- 19 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Я нашла вас
00:30Проходи
00:31Вы что, уезжаете?
00:41Да
00:42А куда?
00:43В Америку
00:44В Америку? А зачем?
00:46На гастроли
00:46Телефон, ванна, кухня, как ты понимаешь
00:51Спать будешь вот здесь
00:52Вы что, и меня с собой возьмете?
00:54Мы где с тобой живем?
00:57А, не понимаю
00:58Мы в какой стране с тобой живем?
01:03В Союзе Советских Социалистических Республик
01:07И ты считаешь, что любой гражданин
01:09Союза Советских Социалистических Республик
01:12Может спокойно поехать в Америку
01:14Как только этого захочет?
01:17Нет
01:17Ну это значит, я поеду один?
01:21Чистое постельное белье возьмешь в этом шкафу
01:22Вольф Григорьевич, ну я же только что приехала
01:28Вы что, хотите уехать и оставить меня здесь одну?
01:32А я в этой квартире уже много лет живу один
01:35И ничего страшного в этом не вижу
01:37А зачем же вы меня позвали, если знали, что вы уезжаете?
01:40Не я покупал тебе билет
01:43Так может мне лучше тогда домой вернуться?
01:46Нет
01:47Тебе лучше остаться здесь, пожить какое-то время и привыкнуть
01:51К чему привыкнуть?
01:53К некоторым вещам
01:54К каким?
01:55К некоторым
01:56У тебя деньги есть?
01:59Да, есть
02:00На всякий случай
02:02Где что покупать?
02:05Спроси у соседки
02:06Зовут Лариса Васильевна
02:08А когда вы вернетесь?
02:10Через две недели
02:11Господи, Вольф Григорьевич
02:12А я точно не зря приехала?
02:15Уверен
02:15Сейчас
02:16Она будет жить здесь
02:26Да
02:27Мне этому очень нужно
02:29Ты
02:30Выследи, пожалуйста, за ней, хорошо?
02:41Кажется, все
02:42Закрой за мной
02:59Здравствуйте
03:23Я ученица Вольфа Григорьевича
03:27Ученица
03:29Интересно, Вольф Григорьевич занимается репетиторством?
03:34Нет, не совсем
03:35Я просто поживу тут какое-то время
03:38Угу
03:40Интересно
03:41А вы мне подскажете, где здесь ближайшая телефонная станция?
03:46Проходите, ждите
03:47Вторая кабина, Владивосток
03:50Алло
03:56Алло
03:57Алло, мама
03:59Мама, это я, привет
04:01Ольф
04:02Оля, ну наконец-то
04:04Ну, как ты собрала, все хорошо?
04:06Да, мам
04:07Все хорошо
04:09Оля, а вы...
04:10Встретились уже?
04:11Да
04:11Он меня встретил
04:15Ага
04:16Хорошо
04:17Оля
04:19У тебя все в порядке?
04:21Да, мама
04:22Оль, плохо тебя слышно
04:23Что-то случилось, что ли?
04:25Нет, нет, мам
04:26Ты что?
04:28Все, все хорошо
04:29Спасибо большое
04:30Просто я по вам
04:32Очень скучаю
04:35Оль, может тебе лучше вернуться?
04:38Нет, мам
04:39Я должна хотя бы попробовать
04:41Но если что, я...
04:42Да если что, ты покупай билеты
04:44Ты возвращайся домой, слышишь?
04:46Оль, мы тоже очень скучаем по тебе
04:49И я, и папа, и Колька
04:50Мы очень любим тебя, Оленька
04:51Но сейчас главное, чтобы у тебя все было хорошо, слышишь?
04:55Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
05:25Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
05:55Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
06:25Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
06:27Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
06:55Субтитры Алексею Дубровскому
06:56Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
06:57Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
06:58Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
06:59Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
07:00Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
07:01Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
07:03Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
07:05Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
07:06Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
07:07Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
07:08Альберт Эйнштейн?
07:38Альберт Эйнштейн?
08:08Альберт Эйнштейн?
08:38Альберт Эйнштейн?
09:08Альберт Эйнштейн?
09:38Альберт Эйнштейн?
10:02Альберт Эйнштейн?
