- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Редактор субтитров А.Семкин
00:30Корректор А.Кулакова
01:00Не отпускают. Гад этот, то есть Борис Семенович, человек твой,
01:11не хочет заявление забирать.
01:21Я ему даже деньги предлагал. Так он морду воротит.
01:24Он и не возьмет.
01:31Это правильно, что ты от него ушла?
01:38Он сам ушел.
01:42Не понял. В смысле?
01:44У меня выкидыш случился.
01:52Врачи сказали, что детей больше никогда не будет.
01:58После этого была жуткая депрессия.
02:02Я с работы ушла.
02:04В никуда.
02:05А Борис просто ушел.
02:13А теперь обратно хочет.
02:16Да, хочет.
02:19Только я не хочу.
02:21Понятно. Как ты горничной стала?
02:31Надо что-то с адвокатом решить.
02:34Мы нашего Игорюху, этому Борису Семеновичу,
02:39не отдадим просто так.
02:40Не надо никакого адвоката.
02:46Сами справимся.
02:49А когда Игорю встречать дочку?
02:51В девять. Три часа осталось.
03:03Ты совершаешь ошибку.
03:08Наоборот.
03:10Я исправляю совершенные нами ошибки.
03:14Боря, это ты ушел.
03:16Ты помнишь?
03:25Марин.
03:29Я не могу без тебя.
03:34Я тебя люблю.
03:35Ну, давай попробуем жить заново.
03:50Иди забери заявление.
03:53А выходные переезжай ко мне.
03:58Попробуем жить заново.
03:59Марина.
04:14Марина.
04:15Удачи вам, Игорь Алексеевич.
04:29Чтобы все у вас было хорошо,
04:32чтобы дочка вас радовала.
04:33Спасибо вам.
04:34Ключи оставите в почтовом ящике
04:36или занесете Елизавете Альбертовне.
04:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:00А что там, как долго еще?
05:04Да кто его знает?
05:07Вам в аэропорт надо было часа за три
05:09до прибытия рейса машину вызывать.
05:11И то не факт, успели бы.
05:14Во сколько у вас рейс?
05:15Ну, видишь, что призмулились уже.
05:19ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:20Дарин!
05:23Да, здравствуй.
05:24Нет, нет, я еще не приехал,
05:26я в пробке стою.
05:28Потому что так получилось.
05:30Ну что, как обычно, вы можете прямо там, в здании аэропорта,
05:36сесть на аэроэкспресс, я бы вас на вокзале встретил.
05:39А что такого ужасного, все так ездят?
05:43Ну нет, конечно, я помню про ребятка.
05:48Где?
05:50Хорошо, через два часа я помню, да.
05:54Ну что, куда едем?
05:59Привет.
06:00Привет.
06:01Ты сядешь или будешь стоять?
06:06Конечно.
06:07Ты сядешь или будешь стоять?
06:14Конечно.
06:15Ты с папой поздоровалась?
06:17Здравствуй, пап.
06:18Здравствуй, дочка.
06:20Здравствуй, пап.
06:21Здравствуй, дочка.
06:22После твоего неприезда в аэропорт я уже даже не знаю, как с тобой
06:27ребенка оставить.
06:28Извините, просто так обстоятельствовали.
06:30обстоятельства.
06:31Ну а как?
06:32Джордж.
06:33Ну мы расстались?
06:34Именно поэтому я прошу тебя.
06:35побыть следствием.
06:36с Ликой.
06:37с Ликой.
06:38Просто?
06:39Да.
06:40Просто?
06:41Да.
06:42Да.
06:43Уверена, что…
06:44ты уверена, что она заходила?
06:45Да.
06:46Да.
06:47Да.
06:48Да.
06:49Да.
06:50Да.
06:51Да.
06:52Да.
06:53Да.
06:54Ну а как?
06:55Джордж.
06:56Ну мы расстались.
07:01Именно поэтому я прошу тебя побыть с Ликой.
07:06просто…
07:07просто…
07:11ты уверена, что она захочет со мной в Киров.
07:18Наша дочь уже взрослая, все понимает. Мы с ней поговорили, все обсудили. Правда ведь?
07:25Хочешь пожить с папой?
07:26Да, мам.
07:28Ну вот видишь?
