- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Ha sucedido una terrible desgracia! ¡Hay un monstruo en el sangre!
00:20¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Ayúdenme, auxilio!
00:27¿Pero qué le sucede? ¿Está loco?
00:30Nunca lo había visto tan asustado.
00:33Iré a ver qué sucede.
00:34Dime, Tom. Te he dicho que no saltes por la ventana.
00:39¡Hasta luego!
00:41Ten mucho cuidado, hijo.
00:43¡Lo tendré!
00:44Creo que ese pobre hombre está delirando. Eso suele ocurrir a determinada edad.
00:57Cuéntame dónde viste al monstruo.
01:09¡Ay, detrás de esas algas estaba amaneciendo y yo me encontraba en la casa de mi amigo bebiendo cuando de pronto me acordé que mi esposa podría estarme buscando.
01:19Así que salí, tomé un atajo y vine por acá y me encontré por el monstruo.
01:24¡Ay! ¡Ahí está!
01:26¡Ay!
01:30Señor inspector, debería ver qué clase de monstruo es.
01:33Sí, para eso usted es el inspector del departamento de policía.
01:36Yo sé que soy el inspector de policía. No me lo recuerdes, por favor. Tranquilícense todos. Veré qué clase de monstruo es.
01:44¡Ah! Él es un cobarde de nacimiento. Cualquiera de nosotros tiene más agallas que él, ¿verdad?
01:51Me equivoqué. Todos son unos cobardes. ¿Quién se atreve?
01:55Yo lo haré, señor.
01:58¿Tú, Demetán?
02:00¡Uy!
02:01Él es una rana enclenque.
02:03Sí, pero lo peor de todo es que ahora se siente héroe.
02:06¿Qué cosas están poniendo interesados? ¿Qué resulta de todo esto?
02:09Lo más probable es que falle y regrese completamente loco.
02:12¡Cpletamente loco!
02:16No te arriesgues. No vale la pena.
02:22¡Ah!
02:36No es nada.
02:59Es una botella.
03:04Una botella de vidrio.
03:08¡Oh!
03:13¡Ay!
03:14¡No se engañó!
03:15¡No fue nada!
03:16¿Será posible?
03:23Es mejor que los prevenga.
03:25Pero, ¿qué demonios estás diciendo?
03:32¿A qué te refieres?
03:33¡Explícate!
03:34Podría contener un líquido altamente tóxico.
03:36Es una sustancia química que se usa en los campos agrícolas.
03:40Acompáñame a la otra habitación y dime...
03:43...¿en qué forma podría ser peligroso ese líquido?
03:48Si llegara a salirse de la botella y se regara sobre todo el estanque arcoiris...
03:53...en cuestión de una noche, todos los residentes podríamos perecer.
03:57¿Quieres decir que todos moriríamos?
04:00Exactamente.
04:01Yo vi hace mucho tiempo, cuando era joven, un estanque que fue infectado por una substancia venenosa similar a esta...
04:08...y las consecuencias fueron en verdad terribles.
04:11Peces que flotaban sobre el agua del estanque.
04:15Inclusive las criaturas que vivían en tierra adentro...
04:19...después de que tocaban el agua, agonizaban y fallecían a la mañana siguiente.
04:28Afortunadamente yo logré escapar a esa desgracia, pero las escenas eran en realidad espantosas.
04:34¡No quiero oír nada más!
04:35¡Es una terrible amenaza!
04:37¿No se te ocurre alguna forma de sacar esa botella de ahí?
04:40No, lo único que sé es que el líquido no debe derramarse.
04:44La botella debe permanecer sellada para evitar riesgos, de lo contrario puede ser mortal.
04:49¡Eres un tonto!
04:51¿Por qué no me dijiste eso?
04:52Tenemos que encontrar a alguien que se encargue de sellarla inmediatamente.
04:56Es muy perroso.
04:57Cualquiera que lo intentara podría hacer botar la tapa y contaminar el estanque.
05:03No me importa.
05:04¿Ya has encontrado a alguien que esté dispuesto a dar su vida por salvarnos?
05:07No conozco a nadie que sea capaz.
05:10¡Pero yo sí!
05:11Creo que ya tengo al indicado.
05:14¿A quién se está refiriendo?
05:17A ese chico testarudo llamado Demetan.
05:22Según entiendo, fue el único que se acercó a la botella cuando ninguno de los demás quiso hacerlo.
05:27Creo que es demasiado débil, pero tiene un espíritu malheroso.
05:32No perdamos más el tiempo hablando de él.
05:34Tienes que convencerlo de que selle la tapa de esa botella.
05:37Dile que él fue el elegido de los...
05:39Yo fui el único que se atrevió a ir a inspeccionar cuando los demás tuvieron miedo.
05:52¡Qué bien!
05:53Eres digno de admiración.
05:57Nunca más me llamarán miedoso.
05:59De hoy y en adelante me reconocerán por mi valor y coraje.
06:01Demetan, ¿no tuviste miedo cuando te acercaste a la botella?
06:05Bueno, al principio sí.
