- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Había una concurrida carretera que separaba el estanque arco iris de una enorme pradera que los niños habían llamado su patio de juegos.
00:16Esto preocupaba a sus padres y les aconsejaban que no la cruzaran solos.
00:20Pero las advertencias eran ignoradas.
00:30¡Ahora!
00:31¡Alto!
00:32¿Por qué?
00:33Ten cuidado Bobby, los camiones van y vienen todo el tiempo, sé que no me importa pero pienso que estarías más seguro si juegas en el estanque.
00:40Sí, pero yo quiero ir al patio de juego de aquel lado.
00:43Bueno, si tienes que ir por lo menos déjame acompañarte.
00:52Espérame aquí Buzzi.
00:58¡Cuidado! ¡Cuidado!
01:00¡Cuidado, hijo! ¡Corre!
01:01¡Escuchamos por arriba!
01:03¡Escuchamos por arriba!
01:23Mi pobrecito Bobby.
01:24El viejo Barnaby se siente muy mal por el accidente, pero él dice que hizo lo que pudo para evitar que pasara.
01:35Pues yo no te creo, mi Bobby se fue para siempre y todo por tu culpa.
01:39Tú eres la causa de esto y lo sabes, nunca podré perdonarte, nunca.
01:43Sí, yo estoy con ella Barnaby.
01:45Esto nunca hubiera pasado si no te metes en lo que no te importa.
01:48Es cierto.
01:49No me culpen por este terrible accidente, yo solo me caí.
01:53¡Fuera de ti! ¡No hay algo de ti!
02:02¡Esa no es forma de tratar a un anciano como Barnaby!
02:05¡Lo que necesite es compasión!
02:07¡Oh, mami!
02:10Bobby fue una renita muy buena y nunca la olvidaremos.
02:12Y aunque el clima estaba muy mal, la tía mami insistió en darle el último adiós a Bobby.
02:22Creo que ya es hora de que regresemos al estanque.
02:26¿Estás bien?
02:29Y cuando los tres iniciaron su triste viaje de regreso,
02:33Jonathan vio que había alguien más haciendo una guardia solitaria.
02:37Barnaby tenía un sentimiento de culpa y estaba abatido por la pena.
02:43Jonathan, ¿qué te pasa?
02:45Oh, no es nada.
02:58Muy temprano por la mañana,
03:00los ciudadanos del estanque arcoiris descubrieron un proyecto nuevo.
03:06No sé qué está tramando ese viejo,
03:08pero ha estado golpeando esas rocas desde antes de que amaneciera.
03:11Es imposible abrirse camino a través de esas rocas.
03:14Me temo que ese viejo se ha vuelto loco.
03:18Sí, mejor vámonos.
03:22Señor.
03:24Señor Barnaby, ¿qué está haciendo?
03:25Todos se burlan de usted.
03:27¡No me importa!
03:28Muy bien, Barnaby, si eso es lo que usted quiere.
03:38Sí, viejo, ya le entendí.
03:39Quiere estar solo, ¿verdad?
03:44El viejo Barnaby había ofendido a Jonathan sin querer
03:47y como la música siempre lo hacía sentirse mejor,
03:50regresó al estanque para tocar su flauta.
03:53¿Sucede algo?
03:57Oye, Hillary, ¿aquel patio de juego será tan divertido como estanque arcoiris?
04:02Se lo prohibieron tus padres.
04:04Además, recuerda lo que le pasó a Bobby.
04:06Por favor, todo está bien.
04:08No seas una rana miedosa.
04:10¿Y yo?
04:11Si no quieres, iré solo.
04:13¡Cuídate!
04:21No te preocupes por mí.
04:23¡Nos vemos!
04:25A veces me preocupa mucho esta rana.
04:27Una vez más, la curiosidad había hecho presa en Jonathan.
04:31Allí estaba parado al lado de la carretera esperando a que pasara un camión
04:34y su oportunidad de cruzarla por primera vez.
04:39¡Ahora!
04:40¡Ahora!
04:43¡Cuidado!
