- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La vida en el estanque arcoiris era normalmente pacífica, pero como en todos lados tenía sus altibajos, y este era uno de esos días.
00:14Hillary y Jonathan se divertían de un lado a otro del estanque jugando con los reiletes que el papá de Jonathan había hecho para ellos.
00:30¡Estamos volando, Hillary!
00:32¡Qué suerte que tu padre sea un juguetero, Jonathan, porque sus reiletes son los mejores!
00:37Eso le gusta mucho, porque él se siente feliz cuando los demás se sienten bien.
00:41Hillary pensó que su padre trataba que los demás no fueran felices.
00:46Estás muy callada, ¿te pasa algo?
00:50Estaba pensando en que somos las ranas más oportunas del estanque arcoiris. ¿Una carrerita?
00:55¡Yupi! ¡Te voy a ganar!
01:02¡Sigan al líder!
01:09¡Caramba!
01:18¡Cielos! Golpemos al pobre doctor Ventosa.
01:20¿Por qué no se fijan por dónde van, muchachos traviesos?
01:26Es que nosotros no
01:27Algunos piensan que este estanque fue puesto aquí solo para complacerlos
01:30Y que los demás debemos hacerles caravanas
01:32Por lo que veo, tú eres joven en este estanque arcoíris, ¿eh?
01:37Fíjense por dónde caminan y todo estará bien, ¿eh?
01:41Te tenemos cuidado
01:42De verdad nos sentimos mucho, doctor Ventosa
01:47Eres respetuoso, muchacho, y eso es una ventana
01:49¡Qué raro! Pero mira, Jonathan, mi reguilete se rompió cuando choqué con él
01:57Ya no podrá volar
01:59No te preocupes, mi papá está haciendo muchos, nos dará otros
02:02¡El doctor Ventosa! ¡Él no está bien! ¡Estoy muy preocupada!
02:05Yo también
02:06No te fijas por dónde caminas, viejo ciego
02:14Casi golpeas al alcalde
02:16Pero es que yo tenía el derecho de paz
02:18Cuando Hooper camina, él tiene el derecho de paz, ¿entendido?
02:22Ahí va a haber a un paciente
02:24No te molestes
02:25Hemos decidido que estanquearcoíris, ya no te necesiten, vaca y vete
02:29¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¿Quieren que me vaya del estanque?
02:34Pero eso es imposible
02:36No me puedo llevar todo lo que tengo
02:38He vivido aquí toda mi vida
02:39Piensen en los pacientes que necesitan mi medicina
02:42No son dueños del estanque
02:44No tienen derecho de hacer esto
02:45Están bromeando, ¿verdad?
02:50¿Están bromeando, verdad?
02:51¡Claro que no!
02:52El señor quiere que se vaya
02:54Pero ya, ¡fuera del estanque y de mi vista!
02:57Fuera del estanque y de su vista
03:00¡Un momento, señor Hooper!
03:04Por favor, acepte mis disculpas
03:05Aun cuando pienso que tengo razón
03:07Creo que podríamos discutir esto
03:08Usted es un hombre de negocios
03:10¿Qué le parece un examen gratis?
03:11¡Fuera!
03:12Hay tratamiento sin costo
03:13Aunque se ve que usted es un sapo saludable
03:15¿Está usted bien, doctor?
03:19¡Papá!
03:20¿Eh?
03:21¡Hilary!
03:23¿Por qué eres tan malo?
03:25El Dr. Ventosa ya se disculpó
03:26¿Por qué no aceptas eso?
03:28Jonathan y yo chocamos con el Dr. Ventosa
03:30Mientras jugábamos
03:31Y él no trató de echarnos del estanque
03:33Solo porque es más grande que nosotros
03:35¿Qué me tienes que hacer tan malo?
03:38Por favor, piénsalo, papá
03:39¿Qué vamos a hacer en el estanque arcoiris
03:41Sin un doctor?
03:42Y no quiero que todo el mundo piense
03:43Que eres un villano
03:44Y tú tampoco
03:45Mientras no se metan conmigo
03:47No me importa lo que piensen
03:49Pero papá, yo...