07:32Да. Ну вот, все Ликины документы.
07:35А.
07:36Я у тебя ее заберу через месяц-другой. Может быть через три.
07:39Столько времени. Выдержишь с родной дочерью?
07:43Лена, прекрати, ну правда.
07:45У меня через…
07:48Да, через четыре часа уже. Рейс.
07:53В Неверку?
07:55Нет, в Париж. У меня там дела.
08:01Только не надо такие гримасы. Я же тебе говорю, у меня там дела.
08:04И прям сегодня Лику не вези же в Киров?
08:07Нет.
08:10Все, моя дорогая, мне надо бежать. Я тебя очень люблю. Буду каждый-каждый день тебе звонить.
08:17Слушайся, пап. Хорошо?
08:18Я люблю тебя, мама.
08:21Я тебя очень люблю, дочка.
08:33Ликины вещи в кардеробе. Там ее рюкзак и чемодан.
08:36Понятно.
08:38Большое спасибо.
08:43Пока. Пока.
08:45Жил и был волшебник Седрик. У него были друзья. Девочка Саня и ее питомцы.
09:01Однажды Седрик решил…
09:03Ты проспать не хочешь? Он сказал, что ты после самолета устала.
09:07Я в самолете отдыхала.
09:14Седрик захотел показать ребятам, что будет с нашей планетой, если мы и дальше продолжим ее загрязнять.
09:21Если не хочешь спать, можем сказать запорка.
09:24Да.
09:27Там наверняка мороженое продается, шоколадное. Хочешь?
09:31Окей.
09:34Окей.
09:38Можно говорить «хорошо»?
09:40Ну, мне кажется, даже лучше иногда звучит так сказать. Хорошо?
09:44Хорошо.
09:48Окей.
09:49ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
10:17Алло.
10:19Марин, здрасте, Черц. Простите, что беспокоила.
10:23Мы тут с дочкой из зоопарка собираемся.
10:27А я чувствую, что ей как-то немного неловко со мной. Может, вы с нами сходите?
10:37Я подумал…
10:39Тут зоопарк.
10:41Из меня кофе, мороженое и тысяча благодарностей.
10:45Я не знаю.
10:46ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
10:50Игорь, хорошо, я приеду.
10:56Представляешь, у них нет соевого молока. Ты выбрала, что будешь есть?
11:01ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
11:02Игорь, прости, пожалуйста. Мне подводили с работы. Нужно срочно бежать.
11:07Куда бежать? Мы уже не поговорили.
11:08ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
11:09Я тебе потом перезвоню. В другой раз.
11:11Марин!
11:15В какой раз?
11:19Дай-ка тебе шепку поправляю.
11:22О!
11:26О!
11:27Здравствуйте.
11:28Здравствуйте, Марина.
11:31Лик, познакомься, это Марина.
11:34Здравствуйте.
11:36Привет, Лика.
11:38Ну, пойдемте в зоопарк?
11:41Да.
11:43На самом деле, я так благодарен вам, что вы пришли. Спасибо.
11:46Не нужно благодарить.
11:47Она же не могла поступить иначе. Конечно. Срочное дело. На работу вызвали.
11:54Борь, ты все неправильно понял.
11:57Я все правильно понял.
12:04Что ты на меня смотришь? Думаешь, боюсь тебя? Да ни капли.
12:08Опять в рожу дашь? Да ради бога!
12:12Ты же по-другому и стесняться не умеешь.
12:15Борь, прекрати, пожалуйста.
12:16Мне прекратить?
12:20Мне прекратить?
12:23А может, тебе пора прекратить?
12:26Я готова начать все сначала.
12:29Да ты все время врешь.
12:31И ради кого?
12:33Ради этого?
12:36А мы что, не пойдем в зоопарк?
12:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
12:56Прости.
12:57Вы извините, пожалуйста.
13:08Это…
13:10Простите, он… Вы понимаете.
13:12Я понимаю.
13:13Это…
13:15Это вы меня простите. Это я влез в вашу жизнь.
13:18Вернее, получается теперь, что это мы влезли.
13:21ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:22ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:23Простите.
13:24Я сейчас…
13:25Да?
13:26Что?
13:28Простите, я не понял. Я сейчас-то что?
13:32А…
13:34Понял, понял. Понял, спасибо.
