Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
  • vor 3 Monaten
Jakob ist ein Lebenskünstler oder auch der klassische Verlierertyp. Je nachdem, wen man fragt. Er selbst sieht sich natürlich als jemand, der frei und ungebunden in den Tag hineinlebt. Er verdient das Nötigste durch seine Auftritte als in Altersheimen höchst beliebter Elvis-Imitator und hangelt sich ansonsten von Affäre zu Affäre. Wenn man allerdings seine Eltern fragt oder auch Julia, eine seiner Ex-Affären, sieht die Sache ganz anders aus. Ausgerechnet sie, eine gefeierte Operndiva, meldet sich nämlich nach zwölf Jahren Funkstille bei ihm, um ihn knapp darüber in Kenntnis zu setzen, dass er nicht nur Vater einer Tochter namens Mai, sondern eben diese auch auf dem Weg zu ihm ist, um ihren bis dato unbekannten Vater zu besuchen.

Julia lässt ihm keine Zeit zu widersprechen und legt auf. Das alles kommt für Jakob im denkbar ungünstigsten Moment. Hat er doch, um frischen Wind in seine Finanzen zu bringen, bei der Arbeitsvermittlung einen Job als Fahrer für ein Transportunternehmen angenommen. Das Auto: ein klappriger Kastenwagen. Die Fracht: ein störrischer Schafsbock. Das Ziel: Norwegen. Plötzlich Vater! Und wohin jetzt mit dem Kind? Klar: Mai muss Jakob nach Norwegen begleiten. Dass seine Tochter zickig, verwöhnt und mindestens genauso bockig ist wie der Schafsbock auf der Ladefläche, sogar noch sturer als Jakob selbst das und noch viel mehr lernt Jakob auf dem Roadtrip ins Land der Fjorde.

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00All inclusive.
00:00:02Hast du jetzt Witzchenjob oder Witzchenjob?
00:00:09Vor allem will ich den Vorschuss.
00:00:30Ja?
00:00:36Jakob?
00:00:37Ja?
00:00:38Ich bin's, Julia de la Mar.
00:00:40Julia!
00:00:42Du hast nicht die geringste Ahnung, wer dran ist, oder?
00:00:46Julia!
00:00:48Ja, ich hab auch nichts anderes erwartet.
00:00:50Ist ja auch schon über zwölf Jahre her.
00:00:52Die Opernsängerin aus Gutem Haus.
00:00:54Julia, ich hab das doch nicht vergessen.
00:00:56Ja, egal, ich mach's kurz.
00:00:58Du hast deine Tochter.
00:01:00Sie ist zwölf.
00:01:01Sie heißt Mai.
00:01:02Und sie will unbedingt zu dir.
00:01:04Ich hab was?
00:01:05Lebst du noch in Hamburg?
00:01:07Ja.
00:01:08Aber was soll das heißen, eine Tochter?
00:01:09So nennt man Kinder weiblichen Geschlechts.
00:01:12Du hast sie vor zwölf Jahren und elf Monaten gezeugt.
00:01:15Was?
00:01:16Aber wieso weiß ich nichts davon?
00:01:19Weil ich's nicht gesagt hab.
00:01:21Gut, also ich buche ihr jetzt den Flug.
00:01:24Sie kommt aus München.
00:01:25Morgen um 11.45 Uhr landet sie.
00:01:27Ich hab ihr deine Handynummer.
00:01:28Ja?
00:01:29Moment.
00:01:30Ich kann nicht.
00:01:31Ich bin mir sicher, dass sie nach spätestens einer Woche wieder zurück will.
00:01:33Aber den Rückflug, den kannst du hier dann buchen.
00:01:35Ja?
00:01:36Schaffst du das?
00:01:37Ich hab keinen Job.
00:01:38Schnapp sie dir.
00:01:39Aber sie will ihren Sturkopf unbedingt durchsetzen.
00:01:40Soll sie ihre Erfahrung machen.
00:01:41Du hörst mir nicht zu.
00:01:42Ich kann nicht.
00:01:43Das gibt's doch nicht.
00:01:44Ich hab ne Tochter.
00:01:45Verstehst du?
00:01:46Ich hab ne Tochter.
00:01:47Und?
00:01:48Ich hab zwei.
00:01:49Wahnsinn.
00:01:50Wahnsinn.
00:01:51Wahnsinn.
00:01:52Das gibt's doch nicht.
00:01:53Wahnsinn.
00:01:54Wahnsinn.
00:01:55Das gibt's doch nicht.
00:01:56Ich hab ne Tochter.
00:01:57Verstehst du?
00:01:58Ich hab ne Tochter.
00:01:59Und?
00:02:00Ich hab zwei.
00:02:01Wahnsinn.
00:02:02Was?
00:02:04Ich hab dich.
00:02:05Wohnsinn.
00:02:06Ich hab die, die zu mir.
00:02:07Ich hab dich.
00:02:08Ich hab dich.
00:02:29Hör dir.
00:02:32Ich da hinfahren zu lassen, ist wirklich das Dümmste, was ich jemals gemacht habe.
00:02:52Du hast doch überhaupt keine Ahnung, was dich da erwartet.
00:02:54Kennst du ihn überhaupt nicht?
00:02:56Was glaubst du, was er ist?
00:02:57Ein Massenmörder?
00:02:59Vor zwölf Jahren hast du dich auch nicht vor ihm gefürchtet.