03:51¡No!
03:51¡Basta!
03:52Víctor
03:53Sí, señor
03:53No quiero que Hillary vuelva a jugar
03:55Con esa rana insignificante
03:57Aléjalo de aquí
03:58Y de que ella se vaya también
03:59Sí, señor
04:00¡Hazlo de inmediato!
04:02Sí, señor
04:03¡Hillary!
04:07¡Vámonos!
04:07Espera que me pongan mis pinzas encima
04:11¡Corre!
04:13¡Yepity hopity!
04:15Te voy a enseñar a respetar
04:16Tengo miedo
04:18¿Dónde se metieron?
04:24Pienso que aquí están los seguros
04:25¿Sabes qué?
04:29Quisiera que papá fuera bueno
04:30Y que te quisiera
04:32Pues haz realidad tus deseos
04:34Ve a hablar con él
04:35Es tu padre
04:36Y los padres escuchan a sus hijos
04:38Mi padre siempre ha sido muy terco
04:41Sí, a veces los padres son así
04:43Uno de estos días va a cambiar, Hillary
04:46¡Su volumen es tan!
04:53¿Qué pasa?
04:55¡No!
04:56¡Se me dejan de Tintor!
04:58Estoy cumpliendo órdenes, señorita
05:00Así que silencio
05:01¡No quiero ir a mi casa!
05:03¡Nunca voy a...
05:03¡Cuál es la tarde!
05:08¡Lasné Mettel!
05:09Tranquil, él veu pas s'accompagner
05:10¡Lasé Mettel!
05:11¡Lasé Mettel!
05:16¡Attends-moi Mettel!
05:18¡Je reviendrai bientôt!
05:19¡Je no voy a ir a mi casa!
05:20¡Ségrifé para mi casa!
05:21¡No te la lleves!
05:22¡Cuéntame, Clinton!
05:26¡Abusivo, ven acá!
05:27¿Quién es el más poderoso en estancar Quiris?
05:37¡Yo, el gran Hooper!
05:49¡Una bestia!
05:57¡Una bestia en el bosque quiere comer, se vea el Maxwell!
06:05¡Auxilio, auxilio!
06:06¡Atrás, atrás!
06:08¡Me envenenó!
06:17¡Me los pagarás al filetero con patas!
06:22¡Me envenenó!
06:23¡Esta sucia bestia me envenenó!
06:27¡Ya suéltame!
06:33¡Ya cumpliste tus órdenes, Víctor!
06:36¿No supiste que un animal atacó a tu papá?
06:39¡Me alegro!
06:39¡Que sirva de lección!
06:41¿Qué?
06:44¡Bestia era brutal!
06:46¡Ay, tráigan a ese tonto doctor!
06:48¡Ay, tráiganlo, tráiganlo!
06:50¡Pero rápido, ya!
06:51¡Oh, Dios mío, qué escándalo!
06:53¡A ver si puedes calmarlo!
06:56¡Yo no quiero calmarlo!
06:58¡Ay, ese tonto!
07:00¡Ojalá no se pueda sentar en un mes!
07:02¡Estoy enojada con él!
07:04¡Oh, cada día se parece más a su padre!
07:07¡Esto no es problema!
07:11¡Ay, tú déjame!
07:14¡Denme, Mirina!
07:15¡Tráigan al doctor!
07:16¡Está bien, no quiero arriesgarme a que se rompan mis pinzas!
07:20¡Tráigan al doctor y déjenlo solo por un rato!
07:22¡Ya envié por él, señor!
07:24¡Tráigan a ese inútil de inmediato!
07:28Deberías estar afuera jugando, ranita.
07:31Tú estás bien, Billy, pero mi papá me cerró aquí.
07:36Sin Hillary, Jonathan no tenía con quién jugar.
07:38Así que se fue a uno de sus lugares favoritos y se sentó a pensar.
07:42¡Jonathan!
07:44¡Jonathan!
07:45¿Sí?