13:36ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:40Слушайте, Афоня в аварию попал. Ну, Серега в смысле.
13:45Этот доктор звонил из больницы. Нет, нет, он жив, все в порядке.
13:48Ну, просто попросил мне передать, чтобы Валентину не беспокоить.
13:52Вам нужно срочно ехать к нему?
13:55Получается, что так.
13:57Тем более, если он жене не сообщил.
13:59Ну, погодите, а как же зоопарк?
14:03Ну, мы с Ликой можем вдвоем сходить.
14:06А потом где-нибудь мороженое поедим. Да?
14:10Ты какое любишь?
14:12Ванильное или шоколадное?
14:14Замечательно.
14:16Так что вы не волнуйтесь.
14:18Ты сходишь с тетей Марино?
14:21Это твой друг?
14:23Да, друг.
14:25Лучший.
14:27Друзьям надо помогать.
14:29Я тебя подожду.
14:32Папа.
14:37Я скоро вернусь.
14:40Вы не волнуйтесь.
14:44Если что, звоните.
14:46Пойдем?
14:48Поехали, все получится!
14:50Поехали, все получится!
14:53Подожми, кто звонит.
14:55Ты без меня кружочек, хорошо?
14:57Ага.
14:58ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
14:59ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
15:01Алло?
15:03Да, Игорь.
15:05Да, у нас все отлично.
15:07Мы были в зоопарке, а теперь на катке.
15:09Лика, кстати, отлично катается.
15:12Да.
15:15А, понятно.
15:17Игорь, а давайте я ее сегодня к себе на ночь заберу.
15:20А вы завтра заедете, когда освободитесь.
15:23Хорошо?
15:25Отлично.
15:27Я когда сброшу эсмска, свой адрес.
15:29Хорошо?
15:30Договорились.
15:31Все, до завтра.
15:33Лика!
15:34Лика!
15:37Лика!
15:39Полуже!
15:44Проходи.
15:51Проходи.
15:56Ну, смелей.
16:01Ого, сколько у тебя игрушек!
16:04Да.
16:05Целая коллекция.
16:08Мне с самого детства дарили игрушки.
16:11Родители, друзья, муж.
16:14Так вот теперь живу с ними.
16:18Можно мне их посмотреть?
16:20Конечно.
16:21Ты пока с ними знакомься, я пойду нам что-нибудь на ужин приготовлю. Хорошо?
16:33Угу.
16:34Как же так links?
16:36Угу.
16:37Угу.
16:38Ты что-нибудь?
16:39Это все, пока!
16:40Передугой.
16:42Да.
16:44Угу.
16:46Угу.
16:49Тебя, ты планируешь.
16:50Угу.
16:52Угу.
16:53Угу.
16:55Угу.
16:56Угу.
16:57Угу.
16:58Угу.
16:59Угу.
17:00Угу.
17:01Угу.
17:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:16Еша, ты мне нравишься. Жалко, что мы с тобой больше не увидимся.
17:22Ну, почему не увидимся? Увидимся. Мама же будет тебя забирать из Москвы?
17:27Да. Уже весна будет. Время пролетит незаметно. Оглянуться не успеешь.
17:35ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
17:36Ну, вот и папа.
17:45Папа! Здравствуйте, Игорь.
17:48Здравствуйте.
17:50А мы завтракаем.
17:51О, молодцы. Что, и дадите?
17:54Да, присоединяйтесь.
17:58Как в зоопарке? Понравилось?
18:01Да, очень.
18:02А?
18:03Мы отлично сходили. Оказывается, зимой в вольерах очень много животных.
18:07И птиц.
18:08И птиц.
18:09Хорошо. Я забронировал билеты на сегодня на 8 вечера.
18:12Там какой-то сбой в электронной регистрации.
18:15Нужно съездить в кассу и выкупить их. Но я туда обратно мигом.
18:18Быстро, правда?
18:19Да ничего страшного. Я думаю, мы с Ликой найдем чем заняться. Правда?
18:23А тебе нравилось в Америке ходить в школу?
18:27Нормально, наверное. Но, если честно, ничего особенного.
18:33А я бы с удовольствием сейчас оказалась в школе. Никаких забот.
18:38Да, здравствуйте, Маргарита Львовна.