04:57¡Cuidado!
05:10¿Barnabiera usted?
05:11Sí, eso estuvo muy cerca.
05:17El punto donde Barnaby estaba acabando ya era para entonces un pequeño túnel.
05:22Jonathan estaba junto al anciano observando su silencioso esfuerzo.
05:27Estoy arrepentido.
05:28Barnaby, gracias por salvarme la vida.
05:32Pero la vieja rana continuó su trabajo sin siquiera molestarse en voltear.
05:36Y después de un rato, Jonathan decidió ir a visitar a la madre de Bobby.
05:42Cuando llegó, encontró a Hillary tratando de consolar a la pobre tía mami.
05:48Jonathan, temo que mi tía no esté bien aún.
05:51Les agradezco su interés, pero lo que yo quiero es que todos me dejen sola.
05:56Por favor, váyanse.
05:58No tienen por qué estarme cuidando.
06:01Solo quiero que sepan que mi hijo era todo para mí y ahora no sé qué voy a hacer sin él.
06:06Extraño a mi pequeño Bobby.
06:07¡Oh, tía!
06:09Ah, disculpe.
06:12¿Se te ofrece algo?
06:13Un favor de tu tía, si se puede.
06:17Ah, no seas tan tímido, muchacho.
06:19¿Qué cosa quieres?
06:21Señora, es acerca de su amigo Barnaby.
06:26¿Qué no podría perdonarlo?
06:29La tía mami no estaría sufriendo ahora si no fuera por el viejo Barnaby.
06:32¿Qué ya le olvidaste?
06:33¡Qué vergüenza!
06:34¡Ve decepcionas, Jonathan!
06:36Vete, por favor.
06:37¡Oh!
06:38¡Oh!
06:38Ya no deseo discutir este asunto con ustedes.
06:43No quiero hablar ni una palabra.
06:46¡Oh!
06:47Espero que esté satisfecho porque ya hiciste que mi tía mami se sienta peor.
06:52Hillary, yo solo quería mejorar las cosas.
06:55Lo siento, ¿saben?
06:56Él está haciendo un túnel para que todos los niños del estanque puedan pasar debajo de la carretera.
07:01¡Ya es tarde!
07:01Mi Bobby se fue y nada que va a Barnaby haga para tranquilizar su conciencia me lo devolverá.
07:05Muy bien, ya es suficiente, Jonathan.
07:09¿Por qué no tratas de ponerte en su lugar?
07:13¡No, pa!
07:21Porque entendía lo que la tía mami sentía, pero Barnaby le había salvado la vida.
07:26¡No, pa!
07:35La tía mami me odia, ¿no es así?
07:40¡Oh, claro que no!
07:41Pero ella quiere estar sola por un tiempo.
07:45Todas las noches miro hacia el cielo, Jonathan, y ¿sabes lo que veo?
07:49Veo muchos misterios, maravillas que nos hacen ver pequeños.
07:55¿Crees que un día entenderemos nuestro propósito aquí en la Tierra?
07:58No, yo pienso que no, pero debemos ser más pacientes con los demás, ¿no crees?
08:03Pues yo no sé mucho de filosofía, pero sí quisiera que mis amigos fueran amables unos con otros.
08:08Los dos queremos lo mismo, Jonathan.
08:11¿Vamos a ver las estrellas juntos?
08:13¡Sí!
08:15Lo que no sabían nuestros amigos era que su conversación estaba siendo escuchada.
08:19Así que ese batracio de Jonathan visitó el túnel de Barnaby, ¿eh?
08:26¡Sí, señor!
08:26¡Y los dos se están cavando!
08:28¡Ja!
08:29¡Esto no me gusta!
08:31Podría ser un problema.
08:32Si terminan el túnel al otro lado del camino, podrían descubrir mi bodega secreta de comida.
08:38Sabrán que no hay escasez y no podré cobrarles más.
08:41¡Llamen a Víctor!
08:43¡Claro!
08:45¡Demón, plan!
08:46La mañana siguiente, la actividad empezó muy temprano en la casa de los Jumper.