07:45¡Ah, qué bueno que te encuentro!
07:47Te he estado buscando por todas partes.
07:49Me da gusto verte, papá.
07:51No estés triste, hijo.
07:53Alégrate.
07:53¿Por qué no me acompañas a ver al doctor Ventosa?
07:56¿Por qué quieres verlo?
07:57Supe que va a irse de estanque arcoiris.
07:59¿Qué?
08:00¿Entonces el alcalde hablaba en serio cuando le ordenó que se fuera?
08:03Usted es hombre de negocios.
08:04¿Qué tal un examen gratis?
08:05¡Fuera!
08:07Así que eso fue lo que pasó.
08:09Sí.
08:09Fue un accidente y no es justo que el doctor Ventosa tenga que irse.
08:12Tienes razón.
08:13Vamos a ver si hay algo que podamos hacer para evitarlo.
08:15Ven.
08:17Por favor, denle algo para que deje de gritar.
08:21El doctor dijo que lo dejara como está, que no vendrá.
08:25Claro que vendrá.
08:26Tenga que amarrarle la boca y arrastrarlo de sus viejos bigotes.
08:29Yo me encargo de eso.
08:31¡Oh!
08:33Despacio, papá.
08:34No puedo alcanzarte.
08:35Sujétate de mí, hijo.
08:37Yo te llevaré.
08:41¿Qué hueso?
08:43Es Víctor y sus hombres.
08:44Apuesto que van a molestar al doctor Ventosa otra vez.
08:47Temo que esto se va a poner fuera de control.
08:49Es humillante ser echado de mi estanque por un gordinflón.
08:57¿De veras se irá para siempre?
08:59Tal vez más tiempo.
09:01Pero eso no será suficiente para extrañar al gordo Hooper.
09:03Aunque sí voy a extrañarlos a ustedes.
09:06Gracias por lo que hizo por nosotros, doctor.
09:08Sí, gracias.
09:09¿Y si vamos a hablar con el alcalde Maxwell?
09:12Habrá paso, tontos.
09:13Vaya, bienvenidos.
09:17Si hubiera sabido que venían y se hubiera guardado helado y pastel.
09:20Creo que esto se va a poner color de hormiga.
09:22Bueno, el alcalde Hooper llama.
09:24Usted va, ¿entendió?
09:26Vamos ahora.
09:29¿Se resiste?
09:33¿Con qué esas tenemos, eh?
09:35Sí, esas tenemos, crustáceo ignorante, cabeza hueca.
09:40¿Te sientes muy valiente?
09:41Ay, ay, ay.
09:45Puedo ser viente porque no tengo nada que perder.
09:48Estoy decidido a quedar de arco iris.
09:51Espero que te vayan como yo, Víctor.
09:54Es entretenido, ¿verdad?
09:55Tonto, no podrás resistir a esta tensión por mucho tiempo.
10:04Vamos, Víctor, vamos a ver quién aguanta más.
10:06Cerebro del gusano.
10:08¿Ya no tienes fuerza?
10:09¡Oh, Dios mío!
10:11¡Oh, Dios mío!
10:19¿Qué?
10:19¡Ay, el trabajo de toda una vida se ha destruido!
10:48Espero que esté bien.
10:51Sería un milagro.
10:53¡Oh, no!
10:55¡Te tengo!
10:57¡Oh, Víctor, sigues aquí!
10:59¡No voy a ir contigo a ver a Hooper!
11:02¡Ya oíste!
11:03Este es un estanque libre, así que dejen en paz al doctor antes de que todos nos enfademos.
11:08Más vale que no te metas en problemas, niño, porque si no vas a salir maltratado.
11:12Un puerco es pilástica al alcalde y es peligroso para su salud.
11:17Necesita ayuda.
11:18¿Ah, sí?
11:19Sus conocimientos médicos son dudosos, pero no hay otra opción.
11:22Traiga su cerebro, su maletín y vámonos.
11:25¡Nunca!
11:26¡Camine!
11:27¡Ay, ay, ay, ay!