18:46Хорошо, я сделаю. Но сейчас…
18:50Поняла. Угу. Да. Договорились.
18:57Олег, мне нужно срочно на работу. Это буквально на час-полтора.
19:03Поехали со мной? А папа придет, мы вместе сходим в кафе.
19:06Я хочу остаться здесь. Можно?
19:08Здесь? А ты не испугаешься?
19:14Нет, ты не волнуйся. Я дома. Ну, то есть, в Лос-Анджелесе.
19:20Сейчас-то одна оставалась.
19:24Ну, ладно. Хорошо.
19:32Лика, не скучай. Я скоро.
19:44Привет, доченька. Как ты там, моя хорошая?
19:58Хорошо. Вчера в зоопарке были.
20:00Здорово. Молодцы. А что еще делали?
20:02С Мариной на катке катались.
20:04С Мариной? Это…
20:06Это подруга папы.
20:08Подруга папы?
20:10Ну, понятно. Хорошо. А где папа?
20:16Его нет. Он с билетом поехал. И Марина тоже нет.
20:20Она на работу ушла.
20:22Подожди. Вы что, у этой Марины в квартире живете?
20:27Нет, не живем. Я здесь спала.
20:29Сначала в одной квартире были, теперь в этой.
20:32Подожди. Ты что, сейчас одна? Он тебя там одну оставил?
20:36Мам, ты забыла? Я дома часто одна оставалась.
20:39Лика, ты была дома в Лос-Анджелесе.
20:41Сейчас ты одна и в Москве.
20:43Слушай, а давай я утром приеду и заберу тебя. Хорошо?
20:46Прости, пожалуйста, что я доверилась твоему отцу.
20:48Собирай вещи и жди меня. Договорились?
20:50Мама, папа хороший. И Марина хорошая.
20:53Мне здесь нравится, мама.
20:55Нет, нет, нет. Я тебя больше там одну не оставлю.
20:58Все. Жди меня. Я утром буду. Хорошо?
21:00А еще мы к дедушке с бабушкой в деревню поедем.
21:04Лика, в какую деревню?
21:08Все, я сейчас же, я прямо сейчас выезжаю, вылетаю, вылетаю к тебе.
21:12Все, жди меня, пожалуйста. Все, не волнуйся. Все, пока, пока. Целую.
21:18Зачем же вылетала?
21:20ЗАГАНТИЧНАЯ МУЗЫКА
21:32ЗВОНОК ЗВОНОК ТЕЛЕФИr
21:37started by the девушке.
21:39ЗВОНОК ТЕЛЕФИr
21:40ЗВОНОК ТЕЛЕФИR
21:42Да, Лен, что случилось?
21:43ЗВОНОК ТЕЛЕФИЙ
21:45ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
21:47О, Игорь, вы уже вернулись? А где Лика?
21:57Я вообще-то у вас хотел спросить, где Лика?
22:01Не понимаю.
22:03Я пришел, квартира открыта, ее нет.
22:06Она ушла?
22:08Я не знаю, я сам не понимаю.
22:11Господи, что ж такое происходит?
22:14Она вызвали на работу буквально на час.
22:17Она не захотела со мной идти, мы с ней обо всем договорились.
22:21Подождите, а мобильный телефон у нее есть?
22:24Вот здесь есть, вот дома только.
22:26Куда она могла пойти? Она же не знает город.
22:29Слушайте, у вас есть такие соседи? Может, кто-то видел?
22:32Да, у нас есть Глафира Ивановна, соседка.
22:34Она целыми днями сидит у окна и смотрит во двор.
22:37Тетя Глаша видела, как Лика выходила из дома.
22:44И куда она пошла?
22:45Я не знаю.
22:50Ужасный отец, ужасный.
22:52Лена права, мне нельзя было доверять ребенка и...
22:56Если ваша бывшая жена действительно так считает, она не привезла бы вам Лику.
23:00Ничего, завтра заберет.
23:02Как заберет? Куда?
23:03Она звонила час назад, прилетает утром.
23:07Пока что нужно идти в полицию.
23:10Я, кажется, знаю, куда она могла пойти.
23:12Поехали.
23:16Поехали!
23:20Почему вы решили, что она может быть в зоопарке?