08:57¡Ted, despierta! Jonathan no está en su cama.
09:02Debe estar ayudándole al anciano.
09:04No me sorprendería que ambos se olvidaran de ese pasaje en cualquier momento, porque es casi imposible.
09:09Sí, pero me preocupa que nuestro hijo pase tanto tiempo con Barnaby.
09:12Ya está viejo y no puede cuidarlo.
09:14Tranquilízate, Jonathan estará bien. Además, él sabe cuidarse solo.
09:19Sí, Barnaby era una rana vieja.
09:21Y el hecho de que un anciano intentara escapar un túnel bajo la carretera causó algunos comentarios en el estanque.
09:27Pero algo era seguro.
09:28Él tenía más energía que cierta rana que conocemos.
09:31Ya quisiera terminar con esto. Me está dando sueño.
09:36No te rindas, jovencito. Estoy contando contigo.
09:44Lo vi con mis propios ojos. Pueden creerlo. Está siendo un túnel debajo de la carretera.
09:49¿Quién hubiera creído que esa rana vieja sería algo?
09:55Yo creo que juzgamos mal a ese anciano. El tipo no es tan malo, ¿no creen?
10:00Mientras él está pensando en nuestra seguridad, todos en el estanque están diciendo que se ha vuelto loco.
10:05¿Qué te pasa, Jonathan?
10:19La verdad es trabajar hace que me dé un poco de sueño.
10:27El partir rocas es aburrido.
10:30¿Sabe qué? Un poco de aire fresco es lo que necesito.
10:33Adiós. Espero que puedas seguir sin mí un rato.
10:38Mira aquí, jovencito.
10:43Júpiter, júpiter.
10:55Siempre que Hillary necesitaba pensar, buscaba un lugar tranquilo en la orilla del estanque.
11:01¡Hillary!
11:03¡Tía!
11:05Tía, ¿no te has sentido bien? No deberías estar levantada.
11:08No te preocupes, querida. Estoy bien.
11:11Me da mucho gusto.
11:12A mí también, preciosa.
11:14¿Sabes, tía? Tú me recuerdas mucho a mi madre.
11:16Sí, eres igual de hermosa y amable.
11:18Ella ha sido la mujer más dulce que ha existido.
11:20¿No lo crees?
11:21Perdón, no quise ponerte triste.
11:26Hillary, las dos la extrañamos mucho.
11:29Yo la quería tanto como tú.
11:30Sí, Jonathan tenía razón y yo me equivoqué.
11:35Él quería ayudarnos.
11:37Ayudarnos.
11:45Ve, corre con él y dale todo, mi amor.
11:48Ah, de acuerdo.
11:49Adiós, tía.
11:55Es una niña cantadora.
11:57Ya regresaste.
12:06Creí que ya no vendrías más.
12:09Bueno, todavía somos compañeros, ¿no?
12:11¡Claro!
12:16Oiga, ¿se siente bien?
12:20Señor Barnaby.
12:21Lo estaré si tocas tu flauta para mí, Jonathan.
12:25Sí.
12:28¿Bien?
12:41Me cae, ¿vó?
12:59¿Ah?
13:00Oiga.
13:01Recordaba cómo eran las cosas aquí en el estanque arco iris.
13:04Hace mucho, cuando yo era un niño,
13:06no teníamos que preocuparnos por cosas simples
13:08como cruzar el estanque de un lado a otro.
13:10Pero la vida era pacífica.
13:12¿Qué estos tiempos han sido?
13:14De eso no hay duda.
13:16Debemos ser más cuidadosos para poder sobrevivir.
13:19¿Oh?
13:20¿Habla en serio?
13:22¡Claro que sí!
13:24Muchas cosas habían cambiado
13:26desde los días en que Barnaby fue un niño,
13:28y no todas para bien.
13:30Pero Barnaby estaba decidido a terminar ese túnel
13:33que mejoraría la calidad de vida para todos
13:35dentro y fuera del estanque arco iris.
13:40¡Ah!
13:44¡Es Jonathan tocando su flauta!
13:47¡Vamos, empujen!
13:49¡Ya!
13:51¡Vamos!
13:52¡Con más fuerza!
13:53¡Más fuerza!
13:55¡Jonathan!
13:57¿Eh?
13:58¡Soy yo!
13:59¡Es mi amiga Hillary!
14:01¡Qué bien!
14:01¡Ya casi!
14:04¡Ya casi!
14:08¡Giladlo!
14:16¡Mi plan funcionó muy bien!
14:18¡Jonathan!
14:19¡Yo!
14:22¡Es todo, señores!
14:24¡Vámonos de aquí!
14:24¡Oh!
14:27¡Oh!
14:28¡Oh!
14:30¡Jonathan!
14:31¿Puedes oírme?
14:32¡Oh, no!
14:33¡Espero que estés bien!
14:35¡Oh!
14:42¡Oh!
14:43¡Oh!
14:44¡Oh, no!
14:47¡Señor Barnaby!
14:49¡Ayúdame a levantar!
14:51¡Descanse un poco!
14:52Pero no he terminado
14:55Ni...
14:56¡Tranquilo!
15:01¡Sincero!
15:01¡Se encuentra bien!
15:03¡Debo terminar el túnel!
15:05¡Nada me va a detener!
15:16Barnaby era un viejo duro y obstinado
15:18Aún herido y sin energía
15:20Estaba más convencido que nunca
15:22Y no importaba a qué costo
15:23Barnaby terminaría su túnel
15:25Debajo de la carretera
15:26Lo que había iniciado por un sentimiento de pena
15:29Ahora era un trabajo inspirado por el humor
15:32Una labor que parecía imposible
15:34Y que ahora ayudaría a los niños del estanque arco iris
15:37Y a las futuras generaciones
15:39¡En suprisa!
15:42¡Armo!
15:42¡A suerte de la tía más!
15:43¡No puede ayudarnos!
15:45¡Uy!
15:46¿Pasa algo malo?
15:47¿Qué sucede aquí?
15:47Lo siento, no sabemos cómo
15:50Pero ha pasado algo terrible
15:51Un derrumbe atrapó a Jonathan y a Barnaby
15:54Por favor, vamos a necesitar toda la ayuda posible
15:57Sí, venga con nosotros
15:59Sí, tía
16:04Bobby hubiera querido que nos ayudaras
16:06Tendrán que ir sin mí
16:08¡Oh, tía mami!
16:10Lo sabía
16:11Sabía que ella no iba a cooperar
16:13Nunca debimos haber venido aquí
16:15Pero nos queda
16:16¡Bobby!
16:26¡Con fuerza!
16:27¡Fuerza!
16:34¡Ya!
16:36¡Casi!
16:42¡Jonathan!
16:43Aguanta, hijo
16:44Escuche, señor Barnaby
16:47¡Han venido a rescatarnos!
16:49Todo saldrá bien
16:50Ya lo verá
16:51¡No, señor Barnaby!
16:54¿Qué tiene?
16:57¡Aquí estamos!
16:59¡Aquí estamos!
17:00¡Por favor, no se arruinan!
17:01¡Sáquenos de aquí!
17:04¡Dense prisa!
17:05¡Escuche la voz de Jonathan!
17:06¡Oh, tía mami!
17:06¡Oh, tía mami!
17:06¡Oh, tía mami!
17:08¡Oh, tía mami!
17:09¡Oh, tía mami!
17:10¡Oh, tía mami!
17:11¡Oh, tía mami!
17:12¡Oh, tía mami!
17:13¡Oh, tía mami!
17:13¡Oh, tía mami!
17:14¡Oh, tía mami!
17:14Un esfuerzo desesperado
17:16Pero todo parecía ser inútil
17:17A pesar de la ayuda de todos
17:19La enorme roca no se movía del foco en el tubo
17:22Jonathan estaba prácticamente exhausto
17:25Y afuera todos empezaban a perder la fe
17:28Y justo cuando parecía que todos los esfuerzos habían sido en mano
17:32La roca se empezó a mover
17:34¡No, tía mami!