06:07Me atemoricé un poco, pero después me di cuenta de que no era nada.
06:11Porque escuché que...
06:13Según entiendo, eres un niño muy valiente.
06:19Así es.
06:21El grandioto ha quedado impresionado con tu audacia y valor...
06:24...y ha permitido que tú y Adelina se traten más.
06:27¿Qué?
06:28¿Eh?
06:29¿En verdad el papá de Adelina dijo eso?
06:33Sí, así es, pero en cambio...
06:36No, no lo escuches.
06:38No le hagas caso, por favor.
06:40Silencio, que esto me interesa.
06:43No te preocupes.
06:44Todo lo que tienes que hacer es ir rápidamente al fondo del estanque...
06:47...y sellar la tapa de la botella fuertemente, ¿entendido?
06:52¿Ir a cerrar la botella fuertemente? ¿Eso es todo?
06:55Ah, claro que sí.
06:57Como ves, es muy fácil.
06:59Inclusive puedes llevar a tu padre para que te ayude, si así lo deseas.
07:03No necesito la ayuda de nadie.
07:05Yo puedo hacerlo solo.
07:09Entonces eres todo un héroe.
07:11Te felicito, amiguito.
07:13No me laves tanto.
07:17Demetan, no vayas.
07:19¿Sabes realmente lo que contiene la botella?
07:22Silencio, señorita.
07:23¿No ves que me vas a echar a...?
07:25No vayas.
07:25La botella contiene un líquido altamente tóxico.
07:28Podría ser tu fin de llegar a derramarse.
07:36Ella te ha dicho la verdad, Demetan.
07:39Absolutamente todo es cierto.
07:40Pero el grandioto también dijo que el único capaz de llevar a cabo esa misión...
07:44...eras tú.
07:46Entiendo por qué lo dijo.
07:48Todos los habitantes de aquí son cobardes.
07:50Claro, con sus excepciones.
07:52No hay en el estanque nadie más valiente y decidido que tú.
07:57Es por eso que el grandioto ha puesto todas sus esperanzas en ti.
08:00El único que podría salvar a los habitantes en el estanque arcoíris eres tú.
08:07Está bien, no defraudaré al grandioto.
08:10Así que saldré ahora mismo.
08:11Yo sé que la vida de todos está en mis manos y tengo que salir triunfante.
08:16Por favor, Demetan, ten mucho cuidado.
08:19Adelina, pienso que no has creído lo suficiente en mi valor.
08:21A ver si cambias de opinión para cuando yo regrese.
08:24Te lo demostraré.
08:25No vayas.
08:27Bueno, no me tardo.
08:29Aquí voy.
08:30Este trabajo es un juego de niños.
08:32Nada más, ¿verdad?
08:37Demetan.
08:38Todo está saliendo a la perfección.
08:42Solo espero que ese pequeño idiota haga todo muy bien.
08:45Porque de lo contrario, si falla sería catastrófico.
08:49No solo para él, sino para el resto de nosotros.
08:52Esto fue muy simple.
09:18Y ahora descansar un poco.
09:24Pero no, no.
09:25¡Verdad!
09:26¡Verdad!
09:26¡Verdad!
09:27¡Verdad!
09:27¡Verdad!
09:27¡Verdad!
09:28¡Ah, ah, ah!
09:58Ahora recuerdo, la tapa de la botella se abrió.
10:16¡Ay, ay, ay!
10:26¡Ay, qué sorpresa la mía!
10:27¡Ay, derrame todo el líquido en el estanque!
10:39¡Ay, no puedo quitarme tan mal!
10:41¡Ya se ha apoderado de mí!
10:45¡Ay, Dios mío!
10:46¡Soy contaminado, mamá!
10:48¡No quiero morir!
10:50¡Ayúdame!
10:51Debe haber alguna forma de salvarnos.
10:57Debe...
10:57¡Uy, le debemos actuar rápidamente antes de que el líquido se esparza!
11:01Tenemos que salir de aquí e irnos a las montañas.
11:04Ahí estaremos todos a salvo.
11:06Tienes mucha razón.
11:08Tenemos que avisar a los habitantes del estanque lo más pronto posible.
11:15Averigua qué le pasó a Demetan.
11:17No tiene caso que lo haga.
11:19Cualquiera que llegue a tener contacto con ese líquido morirá en una hora a más tardar.
11:25¡Huyados!
11:27Demetan.
11:28El líquido tóxico está a punto de esparcirse por todo el estanque del arco iris.
11:42El banco de irrigación está saturado del líquido.
11:45Demetan piensa cómo salvarlos a todos a costa de su propia vida.
11:50No puede perdonarse haber actuado tan infantilmente.
11:58¡Ay! ¿Por qué tenía que empezar a llover?
12:17¡Fue una tontería enviar al consul de Demetan!
12:20¡Sólo vino a empeorar la situación!
12:22¡Ah!
12:28¡Ah!
12:28¡Ah!
12:36¡Ah!
12:48¡Ah!
12:49¡Ah!
12:49¡Ay!
12:51¡Ahora se mire!