00:03:02Ich wollte halt einmal nicht die Brabe sein.
00:03:07Aber ich soll es sein.
00:03:08Du bist zwölf!
00:03:09Da wäre ich jetzt nicht drauf gekommen.
00:03:15Wir telefonieren, ja?
00:03:18Und wenn irgendwas auch nur ein bisschen aus dem Ruder läuft, dann rufst du mich an und ich komme dich sofort holen.
00:03:22Außerdem habe ich dir die Nummer von Britta gesimst, gesimst und gemailt.
00:03:25Die ist vorgewandt und in zehn Minuten bei dir, wenn irgendwas ist.
00:03:27Und du lässt dein Handy an, damit ich weiß, wo du bist.
00:03:29Du mit deiner NSA-App.
00:03:31Das ist doch total übergriffig.
00:03:33Beste Erfindung, seitdem es Kinder gibt.
00:03:36Und du rufst mich nur an, wenn diese Aliens aus unserer Wohnung ausgezogen sind.
00:03:40Was ist los mit dir?
00:03:49Fährst du in Urlaub?
00:03:51Erzähl doch nicht.
00:03:52Habt ihr noch einen Schlafsack?
00:03:53Da ist doch einer.
00:03:55Ich brauche aber zwei.
00:03:56Hast du jemanden kennengelernt?
00:03:57Ich habe einen Job und ich habe...
00:04:00Ich brauche einen zweiten Schlafsack.
00:04:03Was ist das denn für einen Job?
00:04:05Zwei Schlafsäcke.
00:04:07Das ist ein Transportunternehmen.
00:04:11Hier.
00:04:12In jedem vernünftigen LKW gibt es eine Schlafkabine.
00:04:14Da brauchst du doch kein Zelt.
00:04:16Sieht mehr nach einer Spritztour aus.
00:04:18Mit einer seiner flüchtigen Bekannten.
00:04:20Hauptsache, du weißt es, Papa.
00:04:21Wie immer.
00:04:21Könntet ihr euch vielleicht einmal nicht in die Wolle kriegen?
00:04:51Ich brauche nicht in die Wolle.
00:05:21Ich brauche nicht in die Wolle.
00:05:24Ich brauche nicht in die Wolle.
00:05:41Bist du Mai?
00:05:48Und Sie sind?
00:05:49Ich.
00:05:51Wurde gestern von Julia, von deiner Mutter angerufen.
00:05:55Sie hat mich darüber informiert, dass...
00:05:58Ich heiße Jakob.
00:06:01Ich bin...
00:06:03Also, ich habe gar nichts von dir gewusst.
00:06:09Freund, es ist eine ziemliche Überraschung für mich.
00:06:13Ich habe noch nie eine Tochter gehabt.
00:06:16Also, ich meine, ich habe überhaupt keine Kinder.
00:06:17Kennen wir jetzt los?
00:06:21Natürlich, klar.
00:06:24Du spielst Cello.
00:06:26Schön.
00:06:27Soll ich?
00:06:41Was ist das denn?
00:06:44Wir machen eine Reise.
00:06:45Damit?
00:06:46Ja, ja, steig ein.
00:06:47Ich verstauche schon mal die Sache.
00:06:48Bei einer Reise bin ich nicht eingestellt.
00:06:49Ich war nicht auf eine Tochter eingestellt.
00:06:51Aber deine Mutter hat mich ja nicht zu Bord kommen lassen.
00:06:54So, egal.
00:06:55Jetzt bist du da.
00:06:56Das ist doch klasse.
00:06:58Wir schaucheln das schon.
00:07:01Vorsicht!
00:07:01Das ist ein echtes Ferretti.
00:07:02Wieso kommt das alles aufs Dach?
00:07:03Der Kofferraum ist doch total leer.
00:07:05Ja, noch.
00:07:06Komm, steig ein.
00:07:07Wohin fahren wir?
00:07:08Ich mag keine Überraschung.
00:07:20Ich mag keine Überraschung.
00:07:22Okay.
00:07:23Merke ich mir.
00:07:24Warum sagen Sie mir nicht, wohin wir fahren?
00:07:26Wir fahren über Dänemark und Schweden nach Norwegen.
00:07:32Und dann setzen wir über auf eine kleine Insel.
00:07:34Le Köje.
00:07:35Ich will nicht mit ihm tremmen.
00:07:37Du tremmt noch gar nicht.
00:07:39Und er auf mich zu siezen.
00:07:40Das ist doch albern.
00:07:40So ein Auto zu fahren ist albern.
00:07:42Das bricht doch gleich auseinander.
00:07:45Besser nicht.
00:07:46Wir holen doch jemanden ab.
00:07:48Wir haben das schon mit dem Flugzeug und mit dem Schiff probiert, aber das überleben
00:08:01die Dinger nicht.
00:08:02Aha.
00:08:05So.
00:08:07Da ist das Prachtstück.
00:08:08Eine echte Granate.
00:08:10Pure Kraft.
00:08:11Hochsensibel und starker Charakter.
00:08:18Na du?
00:08:21Das ist ein Schaf.
00:08:23Das ist nicht wie mit dem Hund.
00:08:26Okay.
00:08:28Dann wohn wir mal.
00:08:40Oh, jetzt herr!
00:08:41Ja, mach es doch!
00:08:44Oh, mein Dinger!
00:08:46Komm herz!
00:08:46Geht doch!