10:04Альберт Эйнштейн?
10:06Альберт Эйнштейн?
10:08Альберт Эйнштейн?
10:16Альберт Эйнштейн?
10:18Альберт Эйнштейн?
10:20Альберт Эйнштейн?
10:22Маш, ну что тут такого?
10:24Альберт Эйнштейн?
10:26Альберт Эйнштейн?
10:28Альберт Эйнштейн?
10:30Альберт Эйнштейн?
10:32Альберт Эйнштейн?
10:34Альберт Эйнштейн?
10:36Они живут в общежитии и общаются с такими же студентами, как они сами.
10:41А наша живет у старика и общается только с этим стариком.
10:44Разве это нормально?
10:49Мы сами ее с тобой отпустили.
10:55Знаешь, Петь, я думаю, мне все кажется, что это как-то все само собой решилось без нас.
11:01Понимаешь, без нашего с тобой участия.
11:03Да мы перестанем. Мы сто раз с тобой об этом говорили.
11:06Попробует перебеситься и вернется.
11:08Если она сейчас на стенку лезет, значит все идет так, как вы и думали. Разве не так?
11:15Маш, у нас с тобой умная и взрослая дочь.
11:19Маш, у нас с тобой умная и взрослая дочь.
11:34Продолжение следует...
12:04Продолжение следует...
12:34Продолжение следует...
13:04Продолжение следует...
13:34Продолжение следует...
14:04Продолжение следует...
14:34Продолжение следует...
15:04Продолжение следует...
15:34Продолжение следует...
16:04Продолжение следует...
16:34Продолжение следует...
17:04Продолжение следует...
17:33Продолжение следует...
18:03Продолжение следует...
18:33Продолжение следует...
19:03Продолжение следует...
19:33Продолжение следует...
20:03Продолжение следует...
20:33Продолжение следует...
21:03Продолжение следует...
21:33Продолжение следует...
22:03Продолжение следует...
22:33Продолжение следует...
23:03Продолжение следует...
23:33Продолжение следует...
24:03Продолжение следует...
24:33Продолжение следует...
25:03Продолжение следует...
25:33Продолжение следует...
26:03Продолжение следует...
26:33Продолжение следует...
27:03Продолжение следует...
27:33Продолжение следует...
28:03Продолжение следует...
28:33Продолжение следует...
29:03Продолжение следует...
29:33Продолжение следует...
30:03Продолжение следует...
30:33Продолжение следует...
31:03Продолжение следует...
31:33Продолжение следует...
32:03Продолжение следует...
32:33Продолжение следует...
32:35Продолжение следует...
33:03Продолжение следует...
33:33Продолжение следует...
34:03Продолжение следует...
34:33Продолжение следует...
35:03Продолжение следует...
35:33Продолжение следует...
36:03Продолжение следует...
36:33Продолжение следует...
36:35Продолжение следует...
37:03Продолжение следует...
37:05Продолжение следует...
37:33Продолжение следует...
37:35Продолжение следует...
38:05Продолжение следует...
38:07Продолжение следует...
38:09Продолжение следует...
38:11Продолжение следует...
38:13Продолжение следует...
38:15Продолжение следует...
38:17Продолжение следует...
38:19Продолжение следует...
38:21Продолжение следует...
38:23Продолжение следует...
38:25Продолжение следует...
38:27Продолжение следует...
38:29Продолжение следует...
38:31Продолжение следует...
38:33Продолжение следует...
38:35Продолжение следует...
38:37Продолжение следует...
38:39Продолжение следует...
38:41Продолжение следует...
38:43Продолжение следует...
38:45Продолжение следует...
38:49Продолжение следует...
38:51Продолжение следует...
38:53Продолжение следует...
38:55Продолжение следует...
38:57Продолжение следует...
38:59Продолжение следует...
39:01Продолжение следует...
39:03Продолжение следует...
39:05Продолжение следует...
39:07Продолжение следует...
39:09Продолжение следует...
39:11Продолжение следует...
39:13Ты должна быть уверена в том, что ты способна подчинять людей своей воле.
39:20Понятно? Приготовились. Начали.
39:24А со мной ничего не случится.
