- 11 months ago
„Наследство“ разказва историята на красивата и смела Сехер, чийто живот се преобръща, когато сестра й Кевсер загива в трагичен инцидент. Преди да умре, Кевсер моли Сехер да се погрижи за 5-годишния й син Юсуф, защото не иска детето да бъде отгледано от поквареното семейство на покойния й съпруг. Водена от желанието да изпълни семейния си дълг, Сехер оставя зад гърба си стария си живот и се премества в имението Къръмлъ, където ще се сблъска с властния и студен бизнесмен Яман, който е брат на бащата на Юсуф. Яман не е способен да обича заради травмиращото си детство, но племенникът му е единственият човек, към когото той изпитва привързаност. Отглеждането на малкото дете ще отприщи океан от емоции у Сехер и Яман, които ще трябва да се изправят срещу миналото, скрило неочаквана тайна.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Халил Ибрахим Джейхан
00:04Салат Юркуглу
00:12Берат Резгярюскан
00:30Мелихиос Кая
00:31Толгапанджар Углу
00:45Гюляй Уздем
00:51Османа Идън и други
01:00Берат Резгярюскан
01:30Берат Резгярюскан
01:48Наследство
01:50Помогни ми се Херр
01:58Помогни ми
02:06Берат Резгярюс
02:16Берат Резгярюс
02:26Берат Резгярюс
02:36Пустни ме
02:37Пустни ме
02:38Пустни ме Селим
02:39Мръстик
02:46Лило отвори
02:48Лило
02:50Пустни ме
02:52Лило
02:54Добре ли си
02:55Не ме остави
02:56Замотвори
02:57Не ме остави
02:59Чук
03:00Берат Резгярюс
03:02Берат Резгярюс
03:04Берат Резгярюс
03:06Берат Резгярюс
03:08Берат Резгярюс
03:10Берат Резгярюс
03:12Берат Резгярюс
03:14Да comer наред добре съм
03:15Не пипай kitty
03:17Няма да избягаш от мен
03:19Ще го разбереш накрая
03:20Грешиш се ли?
03:22Никога няма да те обикна
03:24Разбери го най-сетне
03:26Молете
03:28Освободи ни
03:29Йософ се страхува
03:30а а там съм
03:31Стига
03:33Ти разбери
03:35Колко много те обичам ми
03:37какво мога да направя за теб
03:40разбери го вече
03:42Няма връщане назад
03:43Никога няма да се откажа от теб. Никога!
03:47Лелю, добре ли си?
03:50Нека поне да говоря с него. Да го успокоя.
04:07Юсъф.
04:10Юсъф.
04:11Аз съм пред вратата, чули?
04:13Добре съм.
04:14Това е истината, нали? Нали не ме лъжиш?
04:18Не те лъжа, миличък. Добре съм.
04:21Виж, ти също ще си добре.
04:27Разбрах, но много ме е строг, Лило.
04:33Добре.
04:35Искаш ли да ти разкажа приказка, миличък?
04:38Както правим винаги.
04:40Добре, но да е с хубав край.
04:43Добре, скъпи. Добре.
04:47Краят ще бъде хубав.
04:48Чакам отговора ти.
05:06Омразата ти към мен по-голяма ли е от парите, които ще загубиш?
05:11Кърама ще те унищожа.
05:14Кълна се ще те унищожа.
05:16Твоите ценности взамяна на моите.
05:19Ти решаваш.
05:21Или ще ми кажеш къде е онзи подлец, Селим.
05:25Или ще се простиш с 50 милиона. Чули ме?
05:27Добре.
05:31Добре.
05:32Печелиш, Краятърма.
05:33Донеси ми оръжията.
05:35Аз лично ще ти доведа Селим.
05:37Нямаш никакво време да ми правиш номера.
05:40Сега веднага ще ми кажеш къде е онзи мръсник.
05:42Ти правиш номера, Краятърма.
05:47Ще трябва да играеш по правилата.