00:08:48Wie kommt es doch!
00:08:49Kann ich hier die Hörner?
00:08:51Ja!
00:08:51So hoch!
00:08:52Ja!
00:08:53Oh, nicht!
00:08:54Eins, zwei, zwei!
00:08:55Hup!
00:08:58Hup!
00:08:58Ja!
00:08:59Jetzt!
00:09:00Schieb!
00:09:00Hey!
00:09:01Oh!
00:09:09Gut.
00:09:11Der Bursche muss da fit ankommen.
00:09:13Da hat doch einiges zu tun, ne?
00:09:15Das darf nicht schief gehen.
00:09:16Wir haben da einen Burschef für eine Menge Geld bezahlt, ne?
00:09:19Okay.
00:09:20So, dann holen wir jetzt mal die Papiere, ne?
00:09:22Okay.
00:09:22Gut.
00:09:23Gut.
00:09:23gut.
00:09:25Genau.
00:09:31So, hier.
00:09:34Hier.
00:09:35So, hier, musst du unterschreiben.
00:09:45Moment, Moment, Moment. Hier, hier, hier. Komm schon wieder zurück.
00:09:50Mit den Gören ist das so, egal ob jung oder alt, laufen niemals hinterher.
00:09:55Was kostet so ein Vieh? Du musst ja zwei Jahre für arbeiten.
00:09:58Ja, willig sind die nicht.
00:10:00Bei Schaden komme ich für die Hälfte auf?
00:10:01Ich muss mich ja auch irgendwie absichern.
00:10:04Und wer es jetzt übernimmt, ist mir egal. Das musst du mit deinem Chef abklären.
00:10:10Die Zollpapiere, ganz wichtig, hier.
00:10:14Alles klar. So, tschüss.
00:10:16Passt mir gut auf auf mein Prachtschiff, ja?
00:10:31Na, deiner Schneck. Hopp.
00:10:51Ja, was denn jetzt?
00:10:52Nein, danke.
00:10:55Ja, komm, schwing dich. Ich habe nicht ewig Zeit.
00:10:58Alles okay. Meine Tochter wollte sich nur ein bisschen die Beine vertreten.
00:11:01Wir machen das immer so. Ein bisschen fahren, ein bisschen gehen.
00:11:04Na, wollt ihr mich verarschen, oder was?
00:11:06Nein, nein, nein, nein.
00:11:07Sie spielt Trampen.
00:11:09Findet sie cool.
00:11:11Kinder halt.
00:11:13Ihr habt doch eine Meise.
00:11:14Hör zu, ich habe echt keine Ahnung von Töchtern.
00:11:26Ich dachte, du wolltest unbedingt zu mir.
00:11:28Aber wenn dir das hier alles so gegen den Strich geht,
00:11:30dann ruf deine Mutter an und sag,
00:11:31dass du den nächsten Flieger wieder nach Hause nimmst.
00:11:33Das geht nicht.
00:11:35Wie, das geht nicht?
00:11:36Wie, das geht nicht?
00:12:06Erzähl mir was von dir.
00:12:25Wozu soll das gut sein?
00:12:27Ich weiß gar nichts von dir.
00:12:32Broche Saft, wo kann ich anstecken?
00:12:34Bitte?
00:12:35Wo ist denn diesen Ding, die Ladestation?
00:12:38Nirgends.
00:12:38Aber mein Akku ist gleich leer.
00:12:40Na, dann schau aus dem Fenster.
00:12:46Scheiße, jetzt sei so gut.
00:12:48Sag mal still.
00:12:59Das Geblüge ist unpackbar.
00:13:01Und es stinkt.
00:13:02Scheiße.
00:13:10Scheiße.
00:13:12Gibt's keine Musik?
00:13:13Was?
00:13:15Musik, CDs.
00:13:17Schau mal in den Rucksack.
00:13:19Wer ist das?
00:13:28Wer ist das?
00:13:29Halt, hör auf!
00:13:30Das...
00:13:31Elvis!
00:13:35Wer?
00:13:37Egal.
00:13:38Schieb's einfach rein.
00:13:38Schieb's einfach rein.
00:13:52Schieb's einfach rein.
00:13:54Schieb's einfach rein.
00:13:56Lone song tonight.
00:14:00Do you miss me tonight?
00:14:04Are you sorry?
00:14:07We drifted apart.
00:14:10Oh, der hat sich zu Tode erschrocken.
00:14:18Oh, der hat sich zu Tode erschrocken.
00:14:18Oh, der hat sich zu Tode erschrocken.
00:14:21Und du bist.
00:14:23Der hat sich zu Tode erschrocken.
00:14:36Schieb's einfach rein.
00:14:37Oh, der hat sich zu Tode erschrocken.
00:14:39Do you gaze at your doorstep and picture me there?
00:14:49Is your heart filled with pain?
00:14:54Shall I come back again?
00:14:58Tell me dear, are you lonesome tonight?
00:15:03So, komm, gehen wir's essen.
00:15:14Was haben Sie für einen Beruf?
00:15:15Du sollst mich nicht sitzen, okay?
00:15:17Okay.
00:15:19Mit Beruf meinst du was geregeltes?
00:15:21Wenn man sein Leben lang Tag ein Tag aus das gleiche macht?
00:15:25Ich bin Freiberufler. Mit der Betonung auf frei.
00:15:28Ja, hatte Mama doch recht.
00:15:30Womit?
