My Dearest Nemesis (2025) Episode 1 | Korean subbed EN - 동영상 Dailymotion

Korean Drama Subbed English

Other name: 그놈은 흑염룡 Original Network:tvN Director:Lee Soo Hyun Country:South Korea Status: Completed Genre: Comedy, Romance  korean subbedenglish drama asian

Transcript

00:0015

00:01야

00:22백수정 쟤 또 공부한다

00:25재수 털려

00:26대학도 수시로 다 붙어놓고 왜 저래 진짜

00:29담임이 오늘 종례 어때?

00:56좀 심했나?

00:58뭐라고 하면 어떡해

01:00지금 어쩔 건데

01:01쟤 돈 있어 백 있어

01:03쟤 엄마도 없잖아

01:05넌 엄마도 있고 돈도 있는데

01:10대체 뭐가 안 문제일까?

01:12야!

01:13니가 미쳤어?

01:14나 보지 마

01:14넌 난 못 이겨

01:16아 시계 진짜

01:17나 못 이긴다니까

01:18근데 저 문제집에 비싼 과외 자료 있지 않나?

01:26안 주워와도 돼?

01:28아 나 졌겠다 야

01:29쟤 Soft Beach

01:46한글자막 by 한효정

02:16한글자막 by 한효정

02:46한글자막 by 한효정

03:16한글자막 by 한효정

03:46한글자막 by 한효정

04:16한글자막 by 한효정

04:18한글자막 by 한효정

04:20한글자막 by 한효정

04:22한글자막 by 한효정

04:24한글자막 by 한효정

04:26한글자막 by 한효정

04:28한글자막 by 한효정

04:30한글자막 by 한효정

04:32한글자막 by 한효정

04:34한글자막 by 한효정

04:36한글자막 by 한효정

04:38한글자막 by 한효정

04:40한글자막 by 한효정

04:42한글자막 by 한효정

04:44한글자막 by 한효정

04:46한글자막 by 한효정

04:48한글자막 by 한효정

04:50한글자막 by 한효정

04:52한글자막 by 한효정

04:54한글자막 by 한효정

04:56한글자막 by 한효정

04:58한글자막 by 한효정

05:00한글자막 by 한효정

05:02한글자막 by 한효정

05:04한글자막 by 한효정

05:06한글자막 by 한효정

05:08한글자막 by 한효정

05:10한글자막 by 한효정

05:12잠깐만 진짜

05:14아 두명 두명이 두명 어떻게 얘기를 하는거야

05:18안돼

05:26안 죽어

05:28죽어

05:34죽어

05:36죽어

05:38죽어 너나

05:40밥을 새? 왜 전기샌 땅판 나오냐?

05:42아 안돼 안돼

05:44나와

05:46아빠

05:48내가 잠도 안 자고 게임은 놔둘거야?

05:50집에서 쫓아야 돼

05:52수진아 소련 좀 넣고

05:54그만해

05:56벌리 벌리

05:58벌리 벌린다고

06:02아빠

06:04빠졌잖아

06:10빠졌잖아

06:12나 대머리 되면 누나가 책임질거야?

06:16아 찬양 다시 해야되잖아

06:18빨리 많이 찍어야 되는데

06:20진짜 그딴거 찍어서 뭐하냐고

06:22밥이 나오냐 쌀이 나오냐

06:24이제 학생이 하라는 공부나

06:26아니 애들은 다 죽었단 말이야

06:28나만 쫄애비라고 무시하고

06:30울린다 한다고

06:34무시?

06:36백수빈이 널 무시한다고?

06:38아니 아니 아니

06:42어?

06:44나와

06:46그깝게 뭔데 사람을 무시해

06:48내가 다시는 무시 못하게 해준다

06:50내가 다시는 무시 못하게 해준다

06:52내가 다시는 무시 못하게 해준다

07:12뭐야

07:14밤새웠어?

07:16아이 직업을 왜 힐러로 고른거야

07:18몸같은건 혼자 잡지도 못하고

07:20너네가 전략을 한게 없냐?