05:49Откъде да знам, че няма да ми измамиш?
05:52Първо ще ми покажеш оръжията.
05:55Аз откъде да знам, че онзи мръсник не ги е извел в чужбина?
05:59Не се тревожи.
06:00Още не са тръгнали.
06:02Ще развеля плана, който сам изготвих.
06:06Нима мислиш, че Джам Гьос ще съсипе богатството си заради един мародер.
06:10Ще ти се обадя.
06:12Добре, Фарад, ще му кажа.
06:30Но и вие се обадете.
06:33Добре, пазете се.
06:41Фарад се обади.
06:43Екипите са насочени към Дере Бойо.
06:46Съвсем скоро ще намерим следа.
06:50Благодарение на теб, разбира се.
06:52Фарад каза специално да ти благодаря.
06:55Не, не искам благодарности.
06:57Важното е да се намери детето.
06:59какво има?
07:00какво има?
07:01какво криеш зад гърба си?
07:03Нашата награда.
07:06каква награда?
07:07успехът ни заслужава повече от едно.
07:10много благодаря.
07:11трябва да го отпразнуваме.
07:13заслужихме си.
07:14наградата.
07:15да не си търсиш оправдание за вредните храни.
07:18признай си.
07:21Измисли го, защото те хванах.
07:23Не дей така, кара.
07:24Каква вредна храна?
07:25Тя е здравословна, само зеленчуци.
07:28Когато бях малък, само това ядях.
07:30когато с приятелите спечелихме игра,
07:32винаги това ядяхме.
07:34Ти.
07:34И зеленчуци.
07:37Любопитно ми е, какви са тези зеленчуци?
07:40Разбира се.
07:42Крауският десерт.
07:44Локум от моркови.
07:54Какво има?
07:56Не го ли обичаш?
08:00Или си алергична?
08:20И те е заживели щастливо.
08:23До края на живота си.
08:30Юсуф.
08:40Миличек.
08:46Заспали, миличек.
08:48Не исках да те наръния.
09:06Никога не би го направил.
09:09Не бих, повярвай.
09:11Вярно е.
09:16Селим, когато познавах, не беше такъв.
09:24Ти ми беше приятел.
09:28Беше мил.
09:30Състрадателен.
09:31Разумен.
09:31Не знам, как се превърна в такова жестоко и зло чудовище.
09:41Сехер, аз...
09:42Ти ми помагаше, когато имах проблеми.
09:48Повярвай ми.
09:50Все още не е късно.
09:51Не е късно, Селим.
09:52Аз...
09:57Вече не съм този човек.
10:02Напротив.
10:05Още си такъв.
10:09Мил и състрадателен.
10:12Разумен.
10:14Ти си моят приятел, Селим.
10:18Трябва само...
10:20да помислиш спокойно.
10:22Трябва.
10:51Тябва.
10:52Кара, ще те попитам какво има.
11:09Само не ми казвай, че няма нищо.
11:12Защото нещо се случи.
11:16Няма нищо, Ибо.
11:18Ето, знаех си, че така ще кажеш.
11:21Дори и чинията разбраха, че има проблем.
11:27Без да знам някаква глупост ли направих.
11:32Нещо лошо ли ти не помни този лукум?
11:37Виж, например, аз се натъжавам, когато видя броколи.
11:42Имам чувството, че ям симпатични дравчета.
11:47Може би и при теб е така, да не би да се тревожиш,
11:50че няма да останат моркови за зайчетата.
11:59Не е това.
12:01Много обичам този лукум.
12:02И точно там е проблема.
12:08Не съм го явал 20 години.
12:10Но, както и да е, няма значение.
12:15Тогава бях дете.
12:16Вече няма значение.
12:18Не е, Кара.
12:20Казваш, че си била дете.
12:22Ти мълчиш, но детето в теб не мълчи.
12:25Личи си по погледа ти.
12:27Бях дете, е да.