00:15:31Sie sind zu nichts zu gebrauchen.
00:15:33Denk Fehler deiner Mutter. Ich bin für alles Mögliche zu gebrauchen. Darum jobb ich ja.
00:15:38Und du sagst du, okay?
00:15:39Okay, okay.
00:15:57Mei, mein Schatz, endlich. Ich hab Sie so...
00:15:59Hast du sie weggeschickt?
00:16:00Wie geht's dir?
00:16:01Sind sie weg?
00:16:01Nein.
00:16:03Nein.
00:16:03Jetzt sei doch eh...
00:16:04So.
00:16:09So.
00:16:11Besteck.
00:16:14So.
00:16:17So.
00:16:18Guten.
00:16:19Hast du jetzt Ferien?
00:16:28An welche Klasse gehst du?
00:16:32Sechste.
00:16:32Gehst du gern zur Schule?
00:16:35Fallen dir keine anderen Fragen ein.
00:16:37Lebt ihr in München?
00:16:42Seit einem Jahr.
00:16:43Und davor?
00:16:45Davor Genf, davor London, davor Wien, davor Berlin.
00:16:49Aber Brüssel, davor weiß ich nicht mehr.
00:16:51Die leben da, wo meine Mutter gerade sinkt.
00:16:54Deine Mutter hat richtig fett Karriere gemacht.
00:16:58Wie ist das so für dich?
00:16:59Okay, in Genf war die Wohnung viel zu klein.
00:17:07Warum isst du nichts?
00:17:08Ich esse kein Fleisch.
00:17:11Wüsste ich nicht.
00:17:14Du isst doch nur den Salat und die Kartoffeln.
00:17:18Du bist doch bestimmt im Mai geboren, oder?
00:17:23Ich auch.
00:17:24Am 18.
00:17:25Das ist mir egal.
00:17:26Warum bist du hier?
00:17:27Was willst du eigentlich von mir?
00:17:28Nichts.
00:17:29Gar nichts.
00:17:30Du bist nur mit mir.
00:17:31Du bist doch bestimmt im Mai geboren, oder?
00:17:33Ich auch.
00:17:34Am 18.
00:17:35Das ist mir egal.
00:17:36Warum bist du hier?
00:17:39Was willst du eigentlich von mir?
00:17:41Nichts.
00:17:42Gar nichts.
00:17:43Du bist nur mein Vater.
00:17:45Was willst du eigentlich von mir?
00:17:47Was willst du eigentlich von mir?
00:17:48Nichts.
00:17:49Gar nichts.
00:17:50Du bist nur mein Vater.
00:17:52Was willst du eigentlich von mir?
00:17:54Nichts.
00:17:55Nee, nee.
00:17:57Es ist mir egal.
00:17:58Du bist nur mein Vater.
00:17:59Du bist nie.
00:18:00Du bist nur mein Vater.
00:18:00Untertitelung.
00:18:01Da seid ihr.
00:18:02Dann seid ihr.
00:18:03Ich bin kein Vater.
00:18:05Aber ich bin kein Vater.
00:18:07Dann seid ihr.
00:18:09Neugierens fired.
00:18:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:26So, weißt du was? Mach doch, was du willst.
00:44:31Mann, du gibst dir überhaupt keine Mühe.
00:44:47Das geht zick, ist doch unpackbar.
00:44:49Mann, du kommst.
00:44:55Au!
00:45:02Fein! Fein!
00:45:07Fein!
00:45:11Scheiße, scheiße, scheiße!
00:45:15Fein!
00:45:19Fein!
00:45:24Fein!
00:45:27Fein!
00:45:29Fein!
00:45:31Fein!
00:45:35Scheiße!
00:45:37Fein!
00:45:42Fein!
00:45:44Fein!
00:45:45Fein!
00:45:57Fein!
00:46:01Fein!
00:46:03Fein!
00:46:05Fein!
00:46:06Oh, my God.
00:46:36Was machst du denn für Sachen?
00:46:54Ich hatte einen Kran.
00:47:06Du musst zurück zu deiner Mutter. Ich kann das nicht.
00:47:12Das haut nicht hin mit uns beiden.
00:47:14Ich hab's einfach nicht drauf.
00:47:16Ich bin kein Vater.
00:47:17Mir ist doch nichts passiert. Du hast mich doch gerettet.
00:47:19Ich bin nicht nach Göteborg. Dann fliegst du zurück zu deiner Mutter.
00:47:23Da gehörst du hin.
00:47:36Sie wollen heiraten.
00:47:52Und jetzt ist er eingezogen mit seinen beiden Söhnen.
00:47:58Du wirst es ja schon schaffen.
00:48:01Es sind drei Fremde und ich will sie nicht um mich haben.
00:48:04Davor hab ich mit Mama immer alleine gelebt.
00:48:07Du wolltest nicht zu mir.
00:48:09Du wolltest auch deinen Vater nicht.
00:48:10Den hast du doch gar nicht vermisst.
00:48:11Du wolltest nur weg von deiner Mutter,
00:48:13weil die was gemacht hat, was dir nicht passt.
00:48:14Es tut mir leid.
00:48:16Ich versteh das ja alles.
00:48:18Aber ich will jetzt nicht mehr.
00:48:22Ich kenn dich nicht und du mich nicht.
00:48:24Und dabei wird's auch bleiben.
00:48:25Ich will nicht zurück.
00:48:34Was ist jetzt?