23:22Она взялась дома и игрушку белого медведя.
23:24И вчера, когда мы были в зоопарке, не могла оторвать ее от вольеров с ним.
23:28Я тоже заметил, что она ей нравится.
23:30Нравится.
23:31А теперь-то где она может быть?
23:34Так, вчера после зоопарка мы были на катке.
23:37Может быть, она там? Пойдемте туда.
23:52Лика!
23:53Лика, ну как же так? Почему ты ушла?
23:55Ты одна в чужом городе.
24:01Меня мама завтра утром забирает.
24:04Поэтому я и приехала сюда попрощаться с катком.
24:08Знаешь, здесь нет такого катка. Белых медведей нет.
24:13Даже снега нет.
24:14Извините, я не хотела делать вам больно.
24:20Слушайте, мы вроде как в кафе собирались, но у меня есть другое предложение.
24:23Пойдем, пойдем, пойдем, что покажу.
24:24Так.
24:25Зоя Владимировна, ну что же вы, давайте поможем.
24:26Нет, нет, нет, нет. Нет, Марин, вы гости. Не могу позволить гостям самим за собой ухаживать.
24:29Ну.
24:30Вот когда подружимся, будете ко мне по-приятельски заходить? Вот тогда ради Бога.
24:32А сейчас покажем.
24:33А сейчас пока попробуйте варенье Кизиловое, моего собственного приготовления.
24:37Я не знаю.
24:39Пойдем, пойдем, пойдем, что покажу.
24:42Так.
24:44Ой, Зоя Владимировна, ну что же вы, давайте, давайте поможем.
24:46Нет, нет, нет, нет. Нет, Марин, вы гости. Не могу позволить гостям самим за собой ухаживать.
24:52Ну.
24:54Вот когда подружимся, будете ко мне по-приятельски заходить? Вот тогда ради Бога.
24:58А сейчас пока попробуйте варенье Кизиловое, моего собственного приготовления.
25:02И чаек с чабрецом.
25:04С чабрецом.
25:05Да.
25:06Это прекрасно.
25:07Лика, давай помоги торт разложить по тарелочкам. Давай.
25:12Игорек, присаживайтесь к столу. Что вы там погрузились в старину эту?
25:16Да, Зоя Владимировна, я смотрю, просто у вас прекрасная коллекция.
25:21Я, конечно, тоже могу похвастаться. У меня есть винил, девятая симфония Бетхойна
25:24в исполнении Чикагского оркестра. Ну, конечно, не как у вас Караян, но все-таки.
25:28Что вы?
25:35Вы меня снова удивляете.
25:37А что, это плохо?
25:39Да хорошо.
25:43О!
25:44Я поухожу.
25:45Угу.
25:46Кизиловое варенье. Прекрасно. Когда мы жили в Узбекистане в детстве, мама всегда его варила.
25:55Вы еще и в Узбекистане жили?
25:57Да. У меня отец инженер-строитель. И все детство мы ездили за ним по стройкам. Он строил коммунизм, ну а мы и так прицепом.
26:10Игорь, а родители живы?
26:12Живы. Живут далеко. Маленькая деревня, двести километров от Кирова. Отец за время работы, говорит, устал от общения с людьми, хочет отдохнуть.
26:28Ну и что, отдыхает?
26:29О, отдыхает. Они там с соседом еще маленькую часовню построили, как утверждают, без единого гвоздя. Я, конечно, не проверял, но…
26:38Да.
26:40Вот…
26:42Лику хотел к ним отвезти.
26:45Ну, а в чем дело? Почему не повезти?
26:49Дело в том, что завтра прилетает Ликина мама, и они вместе улетают в Париж.
26:55Ой, Париж, Париж. Я всю жизнь мечтала побывать в Париж.
27:01Вы знаете, Игорь, я чувствую, что вы все-таки отвезете Лику к родителям.
27:06Ну, теперь когда уж?
27:09А ты хочешь в деревню к дедушке с бабушкой? Хочешь?
27:13Хочу. Там, наверное, много снега.
27:16Жалко только, белых медведей нет.
27:19Ой, мы всю жизнь с мужем мечтали побывать в Париж.
27:23Сходить на кладбище, перлаши, съездить в Сен-Женев-Дебуа.