39:26Бориса Васильевна, разве я способен навредить?
39:30Но вы-то нет.
39:31А я за нее ручаюсь.
39:33Так как обещали, да? Четыре билетика. На хорошие места. Помните?
39:38Конечно, помню. Я сделаю все, что обещал. Не беспокойтесь.
39:43Спасибо.
39:46Начали.
39:59Уснуть.
40:02Усните.
40:04Уверенней.
40:05Уснуть.
40:11Усните.
40:14Алиса Васильевна, помогите Ольге.
40:18Смотрите, прямо с глазами отрывается. Прямо в зрачки, хорошо?
40:22Только для вас.
40:24Благодарю вас.
40:26Оля, еще раз увереннее и спокойнее. Не волнуйся. Занимайся делом.
40:30Угу.
40:31Усните.
40:41Усните.
40:44Усните.
40:46Усните.
40:47Да усните, кому говорила, что такое им, Господи.
40:50Так, что ты орешь? Она сейчас всех соседей перепугает.
40:57Не беспокойтесь, Лариса Васильевна. Разберемся.
41:00А вы все-таки смотрите ей прямо в глаза, в зрачки, не отрываясь.
41:05Чего ты кричишь-то?
41:07Ты не на собачьей площадке.
41:09Перед тобой не зверь.
41:11Человек.
41:12Имей это в виду.
41:13Извините.
41:14Приготовились.
41:17Начали.
41:32Ну, вот это уже кое-что.
41:39Не получилось, Ольга Прикорича.
41:44Она спит.
41:45Попроси ее сделать что-нибудь.
41:48А что?
41:49Включи свою фантазию. Работай, Оля. Не отвлекайся.
41:53Встаньте.
41:53Ну, она должна что-то сделать.
42:05Ну.
42:11Танцуйте умирающего лебедя.
42:15Достаточно.
42:38Проснется.
42:40Ольга Григорьевич, я же вам говорю, вы лучше мою внучку посмотрите.
42:44Знаете, какая у меня внучка?
42:45Она здесь поет, танцует.
42:47Она такая танцует.
42:48Не то, что это, а.
42:50Посмотрите.
42:53Непременно.
43:00Ой.
43:01Ольга Григорьевич, вы что, ключи забыли?
43:03Полчаса уже торчу здесь.
43:05Хоть бы кто-нибудь вошел в подъезд.
43:08Все как сквозь землю провалились.
43:11Встаю вот.
43:12Дышу воздухом.
43:14Не ехать же мне одному на лифте.
43:15А почему вы не можете поехать один на лифте?
43:19Я?
43:21Один на лифте?
43:23Ты иногда думай, чем сказать что-нибудь.
43:25А если лифт застрянет?
43:27А я в нем.
43:29Один.
43:29А по лестнице я не собираюсь сегодня ходить.
43:33У меня ноги разболелись так, что я едва стою.
43:35Ну пойдем уже, что стоять?
43:38Давай я тебе помогу.
43:44Сейчас зазвонит телефон.
43:57Иди мой посуду.
43:58Я уже думала посуду.
43:59Иди мой посуду.
44:00Включи воду сильнее и выключай, пока не скажу.
44:02Мой что-нибудь.
44:03Иди быстрее.
44:05Включай воду.
44:06Я собрался вас подслушивать.
44:13Алло.
44:14Да.
44:16Да, я слушаюсь.
44:19Я говорил Борису Артемовичу об этом?
44:21Я говорю Борису Артемовичу об этом.
44:51Ты хорошо помнишь эту вашу русскую пословицу про девушку Варвару?
44:55Помнишь, что с ней сделали?
44:58Ну, это я так.
44:59На всякий случай, чтобы...
45:00Я не могу вас подслушивать.
45:02На всякий случай.
45:04Я хочу есть.
45:05Можем пообедать?
45:06Да, конечно.
45:07Я еще утром приготовила очень вкусное пивное из ковязины.
45:10Что?
45:12Что ты приготовила?
45:13Пивное.
45:14Ты с ума сошла?
45:16Ты видела, чтобы я когда-нибудь ел вот это вот мясо?
45:19Ну, вы же всегда ели, что я готовила.