00:48:47Das ist mein Affe.
00:48:49Den hat Mama mir zu meiner Geburt geschenkt.
00:48:52Ich hab ihn einmal bei mir.
00:48:55Er heißt Jakob.
00:48:55Ich hab ihn eigentlich verüßt mit dir.
00:49:16Verstehst du?
00:49:17Du Nervenzäge.
00:49:26Ich mag dich.
00:49:32Kann ich bei dir bleiben?
00:49:34Bitte.
00:49:38Nur wenn du aufhörst, mir an allem die Schuld zu geben.
00:49:41Ich weiß, ich hätte für dich da sein sollen,
00:49:43aber ich hab echt nichts von dir gewusst.
00:49:48Ich dachte, Mama ist glücklich mit mir.
00:49:50Aber sie war's nicht.
00:49:52Sie braucht diesen Idioten Mark und zwei andere Kinder.
00:49:55Du kannst nichts dafür, wenn Mama nicht klarkommt.
00:49:57Verstanden?
00:49:58Das muss sie selber regeln.
00:50:00Das hat absolut nichts mit dir zu tun.
00:50:06Okay.
00:50:09Gut, und jetzt gib mir deinen Fuß.
00:50:13Aber hat's jung gelungen.
00:50:43So.
00:50:51Damit du auch ein bisschen was von der Welt siehst.
00:51:08Bist du enttäuscht?
00:51:09Von was?
00:51:10Na, von mir.
00:51:11Von deinem Vater.
00:51:11Ich hab mir meinen Vater ganz anders vorgestellt.
00:51:16Und du?
00:51:19Ich hab ja nichts von dir gewusst.
00:51:20Da hab ich mir noch nichts vorgestellt.
00:51:23Hast du dir denn nie Kinder gewünscht?
00:51:28Nee.
00:51:31Nie.
00:51:32Ehrlich?
00:51:33Ehrlich.
00:51:38Hast du eine Freundin oder Frau?
00:51:39Nee.
00:51:42Nicht so mein Ding.
00:51:45Sind mir zu viele Kompromisse und...
00:51:48bin ich auch zu ungeduldig für.
00:51:50Mit mir bist du aber geduldig.
00:51:52Ja.
00:51:53Kann ich selbst kaum glauben.
00:51:56So eine Art Vaterwunder.
00:51:57Ja.
00:51:58Musik
00:52:28Musik
00:52:58Musik
00:53:28Ja, hier ist doch gut
00:53:32So
00:53:44Gute Nacht, Schaf
00:53:58Mei, Mei, wach auf
00:54:28Schau mal, wie schön
00:54:32Ist wirklich wunderbar
00:54:34Wow
00:54:44Das heißt, wir sind aus Sternenstaub gemacht
00:54:52Aber vielleicht sind wir ja auch aus Sternenlicht
00:54:56Musik
00:55:02Musik
00:55:08Musik
00:55:10Musik
00:55:14Musik
00:55:16Musik
00:55:18Musik
00:55:20Musik
00:55:22Musik
00:55:24Musik
00:55:26Musik
00:55:30Musik
00:55:34Musik
00:55:38Musik
00:55:40Musik
00:55:44Musik
00:55:46Musik
00:55:48Musik
00:55:50Musik
00:55:52Musik
00:55:56Musik
00:55:58Musik
00:56:00Musik
00:56:02Musik
00:56:08Musik
00:56:10Musik
00:56:12Musik
00:56:14Musik
00:56:16Musik
00:56:18Junge, mach keinen Scheiß. Bitte, bitte.
00:56:20Tu uns das nicht an. Bitte. Komm, halt durch.
00:56:22Vielleicht hat er Durst.
00:56:27Das fehlt mir jetzt noch.
00:56:32Na, komm.
00:56:35Komm.
00:56:36Komm, trink. Du musst was trinken.
00:56:38Komm mal, wenn du jetzt wirklich Krankes.
00:56:40Was wird dir denn hier ein Tierarzt sein kriegen? Verdammt.
00:56:43Komm, trink wenigstens trinken.
00:56:46Hast du noch eine Kohle übrig?
00:56:48Der ist gut gegen alles.
00:56:55Das ist aber eine Kohle, Leid.
00:57:02Mach noch mal.
00:57:04Ja, komm hier noch. Trink.
00:57:06Komm hier noch.
00:57:11Jawohl.
00:57:12Gut.
00:57:13Noch mal, noch mal.
00:57:17Schlaf.
00:57:17Na ja, sehr gut.
00:57:30Hat geklappt.
00:57:31Sehr gut, Schlaf.
00:57:39Komm hier.
00:57:40Komm hier.
00:57:42Komm, trink.
00:57:43Das war eine super Idee.
00:57:49Ja, komm.
00:57:50Ja, komm.
00:57:50Noch den Rest.
00:57:51Komm.
00:57:52Aber wir brauchen mehr davon.
00:57:55Ich besorge dir nach so einem Scherf.
00:57:59Geh mal kurz auf die Halle.
00:58:02Bleibt es wer drin?
00:58:04Hä?
00:58:05Na, komm.
00:58:06Los.
00:58:06Ich will Erste sein.
00:58:17Hilfe!
00:58:19Mai?
00:58:21Es ist grauvoll.
00:58:23Was ist denn?
00:58:25Ich bin voller Blut.
00:58:28Mach auf.
00:58:29Bitte mach auf.