11:28¡Ay, ay, ay, ay!
11:30¡Oh!
11:31El doctor es como una banda elástica.
11:34Más bien un bueno para nada.
11:35Y tengo una fuerza irresistible.
11:41Antes atendería a una serpiente marina que jurara más a Will Hooper.
11:44Le mandaría unas flores a ese puerco spin por lo que le hizo al alcalde.
11:49Puedes ganar todo lo que quieras, pero no conseguirás llevarme.
11:52¿Qué es lo que haces, eh?
11:55Un poco de cirugía, doctor.
11:57¿Qué?
11:58¿Y ahora quieres separarse solo de la roca o lo hago yo?
12:01¡No!
12:01¡No lo hagas!
12:03¿Qué?
12:03¡No puede hacer eso!
12:05¡Alto!
12:05¡Hijo!
12:06¡Ay, no, no, no!
12:07¡No lo hagas, por favor!
12:08¡Deja al doctor en paz!
12:09¿Eh?
12:10¡Ay, te enseñaré a no meterte conmigo!
12:12¡Ay!
12:12¡Mete!
12:14¡Jonathan!
12:15¡Otra vez!
12:16Lárgate.
12:17Si te metes en lo que no te importa, las cosas se pondrán peor.
12:20¡Mucho peor!
12:21El alcalde Hooper está muy enfermo por las espinas del puerco spin.
12:25Y el doctor puede curarlo, pero no lo hará porque le ordenaron que se fuera de aquí.
12:29Tal vez si lo cura, podría quedarse.
12:31¡Ay, ya me cansé de que abuse!
12:32No debemos dejar que un hombre sufra por vengarnos, doctor.
12:36¿Por qué no podemos ser amables con los demás?
12:38Aquí voy, doctor.
12:43Última oportunidad.
12:44Adelante, pero si lo haces, no podría ayudar a Hooper, ¿lo entiendes?
12:48Muy listo.
12:51¡Aleviamos, venezuela!
12:53¿Qué?
12:53¿Te dice que yo soy un venezuela?
12:55Usando su pequeño cerebro.
12:58¡Bravo, por el doctor!
12:59¡Ya era tiempo de que alguien le hiciera frente a ese brutus!
13:02Te juro que ese bocón no te va a ayudar al final.
13:08No, pero muchos me ayudarán.
13:10Ya estamos hartos de que nos molesten.
13:12¡Sí, cabrón!
13:13¡Que se vaya, que se vaya, que se vaya, que se vaya!
13:15¡Uy, buena contestación, doctor!
13:17¡Dile que esperamos que nunca más se vuelva a sentar!
13:22Ya veremos qué tan valientes son cuando les traiga la ley aquí.
13:25¡Ay, qué miedo, qué miedo!
13:26¡Ay, espero no haberles causado muchos problemas, pero es que me hizo enfurecer!
13:37Doctor, ¿es cierto que el padre de Hillary está muy enfermo?
13:41El veneno le afectará a la mente y además ya no podrá caminar ni podrá sentarse en paz.
13:48Finalmente tendremos paz en el estanque.
13:51El doctor puede curarlo, pero ya estamos cansados.
13:54Hooper se lo merece.
13:55Esto no significa que todo ha terminado.
13:58¡Claro que no!
13:59Pero podría ser el principio de algo diferente.
14:01Jonathan estaba confundido y preocupado por Hillary.
14:05¡Ahora, fuera!
14:06¡Fuera!
14:06¡Fuera!
14:07¡Fuera!
14:09¡Fuera!
14:12¡Fuera!
14:13¡Fuera!
14:14¡Fuera!
14:14¡Fuera!
14:17¡Fuera!
14:18¡Papá, ayúdame!
14:20¡Mamá!
14:21¡Mamá!
14:22¡Se puede estar gritando y arrojando cosas!
14:24¡Tengo miedo!
14:24¡Ya cálmate!
14:26¡Es mi estanque y no quiero que jueguen en él!
14:30¡Pobrecito!
14:30¡Se está volviendo loco!