07:22혼자 하지 말고 파티를 좀 맺으라니까

07:24그럴 만큼 센놈이 없으니까 그렇지

07:26너 아무도 기다려

07:28누나가 3일 안에 만납 찍을거니까

07:34그래

07:46아

07:48아

07:52열라밭풍

07:54아

07:56열라밭풍

07:58아

08:00아

08:02아

08:04아

08:06아

08:08아

08:10아

08:12아

08:14아

08:16아

08:18아

08:20아

08:22아

08:24아

08:26아

08:28아

08:30아

08:32아

08:34아

08:36아

08:38아

08:40아

08:42아

08:44아

08:46아

08:48아

08:50아

08:52아

08:54아

08:56아

08:58아

09:00아

09:02아

09:04아

09:06아

09:08아

09:10아

09:12아

09:14아

09:16아

09:18아

09:20아

09:22아

09:24아

09:26아

09:28아

09:30아

09:32아

09:34아

09:36아

09:38아

09:40아

09:42스물둘이다. 됐나?

09:46못 믿겠는데?

09:47전봉가 현필 뜨자!

09:50어?

09:55한심하긴.

09:58쪼레분 비켜.

09:59바쁘니까.

10:12아...

10:28아...

10:30테니스콘 난 바깃듀스.

10:42다음 영상에서 만나요.

11:12다음 영상에서 만나요.

11:42다음 영상에서 만나요.

12:12다음 영상에서 만나요.

12:42다음 영상에서 만나요.

13:12생각보다 강하군.

13:16컨트롤도 좋고.

13:17그쪽도 뭐.

13:19실력은 좋으시네요.

13:20싸가진 없지만.

13:21앞으로는 싸가지도 좀 있어보지.

13:23너 내 동료가 되라.

13:28양파사!

13:42자, 여기.

13:54자, 여기.

13:58자, 여기.

13:59자, 여기.

14:00나, 여기.

14:01자, 여기.

14:01나, 여기.

14:02나, 여기.

14:03나, 여기.

14:03불겸용

14:30여긴 우리 문파원들

14:33그리고 여긴 내가 말한 힐러

14:35안녕하세요

14:37우리 영린의 드론과 환영한다

14:39우리 문파의 목표는

14:41우승

14:43우승이야

14:45우승이야

14:51우승이다

14:53이게 바로 우승의 맛

15:00만냅 찍은 것도 축하해

15:04흑엽룡이랑 운동 왕자

15:06어머 깜짝이야

15:09누나 왕자한테 왕자

15:11뭐라는 거야 진짜

15:13어머어머 서리 서리

15:15오타

15:16암튼 축하해 우리 왕자

15:17아까 염룡이 형하고 호우 미쳤던데

15:20아 근데 아쉬워

15:22왕자가 여캐였으면

15:23둘이 결혼까지 쭉 가는 건데

15:25안 그래 왕자야?

15:26아 저 여자예요

15:27왕자라고 부르지 좀 마세요

15:29여자?

15:32헐

15:33남캐에다 아이디까지 그러니까

15:35남잔줄

15:35남동생이 만든 아이디요

15:38애가 좀 미치해서

15:39헐렁망구

15:40왕자가 아니라 공주였네

15:42공주라고 해야 되나?

15:47아 그거 더 싫은데

15:49그냥 딸기라고 불러주세요

15:51제 원래 아이디니까

15:52딸기?

15:54응 귀엽네

15:55오히려 잘 된 건가?

15:57아니 게임상에선 둘이 결혼 못하지만

15:59현실에서는

16:01러브러브

16:02러브러브

16:03이게 뭐예요

16:05봤어

16:24내가 이겼다

16:34출범하는 건

16:35돌이 어디 갔는지 보이지도 않았어

16:45바로 앞에 떨어져 후반

16:47헐

16:49으어어우우

16:52으어어우우

17:08으어어어어어어야아

17:11아까 문파전에서

17:13스킬 타이빙 맞게 넘어져

17:15진짜 짜릿하더라.

17:18여태 맞춰온 호흡이 빛을 발한 거지.

17:23근데 왜 남동생 이름으로 게임하는 거야?

17:26아, 원래 개가전 게임인데 만렙 찍어주려고 시작한 거야?

17:30친구들한테 무시당하는 꼴 보기 싫어서.

17:34동생이랑 우애가 긴나봐.

17:36우애는 무슨.

17:38그냥 동생이 좀.

17:40많이 어려.

17:43엄마는 돌아가셨고 아빠는 바쁘고 하니까.

17:47누나인 나라도 챙기는 거지.

17:54그럼 넌?

17:58응?

17:59넌 누가 챙겨주냐고.

18:01엄마는 돌아가셨고 아빠는 바쁘고 동생은 어리면.

18:12나는.

18:16난 괜찮아.