00:58:29Ich blute.
00:58:35Das ist ganz normal.
00:58:37Keine Sorge.
00:58:38Das hat jedes Mädchen.
00:58:40Deine Mutter hat das nicht gesagt?
00:58:41Doch, natürlich.
00:58:42Aber das ist echtes Blut.
00:58:44Und so viel.
00:58:45Warte kurz.
00:58:45Ja, setz dich.
00:58:46Ja, warte.
00:58:46Ich komm jetzt rein, ja?
00:58:57Ja.
00:59:01Hier, nimm mal die Tücher.
00:59:07Das ist eklig.
00:59:09Das ist nicht eklig.
00:59:13Das ist weder eklig noch peinlich.
00:59:15Das ist ganz normal.
00:59:16Okay.
00:59:17Gleich wieder da.
00:59:18Okay.
00:59:18Gleich wieder da.
00:59:46Okay.
01:00:03Ja, let's take them one.
01:00:03Ich will's wieder ab.
01:00:20Welche soll ich nehmen?
01:00:28Ich würde dir so eine dicke nehmen.
01:00:32Schön weich.
01:00:33Die sieht aus wie eine Windel.
01:00:35Sieht doch keiner.
01:00:37Und was ist das da?
01:00:40Mini-Tampons.
01:00:42Falls du mal wieder schwimmen willst.
01:00:46Ich probiere lieber dich, ja.
01:00:51Damit kannst du auch Rad fahren und tanzen.
01:00:56Deine Mutter.
01:00:58Hallo?
01:01:00Ich habe hier keinen Empfang.
01:01:02Hallo?
01:01:03Hallo?
01:01:03Ich weiß nicht, ob du mich hörst.
01:01:06Ich habe keinen Empfang hier.
01:01:11Auf dich.
01:01:13Jetzt kannst du alle vier Wochen rumziehen.
01:01:15Tee trinken.
01:01:16Sport schwänzen.
01:01:17Ich bin auf dich.
01:01:35Ich glaub's ja nicht, der Typ hat sich angewaggert.
01:01:49Was? Quatsch.
01:01:50Hab ich doch gesehen.
01:01:53Kaum bist du eine Frau geworden, geht das schon los.
01:01:59Schon wieder dein Mutter.
01:02:01Hallo?
01:02:01Mist, die Batterie, Alter.
01:02:07Warum ruft die dich denn nicht an?
01:02:08Was will die denn?
01:02:31Wieso hat das nicht geklappt, damals mit euch?
01:02:43Gute Frage.
01:02:46Wir waren zu verschieden.
01:02:49Muss man denn gleich sein, um sich zu lieben?
01:02:51Gleich nicht.
01:02:58Aber mutig.
01:03:02Was ist denn die Kartoffel vorbei?
01:03:06Die ist doch schon fertig.
01:03:07Alles okay?
01:03:35Trägt aber nicht so.
01:03:41Hast du vielleicht Bauchschmerzen?
01:03:43Nein.
01:03:44Wieso?
01:03:45Naja, manche Frauen bekommen dann Bauchschmerzen.
01:03:51Ich glaub, ich hab Bauchschmerzen.
01:03:54Das geht vorbei.
01:03:55Was machst du, wenn du Scheiße gebaut hast?
01:04:07Da zu stehen?
01:04:09Toll.
01:04:16Siehst du vielleicht irgendwo eine Tankstelle?
01:04:17Is your heart filled with pain?
01:04:23Shall I come back again?
01:04:27Tell me, dear, are you loathsome tonight?
01:04:32Und?
01:04:33Tell me, dear, I love you.
01:04:33Sorry, I love you.
01:04:34tempt you.
01:04:35Verdammt, hier tanken müssen!
01:04:39Scheiße!
01:04:41Scheiße, Scheiße!
01:04:44Rutsch rüber, du längst nicht schieben.
01:04:46Was?
01:04:47Du musst nur den Wagen gerade auf der Straße halten.
01:04:50Scheiße!
01:04:52Scheiße, Scheiße!
01:04:55Rutsch rüber, du längst nicht schieben.
01:04:57Was?
01:04:58Du musst nur den Wagen gerade auf der Straße halten.
01:05:00Guck, jetzt löst die Handbremse.
01:05:02Was meinst du?
01:05:03Der Hebel rechts neben dir, drück den Knopf und lass den Hebel runter.
01:05:07Es klappt nicht!
01:05:08Dann drück den Knopf, heb gleich hoch und dann runter.
01:05:12Ja, gut!
01:05:14Gut!
01:05:16Gut!
01:05:17Lass die Hände auf dengarieren!
01:05:21Und so?
01:05:22Super!
01:05:23Mach das super!
01:05:25Ach!
01:05:26Lass die Hände am Weg ran!
01:05:33Gut so?
01:05:36Super!
01:05:37Mach das super!
01:05:46Ist das richtig so?
01:05:48Bremsen!
01:05:49Was?
01:05:50Bremsen!
01:05:51Wie denn?
01:05:52Zieh den Hebel wieder hoch!
01:05:54Aufs Pedal!
01:05:55Aufs Pedal!
01:05:56Ich kenn das nicht!
01:05:57Doch super!
01:05:58Ja klar!
01:05:59Vorsicht!
01:06:00Mei!
01:06:01Mei!
01:06:02Oh mein Gott!
01:06:03Oh mein Gott!
01:06:04Oh mein Schatz!
