!
20:18Jonathan no podía creerlo.
20:20Si había trabajado
20:22tan duro
20:22para ser como un padre
20:23para los niños,
20:24¿cómo podían verlo
20:25ahora con tanto odio?
20:34¡Jonathan!
20:36¡Ya es hora
20:37de cenar, niños!
20:40¡No dejen que
20:41esa rana tonta
20:41los moleste!
20:42¡Mamá tiene razón!
20:43¡Ven a comer
20:44cangrijitos del cuartel!
20:46¡Oh, amigo!
20:47Siento mucho
20:48que estés triste.
20:49Tú sabes que Scamper
20:50es solo un niño.
20:52Y también Carmen.
20:54Ellos no aprecian
20:54lo que tú hiciste,
20:55pero yo sí.
20:56Tú me enseñaste
20:57muchas cosas,
20:58como no robar.
20:59Gracias por tratar
21:00de alegrarme, Clipper.
21:02Eres un buen chico.
21:03Sí.
21:04no sigas enojado
21:07con nosotros.
21:08Tú eres el mejor
21:09padre del mundo.
21:11No sé si esto
21:12es importante para ti,
21:13pero tu padre
21:14te anduvo buscando
21:15porque él sabía
21:15que se había equivocado
21:16y lamentaba
21:17haber dudado de ti.
21:19Te extrañaré, amigo.
21:20¡Hasta luego!
21:22¡A comer,
21:23a comer,
21:23cangrijitos del cuartel!
21:25¿No te sientes mejor?
21:28¿Tu padre te creyó?
21:29Creo que sí,
21:30pero yo debí confiar
21:31en él un poco más.
21:33Lo importante
21:33es que ambos
21:34aprendieron algo.
21:36Sí, tienes razón.
21:37¿Me llevas a casa?
21:39¡Ah, hippie, hippie!
21:40¡Claro que sí, Hillary!
21:42¡Oh, qué lindo!
21:45Jonathan había perdido
21:46a su nueva familia,
21:48pero tenía a sus padres
21:49y la amistad de Hillary
21:50aquí en el estanque arcoiris.
Sé la primera persona en añadir un comentario