12:36Хайде, разкажи ми, какво се случи.
12:39Бях малко дете.
12:52Баща ми ме изпрати да му купя ръки.
12:54Докато отивах към бакалията,
13:00видях уличния търговец.
13:04Количката му беше пълна.
13:07Не е с какво да е.
13:10Лукум от моркови.
13:11Пестил.
13:12Сметана.
13:14Наход на прах.
13:15Много обичам Лукум.
13:23Не знам.
13:24Мислих си, че с парите мога да купя и ракия за баща ми и Лукум.
13:33Детска работа.
13:40Както иде,
13:42когато си купих
13:43Лукума не останаха пари за ракия.
13:48Прибрах се вкъщи с празни ръце.
13:57Мислих си, че този път няма да се е доса толкова.
14:01Но не беше така.
14:11Баща ми пообясня.
14:13И без това очите му бяха зачервени от пиенето.
14:21Сега съвсем кървясаха.
14:22започна да ме удря.
14:40Постоянно ме биеше, но този път беше различно.
14:42толкова много се изплаших, че дори не казах недей.
14:53Какъв е този Лукум?
15:05Ще ти избия зъбите, да видим дали ще можеш да едеш.
15:11Крещеше и ме удреше.
15:12Толкова ме удреше, че
15:17ми избие млечните зъби.
15:20тоест направи каквото каза.
15:35Навсякъде.
15:36Дори по Лукума имаше кръв.
15:41Кара!
15:43Кара!
16:05Селим!
16:08И ти знаеш, че това не си ти.
16:10Нали?
16:13Вече е твърде късно.
16:19Повярвай ми, не е късно.
16:21Можеш да бъдеш както преди.
16:24Добър, милостив.
16:27Хайде.
16:29Отвържи ме.
16:31Не ни на нас е рани,
16:32които никога няма да забравим.
16:35Бъди пак предишния, Селим.
16:37А, моите рани?
16:38А?
16:40Какво ще стане с моите рани?
16:43Не е.
16:49Ози Селим никога не спечели.
16:52Винаги губеше.
16:55Когато се опитвах да съм до теб и да те спечеля,
17:00ти не ме виждаше.
17:01Наричаш ме чудовище?
17:05Насилник?
17:07А ти не обикнали такъв човек?
17:12И то въпреки всичко,
17:13което ти причини.
17:18Ще обикнеш и мен.
17:20Ще ме обикнеш.
17:21Просто ти трябва време.
17:24Добава.
17:25Добава.
17:29Добава.
17:30Добава.
17:31Абонирайте се!
18:01Коръбът е готов, нали?
18:13Взимаме малко багаж и тръгваме.
18:15Почакай малко. Не се вълнувай така.
18:18Коръбът отпада. Никъде не заминавате.
18:21Какво значи това? Подиграваш ли ми се?
18:25Говоря сериозно. Няма кораб. Няма да заминете.
18:29Нали се бяхме разбрали нещо с теб?
18:31Говори! Нали каза, че тази вечер ще заминем с кораба?
18:37Как така отпада?
18:45Проклят да си!
18:46Боже! Боже, Боже, благодаря ти!
18:54Йософ, ще се спаси, миличък!
18:58Слава Богу!
19:00Ще се спаси!
19:09Е, това е!
19:10Винаги, когато видя този луком, се сещам как баща ми ме биеше и казваше, че нямам права.
19:18Постъпваш грешно.
19:30Така помниш само това, което Той ти е причинил.
19:33Баща ти е лош човек.
19:39И в случая, не трябва ти да бъдеш наказана, а баща ти.
19:46И най-голямото наказание за Него
20:06ще бъде, ако
20:09ти продължиш да ядеш луком.
20:12Кажи го и на детето вътре в теб.
20:19Имаш право на това.
20:28Благодаря ти, но...
20:29Никакво, но!
20:31Поръчах го специално от Мерсин.
20:34Да знаеш, че никъде няма да намериш такъв луком.