01:06:05Sag mal, was denkst du dir dabei?
01:06:06Was denkst du dir dabei?
01:06:07Was?
01:06:08Was?
01:06:09Was?
01:06:10Was?
01:06:11Was?
01:06:12Was?
01:06:13Was?
01:06:14Was?
01:06:15Was?
01:06:16Was?
01:06:17Was?
01:06:18Was?
01:06:19Was?
01:06:20Was?
01:06:21Was?
01:06:22Was?
01:06:23Sag mal, was denkst du dir dabei so einen Wahnsinn zu veranstalten?
01:06:25Hallo, Juliet!
01:06:26Was hat er mit dir gemacht?
01:06:28Ich hab deine SMS gelesen und ich bin sofort losgeflogen.
01:06:30Warum bist du denn die ganze Zeit nicht ans Telefon rangegangen?
01:06:33Ohne die App hätte ich dich überhaupt nie gefunden.
01:06:35Wo ist Blut?
01:06:36Ich seh kein Blut.
01:06:37Wieso Blut?
01:06:38Was für eine SMS?
01:06:39Ich blute, weil ich meine Tage bekommen hab.
01:06:41Sag mal, ist dir klar, wieso ich mich erschreckt hab?
01:06:44Ich hab gedacht, weiß Gott, was passiert ist!
01:06:46Ja toll, und jetzt hörst du auf und machst Stress.
01:06:49Zugegeben, das klingt wirklich apokalyptisch.
01:06:52Ja, und so hab ich mich auch gefühlt.
01:06:58Tja.
01:06:59Schön, dass du da bist.
01:07:01Toller Wagen.
01:07:03Ich bin hier geflogen und gerast wie eine Irre.
01:07:07Klasse.
01:07:09Packst du jetzt deine Sachen? Wir fahren.
01:07:12Sind ja wie im Hirn weg.
01:07:14Hör mal.
01:07:15Ich will ab jetzt keine Widerrede mehr. Hast du mich verstanden?
01:07:17Von wegen One-Night-Stand.
01:07:19Wieso hast du mir nicht erzählt, dass ihr zwei Monate zusammen wart?
01:07:22Zwei Monate und zwei Tage, um genau zu sein.
01:07:25Wieso hast du erzählt, ich war in One-Night-Stand?
01:07:28Weil ich mich nicht daran erinnern wollte.
01:07:30So, wo sind deine Sachen?
01:07:38Was ist das?
01:07:40Mir wird immer noch keinen Namen gegeben.
01:07:42Vielleicht fehlt dir einer ein.
01:07:44Ihr seid vollkommen durchgeknallt.
01:07:47Bringst du bitte Ihre Sachen in meinen Wagen?
01:07:49Mama.
01:07:50Mama, ist das wirklich alles in Ordnung?
01:07:52Ja, das sehe ich.
01:07:53Du bist das Haus wie ein Tramp.
01:07:55Du sitzt in einer Schrottkiste mit einem zotteligen Schafsbock.
01:07:57Du hast deine Tage und ich will überhaupt nicht wissen, wo du dich wäschst.
01:08:00Ab ins Auto.
01:08:01Ich habe gewusst, ob das in Chaos endet.
01:08:06Du machst hier Chaos.
01:08:07Seit zwölf Jahren machst du Chaos.
01:08:09Wie kommst du auf diese bescheuerte Idee, mir nichts von meinem Kind zu sagen?
01:08:13Doch nur Drama und Tränen gegeben.
01:08:14Oder ein Vater, der für sie da ist.
01:08:15Ja?
01:08:16Hättest du deine großartige Freiheit für sie aufgegeben?
01:08:18Es wäre zumindest meine Entscheidung gewesen.
01:08:20Ziemlich vorhersehbare Entscheidung gegen eine versnobte Welt, in der man nicht atmen kann.
01:08:24Du hättest diese Welt ja auch verlassen können.
01:08:26Mir zuliebe.
01:08:30Ich will jetzt fahren.
01:08:32Nein, Julia, nein.
01:08:35Nein.
01:08:36Diesmal wirst du mich nicht so schwer wieder los.
01:08:39Mai braucht mich.
01:08:40Und ich will für sie da sein.
01:08:42Ja gut, wenn sie das will, dann soll sie eben bei dir bleiben.
01:08:44Dann habe ich ihnen als Mutter versagt.
01:08:46Fein.
01:08:47Das hat doch keiner gesagt.
01:08:48Mama, ich will nicht weg von dir.
01:08:49Ich möchte euch beide.
01:08:55Lass uns die Reise zu Ende machen.
01:08:57Dann bringen sie dir gesund und munter zurück.
01:08:59Und danach regeln wir beide alles andere.
01:09:02Hm?
01:09:06Ja.
01:09:08Schicke Frisur.
01:09:16Dann macht's gut, ihr zwei.
01:09:18Amüsiert euch schön, aber nicht zu doll.
01:09:22Willst du nicht mitkommen?
01:09:24Jetzt, wo wir alle zusammen sind? Zu drückt?
01:09:26Hm?
01:09:27Dafür bin ich nicht geschaffen.
01:09:29Immer noch nicht.
01:09:32Danke.
01:09:35Danke.
01:09:45Hast du vielleicht, vielleicht Benzin?
01:09:48Reservekanister?
01:09:49Deine Mutter ist schon, schon was ganz Besonderes.