27:29Глупо, правда? Поехать в Париж, чтобы сходить на кладбище.
27:35Ну, так ничего не получилось.
27:39А кем был ваш муж?
27:41Архитектор. Я по молодости очень танцевать любила, особенно современные танцы.
27:48Тогда твист был в моде. Я здорово танцевала.
27:51И попала я в институт архитектурный на танцы.
27:54А Игорь, мужа мы его тоже Игорем звали, он отменный был танцор.
27:58Вот мы с ним склеснулись, кто кого перетанцует.
28:01Ну, а кто победил?
28:03А? Да ну, ничья. Он меня уронил.
28:07Господи.
28:09Две недели в гипсе проходила, а потом руку полгода разрабатывала.
28:13Я же на фортепиано училась.
28:19И как?
28:21Да, как сказать. Ну, пианистки из меня не получилось.
28:25Да. Ну, а вот как получается? Ну, в смысле, вот ваш муж...
28:31Просто...
28:33Получается, что из-за этого глупейшего случая у вас жизнь сломалась?
28:37Игорь, ну, почему сразу жизнь?
28:41Ну, карьера пианистки возможна.
28:44Но мы прожили хорошую жизнь.
28:48Когда он мне предложение делал, он сказал,
28:50«Пока мы вместе, мы в пути.
28:54А пока есть куда идти,
28:57мы живы».
29:03Вот он ушел.
29:06Царство ему небесное.
29:09Я осталась одна.
29:11Совсем.
29:13И часто задаю себе вопрос, а...
29:15для чего я осталась?
29:20Куда мне еще идти?
29:24Я это совсем остыл.
29:29Пойду разогрею.
29:31А ты ешь варенье. Попробуй.
29:34Оно вкусное.
29:36Кушай, кушай.
29:37Боже.
29:49Досталось ей сегодня.
29:51Да. Не только сегодня.
29:56А вы тоже завтра уезжаете?
29:58Да, вот их провожу.
30:00Сам полечу попозже. У меня там есть рейс в десять вечера, кажется, последний.
30:04Понятно.
30:06Ключи положите в почтовом ящике или передадите...
30:09Елизавете Альбертовне.
30:15Лика, пока?
30:17Пока.
30:19Ты очень хорошая.
30:21Только, пожалуйста, больше не пугай так родителей. Не убегай. Договорились?
30:24Да.
30:27А Мишку можешь себе оставить на памяти.
30:29Счастливо.
30:34До свидания.
30:36ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
30:50Она хорошая.
30:54Она хорошая.
30:55Так, вот что, пойдём, ты уже спишь совсем. Пойдём.
31:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
31:51А в Париже есть снег?
31:53Не знаю. Честно говоря, никогда не было в Париже.
31:57А в деревне у дедушки с бабушкой?
31:59А вот в деревне, Павло, там, знаешь, вновь раз зимой наметают такие сугробы.
32:06Выше человеческого роста.
32:07Выше твоего роста?
32:09Да.
32:10А как же там люди ходят? Не теряются?
32:13Ну, там прокопают такие специальные дорожки. Люди ходят.
32:17Там ещё речка есть, маленькая, приток ветки.
32:21И на льду расчищает каток. Можно кататься всю зиму напролёт.
32:26Не холодно?
32:27Холодно.
32:28Ну, знаешь, придёшь так с катка домой, залезешь на печку, греешься.
32:39Когда в следующий раз приедешь, обязательно поеду в дерево. Обещаю.
32:50Давай-ка, пошли. Пошли.
33:05Лика, где?
33:06Чё ты, где Лика? Где Лика? В туалет вышла, Лика.
33:09Игорь, я не знаю, что мне делать. Я очень скучаю по Лике и очень за ней волнуюсь.
33:24Но…
33:25Туна, ты что, передумал её забирать?
33:27Но мне надо устраивать и свою жизнь тоже.
33:30Туна, ты что, передумал её забирать?
33:33Но мне надо устраивать и свою жизнь тоже.
33:36Я пока не знаю, как там и что будет.
33:39Я пока не знаю, как там, что будет.
33:41Туна, ты что, передумал её забирать?
33:50Но мне надо устраивать и свою жизнь тоже.
34:04Я пока не знаю, как там что будет. Я боюсь.