45:22Ты готовила всегда здоровую, нормальную еду.
45:25Курицу, рыбу, овощи, мою любимую кашу.
45:27А не вот это вот ваше мясо.
45:29Чтобы я никогда этого не видел.
45:30Выкинь немедленно.
45:31Выбросить?
45:32Выброси немедленно.
45:33Выкинь.
45:33Хорошо, выкину.
45:34Больше не будет.
45:39Извините, пожалуйста, что я всегда все делаю не так.
45:42Какая плохая примета.
46:01Женщина с пустым ведром.
46:02А вы в приметы верите?
46:06Не вообще.
46:08Может быть, тебе кажется, что я слишком строг с тобой.
46:11Добрый день.
46:12Боря Григорьевич, здрасте.
46:13Здрасте.
46:15Ну.
46:16Боря Григорьевич, я с ума виновата.
46:21Давайте так.
46:22Я сейчас приготовлю вам обед, а вы пока напишите список правил,
46:26что мне можно, а что нельзя делать.
46:28Можем, конечно, попробовать.
46:33Только я не уверен, что я все вспомню сразу.
46:38Попробуем.
46:39Пойдем.
46:42Оля, ну я сделала все, как ты просила.
46:45Я сходила, договорилась.
46:46Теперь тебе нужно будет написать заявление на имя ректора
46:50о переводе на заочное и послать по почте.
46:53Слышишь меня?
46:54Да, да, да, мам.
46:55Обязательно напишу.
46:56А я тебе рассказывала, что он лифтов боится.
46:59Кто, ректор?
47:00Да нет, Мессинг.
47:04Ты представляешь, он боится один ездить в лифтах.
47:07Слушай, знаешь, судя по тому, что ты про него рассказываешь,
47:10он там всего боится.
47:12А выглядел таким уверенным мужчиной.
47:16Да это он для чужих такой.
47:18А для своих такой, какой есть.
47:20Ты там теперь уже своя.
47:23Не знаю.
47:24Да, наверное.
47:26Ты знаешь, он мне не говорит напрямик,
47:28но мне кажется, что он мой доволен.
47:32И у меня уже кое-что получается.
47:34А как вообще занятия проходят?
47:36Тебе не очень тяжело?
47:37Тяжело?
47:39Нет, мам, совсем не тяжело.
47:43Все, можешь заходить.
47:45Вольф Григорьевич, ну я же только вчера прибиралась.
47:53Ничего, уберешь еще раз.
47:55Нам это сейчас важнее.
47:56Держи.
47:57Ты уверена, что я справлюсь?
47:59Уверен.
48:01Не туго?
48:02Нет, хорошо.
48:03Ничего не видишь?
48:04Нет.
48:05Зарпу держи меня.
48:08Приготовились.
48:09Начали.
48:10Субтитры создавал DimaTorzok
48:14Первое.
48:41Субтитры создавал DimaTorzok
49:11Второе.
49:21Второе.
49:22Третье.
49:24Третье.
49:51Третье.
49:52Третье.
49:53Третье.
49:54Третье.
49:55Третье.
49:56Третье.
49:57Третье.
49:58Третье.
49:59Третье.
50:00похвалите. Не я.
50:03Зритель тебя будет хвалить,
50:04если заслужишь.
50:06Но ты готова. К чему?
50:08В понедельник у нас
50:09с тобой первое совместное выступление.
50:13Работаешь в качестве моей ассистентки.
50:17Господи, Вольф Григорьевич,
50:19а вы уверены, что я справлюсь?
50:21Уверен. Не то, чтобы я не хотела,
50:23я очень хочу. Это огромная честь
50:25для меня. Ну, просто совсем немного
50:27времени прошло. Месяц всего.
50:28И вообще, мне надо еще
50:31потренироваться. Работаем в понедельник.
50:33Спорить со мной бесполезно.
50:35Сама знаешь.
Recommended
49:53
|
Up next
49:57
50:17
52:14
45:59
44:50
44:47
44:40
44:29
44:14
41:52
44:59
44:23
44:47
48:27
47:26
47:28
45:12
49:55
47:28
43:55
47:22
50:32
48:52
49:25
Be the first to comment