01:10:00Wie habt ihr euch kennengelernt?
01:10:02Ich hatte eine Band.
01:10:04Eigene Stücke.
01:10:05Ein paar Kappa-Versionen.
01:10:06Wir waren gut drauf.
01:10:08Und wir hatten Auftritt auf dieser Party.
01:10:10Deine Mutter war die Prinzessin.
01:10:11Die Opernsängerin aus gutem Haus.
01:10:13Sie war einfach, einfach umwerfend.
01:10:16Und dann habt ihr mich gezeugt und sie war nicht mehr umwerfend?
01:10:20Hey.
01:10:21Was ist los?
01:10:35Warum hast du damals nicht mehr riskiert für mich?
01:10:38Weil ich damals nicht wusste, was wirklich wichtig ist. Das weiß ich erst jetzt. Seit Mai bei mir ist.
01:10:48Unsere Tochter ist einfach, einfach fabelhaft.
01:11:04Komm.
01:11:05Komm her.
01:11:06Mach's gut, ihr zwei.
01:11:07Gute Fahrt.
01:11:30Bis bald!
01:11:37Musik
01:12:07Musik
01:12:37Wart mal. Guck mal.
01:12:59Du hast meine Füße. Finde ich.
01:13:03Komm.
01:13:07Scheiße, scheiße, scheiße, scheiße.
01:13:19Musik
01:13:20Musik
01:13:20Musik
01:13:20Musik
01:13:20Musik
01:13:21Der Stink, der Bock ist weg! Einfach weg!
01:13:38Scheiße!
01:13:41Willst du was?
01:13:44Nein.
01:13:51Verdammt!
01:13:55Oh Mann!
01:13:56Mist!
01:14:00Das war richtig nett!
01:14:12Verdammt!
01:14:16Schaap!
01:14:21Er ist weg! Das kann doch nicht wahr sein!
01:14:31Wenn er jetzt weg ist, verdammt!
01:14:33Schau mal hier!
01:14:34Was?
01:14:35Scheiße!
01:14:36Was machen wir jetzt?
01:14:37Wenn ich dahin rennen, dann bückst du gleich wieder aus!
01:14:50Man rutscht ab, bricht sich die Beine und fällt ins Meer!
01:14:51Mach keinen Scheiß, alter Junge!
01:14:52Er versteht dich nicht, er ist ein Schaf!
01:14:53Er versteht dich nicht, er ist ein Schaf!
01:14:54Es ist noch ein Schaf!
01:14:55Es ist noch ein Schaf!
01:14:56Es ist noch ein Schaf!
01:14:57Es ist noch ein Schaf!
01:14:59Es ist noch ein Schaf!
01:15:00Es ist noch ein Schaf!
01:15:01Es ist noch ein Schaf!
01:15:02Es ist noch ein Schaf!
01:15:03Es ist noch ein Schaf!
01:15:04Es ist noch ein Schaf!
01:15:05Es ist noch ein Schaf!
01:15:07Es ist noch ein Schaf!
01:15:09Ich hab noch einen Schaf!
01:15:10Hey, ich hab Tanig einees movedizt!
01:15:14Macht' keine Scheiß, alter Junge!
01:15:17Er versteht dich nicht, er ist ein Schaf!
01:15:23Es ist noch handy, sonst sustainability am Ende was gesehen!
01:15:29Sing weiter.
01:15:59Now that you're here, the time is near at Lensa.
01:16:07Schaft, Schaft, was machst du?
01:16:11Was machst du?
01:16:15Mein Papa ist Elvis.
01:16:18Hast du Gott Papa gesagt?
01:16:22Sag's nochmal bitte.
01:16:24Papa.
01:16:27Papa.
01:16:29Das klingt gut.
01:16:32Are you lonesome tonight?
01:16:47Do you miss me tonight?
01:16:52Are you sorry we drifted apart?
01:16:58Does your memory stray to a brighter summer day?
01:17:05When I kissed you and called you sweetheart?
01:17:10This gloom kept coming.
01:17:15I started strumming my guitar.
01:17:21Although the sun was beeping through the bank of clouds.
01:17:28This gloom kept coming, coming.
01:17:30And there you are.
01:17:36And then I look into your eyes and see the future.
01:17:41This is our time, this is our time, this is our time, this is our time.
01:17:47And then I look into your eyes and see that smile upon your face.
01:17:53I look into your eyes and see the yes, this is our time.
01:17:55This is our time, this is our time.
01:17:56This is our time.
01:17:57Hi, how are you?
01:17:58How are you?
01:17:59How are you?
01:17:59How are you doing?
01:18:00Here up here.
01:18:00Here up here.
01:18:01Here up here we have him more.
01:18:01Lange up.
01:18:02Papa, du hast mich gefeiert.
01:18:23Komm, komm, komm, komm.
01:18:28Komm, komm, komm, komm.
01:18:31Komm, komm, komm.
01:18:54Mach's gut, Jan.
01:18:56Er hat immer noch keinen Namen.
01:18:58Wie meinst du?
01:18:59Ever since.
01:19:01Is it our time?
01:19:06Yes.
01:19:07Is it our time?
01:19:11Is it our time?
01:19:11Is it our time?
01:19:15Is it our time?
01:19:18Is it our time?
01:19:20Is it our time?
01:19:21Then I look into your eyes and see the future.
01:19:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:19:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:25Untertitelung des ZDF, 2020

Empfohlen