00:00En el remoto Caru, Sudáfrica, se alza el radiotelescopio MIRCAT,
00:04precursor del ambicioso Square Kilometer Array.
00:08Con sus antenas distribuidas hasta en 150 kilómetros,
00:12este observatorio permitirá captar señales del universo con una precisión sin precedentes,
00:17abriendo nuevas ventanas al cosmos y consolidando a Sudáfrica como un referente en radioastronomía mundial.
00:30A parecchiature spente, ogni interferenza può danneggiare strumenti sensibilissimi.
00:35Nel cuore del Sudáfrica, a 700 kilómetros da Cape Town,
00:39stanno sorgendo le antenne dell'osservatorio SCA,
00:42il più grande al mondo per la radioastronomía.
00:44Questa è una delle antenne che faranno parte del radiotelescopio SCA.
00:50Come vedete è enorme, ha un diametro di 15 metri in tutta l'area.
00:55Quando l'osservatorio lavorerà a regime ce ne saranno 197.
01:00Saranno collegate e riceveranno segnali radio provenienti dall'universo
01:05per cercare risposte a domande fondamentali, dice il direttore di SCAMID, Linzee Magnus.
01:10Le più distanti saranno a 150 kilómetros fra loro.
01:14Sarà come avere un'unica parabola di 150 kilómetros di diametro.
01:18Le nuove antenne si aggiungono a quelle del radiotelescopio sudafricano, Mirkat.
01:23Opereranno insieme.
01:24Un radiotelescopio è come una macchina del tempo.
01:29Ci permette di ricevere segnali che viaggiano da miliardi di anni,
01:32aggiunge Edrian Tipledi, vice direttore dell'osservatorio sudafricano Sareo,
01:37primo partner di questo progetto internazionale.
01:40Anche l'Italia è in prima fila con l'INAF e l'industria.
01:43Per il Sudafrica un'opportunità di sviluppo.
01:46Risvolti positivi anche per l'ambiente.
01:49Per tenere lontane le sorgenti di onde radio,
01:51la zona, scelta proprio perché già di per sé remota,
01:54è diventata parco nazionale.
01:57Il responsabile Hendrik Malgas ci mostra uno dei gioielli,
02:00la foresta di Quiver Tree, una specie protetta,
02:05celebrata nelle antiche leggende locali insieme alle stelle,
02:08quelle stelle che ora offrono nuove prospettive all'intero territorio.