18:18난 혼자서도 다 잘하고.

18:22그럴 것 같아.

18:24그래도 여기선 내가 챙겨줄게.

18:29혼자 다 하는 거.

18:32잘해도 힘들잖아, 외롭고.

18:34여기선 혼자 할 필요 없어.

18:43엄청 든든한데.

18:46역시 오빠랑 다른가.

18:49난 옛날부터 동생 말고 오빠 갖고 싶었는데.

18:53뭔가 기댈 수 있을 것 같아.

18:57그럼 나한테 기대.

18:59응.

19:02응.

19:06아 오빠는 형제가 어떻게 돼?

19:09외동이야?

19:11아 진짜?

19:13아 그래서 혼자는 외롭다는 거 잘 아는 건가?

19:17뭐.

19:19비슷하지.

19:21사실 난 부모님이 안 계시거든.

19:23그럼 우리 이렇게 하자.

19:36난 오빠한테 기댈게.

19:39오빠는 나한테 기대.

19:44서로 외롭지 않게.

19:47어때?

19:48우리 서로 외롭지 않게.

19:52네.

19:54우리 서로 외롭지 않게.

19:57네.

20:18내일은 사냥 몇 시에 할 거야?

20:21올 거지?

20:23사냥나지.

20:24몇 시에 만날까?

20:25여덟 시?

20:27좋아.

20:30앞으론

20:31내일 그 시간에 만나.

20:33내일은 주말이니까 일찍 만날까?

20:48점심쯤.

20:49오후에는 피아노 수업이 있어서 5시부터 돼.

20:53헐.

20:54짠다.

20:55피아노도 배워?

20:56나도 배워보고 싶었는데.

20:58나중에 나한테 배우면 되지.

21:00딸기 우유 보니까 네 생각나서 사먹었어.

21:04오빠는 초코우유파라며.

21:06딸기 우유도 맛있더라.

21:08달고.

21:10넌 어떤 사람이랑 사랑이라는 지상 최대 난제의 해답을 함께 찾고 싶어?

21:15난 무조건 연사.

21:17오빠 같은 사람으로?

21:19막 이래.

21:20오빠는?

21:21나는 날 이해해주는 사람.

21:23우리 일촌 맺을까?

21:27오빠도 내일 좋아해?

21:28헐.

21:29헐.

21:30나도?

21:342009년.

21:35염룡 오빠.

21:37새해 복 많이 받아.

21:39고마워.

21:40너도 새해 복 많이 받아?

21:42아.

21:43문파 정모 한단 얘기 들었지.

21:46우리.

21:47드디어 만나는 건가?

21:49보고 싶다 딸기야.

21:51나도.

21:53나도 보고 싶어.

21:58안녕.

22:00니가 딸기지?

22:01고마워.

22:03안녕.

22:04니가 딸기지?

22:08안녕.

22:12안녕, 니가 딸기지?

22:28지종 고수 찐이었니?

22:31응?

22:32뭐야?

22:33우리 딸기 완수 여신이었네?

22:35언니야말로 완전 예쁘시잖아요

22:37송송이 대박

22:38귀엽긴

22:42딸기야

22:56하이루

23:12반가 반가 반가루

23:14염룡 오빠?

23:18아니야, 얜 돈방신기, 돈방이

23:20아, 그랬구나

23:24안녕하세요

23:25우와, 우리 담임선생님하고 닮으셨어요

23:29그럼?

23:30니가 딸기니?

23:31아니야, 얜 콩먹는 콩벌레

23:38염룡이는 언제 오려나? 우리도 염룡이 처음 보거든

23:43아, 그래요?

23:44염룡이 형이 여태 정우 나온 적이 한 번도 없거든

23:47오늘 아마 너 때문에 나오는 걸걸?

23:50하루만 딸기의 칭찬

23:54아이, 그런 거 아니에요

23:55아직은

23:57딸기랑 염룡이 형이랑 완전 잘 어울리겠다

24:01염룡이 형 대박픈 남이래

24:03누가 그래?

24:04염룡이 형

24:05어디쯤인지 전화해봐야겠다

24:08이틀걸이 형이랑 다 되니까

24:14뱉노래

24:15한 번도

24:18염룡이 형

24:20오�רא broken

24:23뒷뒈

24:24얜

24:26이틀걸이 형

24:29이틀걸이 형

24:31꼬부

24:31다

24:33마이

24:34스테이 내 기억에 주인은 나야

24:41스테이 내가 널 보내줄 때까지

24:46스테이 내 기억 속에

24:51스테이 내 기억

24:54스테이 내 기억

24:56스테이 내 기억

24:59스테이 내 기억

25:01스테이 내 기억

25:02여보 조르노

25:04다들 만나서 반갑다?