12:54¡Ah!
12:55¡Ah!
12:55¡Ah!
12:56¡Ah!
12:57¡Ah!
12:57¡Ay, el líquido tan rico!
13:27¡Ay, el líquido tan rico!
13:57¡Ay, esa comadreja que no se va!
13:59¡Ay, el líquido tan rico!
14:05Lo siento, Adelina. Estuve presumiendo mucho de mi persona y ahora pagaré las consecuencias.
14:13Todo lo que quise fue tratar de demostrar que servía para algo. ¿Por qué no te escuché?
14:18¡Ay, el estanque del arco iris y todas las especies desaparecerán!
14:25¡Y todo por mi culpa! ¡Soy muy torpe!
14:28¡Esperen! ¡Un momento! ¡Nadie puede ir al frente más que yo! ¡A la cabeza solo puede ir el grandioto!
14:48¿Qué haces ahí? ¡Así aprenderás a respetarme, caracol atrevido!
14:58¡Eso te enseñará a respetar a tus superiores!
15:01¿En dónde está mi hija Adelina? ¡Adelina! ¡Adelina!
15:05¿Dónde estás?
15:09¡De metal! ¡No te dejaré morir! ¡De metal!
15:20¡Dime, hijo! ¿Qué es lo que te pasa?
15:22Es que tengo las horas contadas. Estoy agonizando. Y usted también.
15:30¿Qué? ¿Agonizando yo? ¿Estás bromeando? Tengo ciento... ¡Ay, qué memoria! No puedo recordar cuántos años tengo.
15:38No está enterado de nada, ¿verdad?
15:41¿Eh? ¿De qué?
15:43Yo derramé accidentalmente una sustancia muy tóxica en el estanque.
15:50Y para estas alturas ya muchos habrán muerto.
15:54¡Ah! ¡Eso es verdad una tragedia!
15:57¿Pero cómo es que te encuentras tan tranquilo sin hacer nada al respecto?
16:01Ya hice todo lo que pude haber hecho.
16:05Pero todo ha sido completamente inútil.
16:08¿Así que te rindes ante las adversidades?
16:10Viendo con horror cómo todos van muriendo.
16:13Una rana como yo no merece estar viviendo.
16:16¡Ya basta!
16:21Darse por vencido es la peor cobardía que puede existir en el mundo.
16:26Trata de calmarte. Silbar te hará sentir mejor.
16:29También cantar es bueno para el alma.
16:31La esperanza nunca debe morir, hijo.
16:37Está bien, lo haré.
16:43¡Limitán!
17:04¡Limitán!
17:07¡Limitán!
17:07¡Limitán!
17:12¡Limitán!
17:15Yo no sabía que el río
17:38Pasaba por esta cueva
17:39Claro, si pudiera ser que la comadreja agrandara este agujero
17:56El agua del estanque de irrigación se vendría directamente aquí
17:59En lugar de ir al estanque arcoiris, trataré de hacerlo
18:09¡Adelina! ¿Qué haces aquí?
18:30¡Ay, mamá! ¿Qué esperas?
18:33Yo estoy aquí, era mi agujería, no es así
18:35Pues vamos
18:36¡Ay!
18:38Tarse por vencido es la peor comardia que puede existir
18:42Es bueno que Demetán aprendió la lección
18:44¿Estás bien?
18:54Sí, lo estoy
18:55¡Huyamos de aquí!
18:56¡Ay!
18:56¡Ay!
19:05Miren, el agua envenenadas
19:35Se está yendo por otro lado
19:37Y todo gracias a la audaz y valentía de este jovencito
19:40Adelina, expuse tu vida, por favor, perdóname
19:52No tengo nada que perdonarte de Metán
19:56Hiciste lo que creíste que era correcto
19:59Te agradezco que me comprendas
20:02Ahora, por favor, toca la flauta para que todos se enteren de que estás bien
20:08¡Adelina!
20:11¡Ay, he quedado contaminado al contacto con el agua venenosa!
20:15¡Ay, he quedado contaminados!
20:25¡Ay, he quedado contaminados!
20:29¡Qué energía!
20:31¡Me gusta mucho!
20:41¡Qué beneficia! ¡Me gusta mucho!
20:46Así es, el líquido que contenía esa botella es lo que los seres humanos llaman jugo.
20:51Me equivoqué, perdón.
20:54¡Ademón!
20:55Ay, no sé cómo pude equivocarme.
20:59¡Eres demasiado tonto y ahora y adelante podarás de día y de noche!
21:02Sí, señor.
21:11¡Vas a morir por mi culpa! ¡Perdóname!
21:17No te preocupes por eso, Demetan.
21:20Todos están muy disgustados.
21:22Pero tú hiciste todo lo que estuvo en tus manos. No tienen por qué estarlo.
21:27Aquí hay algo raro.
21:28¿Qué?
21:29Es extraño. Todavía no hemos fallecido.
21:33Vamos a rezar para cuando llegue la hora.
21:36Sí.
21:37Ajá.
21:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:59No, no, no, no, no, no, no, no.
22:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario