Skip to playerSkip to main content
Cve
  • 10 hours ago
Igra sudbine - 1594 epizoda NOVO

Category

📺
TV
Transcript
00:00Hvala što pratite.
00:30Hvala šta, ti stvarno ne razumiješ?
00:32Vidi, Kaja i ja imamo neke naše priče koje su samo za naše ušći.
00:39Jel ti sad jasno?
00:41Ne.
00:45Kaži, Gabriela.
00:47Kako ide istraživanje?
00:49Teško. Nemo ničega.
00:52Možda bi trebalo da tražiš malo bolje bitu, Mire.
00:54Znam, Gabriela, ali sve što mi padne na pamet ja radim.
00:56Pa ne ti onda vrlo, vrlo brzo padne na pamet.
00:59nešto što će da ide u moju korist.
01:01Razumem.
01:03Treba da razumaš.
01:04Imaš 48 sata.
01:05To je nemoguće, Gabriela.
01:07Sve je moguće kad se hoće.
01:10I mislim da ne bi trebalo da te podsjećam da smo svi zamenjili.
01:13Ako nešto ne možeš da uradiš, treba samo da kažiš.
01:15Mogu.
01:17Mogu.
01:17Drago mi.
01:18A vi ste bečka škola.
01:21No, nismo i bečka škola, brate, nego mi moramo to što...
01:24O, sada je ovo.
01:25I mi čekamo i...
01:27A želom, mi moramo.
01:28Gde ste, momci?
01:32Šta je ovo?
01:33Ovo je biciklo, Milo, ovo je šlen.
01:38Šta je ovo?
01:39Jeste vidali učili hranu?
01:42Pa evo, hrana je stigla.
01:45Zna sam šta se to dašala s njim.
01:50Evo je, Vitomir nedostupan.
01:53Ja, malo se vridam za Lazarus.
01:55A dobro, nema za tim potrebe.
01:58Vitomir jeste luda, ali nije baš toliko.
02:00Ma nisi ga videla u lobbyu, veruj mi.
02:02Opušti se kad ti kažem.
02:03Eventualno može Lazara malo da joj istraumira, što...
02:06I nije tako teško.
02:08Moramo da pođemo aprisni.
02:11Dobro, to se slažem.
02:13Vitomir zna da bude nezgodan.
02:15Pogotovo ovako kad je saterano Ćošak.
02:18Zato sam razmišljala možda da krenemo na plan B.
02:21Kako si?
02:23Ha?
02:26Kako si?
02:27Ja?
02:29Ajme, ja...
02:30Mačeta, pravo da ti kažem.
02:33Nekako.
02:35Osjećam se kao sintetika.
02:37Peri, deli, ne mož mi ništa.
02:40Eto.
02:41Ne znam šta drugo da ti kažem.
02:43Pravo da ti kažem.
02:44Eto.
02:44A šta ti je to gore?
02:47A, gdje je gore?
02:50Plafon gore.
02:53Slobodno.
02:54Uf.
02:54Sgini taj šešir.
02:56U izvini, molim te.
02:58Vidješ da sam pogubio skroz.
03:07Šta ti je?
03:09Šta je bilo?
03:10Sedi.
03:10Bila je Olga ovdje.
03:16Molim?
03:17Da.
03:18Tu je baš sedela.
03:21Nema šta mi nije rekla.
03:23Gledala me kao najvećeg neprijatelja na svetu.
03:27Bože.
03:28A koji je razlog?
03:29Ti.
03:33A šta, Ivone?
03:34Ha?
03:35Možda uopšte nije to niko ošeglija.
03:38Vidi.
03:39Sad ću ja da odim da donesem neke primjere da prođem učestom.
03:42Važite.
03:54Ovo je sve?
03:55Da.
04:00Izvini, molim ti će.
04:02Isto.
04:05Šta kaže, neprofesionalni odnos, bahato ponašanje.
04:10Evo i tužba za nesavesno lečenje.
04:14Pet godina unazad pacifikovanje nalazo.
04:17Lijepo, dok je to je lepo.
04:20Ej.
04:22Šta se dogodilo?
04:25Ona priča se raspetljava.
04:27Tako da svi su saznali za moj lažni identitet.
04:32Onda nema druge.
04:33Zna šta nam sledi.
04:38Okej.
04:40Mislim da je vreme da otkrijemo sve karte.
04:47Zvonim se.
04:48Zvonim se.
04:52Doktor...
04:53Na borke.
04:55Koji?
04:56Rulet, kocka, karte, sve što se okreće.
05:00A dok je pare?
05:01Koliko?
05:02Noste.
05:04Dobro.
05:05Onda rećemo, evo ti problem to ide, dokažem.
05:07Samo...
05:10Ništa nisam nekako.
05:11Aleks je spreman da mi pokušamo da budemo zajedno.
05:14Kako si to uspjela?
05:17Nisam je ništa uspjela.
05:19Čovjek je zaljubljen u mene odavno.
05:21Samo to sebi još nije priznao.
05:23Zaljubljen?
05:24Zaljubljen.
05:25I od toga ne može da se pobegne.
05:28Ako je to istina da je on zaljubljen u tebe,
05:30Dragama, Olga neće prezati nije očinu.
05:37Kažu da život piše romane,
06:00Kažu da život nije fjelj.
06:04Ponekad pobodi, ali često omane.
06:08I sve je nežesno, osim sudbine.
06:18Kao ljubavi u ratu,
06:24Puca se nema pravila.
06:28Imaš jedan život, samo jednu šansu,
06:31Da postaneš nikom,
06:35Jer zvezda sve mi rad.
06:40Igra sudbine,
06:43Kao kolo sreće,
06:46Nekoga hoće,
06:48Nekoga baš neće,
06:50Kao naru letu,
06:52Sve se opleće,
06:55A mi smo cao cijeli.
06:58Zözpite,
07:00Sve se opleće,
07:02O,
07:03O,
07:05O,
07:07O,
07:09O,
07:11O,
07:12O,
07:16O,
07:17O,
07:19O,
07:19O,
07:20O,
07:21O,
07:21Hvala što pratite kanal.
07:51Ja sam opuštena.
07:53Ivan je došao da mi ponudi svoju pomoć i ja ne vidim u čemu je tu problem uopšte.
07:58Ne ima problema.
07:58Pa onda?
08:01Aleksa, ne treba da mi se izvinjavaš što se družiš sa svojim otcem.
08:04Naravno da ne treba da se pravdam uopšte za to, ali ne vidim šta tačno nije u redu.
08:09Sve je u redu.
08:10Očigledno nije sve u redu.
08:12Sve je u redu.
08:14Dobro. A gde si ti bila?
08:17Išla sam nekim svojim poslom.
08:20U redu.
08:21Znati šta?
08:24Ništa nije u redu.
08:25Ništa nije u redu.
08:27Ovde o meni niko ne vodi računa.
08:28Pa valjda ja imam neku dušu, majku.
08:30Moraš odmah da odiš u policiju i da mi kažiš sve šta se dogodilo.
08:50I šta će onda da se desi?
08:53Ništa.
08:53Gubljenje je svaka u kontakta sa dosadršnjim životom.
08:59Neopet.
09:01Znam da ti je teško, ali ti ne možeš da rizikuješ.
09:06Ti moraš odmah da pokreneš ovaj proces.
09:08Znam da znam ali oče nas.
09:15Šta je tu epa?
09:19Mi si jednog prolazila kroz to sve.
09:20I nisam mislila da ću morati opet.
09:27E, Natalija.
09:30Život nekad ne ispadne onako kako mi želim.
09:33Mama, učulije ikada imati mira.
09:37Ti si u specifičnom položaju.
09:40Znam da nije lako.
09:44Ne mogu više da živim sa strepnjom svaki dan.
09:47Morat ćeš samo zbog sebe i najviše zbog svog deteta, Natalija.
09:54Znam.
09:57Molim te.
09:59Budi jak.
10:01Ne brini, tu se.
10:04Hvala ti je ljeca.
10:06Tiš da popiješ nešto?
10:09Imo može isto.
10:11Čaš vina.
10:12Lako samo.
10:17To je moja stvara.
10:33Pa očigledno da nije.
10:35Kako mi?
10:36Pa nije. Čim ne možeš da je kontroliš.
10:39Ja ne mogu da je kontroliš.
10:41Da.
10:41Evo je Bukašina.
10:45Ti zaboravljujš posemljeno.
10:48Ne, ne, ne.
10:49Ništa ja nisam zaborio.
10:50Znam ja vrlo da moram kose ti i pamti svesetnicu.
10:53Ako ti je to rekao?
10:55Šta?
10:56Pa to da ja ne mogu da kontrolišem ovu situaciju.
11:00Ja sam detektiv ka meni u opisu posla.
11:02Da nagledam i da kontrolišem.
11:04Tako da...
11:05Ovo mi je zaista smešno.
11:07Pa očigledno da sad ne možeš.
11:16Nisam više verena.
11:19Ja sam slopotna žena.
11:22Pa šta?
11:26Pa...
11:27Od ovek si mi se sviđa.
11:32Ti to me ne zajebavaš sada?
11:34M, mrtva sam ozbil.
11:37Ti to me neladno mužeš, Barbara.
11:43Ako ti to tako da vživljavaš, ok?
11:49Ja sve ono ne znam šta da radim sa tobom.
11:53Uradi šta god hoćeš.
11:55Od svih tih tvojih zadataka
11:58ti nikako da se provedeš malo.
12:00Ma nemoj.
12:02Šta hoćeš ti im da kažeš?
12:05Hoćeš ja budem tvoja devojtka.
12:08A je li?
12:09Mhmm.
12:09Šta kažeš?
12:11Šta hoćeš da kažeš?
12:13Mhmm.
12:13Ti znaš šta je rana je bila jako opasna, Ugašina.
12:26Znam ja.
12:27I pameti svaki detalj tvoj, ono, prošlog me zovimo ružov života.
12:32Mhmm.
12:33Ali promenila sam se.
12:37Dobro, jesi sva sreća.
12:40Onda vrlo dobro znaš da ja mogu da vodim računa samo se.
12:44Ovo je sad potpuno drugačija situacija.
12:46Pa nije drugačija, vidiš.
12:47Ovo je sada mnogo laganije.
12:49Za sve što sam ja prošla u životu i šta sam sve radila.
12:52Barbara, ja sam samo došao da proverim o čemu se radi.
12:59A dakle ti mi pravo da sam je što živio?
13:02A dakle meni pravo da?
13:05Pa, rećimo, radiš u mojoj firme.
13:24Pogledaj kako je sad je.
13:26Pogledaj kako je sad je.
13:27Dobro, bro, pa šta?
13:29Šta pa šta?
13:30Treba da zove, već je trebalo da zove, a znaće kad mu dune.
13:34Dobro, zvat će kad bude zvao.
13:37Ja ne mogu, bre, te više.
13:38Ne mogu, znači, i to pratnju.
13:39Ne mogu više njega da smislim.
13:41Ne mogu ništa.
13:43Daj, smiri se malo, bre.
13:44Šta ti je, bre?
13:45Ajde, seri, molim te.
13:46Da ne seri me.
13:48Da.
13:48Da, bre, koji ti je djao, bre?
13:50Smiri se, bre.
13:51Pazi šta pričaš, bre.
13:53Ovdje svašta možda da se sazna.
13:54Šta možda da se sazna?
13:56Šta možda da mu kažeš?
13:57Neću ja, a uvijek postoji neko ko će to da kaže.
14:08Halo.
14:10Pa gde ste, kakva je situacija?
14:13Tu smo, da, evo.
14:14Da, tu smo, tu smo.
14:16Gabriela je bila sa Aleksom u nekom luksuznom restoranom.
14:21Restoran, a?
14:23A posla je kod njega u vilu, je li?
14:25Ne, ne, ne, ne.
14:27Odvezao je kod, kod biljene, kući.
14:30Pa dobro, dobro, znači, ništa nije bilo, nema veze.
14:32Imate li još našto da kažete?
14:35Da, da, bila je kod nekog doktora.
14:38Da.
14:39Kakog doktora?
14:41Muškog.
14:43Doktor muški.
14:44Tvoje sve.
14:46To ti je odgovorio.
14:47Doktor je doktor.
14:49A Maksime, ti si retardiran čoveč.
14:57Trvavo bi da mi ispričaš te detalje.
15:08Hajde.
15:12Barbara, oćeš li progovoriti?
15:14Lukašina, sad si povisio to na mene i nikad više.
15:23Dobro.
15:25Barbara, čovek se s godinama menja.
15:31Dobro, što je normalno?
15:33Nije se normalno, ali i slabi.
15:37Ne da znam što hoće kažete.
15:39Pa pogledaj malo oko sebe.
15:41Šta da pogledamo oko sebe?
15:42Svoj život.
15:43Moj život.
15:44Pa moj život je bio pun svega i svačega.
15:46Ja sam jako ponosna na ono što sam postigla u svom životu.
15:50Ti si nekad bila mafijašica.
15:52Sada se baviš detektivskim poslom.
15:55Pričam ti o toj promjeni.
15:56Dobro, i ja i dalje ne razumem što hoćeš ti me da kažeš.
15:59Nekada si stvari rešavala ovako.
16:01Sada ti treba pomoć.
16:03Dobro.
16:04Pa?
16:05Ne treba meni pomoć.
16:06Pa ne treba mi pomoć.
16:08Ja sam ovdje gde sam zato što sam rešavala stvari sama.
16:12Sada ću i ovo da rešim sama.
16:14I to je to.
16:17Dobro.
16:18Ajde, oćeš mi bar reći da li treba da brinem?
16:22Ne treba da brineš.
16:23Ti brinem ja.
16:25To znam.
16:26Ali vidi, molim te.
16:27Ako ti bude potrebno pomoć.
16:29Šta?
16:33Znamo kažu.
16:34Ne treba mi pomoć.
16:37Još jednom da ti kažem.
16:38Barbara, meni možeš da kažeš sve.
16:43Sve.
16:44Sve.
16:44Znamo kažu.
17:14Mi smo samo...
17:15Šta samo?
17:16Šta?
17:17Samo videli smo kako se preziva.
17:20Vujošević.
17:21Vujošević.
17:22Vujošević.
17:23I to vam je dovoljno, jel?
17:24A šta sam ja vam rekao?
17:26Za koga vi radite?
17:27Jel vi radite za mene ili ja radim za vas?
17:29Ne, ne, ne.
17:31Za vas mi radimo.
17:32Za vas mi radimo.
17:33Pa da tako.
17:33Za cikuda mu ga radimo.
17:35La onda ćete tako i da se ponašate.
17:37Tako je, tako.
17:38Nema problema.
17:39Samo reci šta treba da radim.
17:41E ovako, treba da naćete sve što postoji o tom Vujoševiću.
17:44Sve ko je, šta je, za šta je specijalizovan.
17:47Ako treba i da li ima jebenog kućnog ljubimca.
17:49Kad kažem sve onda znači sve.
17:51Ne, ne brinite, sve ćemo saznati, razumeli smo sve, sve.
17:56Dakle, nastavljate da pratite Gabrielu i fokus na tog doktora.
18:00Naravno, bit ćete informisani.
18:03Tako je.
18:04Hoću da znam zašto ide kod njega.
18:06Da li je bolest, da li je glupost ili je nešto treće.
18:12A šta bi to bilo treće?
18:15E ne, pravi se lud, zna se šta je treće.
18:17Aha, aha, okej, okej, zna se.
18:22Ali sve precizno i nema nagađanja.
18:25Nema muški doktor više, jeste razumeli?
18:27Razumeli, razumeli, razumeli.
18:47Barbara, šta se tačno dogodilo?
19:02Kako je god da ti je pomoć potrebna, ja sigurno mogu da ti pomoć.
19:06Veruj mi.
19:06A meni, meni možeš da kažeš apsolutno sve.
19:11Ajde.
19:11Ništa, posveđala sam se s dečkom.
19:23Potuhli smo se.
19:25Bilo je baš gadno.
19:26Ako je uopšte prava reč potuhli,
19:28pošto ja njemu nisam uzvraćala udarce.
19:30I to je to.
19:33Eto.
19:35A kad se tu desilo?
19:36Kad smo se vraćali sa tajnog zadatka.
19:41odmah nakon leta.
19:44Kako da znaš?
19:49Nama iz bolnice pošelju sve izveštaje o pogredama, tučama i tako dalje.
19:55Tako znam.
19:56Pa da, znam kako to funkcioniše.
19:58Samo nisam znala da će to da dođe do tebe.
20:03Sve dođe do mana.
20:04Pa što me onda pitaš?
20:05Kad već sve znaš?
20:09Kako se zove tajn?
20:11Nije bitno.
20:13Ne želim to.
20:16Pa samo želim da se svetim s njim, da porazgovaram, da objasnim da.
20:22Ne.
20:24Ne, ne želim.
20:26Barbara.
20:27Ne.
20:30Pa dobro.
20:35Mi ćemo njega pronaći, sad zveći u kojoj, onda ću s njim malo drugačije da porazgovaram,
20:40već ću biti mnogo više besa nego sad.
20:44Ne znam, ne, radiš te hoćeš.
20:46Eto, i šta misliš o ovom team buildingu?
21:09Znaš šta mislim?
21:11Mislim da je ovo sjajna ideja i da je sve ovo izvodljivo u jednom.
21:14Pa ja ti kažem, ja ti kažem.
21:16I uopšte neće biti komplikovana organizacija.
21:18Ma uopšte nešto, sve se to organizuje za sat vremena.
21:21I ono što je najvažnije, mi smo to radili i kod Life Coach.
21:24Sve je nekako kreativno i suptilno.
21:28I niko od njih se ne osjeća kao da nešto mora da radi, nego da je baš to smislivo u tom trenutku.
21:33Slažem se, da.
21:36Stvarno si mi mnogo pomogao, Ivone. Hvala ti.
21:38A nema na čemu.
21:39Ništa. Kasno je.
21:41Ja idem sada spremam za spavanje, sutra me čeka dug dan.
21:44Srećno s tim.
21:46Hvala i srećno i tebi na čemu god da radiš.
21:48Hvala ti.
21:51Lako noć, Ivone.
21:53Lako noć, Aleks.
22:03Lako noć, Ivone.
22:33Da, da.
22:37Slušaj, znaš što sam ja zamislila?
22:39Kaže.
22:40Mislila sam da, tipa, štendere stavimo ovde.
22:43Dobro.
22:44Mašinu za šivenje je naravno tamo, a tamo u uglu da stavimo kabine za probu i to sve.
22:50Ja mislim da je to odlično. Slašam se.
22:52Da.
22:53Sredi, ajde sedi, sedi lepo.
22:56Da ti sve ispričam na miru.
22:58Znači, moja zamisao je da u ovom prostoru, takvom kakav je sad, napravimo atmosferu koja će da bude prijatna, opet da bude sve praktična.
23:10Mislim da devojke i žene koje dolaze ovde da se osjećaju lepo.
23:14Da ne glumimo sad neki, ne znam, ili tizam ili nešto.
23:17Nego prosto, šta, bavimo se unikatno modom za žene koje imaju stila i nekako, vodala bih da se to u ovom prostoru osjeti.
23:26E, potpuno se slažem, ali znaš šta?
23:28One kad upoznaju tebe, pa to će tako i da bude.
23:32Nadam se.
23:33Da, Gala je smislila ime brenda i vrlo uskoro krećemo da radimo marketing na društvenim mrežama.
23:40Već?
23:41Mhm.
23:42Pa kako se zove brenda, ajde kaži.
23:43Jeste spremna?
23:44Da.
23:45Pazim.
23:45Mislim, nije ništa pompezno, ali me nisam mnogo sviđa.
23:50Atelje, evo.
23:51I nisam mnogo sviđa.
23:54Hvala što pratite.
24:24Hvala što je do sada radio, ne mora ni da dolazi na posao.
24:30Odličan je, Ivan, veruj mi.
24:32Dobar je?
24:33Pa dobro, super.
24:35Ako svi vi kažete da je odličan, što bih vam ja rušila Sneška?
24:40Ja, je mnogo broća ovde.
24:47Vi krejete, ko da je januar, ja ne razojemo ovo.
24:49Barbara, jesi okej?
24:57Jesam šta?
24:58Samo je vruće ujela.
25:00Imaš modricu?
25:02Gde?
25:03Na ruci.
25:06Ah, ah.
25:11Ode nasad?
25:12Odakad je ta modrica?
25:13Dok sam jorela podlje.
25:17Moja glupost, bre, saplala se.
25:22Barbara,
25:24meni ne moraš da foliraš.
25:25Sve je jasno.
25:26A telje, evo.
25:41Meni je to fenomenalno.
25:42Zvuči jednostavno, opet je nekako
25:44damski, ženstveno i misteriozno.
25:48Da, pa da.
25:48Mislim, to i Gala kaže.
25:49To je neka ideja zapravo.
25:52Dobro, i kad počinjemo
25:54sa radom.
25:56Juj, ne znam, Olga, baš.
25:58E, Lenka, Lenka.
26:00Nema ništa da se brineš ovo
26:01ti, ja, rad.
26:03To je tajna između tebe i mene.
26:05Ne brini, stvarno.
26:07Dobro.
26:08Tu smo, gde smo, pravo si.
26:11Da, da, evo, zvanično
26:13prestajem da brinemo kod toga.
26:14Tako treba.
26:16Da, dobro, znači
26:18treba da ti organizujem
26:20sto za rad.
26:22E, ja ću da ti pomognem sve što treba.
26:24To je opravo ovako.
26:25Mislim, pre svega moram mašinu
26:26neku da tu ne...
26:27E, slušaj, slušaj.
26:28Ja imam jednu staru šivaću mašinu
26:30na kojoj najviše volim da radim.
26:34Ogaj, si ti sto posto sigurno
26:36ako ovoga.
26:36Pošto ja stvarno ne bih voljela
26:38nešto tebe da preopteretim
26:39ili da upadnem u neki problem
26:42zbog ovoga.
26:42Stvarno ne bih to voljela.
26:44Čime da me preopteretiš?
26:45Pa ja ovako ništa ne radim
26:46u onoj vili,
26:47sve kad se svađam sa Ivanom.
26:48Mislim, izvini,
26:50neću ušte da načinjam tu temo.
26:52Menjamo temo.
26:53Sve je okej, nebro.
26:56Dobro, znači, šta kažeš?
26:58Pa, kad krećemo?
27:00Pazi.
27:01Ako si ti za...
27:03Ja sam zaime,
27:04nije ova kombinacija onda savršena.
27:07Tako da, pošto smo obe za,
27:09možemo da počnemo sa radom
27:11prvom razom.
27:20Ne razumijem, Ljelice.
27:24Barbara,
27:25ti ne znaš
27:26koliko sam žena do sad vidjela
27:28koje su u istoj situaciji kao ti.
27:30Mnogo.
27:32A o kakvoj situaciji?
27:33Ne razumijem što tako voriš.
27:34Hajde se ne lažem više.
27:36Ja te razumim.
27:39Mnogo sam takvih žena vidjela.
27:41I svaka imala istu priču.
27:44Kako ih ti muškarci vole.
27:46Kako nisu oni krivi,
27:47nego su one same krive.
27:48Kako će sve da prođe,
27:50kako će sve biti bolje.
27:53Ali, znaš,
27:55nikada ne bude bolje.
27:57Jer u samom startu je to strašno.
28:00Da, da.
28:01Ljelice, ti znaš ko sam ja?
28:03Pa nisam ja baš bila kao...
28:05Mene su u mom kraju zvali mafijašice.
28:08A znaš zašto?
28:08Zato što su me se svi plašili.
28:10Šaputali su kad ja prolazim,
28:12jer nisu smeli da mi se obrate.
28:14Psagnu pogled,
28:16jer su me se plašili.
28:17Uvijek sam bila glavna tema.
28:18Znam, Barbara,
28:20ali to je bilo nekada.
28:22Pa to će za ove tako da ostane.
28:24U tom kraju ja ću umjeti ti zakon.
28:26Uvijek.
28:28Ja znam da ti je teško.
28:31Ali hoću da znaš nešto.
28:33Ja ću biti za tebe uvijek tu.
28:35Ne ime da brineš.
28:37Dobro.
28:37E, dobro jutro.
28:41Izvinite što kasnijem.
28:43Dan, dan.
28:44Dobar dan, Ivana.
28:46Bravo, Barbara.
28:47Bravo, bravo.
28:50Moram da idem.
28:52Pričat ćemo drugi not.
28:53Ijemo neki pas.
28:57U redu, Barbara.
29:04Jesam ja propustio nešto?
29:06Ne, sve okej.
29:07Samo se ti razkomoti.
29:08Hvala što pratite.
29:38Da čujem.
29:51Imate li nešto za mene?
29:53Bilo bi dobro da imati.
29:54Slušao.
29:58Ti je staneš.
30:03Šta je to?
30:04Ba, snimio se mi učinu.
30:05Posle radnog vremena,
30:06Vitovi nekako me učinu.
30:07Ti sigurno znaš da stoji razlog zašto sam me baš tebe odam?
30:09Mislim, nije najbolje, ali se srca.
30:11Da.
30:12Znaš našto?
30:13Znašto?
30:14Zato što sam ti veroval.
30:16Čekaj, sad mi ne veraš.
30:18Zavisi.
30:19A od čega zavisi?
30:21Od toga da li ćeš da budeš iskren sa mnom
30:23ili će da nalazš.
30:23Zastavi se, stavi se, stavi se.
30:24Što?
30:27Ovako, to je dobro što imamo,
30:29ali treba nam, ja mislim,
30:31još jedan snimak nekog razgovora.
30:33Da onda to lijepo sve ode kod Gabriela.
30:36Ovo ako ne upali, odmah da vam kažem,
30:38mi smo u kanalu.
30:40Dobro, dobro.
30:41Pokušat ću.
30:43Sjutra je odlučujući dan.
30:45Ili će Vitomir da padne,
30:47ili mile timo odavde.
30:48Razumijete li me?
30:49Razumemo, razumemo.
30:51Mislim, oboje smo raspolaženi
30:53da se ovo završi u našu koristu.
30:55Pa ja baš i nisam siguran.
30:57To je zato što si se uplašio.
31:00Mateas, hvatam ja tebe,
31:01ali stvarno nisam siguran koliko sve ovo ima smisla.
31:05I mislim da sam sve bliži,
31:06da ja sam dam otkaz.
31:07Ajde, ajde.
31:08Molim vas, ajde polako,
31:10smjerite se,
31:11ja sam sigurno da ovo možemo da rišimo.
31:13Bez brige.
31:15Halo?
31:16Aleksa, da?
31:19Stižemo odmah.
31:20Evo, evo, stižemo, bez brige.
31:22Paži.
31:24Aleksa nazove.
31:25Ajde, ajde.
31:27Udkite.
31:39Ivane?
31:40Molim.
31:41Jesi jeo nešto?
31:43Jesi, jes.
31:46Jel piješ redovno vode?
31:49Pijem.
31:51Pa nikako nisi popio?
31:53Ne pijem taj crnoj vatru.
31:55Pa kako ne piješ kad sam te ja vidjela bar tri puta da si popio kafu ovde?
32:00Dobro, popijem ponekad baš kad mi padne koncentracija.
32:05Šta, šta hoće da mi kaži tim tvojim pitanjima?
32:07Pa ne ustaješ sa te stolice ceo dan.
32:10Radiš luđe nego nekom najluđem krimi filmu.
32:14Pa radim, moram, moram da radim, to mi je posao.
32:17Izvini što te prekedem u tvojom radu.
32:19Dobro.
32:20Hoćeš da ti imati danas pauzu za ručak?
32:24Nesam.
32:26Ovo je bila mala šala, ali vidim da ti sve preozbiljno shvataš.
32:31Kako god, ja odoh na pauzu.
32:33Dobro, naj zdravo.
32:34Leporati.
32:45Buenos dias.
32:48Necesito informacjon.
32:52Informacjon muy importante.
33:04Dakle, mislim da bi bilo najbolje da vam objasnim šta ćemo danas raditi.
33:17Imaćemo team building.
33:19Jeste malo iznenada, jeste neočekivano,
33:21a osobzirom na situaciju koja vlada u firmi,
33:24da je malo tenzija, mi moramo da poradimo na tome.
33:27Na zabavan način.
33:28Tenzije mahu mu u ovom našem radnom prostoru,
33:30pa ceo team building radimo ovde.
33:32Igrat ćemo neke zanimljive igre,
33:34nakon toga ćemo klopati malo zajedno
33:37i to bi bilo to.
33:39Imaćemo neke vežbe poverenja
33:40i prva igra koju ćemo danas raditi
33:43jeste dve istine, jedna laž.
33:47To znači da vi kažete dve istine,
33:49da kažete jednu laž,
33:50a vaš kolega mora da pogodi šta je laž.
33:54Evo, ja ću prvi početi.