25:08난

25:10흑협룡이야

25:12엠...잭?

25:24영영...오빠?

25:30안녕?

25:33안녕?

25:38아니, 염룡이 형님이

25:39뭐, 중딩?

25:42초딩?

25:43아무튼 우리 지금 다 속았다는 거 아니야?

25:45어떡할 거야?

25:46딸기야, 넌 괜찮아...

25:47자, 계산 다 마쳤으니까

25:56마음껏 들도록

25:58야, 네가 무슨 돈이 있어서...

26:00그런 걱정은...

26:03내부

26:04근데 06이시면

26:07군대도 당연히 다녀오셨겠다, 그쵸?

26:12뭘로 했지?

26:14계급이 뭐였는데?

26:19중사?

26:25개구리 중사?

26:29그러지 말고 우리 노래방 어때? 노래방?

26:34노래방 무슨...

26:35어찌합니까

26:45어떻게 할까요

26:51감세가 감히

26:56그녀를

26:59사랑합니다

27:03와우...

27:05와우...

27:06세상에 피나도

27:12미쳐보일

27:15모드도

27:17모두 다

27:21알지마

27:23그게 두렵지마

27:26사랑합니다

27:27사랑합니다

27:28사랑합니다

27:29와우...

27:30와우...

27:31와우...

27:32어디에 있는가요

27:35아우...

27:36아우...

27:37제 얘기만

27:39들리시나요

27:41그런 비흘리는

27:42그가 없음

27:43제 사랑은

27:45알고

27:46계신가요

27:47그런 비흘리는

27:50누가 없음

27:51제 사랑은

27:52알고

27:53계신가요

27:55아우...

27:56아우...

27:57아우...

27:58이런땐

27:59아우...

28:00아우...

28:01이거랑

28:02나이런땐

28:04아우...

28:05아우...

28:06아우...

28:07아우...

28:08아 disaster

28:16oscope

28:18오락 CARE

28:21죽어서

28:38이건 내가 제대한 지가 얼마 안 돼서

28:41그래서 보기 싫을까봐 그냥 쓴 거야.

28:43닥쳐. 너 중딩이지?

28:47아니야 딸기야.

28:48내가 다, 다 설명해...

28:51닥치라고 했잖아!

28:52이 머리에 피도한 거랑 구라재리 싸우니까, 새끼야!

29:00딸기야!

29:03딸기야!

29:04딸기야, 스키넬.

29:06딸기야!

29:08잠깐만!

29:12내 얘기 좀 들어줘.

29:15그래 맞아.

29:17나 열다섯이야.

29:19미친...

29:20속인 건... 미안.

29:23처음엔 무시당하는 게 싫어서

29:25홧김에 그랬어.

29:27나중엔 네가 오빠를 원하는 거 같아서 말 못했고.

29:32근데 그게 뭐가 중요해?

29:34뭐?

29:35이름, 나이.

29:37그런 거 상관없이 우린 통했잖아.

29:39이 구청이야, 맞다.

29:41그게 중요한 거 아니야?

29:43나온다!

30:05수정

30:06당신이 들어온 거는

30:08운명일 수밖에

30:11고독한 어둠에 갇힌 나

30:14이후 겸용의 봉인을 풀 수 있는 건

30:17너뿐이야

30:18내 사랑

30:20내 운명

30:28부디

30:30내게 사랑과

30:32자유를

30:33허락해줘

30:36하아...

31:06너에게 도와주겠어!

31:10그래...

31:13나이는 문제가 아니지.

31:17문제는 너야, 흑염용.

31:20네 존재, 네 존재 자체가 극혐이라고.

31:23머리부터 발끝까지 안 부린 데가 없잖아.

31:26거지같은 꼴, 갯벽따구 같은 노래,

31:28실력 덜 떨어진 말투까지!

31:30게임 속에 넌 진짜가 아니야.

31:31이 한심한 꼴이 진짜 너지.

31:34그 꼴로 싸돌아다니지 말고

31:36영원히 봉인된 채로 살아야 할 중인 병어 탁구야!

31:55제 존재 자체...

31:58존재 자체가...