14:32¡No te volveré a dejar nadar en mi casa, tonto!
14:35¡Pues él mismo se lo buscó!
14:37Hillary, no está bien que hables tan mal de tu pobre padre.
14:41¡Si no curan pronto mi dolor, se arrepentirán!
14:44¡Bueno, tengo que pensarlo muy bien!
14:47¡Aun cuando supieras pensar, ya no hay tiempo!
14:49¡Tienes que despegar al doctor!
14:51¡Ojupe podría morir!
14:52¡Y eso en donde te deja a ti!
14:53¡Entonces tendré que pensar esto muy seriamente!
14:57¡Piensa mientras trabajas!
14:58¿Por qué?
14:59¡Piensa mientras lo despegas de esa roca!
15:01¡Necesito pensar mucho para hacer eso!
15:03¡Dices que hay muchas ranas furiosas allá afuera!
15:05¡También hay que pensar en eso!
15:07¡Tu cabeza está en juego!
15:09¡También pensaré en eso!
15:10¡Me llama mi secretaria!
15:11¡No tienes secretaria!
15:13¿Listo para ir, inspector?
15:18¡Claro!
15:18¡No sabía que tuvieras tanta prisa!
15:20¡La vida del alcalde está en peligro!
15:22¡¿Dónde tenemos, sabiduría?
15:27¡Ya me trajiste problemas fuera!
15:33¡Pero es la jefatura!
15:34¡Pero es muy pacífica!
15:40¿Cómo es posible que usted sea un policía?
15:43¡Pero es posible que usted sea un policía!
15:44¡Vete de aquí!
15:45¡Toma!
15:46¡Yo me amalo!
15:47¡Toma!
15:48¿Toda esta reacción es porque quieren al doctor
15:51o bien porque desprecian al alcalde, Hooper?
15:54No lo sé, pero sí sé que me preocupa.
15:59¡Los hombres de Victor!
16:05¡Jonathan, vuelve acá!
16:06¡Tú no puedes hacer nada!
16:07Yo no puedo, pero el doctor Ventosa sí.
16:09Cada vez está más grave.
16:14Bueno, está muy débil, pero al menos no tiene dolor.
16:17Solo sé que tu padre no volverá a ser el mismo.
16:21¡Hilary!
16:22¡Ah, papá!
16:23¡Me reconociste!
16:25¡Papá, papá!
16:26¡Por favor, despierta!
16:27¡Te necesito!
16:28¿El doctor Ventosa puede curarlo?
16:30Sí, pero no quiere venir.
16:32Yo lo traeré, papá.
16:33¡Por favor, te quiero como tú eras!
16:35¡Resiste!
16:36¡Ten cuidado, hija!
16:43Disculpe, doctor.
16:44No me molestes ahora, pequeño.
16:46Me voy de este estanque.
16:47Por favor, por lo menos cure al alcalde.
16:49Si no lo hace, tal vez no quede nada de estanque arcoiris.
16:51No, están peleando contra Hooper por lo que les ha hecho, no por mí.
16:55Pero usted podría detener esa pelea si cure al alcalde.
17:02¡Nunca!
17:03Entonces, curelo por Hillary.
17:05Ella necesita a su padre.
17:07Por favor, por favor, por favor.
17:09Se lo pido por Hillary, doctor.
17:11Por mi amiga.
17:12Por favor.
17:16Sé que ustedes siempre andan juntos y que disfrutan de su compañía.
17:19Pero debes tener mucho cuidado con una amiga así.
17:21¿Qué?
17:22No es buena amiga.
17:24Yo sé lo que te digo.
17:26Pero, doctor...
17:27No olvides que es la hija de Maxwell Hooper.
17:29Y como dice el refrán...
17:30Hija de sapo, ranita.
17:32¿Entiendes?
17:33Pero, ¿cómo puede decir eso?
17:35Es mi mejor amiga y la rana más buena del estanque.
17:38No es justo que la culpe por el comportamiento de su padre.
17:41Piénsalo bien y verás cómo se comporta igual que su padre.