20:38Това е специална поръчка.
20:42Мерсин.
20:44Абонирайте се!
21:14Точно така! Вкусът е, нали?
21:26Леле, какво правите? Какво е това?
21:33Ядем луком от маркови!
21:36Това го виждам. Обаче не мога да разберат дали плачете или се смеете.
21:44Всъщност, Леле, и плачем, и се смеем, и ядем.
21:51Този луком беше поводът и ни накара да изпитаме смесени чувства.
21:58Мога само да ви кажа, Бог да ви благослови.
22:05Не случайно се казва, че една хапка не те засища, само обогатява разговора.
22:34Вие сте добър екип.
23:04Яман, човекът не се обади. Сигурен ли си, че ще се получи?
23:17Говорим за Джамгиоз. Само ще чакаме ли?
23:19Когато става дума за неговата печалба, той би се съюзил и с дявола.
23:26Ами, ако печа ли време, за да намери оръжията?
23:33Казвай.
23:43Надявам се, че не сте чакали дълго.
23:47Аз пазих обещанието си. Няма да има кораб.
23:50Сега е твой ред.
23:52Докарай камьона на локацията, която ти пратих.
23:55Но да е чисто.
23:57Никакви засади. Никакви номера.
24:00Ще дойдеш сам.
24:02Тази вечерна всеки ще получи това, което иска.
24:06Съгласен.
24:08Един на един.
24:10Ще ти докарам камьона.
24:12А ти ще ми дадеш адреса.
24:14Една твоя грешка.
24:15И ще изгоря милионите ти.
24:17Разбрали ме?
24:29Еман.
24:31Знаеш, че този мръсник обича подлите номера.
24:35И иска да отидеш сам.
24:37Ако е капан...
24:38Няма да чакам.
24:40Принуден съм да приема условията му.
24:44Добре.
24:44Ще подготвим камьона за до вечера.
24:47Ще каже на хората да бъдат на штрек на всички места.
24:51В случай, че е заложил капан.
25:14Кой е този, Еман?
25:18Защо ме следи?
25:19Ало.
25:27Кажи ми, че си разбрал кой е.
25:29Защо ме следи?
25:31Госпожа Игбел, от нене време мъжът добре се е прикрил.
25:36Връзките му са тайни.
25:37Но разбрах, че е детектив.
25:39Детектив ли?
25:41Значи, Еман иска да ме следи?
25:44Да.
25:45И доколкото разбрах, мъжът е доста добър.
25:48Мислех, че съм се отървала.
25:52А той си играе с мен.
25:54Заложил ми е капан.
25:55Какво ще правим?
26:09Слушай.
26:12Ще провериш всичко.
26:15Всичко.
26:16Не трябва да има никакви пропуски.
26:20Ще унищожиш всички възможни улики,
26:23които може да ме издадат преди Еман и преди детектива.
26:27Бъдете спокойно.
26:29Сега ще провериш и ще унищожиш всички подобни разговори.
26:33Паричните ми преводи.
26:35Включително и този разговор.
26:38До сега бях много внимателна.
26:39Но щом Еман гледа всичко под лупа.
26:43Не трябва да оставяме следи.
26:46Чакам да ми се обадиш.
26:47Дръжме в течение.
26:53Само какво си преживяла като малка.
27:08Много се забавихме.
27:20Да си спием кафето и на работа.
27:23Майечеце.
27:40Какво?
27:41Как така?
27:43Не е възможно.
27:44Какво има?
27:45Какво става?
27:46Стомахът да те боля.
27:47Изле ли си?
27:48Шкембето ми е намаляло кара.
27:52Значи, за да ослабна е трябвало да се разболея и да се храня с твоите зеленчуци.
27:58Иначе нямаше да ослабна.
28:02Жалко, че ги няма са учениците ми да ме видят какъв съм.
28:06Само ако знаеш колко се заяждаха с мен.
28:11Гледай ти.
28:13Мислих, че никой не те е закачал.
28:16Е, сега е така.
28:18Но аз късно го разбрах.
28:21Когато съм в мир със себе си, техният тормоз няма значение.
28:26Колкото повече обръщаме внимание на хулиганите, толкова по-зле.
28:33Това ще ми бъде обеца на ухото. Прав си.
28:36Ще ти кажа една тайна, но няма да се смееш.
28:44Като малък дори бях дал име на шкембето си.
28:49Така ли? И какво беше?
28:52Добродушко.
28:54Аз бях пакусник, но той не беше.
28:57Ядеше всичко, което му дам.
28:58Но ти се засмя, а?
29:03Още в радна възраст разбрах, че няма да бъда слаб.
29:06Казах му.
29:07Добродушко, няма смисъл да гладуваме.
29:10Така или иначе ни е писано да сме с наднормено тегло.
29:13Защо говориш така?
29:16Според мен килограмите ти отиват.
29:25Ти си първата, освен майка ми,
29:28която ми го казва, знаеш ли?
29:30Ти си първата, освен майка ми,
30:00Да, и пак е заспал.
30:03Сега ще приготвя нещо и за теб.
30:06Аз не съм гладна.
30:08Добре, както искаш.
30:12Селим,
30:14чух разговорът ти по телефона.
30:19Няма да има кораб.
30:21Знам, че това те притеснява.
30:26Но виж,
30:28може би и това е знак.
30:30за да се откажеш.
30:32Да помислиш отново.
30:35Моля те, Селим,
30:37не го причинява и на Юсуфи на мен.
30:40Няма да подам жалба срещу теб.
30:42Кълна се,
30:43ще ти простя.
30:45Само ни пусни.
30:46А ти ще започнеш нов живот.
30:51Ще започнеш отначало.
30:53не е късно да започнеш отново.
31:00Повярвай ми.
31:02Можеш да поправиш тази грешка.
31:04да е късно да започне отначало.
31:13Ще направя всичко за теб.
31:15Сехер, всичко.
31:18Само ми дай малко време.
31:20трябва да направя някои неща,
31:26за да започне отново
31:27и да се махна от тук.
31:28Ще оплета.
31:57с тези икунци.
32:01Ще паднеш
32:02павно
32:04в мрежата ми.
32:06Како?
32:14О, дюн дюн.
32:16Много си красива.
32:19Много ти отива.
32:21Страшно гадже.
32:23Великолепна си.
32:26Браво.
32:27Браво.
32:31Приличаш на господарка
32:32като принцесата.
32:34Трябва ти прислужница.
32:37Това ми е в кръвта,
32:38но вие не го знаете.
32:39отива ти.
32:41това ми е в кръвта.
32:42това ми е в кръвта.
32:43това ми е в кръвта.
32:44ти сериозна ли?
32:45е в кръвта.
32:46е в кръвта.
32:47е в кръвта.
32:48е в кръвта.
32:49е в кръвта.
32:50е в кръвта.
32:51е в кръвта.
32:52е в кръвта.
32:53е в кръвта.
32:54е в кръвта.
32:55е в кръвта.
32:56е в кръвта.
32:57е в кръвта.
33:00е в кръвта.
33:01е в кръвта.
33:02Ей, принцесата.
33:03какво става?
33:05тези дрехи не ти ли ги прати?
33:07е в кръвта.
33:08се страти великата Игбалка Рамла.
33:10и защо ги даваш на сирачето, а?
33:13е в кръвта?
33:14е в кръвта.
33:15вече не искам нищо от нея.
33:17е в кръвта.
33:19е в кръвта.
33:20значи вече си изгорил на мостовете.
33:23Дори сте станали врагове.
33:26Трябваше да ме оставиш, да се погрижа аз за сестра ти.
33:30Нямаше да си развалим отношенията, а ти нямаше да изпаднеш в кома.
33:39Аз ще се погрижа за нея.
33:44Мъртвите могат ли...
33:47да бъдат плячка?
33:49Не ми трябва мъртва.
34:03Трябва да направя нещо. Не мога да бездействам.
34:08Трябва да направя нещо.
34:10Да измисля нещо, което да обесили Аман.
34:19Само ти можеш да му вържеш ръцете.
34:31Каква?
34:44Сега е от Аман Карамлъни, няма следа.
34:48Не ни послуша.
34:51Предупредихме го да не прави нищо рисковано, но...
34:55той беше решен.
34:56Не мога да забравя състоянието на Сехер.
35:04Сега и Аман изчезна.
35:11Още не сме се отказали.
35:14Няма да се отчаиваш.
35:16Точно така.
35:18Само ще се преоблека и тръгваме.
35:31Карат доста добре те е гледала.
35:34Оправил си се.
35:36Да, така е.
35:37Да е жива и здрава.
35:40Искам и се и аз да направя нещо хубаво за нея.
35:42Ибо, какво има?
35:48Да не би да подновяваш старата история?
35:52Не, комисар.
35:54Не искам с нея да започнем отново.
35:58През тези два дни
35:59тя ми припомни нещо важно.
36:03Че много
36:04обичам Кара.
36:06Нищо е, че тя не ме обича.
36:14Кара е като диамант.
36:18До края на живота си ще я подкрепям
36:21като приятел.
36:36Кара е като хубаво за нея.
36:37Кара е като хубаво за нея.
37:06Кара е като хубаво за нея.
37:36Брее, брее, брее.
37:41Мина доста време, Кармла.
37:43Ти съвсем си сгуби.
37:45Стало си
37:46глава на семейство.
37:49Но не си забравил правилата.
37:51има една поговорка, която харесвам.
37:55Ако лъвът мълчи, че калите ще обикалят.
38:00но те не знаят, че ако лъвът наруши мълчанието си, ще настане Апокалипсис.
38:08Хубава приказка, но това са само думи.
38:13Замислил ли си се какво си загубил заради любовта към семейството?
38:19Готов се на всичко за тях, но тази слабост ти струва скъпо.
38:25Подхожда ли на лъв като теб да мълчи?
38:29Оставил се всичко на нас.
38:34Не искам съвет от престъпници.
38:37Сега ми кажи, къде е мразникът Селим?
38:59Виж, един съвет от мен, Карамло.
39:01Не поценявай Селим,
39:03защото не е трябва да се вне.
39:05Не може да се вне.
39:23Виж, един съвет от мен, Карамло.
39:26Не подсенявай Селим, защото бил муклю и готвач.
39:30Отгледала чудовища душата си, този маньяк е непредсказуем.
39:35На твое място нямаше да намесвам нито полицията, нито друг.
39:41Той е толкова отчаян, че ако види полицията,
39:46ще хвърли в огъня и жена ти, и племеника ти, и себе си, и всички нас.
39:51Предупреждавам те.
39:56Един съвет и от мен.
40:03Сприятелявай се с всички, но не прави всички свои врагове.
40:14Особено Янман Карамла.
40:18Никога.
40:26КАРАМЛА
40:34Карамла!
40:36Послушай ме.
40:38Този психопат Селим не се шегува.
40:42Помисли за жена си и детето.
40:44КАРАМЛА
40:47ФАРАМЛА
40:48ФАРАМЛА
40:50ФАРАМЛА
41:00ФАРАМЛА
41:01ПАРАМЛА
41:03ФАРАМЛА
41:13ФАРАМЛА
41:14Не мога да рискувам.
41:16ФАРАМЛА
41:17Абонирайте се!
41:47Абонирайте се!
42:17Абонирайте се!
42:47Абонирайте се!
42:49От това ще изгубиш напълно разсъдъка, Сизия.
42:54Аз съм единственото те лекарство.
42:56Сега и Яман ще го разбере.
43:26Абонирайте се!
43:30Абонирайте се!
43:34Абонирайте се!