32:01존재 자체...

32:11부모님...

32:13하고 가실 시간입니다.

32:18이거 놔요!

32:20놔!

32:21어떻게 네가 나한테 걸을 수 있어!

32:24어떻게...

32:25이거 놔요!

32:26놔! 놔! 놔! 놔! 놔!

32:31저...

32:38술 마!

32:40몰라!

32:41시끄러워!

32:42차라리 게임이나 하던가...

32:43아니 뭐?

32:45코키를 자식ون 보이자?

32:46내 첫사랑 흑염룡

32:58나의 빌어먹을 흑역사

33:00그날 나는 깨달았다

33:04누군가에게 기대려 몸을 기울이다가는

33:07더 세게 넘어질 수 있다는 걸

33:16인생은 어차피 솔플이다

33:22그래서 나는 힐러가 아닌

33:25힐러가 되기로 했다

33:28내가 뺏겼다

33:30진짜 봐

33:31이거 좀 놓고

33:34이거 좀 놓고

33:35못나요

33:37너무 가실 거잖아요

33:38내가 잘할게

33:40진짜 잘할게요

33:41다 하지마

33:42아무것도 하지마

33:43다 하지마 그냥

33:44새벽마다 전화하고

33:45주말마다 집에 찾아오고

33:46아니 이러다 죽은 귀신이 붙었어

33:48내가 살다 살다

33:50너같이 지긋지긋한 애 처음 봐

33:51내가 이런 얘기까지 안 하려고 그랬는데

33:54치질이 팔목까지 내려왔어 너 때문에

33:57나 너 때문에 그만두는 거라고

33:59알아?

34:01그게 다예요?

34:03뭐가 치질?

34:04고작 그 이유 때문에 그만두시는 거냐고

34:06이러니까 내가 미치죠

34:12법 부장님 같은 사람들만 내 상사가 되는데

34:15아 깜짝이야

34:16아 깜짝이야

34:17아 엄마야 미안해

34:18이대로라면 용성원설 사장실에 문제 없겠어

34:24김비서

34:25내가 알아보려고 한 회장님 선전 어떻게 됐어?

34:29네

34:29이름은 반주현

34:31하버드대 경제학과 조기 졸업 후 경영학 석사까지 마친 수재입니다

34:36알려진 건 이것뿐입니다

34:37그게 다야?

34:39뭐 워낙 철도 철미한 성격에 의심도 많고

34:42주변에 사람도 잘 두지 않는 모양입니다

34:44중학교 졸업 후 공식 석상에 나타난 적이 없어

34:47얼굴도 잘 모르고요

34:49그럼 지금 어디서 뭐 하는지도 모른다는 거네?

34:52정부에 따르면 신분을 속이고 계열사를 돌며

34:54업무 파악 및 임원들을 사찰 중인 듯합니다

34:57인사 발령에 지대한 영향을 끼치고요

34:59그럼 저번에 용성자동차 사장 해임권

35:04아! 파워가 대단하구만

35:09역시 회장님의 하나뿐인 손자라 이건가?

35:14손자

35:15나기보단 개에 가깝죠

35:17회장님의 개

35:18후계자로 인정받기 위해 회장님이 시키는 건 다 아니까

35:22얘기 들어보니까 개가 아니라 사나운 늑대 같은데

35:26아무튼 수고했어

35:28나가봐

35:30승분 15초나 늦으셨네요

35:52현실장님

35:54죄송합니다

35:56퇴근 시간이라 차가 막혀서

35:59지금 뭐 하는 거야?

36:01당신은 누구야?

36:03뇌물 수수 혐의로 내부 고발이 들어와서요

36:05감사팀으로 가셔야겠습니다

36:06뭐?

36:07내부 고발?

36:10야 김비서

36:11꼬리 자르고 빠져나갈 생각은 마시죠

36:12증거는 최고 넘치니까

36:14누구로 내부 고발이 들어왔어?

36:16누구로 내부 고발이 들어왔어?

36:17누구로 내부 고발이 들어왔어?

36:19야 네가 이러고도

36:20나이스 수수 혐의로 내부 고발이 들어왔어?

36:25그치?

36:26너는 어떻게 생각나?

36:26나이스!

36:27나이스!

36:28나이스!

36:29나이스!

My Dearest Nemesis (2025) Episode 1 | Korean subbed EN

카테고리

트랜스크립트

첫 번째로 댓글을 남겨보세요

추천