17:45¿Recuerdas cuando chocaron conmigo?
17:47Tú te disculpaste, pero ella no.
17:49Igual que su padre.
17:50Lo intentó, pero usted no la dejó.
17:52No hubiera sido sincera, de todos modos.
17:54La ignoré porque es la hija de Maxwell Hooper.
17:56Y ella va a ser mala.
17:59Ellos son iguales.
18:00Y sería bueno que ya no estuvieran aquí para que no molesten a nadie.
18:06Yo sé que a usted no le agrada a Hillary, doctor Ventosa.
18:09Pero ella no es como su padre.
18:11Ella es tierna, considerada y generosa con todos.
18:14Si no fuera por Hillary, yo no tendría amigos en el estanque.
18:19¿Jonathan me defiende?
18:22Si estás tratando de ablandarme, no te va a funcionar.
18:25Estoy decidido.
18:26Yo también ya me decidí.
18:28Usted es peor que el alcalde Hooper porque al menos él se interesa por su hija.
18:32A usted no le interesa a nadie.
18:33Yo creo que te estás sobrepasando, jovencito.
18:35Yo he vivido en este estanque mucho antes de que tú nacieras.
18:38Eso no significa que a usted le interese alguien.
18:41Defiéndase.
18:42Voy a darle unos puñetazos.
18:44¡Ya basta!
18:45¿Qué?
18:46¡Jonathan!
18:47¿Estás escuchando?
18:48Lamento si pareció que lo trataba mal, doctor.
18:56Y también me disculpo por el comportamiento de mi padre.
18:59¿Ven lo que le digo?
19:01Ella se puso en contra de su padre cuando a usted lo golpearon.
19:04Por favor, yo sé que no quiere a mi padre.
19:06A veces él no es bueno, pero es el único padre que tengo y lo quiero y lo necesito mucho.
19:12No lo entiende, doctor Ventosa.
19:13Todos necesitamos a alguien.
19:15Aun cuando sea un padre gruñón como el alcalde Hooper.
19:18Conmigo ha sido un padre maravilloso.
19:21Por favor, doctor Ventosa, vaya y cúrelo por mí.
19:26Queremos que nos ayude.
19:36Yo no tengo tan mal corazón.
19:41Vamos.
19:43¿Nos va a ayudar?
19:45¿Vana?
19:48Vámonos.
19:49Tenemos que hacer que un padre gruñón se sienta mejor.
19:52Sabía que lo haría.
19:54Jovencitos, quiero agradecerles que me hayan recordado cuáles eran mis deberes.
19:58Algún día ustedes harán de este estanque un lugar pacífico.
20:01Y ahora vamos a curar a ese viejo sapo.
20:10¿Le llevo el maletín?
20:11Bien.
20:15Gracias.
20:15El doctor Ventosa había aprendido que la bondad en la amistad de Hillary y Jonathan superaba por mucho la frialdad que podía haber en los demás.
20:33También llegó a la conclusión una vez más de que la gente joven no era mala.
20:36Gracias al doctor Ventosa, el papá de Hillary se recuperó.
20:42Le tomó tiempo.
20:43Y eso dio a Hillary y a Jonathan la oportunidad de estar juntos.
20:53Sujétate de mí, papá.
20:55Gracias, princesa.
20:57Jonathan se alegraba de ver a Hillary y a su padre juntos y felices.
21:05Me da gusto que esta historia termine bien.
21:10Hillary nunca había sido más feliz en toda su vida.
21:12Su padre parecía que también disfrutaba más de la vida y pasaban muy buenos momentos juntos.
21:17La paz retornó al estanque arcoiris y parecía que todos, padres e hijos, estaban más unidos.
21:35Aquí en el estanque arcoiris siempre hay movimientos maravillosos.
Recomendada
20:19
|
Próximamente
21:25
21:25
21:25
20:19
20:19
18:46
21:25
20:19
21:25
20:19
21:25
21:25
19:51
21:25
21:25
1:26:31
Sé la primera persona en añadir un comentario