17:36¡No, tía mami!
17:37¡No, tía mami!
17:38¡No, tía mami!
17:39¡No, tía mami!
17:40¡No, tía mami!
17:41¡No, tía mami!
17:42¡No, tía mami!
17:43¡No, Nathan!
17:44¡El señor Barnaby está adentro y se siente muy mal!
17:48¡Oh!
17:49¡Barnaby!
17:50¡Barnaby!
17:51¡Barnaby!
17:52¡Por favor, señor Barnaby, contésteme!
17:54¡Barnaby!
17:55¡Barnaby!
17:56¡Barnaby!
17:57¡Barnaby!
17:58¡Barnaby!
17:59¡Lo siento, te fallé!
18:01¡Ahora no habrá túnel!
18:03¡Barnaby!
18:04¡Barnaby!
18:05¡Nosotros lo terminaremos!
18:06¡Barnaby!
18:07¡Barnaby!
18:08¡Barnaby!
18:09¡Barnaby!
18:10¡Barnaby!
18:11¡Barnaby!
18:12¡Barnaby!
18:13¡Barnaby!
18:14¡Barnaby!
18:15¡Barnaby!
18:16¡Branaby!
18:18¡Barnaby!
18:19¡Barnaby!
18:20¡Barnaby!
18:20¡Barnaby!
18:21Y así fue
18:30Los que hacía un momento estaban al límite de sus fuerzas
18:33Trabajaban ahora con nuevos fríos
18:35Barnabé había sido una inspiración para todos y no iban a decepcionarlo
18:39De hecho, se sentían muy mal por la forma en que lo habían tratado
18:43Después de todo, lo que Barnabé hacía
18:47Era por el bien de los residentes del estanque arcoíris
18:50La pregunta en la mente de todos será
18:56¿Aguantará el túnel?
18:59¿Será lo suficientemente fuerte para soportar el peso de los camiones?
19:05Muy pronto lo sabrían
19:07¿Qué pasa?
19:14¡Debe ser un camión!
19:20¡Cubran!
19:20La tierra se sacudió durante lo que pareció una eternidad
19:27El túnel de Barnabé era firme
19:29Soportó el peso y por mucho tiempo
19:32Los ciudadanos del estanque arcoíris finalmente tenían su túnel
19:44¿Qué sucede?
19:56¿Qué sucede?
19:56Miren todos, lo logramos, sabía que podíamos
20:08¿No es hermoso?
20:09Hicimos el túnel hasta el otro lado del camino
20:12Lo hicimos, ya terminamos el pasaje, lo logramos, lo logramos
20:21¿Qué es eso?
20:30Tía Mami
20:31¿Cómo está?
20:39Bien
20:40Decidí que ayudar es mejor que estar enojada
20:43Ahora vengo
20:45Jepity Hopity
20:51Señor Barnaby
20:53Estaba aquí hace un momento
20:55Todo esto es muy extraño
21:00¿Dónde estará?
21:01Dejó sus herramientas y trabajó muy duro
21:09Iré a buscarlo
21:14Señor Barnaby, por favor, regrese
21:17¡Lo logramos!
21:17¡Lo logramos, lo logramos!
21:18Jepity Hopity, regrese por favor
21:20El túnel está terminado y queremos que lo vea
21:23¿A dónde se fue?
21:29Gracias, Jonathan
21:30Adiós y gracias por todo
21:33Señor Barnaby, por favor, regrese
21:37No queremos que deje el estanque, lo extrañaremos
21:39Terminado su trabajo, Barnaby se fue para buscar otros que pudieran necesitar
21:44Pero nunca sería olvidado por quienes viven aquí, en el estanque arcoíris.
Recomendada
21:01
|
Próximamente
1:15:16
21:50
21:49
21:52
20:52
21:42
21:49
21:38
20:19
20:19
20:19
20:19
20:19
40:45
20:19
20:19
20:19
38:44
20:19
20:19
20:19
20:19
20:19
Sé la primera persona en añadir un comentario