00:00La Biblioteca Nacional de México resguarda la memoria sonora de la Nueva España.
00:06Se trata de una colección de 15 libros virreinales de coro que están siendo interpretados
00:11gracias a minuciosas labores de expertos en el ámbito.
00:15Nuestros amigos de TV UNAM nos cuentan de qué se trata.
00:24Por siglos, estos ejemplares guardaron silencio.
00:27Hoy podemos disfrutar la música conventual novohispana.
00:33Tenemos ahora 15 libros, 12 de los cuales están completos.
00:38Y hay tres que se formaron de hojas sueltas, que se fueron formando y se encuadernaron.
00:45La Biblioteca Nacional de México alberga una colección única.
00:4915 libros de coro de entre los siglos XVI y XVIII, provenientes de la Nueva España y Sevilla.
00:57Son ventanas al pasado que nos dejan ver cómo era la música catedralicia y monástica hace siglos.
01:07Surgió la idea de hacer difusión de esta colección de libros de canto llano que contienen únicamente música para los rituales.
01:18El primero de los cantos rescatados de entre los cientos que hay en esta colección lleva por nombre Odie Chietis.
01:26Es un estreno, pero las obras de la Biblioteca Nacional no se han transcrito e interpretado.
01:32Para esta labor inédita fue necesario un largo trabajo de investigación, interpretación y de traducir a sonidos formas de escribir música desaparecidas hace ya mucho tiempo.
01:44Esto fue posible gracias al trabajo conjunto del Instituto de Investigaciones Bibliográficas y el coro Melos Glorie.
02:00La notación en la que están escritos no es la misma que nos enseñan en las escuelas.
02:06Hay que estudiarlo, es un proceso largo y después de aprenderlo, bueno, hay que también practicar sobre el estilo que cultivamos nosotros, particularmente Melos Glorie, que es el de los monjes de la abadía de Solén.
02:20Por sus dimensiones, la difusión de estos enormes libros era casi imposible.
02:33Fueron diseñados para que un coro los pudiera leer a lo lejos.
02:37Pueden medir casi un metro en uno de sus lados y pesar hasta 40 kilogramos.
02:42Ahora todos podemos tener acceso a ellos, pues la Biblioteca Nacional los digitalizó.
02:48Fueron diseñados para que un coro los pudiera leer.