34:11Я, в конце концов, женщина. Просто слабая женщина,
34:15которая вынуждена остаться в одиночестве.
34:17Ну, это твой выбор.
34:19Из-за которой ты меня до сих пор осуждаешь?
34:21Интересно, я ни за что тебя давно не осуждаю.
34:26Я одного хочу. Чтобы наша дочь была счастливой.
34:34Поверь, я думаю о нас обеих.
34:39Да, я думаю о себе. Но и о Лике. О её жизни. О её образовании, в конце концов.
34:44Так ты повторяешься, правда. Ну, всё это уже было.
34:48Всё это я уже слышал в Кирове пять лет назад.
34:51Лен, я буду рад, если Вика останется со мной. Просто захочет ли она?
35:08Надо, надо же как-то думать о её желаниях.
35:11Лен.
35:14Лен.
35:15Ум.
35:16Ну, как ты?
35:17Хорошо.
35:19Мам, я не хочу в Париж.
35:25Как так?
35:26Я хочу остаться здесь, с папой.
35:35А как же я?
35:36Ты тоже оставайся.
35:37Лика, мы с тобой же уже это обсуждали. Я не могу. Я же специально прилетела, чтобы тебя забрать.
35:49Мама, ты сначала меня привезла сюда, оставила с папой. А теперь хочется забрать? Я хочу остаться здесь.
35:55Я уже ничего не понимаю. Лика, послушай, мы же договорились.
36:00Лена, погоди, девочки. Погодите. Ну, ты что приехала? Ты приехала увидеть дочь. Убедиться, что с ней всё в порядке.
36:08Вот. Твоя дочь. Жива-здорова. Убедилась?
36:11Убедилась?
36:23Да, мы теперь поедем.
36:25О, законный вопрос. Ключ от квартиры мы ставим в почтовый ящик, бросим.
36:31Здесь надо позвонить Марине.
36:33Нет, нет, это неудобно.
36:39Смотри.
36:41ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
36:42ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
36:43ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
36:44Да?
36:45Здравствуйте, Игорь.
36:46Да, здравствуйте, Марина. Слушайте, у нас тут такие события, в общем, лика остаётся.
36:52Как это остаётся? А Елена?
36:55Ну, вот так. Ей пришлось согласиться с решением дочери.
37:00И куда вы теперь?
37:01А, мы, ну как, на вокзал или к Сергею?
37:04Послушайте, Игорь, не нужно ни на какой вокзал. Приезжайте ко мне. Приезжайте ко мне и не спорьте.
37:10Вы адрес помните?
37:12Адрес?
37:14Ты адрес, Марин, помнишь?
37:16Помнит.
37:17Лика помнит.
37:18Ну вот и отлично. Я вас жду.
37:22Поехали, а?
37:23Да.
37:26Не, ну вообще...
37:29Вообще, конечно, неудобно получилось, правда.
37:33Просто так не делается, понимаешь?
37:35Да ладно.
37:36Какая у нас с тобой красота получилась.
37:42Меня мама в детстве учила вырезать такие снежинки.
37:46Столько времени прошло, а я, оказывается, до сих пор помню.
37:51Я даже не знала, что можно такие снежинки вырезать. Мне нравятся.
37:56Да? Я очень рада. А знаешь, что мы сейчас с тобой сделаем?
38:02Бери клей и приклей их к оконному стеклу. Будет очень красиво.
38:07Держи.
38:22Ну а вы что, медитируете?
38:26Да нет. Я, нет. Я просто, ну как, думаю.
38:31Ну а что тут думать?
38:32Останетесь у меня. Посмотрите Москву. Я с Ликой помогу.
38:38Тем более вы хотели к своему Сергею заехать.
38:43Марин, неудобно.
38:50Мне кажется, что Лике здесь будет лучше.
38:53Вы мне, конечно, простите. Я, может быть, лезу не в свое дело.
38:57Но вам сейчас лучше думать о дочери.
39:00А не о том, удобно или неудобно.
39:05Ну ладно. Наверное, вы правы. Но честно говоря, я уже не знаю, как вас благодарить.
39:12Лик, получается?
39:14Да.
39:17Как в детстве.
39:18Угу.
39:28В общем, вот такие дела.
39:31И что теперь ты дальше делать будешь?