33:57Naprimjer, naprimjer,
33:58dosta sam nestrpljiv,
34:02kada su rokovi u pitanju.
34:06Volim skupa putovanja
34:07i prilično sam štetljiv.
34:11Trudim se da budem štetljiv.
34:13Laž je...
34:14Što već je ono drugo?
34:15Da voliš skupa putovanja, to je laž.
34:17Bravo, jeste, jeste, tačno.
34:19Ajmo dalje.
34:20Vitomire.
34:21Da, dobro.
34:26U osnovnoj školi sam ukrao dnevnik
34:28i bacio ga u atomsko sklonište.
34:31Pod dva proveo sam šest meseci u zatvoru
34:34i pod tri umem da skijem.
34:39E?
34:41E, pa sad.
34:42Laž je da si proveo šest meseci u zatvoru.
34:47Tačno.
34:48Jako si kret.
34:49Dobro, bravo, ljudi.
34:51Evo, mogu ja sljedeća.
34:53Može.
34:54Popela sam se na vrh prokletija
34:57i iskakala padobrano.
34:59Dobro, to je sigurno laž.
35:01Ali, ajde.
35:05Bila sam u braku
35:07i za to niko ne zna.
35:11I imam kućnu moru.
35:15Svarno si bila u braku.
35:17Dobro, ljudi, ajde, ajde da nastovimo.
35:19E, evo me.
35:25Sedi.
35:26Sedi, super.
35:30Hvala ti še si pristalo da se vidimo tako brzo.
35:32Ma ja sam planirao da tebe zovem pre,
35:36ali eto, pre, 2-3-8-ve.
35:39Predpostavljam da je ista tema u pitanju.
35:41I ja predpostavljam.
35:43Pa, da pređemo na stvar.
35:45Da pređemo.
35:56Evo ovako, ljudi, ja hoću da vam predstavim jednu igru koju ćemo igrati danas,
36:01koja je veoma važna za kolektiv, možda na prvu loptu deluje malo bez veze,
36:05ali verujte mi da nije.
36:06Igra se igra tako što će jedan od vas da padne,
36:10a kolega će da ga uhvati.
36:13Evo možemo da počnemo.
36:14Ja ću prvi da demonstriram.
36:15Samo me zanima gde je vanje.
36:17Ivanen.
36:38Ivanen.
36:40Ja se ho ređo.
36:47Vito, Mire, svaka ideja je požel.
36:56Ne, ja bih mogla da pišam o tome kako sam pala na galu.
36:59Ne, to.
37:01Evo, što mi je ojči.
37:03E, Gabriela, si dobro.
37:05Si okej, što je bilo?
37:05Evo, malo mi je muka samo, idem i do toalete.
37:09Ja kažem da ova piletina nije dobro.
37:12Što, meni se baš dobro.
37:13Evo se dobro.
37:17Što, meni se baš dobro.
37:47Ba, ne, moguće.
37:48Pa, dobro, što smo se mi dogovorili?
38:06Pa, dobro, reći, priznajete za palicu me na cigara mislim.
38:10Ali jedno.
38:12Baš jedno.
38:13Znaš što, mi je malo muka od ovog našeg odnosna.
38:15Vidi naš što ti se napravi.
38:16Ti si kao neki tineđer, šta, pubertetlija.
38:19A ja sam kao strogi čale.
38:20Dobra, ja pretjeraviš sad.
38:23Ja pretjeraviš.
38:24Što ti štio ovdje?
38:47Moraš da me čuješ.
38:48Nemam šta da te čujem, Gorana, jer rekla sam ti sve što sam imala.
38:51Molim te.
38:52E, Marijana, jel on treba neka pomoć?
39:11Ne.
39:13Jeste dobro, ali izgledate baš umorno.
39:17Dobro sam, mislim, ne znam zašto ti izgleda mor.
39:20Vi čite da vam pomognem?
39:22Ne, ne, ne, ne, ne treba, ne treba.
39:24Aj, žurim pravo da ti kažem.
39:26A šta vam li to?
39:41Reci.
39:42Kako su to je stvari?
39:45Napredo je, molim, priječit ćemo još.
39:47Završevaj, Ital.
39:48Moramo što preto da završimo, nema više vremena.
39:50Zato što ćemo morati.
39:51Eh, Gabriela.
Be the first to comment
Add your comment