39:33Ну, пока жулики город.
39:38Поживем пока у Марины, а через пару дней возьмем билеты на поезд, поедем в Киров.
39:45Там же будем как-то пробовать обустраиваться.
39:48Школу надо подыскать. Ну и на работе паузу возьмем, там ребята подменят.
39:52Вот такая-то.
39:55А если Алена заберет Лику через три месяца?
40:02Знаешь, я почему-то уверен, что не заберет.
40:08Слушай, Игорех, а может, я и в Москве остаться, а?
40:12Афон?
40:14Угу.
40:16Ты чего, головой ударился? Тебе же МРТ вроде делали.
40:19Не, ну чего это, ну?
40:21Ну, со школой решим, квартиру найдем, с работой.
40:24Сам же видишь, я на костылях, заменишь меня в мастерской.
40:27А там посмотрим.
40:28Тем более и мы в Москве, и Марина твоя нравится же на лиге.
40:32Ну, да и тебе тоже.
40:34Так.
40:36Ну что, вроде бы у нас все хорошо получилось, да?
40:40Ты говорила, что будут свечи?
40:42Конечно, будут. Возьми в гостиной.
40:44Хорошо, пойду найду.
40:46Игорь Михайлович.
40:47МРТ
40:52У вас что-то случилось?
40:53Нет, нет. Все хорошо.
40:56МРТ
40:58У вас что-то случилось?
41:00А?
41:02У вас что-то случилось?
41:03У Рыба?
41:05Нет, нет. Все хорошо.
41:08А?
41:09Серега предлагает мне остаться в Москве.
41:16Нам с Ликой.
41:20А вы что думаете?
41:23А я думаю, что в сорок лет уже поздно менять свою жизнь.
41:29Начинать с нуля и...
41:32Нет. Все это другое, новое. Нет.
41:47Я не знаю, что вам посоветовать.
41:52Я, если честно, привязалась к Лике за эти дни.
41:57Мне будет ее не хватать.
42:00И, как мне кажется, Лике нравится Москва,
42:05и после Америки в большом городе ей будет гораздо легче.
42:11Но решать вам.
42:14Да.
42:17Нет, конечно, нет.
42:20Ну, глупость, правда, честное слово. Нет.
42:24Домой.
42:26А вы приедете в гости. Приедете?
42:31Приеду.
42:42Марина принцесса.
42:46Лика, перестань. Не смущай меня.
42:48Принцесса у нас сегодня ты.
42:50А давайте попробуем мой салат.
42:51О, с удовольствием.
42:52Давайте.
42:53Фирменный.
42:54Я, правда, не готовила его три года.
42:56Знаете, а я, пока живу один, совершенно отвык от таких вот домашних сложных сочиненных салатов.
43:03Когда нет, живешь, настругаешь что-нибудь и делать с концом. Ну, а в ресторане вкус совсем, знаете ли, не тот.
43:18Так. Угу.
43:19Очень вкусно. Очень.
43:20Правда? Вам нравится?
43:21О!
43:22О!
43:23Ничего себе!
43:24А пойдемте? Пойдемте на улицу.
43:25Так мы же, ну…
43:26Ничего, успеем.
43:27Пойдемте, да.
43:28Хорошо.
43:29Решено?
43:30Хорошо.
43:31Хорошо.
43:32Решено?
43:33Ну, хорошо.
43:38Решено?
43:39Конечно.
43:41ШУМ
43:44Уognите.
43:45Да.
43:46Хорошо.
43:47Решено?
43:48Конечно.
43:49Пошли.
43:50Хорошо.
43:51Пойду.
43:52Пойду.
43:53Да.
43:54П squeeze.
43:55Пу- August.
43:56У-у-у.
43:57Пу-ка.
43:58Такого ощущения настоящего праздника.
44:01Это все благодаря вам с Ликой.
44:04Ну что вы, из вас никакого праздника просто не было.
44:09СМЕХ
44:28Может быть у всех сегодня праздник.
44:33Представляете, весь мир запускает серверки и радости.
44:37Как бабушка Зоя сказала, возможно все.
44:44Возможно все.
44:47Возможно все.
44:50Возможно все.
44:53П myślę.
45:03ПОДПЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
45:13Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment