Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
#GanzerFilm #Deutsch
Der gutherzige Schustersohn Jakob wächst in ärmlichen Verhältnissen auf. Die Geschäfte des Vaters bringen nicht viel ein und auch seine Mutter schafft als Marktfrau nur wenig Geld nach Hause. Jakob unterstützt seine Eltern, wo er nur kann. Als er eines Tages seiner Mutter wie üblich auf dem Markt zur Hand geht, bittet ihn ein altes Weib, ihre Einkäufe nach Hause zu tragen. Nichtsahnend tut der Junge wie ihm aufgetragen. Da offenbart sich die Alte als böse Hexe. Für die Ausführung ihrer finsteren Pläne braucht sie die Hilfe eines Jungen mit reinem Herzen. Als Jakob sich weigert, die üblen Machenschaften zu unterstützen, belegt ihn die Hexe mit einem bösen Fluch.

Sie verwandelt den armen Jungen in einen buckligen, unansehnlichen Zwerg mit riesiger Nase und stiehlt ihm sieben Jahre seiner Lebenszeit. Derart entstellt, macht sich Jakob auf den Weg in seine Heimat und muss dort erschrocken feststellen, dass nichts mehr ist, wie es einst war. Seine Mutter ist vor Kummer über den Verlust ihres Sohnes vor sieben Jahren alt und grau geworden und sein Vater nicht mehr am Leben. Kein Mensch im Dorf erkennt den Jungen Jakob im Zwerg und so wird er von allen verspottet und verjagt, auch von seiner eigenen Mutter.

Auf der Flucht vor seinen Häschern trifft er auf eine Gans, die ebenfalls gejagt wird. Jakob nimmt sich der Gans an, um sie vor dem Kochtopf zu bewahren. Und es stellt sich heraus, dass sie ein ähnliches Geheimnis wie Jakob hat. Auch sie ist das Opfer eines bösen Fluches. Als Prinzessin Greta die Hexe in der königlichen Bibliothek erwischte, verwandelte die Alte das junge Mädchen in eine Gans. Die beiden Verfluchten tun sich zusammen, um gemeinsam alles daran zu setzen, die finsteren Pläne der Hexe zu vereiteln und den Zauberspruch zu finden, der ihre Verwandlung rückgängig macht

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Die ZDF, 2020
00:01:00Diesmal ist es mir gelungen, ich hab ihn
00:01:03Und wer ist es?
00:01:04Der Sohn eines Schusters und einer Marktfrau, Harry
00:01:07Und bist du dir auch ganz sicher, dass er wirklich...
00:01:10Oh, er ist der Allerbeste, vertraut mir
00:01:11Es gibt niemanden im gesamten Glück
00:01:13Ich warne dich
00:01:14Du weißt, was ich mit dir mache, wenn du wieder versagt hast
00:01:20Nein, ganz und gar nicht
00:01:22Ich doch nicht, Herren, das heißt, ja
00:01:24Weiß ich
00:01:24Also schön
00:01:26Ich lass es drauf ankommen
00:01:30Morgen werde ich den Jungen aufsuchen
00:01:33Ich lass mich
00:02:16Regen fällt
00:02:22Wasser braucht
00:02:25Die ganze Welt
00:02:29Und nun willst du nach Hause
00:02:34Gehen
00:02:43Überall ist Leben
00:02:49Du bist von
00:02:51Morgenduft umgeben
00:02:59Alles geht seinen Lauf
00:03:02Und die Sonne geht auf
00:03:06Dein Ziel ist nah
00:03:11Nur ein paar Schritte noch
00:03:15Dann bist du da
00:03:22Du bist da
00:03:54Du bist da
00:04:01Hier Papa
00:04:02Ich lauf schnell zu Mama
00:04:03Aber beeil dich
00:04:04Es gibt jede Menge zu tun
00:04:06Ich fliege
00:04:09Ich lauf
00:04:12Ich lauf
00:04:19Ich lauf
00:04:35Jakob, sieh mal, was mein Vater mir gemacht hat.
00:04:40Nicht du denn, sieht fast aus wie echt.
00:05:00Hört alle her, ihr Einwohner des Königreiches.
00:05:05Gestern in den Abendstunden ist die Königstochter, Prinzessin Greta, aus dem Palast verschwunden.
00:05:12Seither wurde ihre Hoheit nirgends gesehen.
00:05:15Jeder Untertan ist angehalten, nach ihr zu suchen.
00:05:20Die Belohnung für den, der sie findet, wird wahrhaft königlich sein.
00:05:34Mama, die Prinzessin ist verschwunden.
00:05:37Ich weiß, Jakob, ich hab's gehört.
00:05:38Ob jemand sie findet?
00:05:40Natürlich wird sie gefunden.
00:05:41So ein netter junger Gehilfe.
00:05:43Der netteste von allen.
00:05:44So, kleiner Gehilfe, lauf zu deinem Vater.
00:05:46Er wartet auf dich.
00:05:48Ich komm hier schon allein zurecht.
00:06:01Alles Mist.
00:06:04Alles Mist.
00:06:07Mist.
00:06:11Mist.
00:06:16Mist.
00:06:19Was soll das?
00:06:20Wieso sagen Sie sowas?
00:06:21Wir haben nur die beste Ware.
00:06:25Mein junger Freund, der kleine Jakob.
00:06:29Gnädige Frau, wenn Sie etwas kaufen möchten, dann sehen Sie sich bitte in Ruhe bei mir um.
00:06:33Und ob ich etwas kaufen will?
00:06:36Hier, leg fünf anständige Kohlköpfe in meinen Korb.
00:06:40Die frischesten, die du finden kannst.
00:06:43Und tu mir einen winzig kleinen Gefallen.
00:06:46Schick deinen Jungen mit.
00:06:47Er soll mich nach Hause begleiten.
00:06:49Papa wartet in der Werkstatt.
00:06:52Ach, nun mach schon, Jakob.
00:06:53Sieh doch, das ist viel zu schwer für die Dame.
00:06:55Ja, genau.
00:06:57Mach schon, Jakob.
00:07:00Los, komm mit.
00:07:01Ich belohne dich auch dafür.
00:07:04Ja.
00:07:28Ich belohne dich auch für die Dame.
00:07:47Ich belohne dich auch für die Dame.
00:07:53Ich belohne dich auch für die Dame.
00:07:54Ich belohne dich auch für die Dame.
00:07:59Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:00Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:03Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:04Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:05Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:06Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:07Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:07Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:09Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:09Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:10Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:11Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:12Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:14Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:16Ich belohne dich auch für die Dame.
00:08:18Oh, come on.
00:08:48Oh, come on.
00:09:16Oh, come on.
00:09:32Ich habe meiner Mutter gesagt, ich bin sofort wieder da.
00:09:35Und ich habe dir gesagt, dass ich dich belohnen werde.
00:09:42Hast du etwa Angst?
00:09:44Nein, aber das Haus ist irgendwie seltsam.
00:09:48Es ist von außen ganz klein und von innen groß.
00:09:51Ja, das ist Zauberei.
00:09:53Man sieht das eine vor sich, aber in Wirklichkeit ist es etwas anderes.
00:10:05Sorgt dafür, dass der Junge es bequem hat.
00:10:08Wir wollen doch nicht, dass er gleich wieder geht.
00:10:35Bitte lasst mich hier wieder raus.
00:10:58Ich werde dir jetzt mein Geheimnis zeigen.
00:11:06Kannst du vielleicht erraten, was das ist?
00:11:09Mein Steinmonster, es hat die überaus seltene Fähigkeit, Glück zu bringen.
00:11:18Aber dafür müssen wir es zuerst lebendig machen.
00:11:22Und warum ist es gestorben?
00:11:28Weißt du, was passiert, wenn das Gute und das Böse sich vereinen?
00:11:34Es ist so.
00:11:36In diesem Fall entsteht eine gigantische, unvorstellbar gewaltige Energie.
00:11:43Und es ist diese Energie, die meinen Stein zum Leben erwecken wird.
00:11:49Und du sollst mir helfen.
00:11:51Das machst du doch sicher.
00:11:53Sieh mal hin.
00:12:01Wie sieht's aus, mein Junge?
00:12:03Möchtest du gern von morgens bis abends Karussell fahren?
00:12:08Nein.
00:12:14Wenn das so ist, würdest du dich vielleicht über eine echte Ritterrüstung mehr freuen.
00:12:19Na?
00:12:27Gefällt sie dir?
00:12:28Dacht ich's mir doch.
00:12:31Ich kann dir diese schönen Dinge natürlich nicht einfach so schenken, das wirst du sicher verstehen.
00:12:36Aber wir können trotzdem ein kleines Tauschgeschäft machen.
00:12:39Und was soll ich geben?
00:12:41Kaum der Rede wert.
00:12:43Es geht nur um einen weiteren kleinen Zaubertrick.
00:12:45Du brauchst nichts weiter zu tun, als deine Hand hier aufzulegen.
00:13:09Was?
00:13:11Nein.
00:13:12Ich will nicht.
00:13:14Du willst nicht?
00:13:16Aber warum nicht?
00:13:17Es ist doch bloß eine Kleinigkeit.
00:13:19Na mach's schon, tu es.
00:13:22Nein.
00:13:23Aha.
00:13:24Die Spielsachen allein reichen dir also nicht.
00:13:26Schön.
00:13:27Wenn das so ist, dann bekommst du eben noch Geld.
00:13:31Und zwar sehr, sehr viel Geld.
00:13:33Deine Eltern sind ja nicht besonders reich.
00:13:36Stell dir nur vor, wie sie sich freuen würden.
00:13:39Aha.
00:13:40Finger weg.
00:13:42Meine Mutter sagt immer, es kommt nicht darauf an, ob einer arm oder reich ist.
00:13:46Wichtig ist nur, dass man ein gutes Herz hat.
00:13:49Dass man ein gutes Herz hat?
00:13:51Ja, dass man ein gutes Herz hat.
00:13:54Ein armer Junge mit einem guten Herzen.
00:13:58Verstehe.
00:14:01Und wenn ihm plötzlich ein riesiger Buckel wächst oder eine gewaltige Nase, hilft ihm sein gutes Herz dann immer noch
00:14:08weiter?
00:14:08Ja.
00:14:09Willst du das gern am eigenen Leib ausprobieren?
00:14:12Ich?
00:14:13Aber wieso?
00:14:14Das erfährst du von mir, wenn du von selbst zu mir kommst.
00:14:18Hast du verstanden?
00:14:19Du musst von selbst zu mir kommen.
00:14:21Und ich werde dich auf jeden Fall so weit bringen, dass du das tust.
00:14:50Und ich werde dich auf jeden Fall so weit bringen.
00:14:57Oh.
00:15:14Wisst ihr, wo meine Schuhe sind?
00:15:16Ich darf gehen, hat eure Herren gesagt.
00:15:19Nicht doch die. Das sind nicht meine.
00:15:43Ist ja gut.
00:16:12Mama, fühlst du dich nicht wohl? Bist du böse auf mich?
00:16:17Ich weiß nicht, was sie wollen. Am besten sie lassen mich in Ruhe.
00:16:20Was hast du bloß, Mama? Ärgerst du dich, weil ich so lange weg war?
00:16:24Dafür kann ich nichts. Die Alte hat mich einfach nicht gehen lassen.
00:16:27Aber Mama, was ist bloß mit dir los? Du hast mich doch selbst mit dir weggeschickt.
00:16:32Wie kommst du dazu, dich über die arme Frau lustig zu machen? Ihr einziger Sohn ist vor sieben Jahren verschwunden.
00:16:37Was? Vor sieben Jahren? Ich habe doch nur der alten Frau die Kohlköpfe getragen.
00:16:42Nicht zu fassen! Was ist das für ein Flegel? Los, mach, dass du verschwindest!
00:16:46Sieh doch, Mama. Sag bloß, du erkennst mich nicht. Ich bin es doch.
00:16:54Jakob!
00:16:54Was ist? Hörst du schwer? Du sollst verschwinden!
00:16:57Warum? Was ist denn nur los?
00:16:59Hör mal, junger Freund. Geh weg, noch sagen wir es dir im Guten.
00:17:09Mach dir nichts dran.
00:17:11Mama, sieh mich doch an. Ich bin's. Du musst mich doch wiedererkennen.
00:17:21Jakob war so ein hübscher Junge, nicht so wie der. Wir sollten ihn wegjagen.
00:17:26Seht mal, was der für eine Nase hat.
00:17:28Ruhe!
00:17:30Sag mir, hältst du dich wirklich für Jakob, den Sohn der Magdfrau Hanna?
00:17:36Mhm.
00:17:39Hm.
00:18:10Hey!
00:18:12Was soll das? Was hast du hier so zu rennen, ne?
00:18:16Ja, es hat die Tür gefehlt und du hättest uns mit deiner Nase aufgespießt. Und wenn dir dein riesen Zinken
00:18:22so im Weg ist, dann machen wir ihn eben ein bisschen kürzer, oder?
00:18:26Hm, so etwa zwei bis drei Meter.
00:18:35Was möchtest du? Kommst du her, um zu betteln?
00:18:39Nein, Herr. Sagen Sie, war hier, war hier nicht immer die Werkstatt von Schuster Heinz?
00:18:46Schon gut, sag nicht Herr zu mir. Heinz ist vor sieben Jahren gestorben.
00:18:51Vor Kummer sagen die Leute. Sein Sohn ist eines Tages verschwunden und das hat ihm das Herz gebrochen.
00:18:57Man hat den Jungen gesucht und gesucht, aber er wurde nicht gefunden.
00:19:04Hey, junger Mann! Weshalb bist du denn hier? Brauchst du vielleicht eine hübsche Vase?
00:19:44Auch wenn ich dich bekomme verlesen, sch해요.
00:19:59Hemp Warsaw ist ein Lieblingsband im Hintergrund.
00:20:00Deine Pfcessor übersetzter Hübscher Stadt Kir구eng
00:20:28Lässt du dich auch mal wieder blicken?
00:20:30Wo warst du?
00:20:31Alles bestens, Tantchen.
00:20:33Ich war nur...
00:20:34Versteh dich, mich doch einmal Tantchen zu nennen.
00:20:35Wie oft soll ich dir das noch sagen?
00:20:37Sehr wohl, Tantchen.
00:20:38Ich meine, Herrin.
00:20:40Das hat man davon, wenn man zu nett ist.
00:20:42Bist du dem Jungen gefolgt?
00:20:44Ja, Herrin.
00:20:45Er gehört bald uns.
00:20:47Sehr gut.
00:20:49Bleib ihm weiter auf den Fersen.
00:20:51Du darfst ihn nicht aus den Augen verlieren.
00:20:57Oh, Steinmonster.
00:20:58Bald ist es soweit.
00:20:59Du musst bloß noch ein kleines bisschen warten.
00:21:01Dann wirst du das gütigste Herz bekommen, das auf der ganzen großen, weiten Welt zu finden ist.
00:21:08Ja, aber...
00:21:09Was aber?
00:21:11Was machen wir mit der Prinzessin?
00:21:13Alberich, alber nicht.
00:21:15Soll ich etwa noch für dich mitdenken?
00:21:17Wir hätten uns dieses Mädchen längst vom Hals schaffen sollen.
00:21:21Kleiner, fetter Schnarchsack.
00:21:26Eher hast du einen Verwandlungszauber.
00:21:29Verwandle sie in eine Gans.
00:21:32Und dann verkauf sie an die königliche Küche.
00:21:39Das wird ein Spaß, wenn sie auf dem Teller seiner königlichen Majestät landet.
00:21:44Knusprig gebraten zwischen den Kartoffeln und dem Rotkohl.
00:21:48Dann bekommst du selbst Appetit.
00:22:19Guten Morgen.
00:22:22Brauchen Sie vielleicht ein Töpfergehilfen, werter Herr?
00:22:26Einen Töpfergehilfen?
00:22:27Hm.
00:22:29Leider kann ich dich nicht zum Gehilfen nehmen, bedauern.
00:22:32Da würden mir ja auf der Stelle sämtliche Töpfe platzen.
00:22:36Äh, wieso?
00:22:37Naja, vor Lachen.
00:22:38Nein.
00:22:56Kleiner Mistgurka.
00:22:57Zieh nur, was du angerichtet hast.
00:22:58Mach, dass du wegkommst.
00:22:59sonst passiert was, verstanden?
00:23:01Raus, raus, aber ganz schnell
00:23:03und schieb deine widerliche Riesennase
00:23:05ja nicht noch einmal durch meine Ladentür,
00:23:06du kleine Made.
00:23:08Du, du, du.
00:23:10Au!
00:23:22Sie hätte sie auch in was Leichteres verwandeln können.
00:23:25Mann, oh, diese doofe Alte.
00:23:29Ich latsch mir die Füße platt.
00:23:32Hey, wohin des Wechs?
00:23:36Was haben wir denn Schönes da drin?
00:23:39In unserem Sack.
00:23:40Bist du schwer, was wir Schönes da drin haben in unserem Sack?
00:23:43Auch nichts Besonderes.
00:23:44Nur eine Gans.
00:23:45Ein harmloser Piepmatz.
00:23:47Ist sie groß?
00:23:48Ja, sehr groß.
00:23:52Freundchen, ich würde nicht gern in deiner Haut stecken.
00:23:55Bestimmt kennst du die Strafe für Diebstahl.
00:23:57Diebstahl, Diebstahl, ja?
00:23:59Was für'n Diebstahl.
00:24:00Wie kommst du sonst zu einer so großen Gans?
00:24:03So groß ist sie gar nicht.
00:24:05Eher so mittelgroß, eigentlich ganz schön klein.
00:24:07Na gut, dann lass doch mal sehen.
00:24:16Aha, eigentlich ganz schön klein.
00:24:19Im Namen seiner Majestät des Königs bist du verhaftet.
00:24:23Und die Gans wird konzivkonkursiv...
00:24:25Die Gans wird beschlagnahmt.
00:24:27Äh, Augenblick mal.
00:24:29Es handelt sich hier um einen Irrtum.
00:24:31Ich bin unschuldig.
00:24:32Ich bin immer unschuldig.
00:24:33Ich schwör's.
00:24:33Äh, ich hätte einen Vorschlag.
00:24:36Ich gebe Ihnen, äh, einen Thaler.
00:24:38Und Sie denken über die Verhaftungssache nochmal nach.
00:24:40Du willst uns bestechen?
00:24:42Zwei!
00:24:43Zwei Thaler, kein bisschen weniger!
00:24:45Jawohl, kein bisschen weniger!
00:24:47Zwei?
00:24:48Aber das ist ja...
00:24:50Äh...
00:24:50Unglaublich preiswert.
00:24:53Einverstanden.
00:25:11Nicht glotzen!
00:25:12Ziehen musst du!
00:25:14Ziehen musst du!
00:25:16Wer bestiehlt mich da schon wieder?
00:25:19Äh, hier.
00:25:20Verzeihung, Herr.
00:25:21Ich wollte fragen, ob Sie nicht zufällig ein Fleischhack-Gehilfen brauchen.
00:25:24Du bist auch noch so frech, dich über mich lustig zu machen?
00:25:27Pass ja auf, du!
00:25:28Sonst wird deine Gurkenase abgehackt!
00:25:38Hey!
00:25:39Was gibt's denn da so zu lachen?
00:25:40Willst du Ärger?
00:25:43Verzeihen Sie vielmals.
00:25:44Wir haben Sie nicht erkannt.
00:25:46So, so.
00:25:46Nicht erkannt.
00:25:47Hört auf zu lachen wie die Hyänen.
00:25:50Ihr erschreckt ja die Leute.
00:25:51Tut uns sehr leid.
00:25:54Der Schwachkopf hat die Wurst dann noch gefangen.
00:25:58Was fleischst du denn hier rum, hä?
00:25:59Was hast du denn da am Gesicht?
00:26:00Du hast so eine riesige Ärger.
00:26:02Puh, jetzt kriegen wir aber alle gleich richtig Angst.
00:26:04Hä?
00:26:05Na, warte!
00:26:06Los, jetzt schnell!
00:26:08Los, jetzt schnell!
00:26:09Los, jetzt schnell!
00:26:10Los, jetzt schnell!
00:26:10Los, jetzt schnell!
00:26:10Juhu!
00:26:12Sieh so schnell!
00:26:17Dürfen wir jetzt gehen, Herr königlicher Oberläufer?
00:26:20Na gut, macht, dass ihr weiterkommt.
00:26:23Na los, Dicke, nichts wie weg hier!
00:26:25Hey!
00:26:26Nicht so eilig!
00:26:27Was habt ihr denn da Schönes in eurem Sack?
00:26:29In unserem, äh, Sack?
00:26:31Sack?
00:26:31Sack?
00:26:31In was für einem Sack?
00:26:33Ach, in dem Sack!
00:26:35Der Sack ist total leer.
00:26:36Total leer, so, so.
00:26:38Und warum schleppt er ihn dann und warum ist er so schwer?
00:26:46Ja, aber, äh, wir wollten nur, wir sind doch...
00:26:50Was hier los ist, ist ja wohl eindeutig.
00:26:52Bestimmt kennt ihr die Strafe für Diebstahl.
00:26:55Diebstahl, Diebstahl, was für Diebstahl?
00:26:57Wir haben doch nur...
00:26:58Schwein, ich beschlagnahme hier mit diesem Vogel und übergebe euch zwei dem Chef der Garde.
00:27:03Augenblick, Augenblick, wir wollen doch nichts überstürzen.
00:27:05Wie wär's denn, wenn wir ihnen zwei Taler zahlen...
00:27:09Hochbestechung?
00:27:10Fünf, fünf Taler.
00:27:11Zehn Taler.
00:27:12Zehn und kein bisschen weniger.
00:27:19Ich habe leider nur noch fünf.
00:27:21Leg gefälligst fünf drauf.
00:27:24Was?
00:27:29Au!
00:27:31Au!
00:27:35Deinetwegen bin ich verletzt, du Weiche!
00:27:37Das kriegt man wieder hin.
00:27:38Lassen Sie sich einen schönen kalten Wickel für Ihren Kopf machen.
00:27:40Einen kalten Wickel?
00:27:41Ja, ja, einen kalten Wickel?
00:27:43Pummelchen, ich brauche einen kalten Wickel, ich bin verletzt!
00:27:46Aua!
00:27:47Ja, auf, ihr Mann, das ist alles deine Schuld, du Blödkopf!
00:27:50Meine Schuld und warum nennst du mich, Blödkopf?
00:27:52Weil du ein Blödkopf bist, deswegen!
00:27:54Ach ja, der Blödkopf gibt dir gleich eins auf die Rübe!
00:27:58Lass mich los!
00:27:59Hilf mir, ich frehe dich an!
00:28:00Wer meinst du?
00:28:01Das wollen wir doch mal sehen!
00:28:03Hör mal, sie fängt an, um ihr Leben zu quaken!
00:28:07Und vor allem, um ihr Leben zu rennen!
00:28:16Hey, hör auf, mich zu bewerfen!
00:28:17Ich hab dich überhaupt nicht geworfen!
00:28:19Du stehst in der Gegend rum und guckst doof!
00:28:21Versuch lieber, das Vieh wieder einzufangen!
00:28:26Ach so, Alter bist du!
00:28:28Na, warte!
00:28:29Ich mach zu viel, es ist zu viel!
00:28:43Du schon wieder?
00:28:45Du wirst auf der Stelle den Vogel loslassen!
00:28:48Loslassen!
00:28:49Schneid ihm den Weg ab!
00:28:52Habt ihr die Schraube!
00:28:57Mein armes, kleines Dickerchen!
00:29:00Hat das böse Vögelchen auf dich eingehackt?
00:29:03Was ist das schon wieder für ein Krach?
00:29:06Was ist hier los?
00:29:07Ich komme gleich wieder, rühr dich ja nicht vor der Stelle!
00:29:10Und sitz still, wenn du auf den Teppich tropfst, dann kannst du was erleben!
00:29:14Hilf ein Monster!
00:29:17Was sagst du?
00:29:18Hast du mich gerade Monster genannt?
00:29:20Das ist sehr mutig!
00:29:22Das würde ich nie wagen, Cremetörnchen!
00:29:25Selbst wenn ich es denken will!
00:29:26Also jetzt reicht's!
00:29:29Deine schöne Vase!
00:29:34Dürfte ich fragen, was ihr hier sucht?
00:29:36Den da, der ist an allem schuld!
00:29:38Herr Blum, schnell hinterher!
00:29:39Dürfte ich!
00:29:43Dürfte ich!
00:29:43Holy Deer, fast!
00:29:58Schnellah!
00:30:14Los doch! Schneller!
00:30:41Halt! Ihr sollt anhalten, bitte! Schuhe!
00:30:45Seit wann nüncht ich?
00:30:49Hört auf damit! Bitte!
00:30:58Ja, wird's bald! Verdammter Benge!
00:31:01Ein Turm, die besessen und lacht die Tiere verrückt!
00:31:04Was gab's zu meiner Zeit?
00:31:11Verrückt, nicht zu fassen!
00:31:13Das müssen Zauberschuhe sein! Das ist absolut fantastisch!
00:31:18Schneller!
00:31:21Halt, halt! Brrrr!
00:31:24Das ist Zauberei!
00:31:26Die alte Frau hat mir doch gezeigt, wie man zaubert und nicht nur einmal!
00:31:29Moment mal, und wenn sie mir nun aus Versehen...
00:31:31Klar, genau so ist es, aber natürlich!
00:31:33Also darauf hätte ich auch eher kommen können!
00:31:35Aber wenn's doch keine Zauberei ist...
00:31:38Na gut, das werden wir sofort klären!
00:31:40Vielleicht sucht sie ihre Schuhe schon überall und denkt, irgendjemand hätte sie ihr gestohlen!
00:31:46Er ist gleich bei uns, Herren!
00:31:50Hebe dir dein Grinsen für später auf!
00:31:52Du holst mir jetzt den Schlüssel für den Spiegelsaal!
00:32:21Ah, er ist jeden Augenblick am Ziel!
00:32:31Endlich ist es soweit!
00:32:49Was war das?
00:32:50Och, gar nichts, Tantchen!
00:32:51Da ist nur ein Mäuschen vorbeigehuscht!
00:32:53Mäuschen!
00:33:05Ah?
00:33:07Ah?
00:33:17Der Schlüssel!
00:33:19Wo ist der Schlüssel?
00:33:22Ah!
00:33:22Jakob! Jakob, du musst weglaufen!
00:33:25Sieh aufwärts bald!
00:33:26Ich suche den Schlüssel!
00:33:39Lauf weg, schnell! Lauf weg!
00:33:41Du verfluchtes Federvieh!
00:33:43Ah!
00:33:43Mann, noch immer auf dieselbe Stelle!
00:33:44Mann, noch immer auf dieselbe Stelle!
00:33:46Ah!
00:33:47Ah!
00:33:47Ah!
00:33:47Ah!
00:33:48Lürf dich netterweise die Gans haben!
00:33:50Sehr freundlich von dir sie zu fangen!
00:33:52Wir müssen schnell verschwinden!
00:33:53Wer hört schon auf eine Gans?
00:33:55Gib sie her, mein Freund!
00:33:58Die Herrin wird sich sehr freuen!
00:34:00Also, her damit!
00:34:02Ja!
00:34:04Ja!
00:34:05Ja!
00:34:07Ja!
00:34:09Ja!
00:34:09Ja!
00:34:12Ja!
00:34:13Ja!
00:34:15Ja!
00:34:18Ja!
00:34:19Ja!
00:34:19Ja!
00:34:20Ja!
00:34:22Ja!
00:34:23Ja!
00:34:24Ja!
00:34:33Ja!
00:34:35Ja!
00:34:36Ja!
00:34:38Ja!
00:34:40Ja!
00:34:41Ja!
00:34:43Ja!
00:34:44Ja, Jungherrin, war blöd von mir.
00:34:46Das seh ich auch so.
00:34:48Du hast wieder alles zunichte gemacht.
00:34:51Ich hatte diesen Jungen bereits in der Hand.
00:34:53Wer soll denn ahnen, dass sich das Mädchen auf seine Seite schlägt?
00:34:56Du!
00:34:57Aber denken ist Glückssache, nun haben wir auch diesen Dumme ganz am Hals.
00:35:00Jetzt, da die beiden zusammen sind, hängen sie bestimmt irgendwelche Pläne aus, die sie suchen.
00:35:05Finde raus, was sie vorhaben.
00:35:08Und wenn du wieder versagst, dann gibt's ab sofort keinen Nachtisch mehr.
00:35:18Ich hab dich doch gar nicht um Hilfe gebeten.
00:35:20Warum machst du das alles für mich?
00:35:22Weil ich nicht will, dass dir was passiert.
00:35:23Ach, das hat doch alles keinen Zweck.
00:35:26Tut's weh?
00:35:27Ja.
00:35:28Warte, gleich.
00:35:37So, in ein paar Tagen ist es wieder gut.
00:35:39Danke viel, Mike.
00:35:40Sag mal, von wem hast du das denn gelernt?
00:35:42Von meiner Mutter.
00:35:43Die kennt sich mit Kräutern sehr gut aus.
00:35:45Dann muss ich ihr wohl mal einen Besuch abstatten und mich auch bei ihr bedanken, was?
00:35:50Ich werde sie nie wiedersehen.
00:35:52Nie wiedersehen?
00:35:53Vielleicht sehe ich sie wieder, aber sie erkennt mich ja sowieso nicht.
00:35:57Ah, deshalb wolltest du zu der alten Frau zurück.
00:36:00Jetzt begreife ich.
00:36:01Du hast gehofft, dass sie den Zauber rückgängig macht.
00:36:03Ja, natürlich.
00:36:04Sie war ganz versessen darauf, dass ich irgend so einen Stein anfasse.
00:36:07Sie hat mir Zaubertricks gezeigt.
00:36:09Und jetzt sieh mich an.
00:36:11Zaubertricks?
00:36:12Weißt du, was es mit diesen Zaubertricks auf sich hat?
00:36:14Nein?
00:36:15Dann will ich es dir erzählen.
00:36:17Es ist viele Jahre her, da hat ein Mönch, der im Sterben lag, den König gebeten, ein ganz
00:36:22besonderes Buch zu verstecken und es niemals aus dem Palast hinaus zu tragen.
00:36:27Und eines Tages...
00:36:34Hier, hier muss es irgendwo sein.
00:36:41Na also.
00:36:46Ah, der Name des Jungen ist Jakob.
00:36:50Er ist der Sohn eines Schusters und einer Marktfrau.
00:36:55Was ist daran so lustig?
00:36:57Weiß ich eigentlich auch nicht.
00:36:59Wer bist du, kleines Engelchen?
00:37:01Ich bin die Prinzessin.
00:37:03Sagen Sie, warum haben Sie Papas Buch genommen?
00:37:05Er sagt, dass dich niemand anrühren.
00:37:08Nicht einmal ich.
00:37:09Du brauchst es ihm ja nicht zu erzählen.
00:37:11Betrachte es einfach als kleines Geheimnis unter Frauen.
00:37:14Naja, aber ich kann doch meinen Papa nicht anlügen.
00:37:17Du sollst ja deinen Papa auch gar nicht anlügen.
00:37:20Du musst ihm einfach nur nicht alles erzählen.
00:37:23Das reicht schon.
00:37:24Eure königliche Vorheit.
00:37:26Prinzessin.
00:37:27Sieh mir ganz tief in die Augen, Kleines.
00:37:37Wir sind auf der Suche nach ihrer Hoheit.
00:37:40Ihre Hoheit, die Prinzessin, meinst du?
00:37:42Ja, aber was tun sie hier?
00:37:45Wer sind sie?
00:37:55Dann seid ihr also die Prinzessin.
00:37:57Sag ruhig weiter, Do.
00:37:58Ich war die Prinzessin.
00:38:00Bis dieser kleine, dicke Widerling kam mit den spitzen Ohren.
00:38:03Von dem habe ich erfahren, dass ich sieben Jahre im Haus der Hexe war.
00:38:06Du warst auch sieben Jahre lang da?
00:38:08Ja.
00:38:08Und dann hat er zu mir gesagt, dass ich einen leckeren, knusprigen Braten abgeben würde
00:38:13und hat mich in eine Gans verwandelt.
00:38:15Na wartet, so schnell geben wir nicht auf.
00:38:17Die haben jetzt schon verloren.
00:38:24Natürlich.
00:38:25Ich weiß genau, wie wir es anfangen.
00:38:27Erzähl.
00:38:28Zuallererst müssen wir das Buch finden und lesen.
00:38:31Ich gehe mich mal am Palast umsehen.
00:38:33Wozu?
00:38:34Wir müssen uns irgendwas einfangen lassen, um nachts da reinzukommen.
00:38:36Hör auf, Jakob.
00:38:38Das ist zu gefährlich.
00:38:39Sie werden dich verhaften.
00:38:40Ich brech doch nicht ein.
00:38:41Ich seh mich nur draußen um.
00:38:43Und du?
00:38:44Willst du dich wirklich mit dem Sohn eines Schusters abgeben?
00:38:46So ein Quatsch.
00:38:48Aber natürlich will ich das.
00:38:50Und wie soll ich dich anreden?
00:38:52Mit königlicher Hoheit?
00:38:53Vergiss das bitte mit der Hoheit.
00:38:55Du kannst mich einfach Greta nennen.
00:38:58Greta.
00:39:08Eure Majestät, in sieben Jahren haben wir siebenmal das ganze Land durchsucht.
00:39:12Sieben Jahre sind es schuld.
00:39:14Majestät, entschuldigt bitte.
00:39:15Im Volk mungelt man hier seit Zauberei im Spiel.
00:39:19Ich bin überzeugt, dass niemand es wagen würde zu zaubern, wo doch Zauberei so furchtbar stein bestraft wird.
00:39:24Sucht weiter.
00:39:25Ich will meine Tochter zurückhaben.
00:39:26Majestät, die Läufer haben sich die Füße wund gelaufen.
00:39:29Wir haben einfach nicht genug Männer.
00:39:30Dann seht zu, wo ihr welche findet.
00:39:34Sehr wohl.
00:39:54Beiseite!
00:39:57Hört alle her, ihr Einwohner des Königreiches.
00:40:01Im Namen seiner Majestät.
00:40:03Morgen wird ein Wettkampf der Läufer ausgerufen.
00:40:06Den Schnellsten wird der König als Läufer in seinen Dienst aufnehmen und entsprechend entlohnen.
00:40:20Aua!
00:40:23Wo sind sie?
00:40:24Sie verstecken sich in der alten Mühle.
00:40:26Was machst du dann hier?
00:40:28Geh sofort dorthin zurück.
00:40:29Ich muss genau wissen, worüber sie reden.
00:40:32Sonst gehst du ohne Abendbrot ins Bett.
00:40:34Na los!
00:40:34Aber Tantchen, es ist mitten in der Nacht.
00:40:36Hat da etwa eine Angst im Dunkeln?
00:40:39Ja.
00:40:39Ich meine, nein.
00:40:40Wo denkt ihr hin?
00:40:41Nur, darf ich ein, zwei Zaubertricks mitnehmen?
00:40:44Nein, du musst auch so zurechtkommen.
00:40:46Ich habe selbst bloß noch wenige davon.
00:40:48Also husch, husch.
00:40:49Ich will nichts mehr hören.
00:40:52, ich will nichts mehr hören.
00:40:55Sieht nie.
00:41:11Ja, ich will nichts mehr hören.
00:41:13Wie möchte ich den Sheik-Kunnen?
00:41:16Given nicht nur mir Sie in der belly that er nur noch meinen Topf 먼저 verraten,
00:41:16Ja, keine Ahnung.
00:41:17Du kannst es nennen, keine Ahnung.
00:41:20Also vermute ich in der Technik-Katen.
00:41:46Wer da?
00:41:47Erkennst du etwa deinen König nicht, Soldat?
00:41:50Doch, eure Majestät, natürlich habe ich euch sofort erkannt.
00:41:53Tja, aber die Sache ist die...
00:41:55Die Leute sagen, dass es hier nicht geheuer ist.
00:41:58Nicht geheuer? Was meinst du damit?
00:42:01Nun ja, hier soll es Gespenster geben. Verschiedenste Geister.
00:42:05Alles Unsinn. Man darf nicht immer alles glauben, was die Leute sagen.
00:42:11Zubefehl. Hab's schon wieder vergessen.
00:42:19Da, hast du gesehen? Da war noch eine.
00:42:22Bei uns im Palast, da stand ein großes Metallrohr auf dem Dach.
00:42:26Ein Metallrohr?
00:42:27Ja, und im Innern waren geschliffene Gläser. Durch so ein Rohr kann man durchsehen.
00:42:31Aha, und was bringt einem das?
00:42:32Naja, es ist einfach interessant. Dieses Ding vergrößert nämlich alles.
00:42:36Mein Vater und ich haben uns sogar den Mond angesehen.
00:42:38Das hört sich schön an. Ich habe immer zusammen mit den anderen die Wächter geärgert.
00:42:43Wir haben mit Eicheln nach ihnen geworfen. Das hat auch immer Spaß gemacht.
00:42:46Ehrlich?
00:42:47Aua! Immer wieder auf die schlimme Stelle. Ich glaube, ich mache bald nicht mehr mit.
00:42:53Und habt ihr Jung auch mit Mädchen gespielt?
00:42:55Mit Mädchen? Nein, eher nicht. Na gut, manchmal vielleicht.
00:42:59Angenommen, ein Mädchen hätte rote Haare gehabt. Hättest du es deswegen geärgert?
00:43:04Nein, nicht doch. Ich habe nie jemanden geärgert. Na ja, außer den Wächtern. Aber warum willst du das wissen?
00:43:10Ach, nur so. Und würdest du vielleicht auch mit einem rothaarigen Mädchen befreundet sein wollen?
00:43:16Das weiß ich nicht. Wenn ich sie mögen würde, natürlich. Aber wer will mich schon zum Freund haben?
00:43:25Und wer will mich schon zur Freundin haben? Als ganz braucht mich niemand.
00:43:31Wie kannst du sowas nur sagen? Sieh mal, ich brauche dich. Und ich bin sicher, dass du in Wirklichkeit ein
00:43:37sehr schönes Mädchen bist.
00:43:38Und wie kommst du darauf?
00:43:39Na, du bist doch eine Prinzessin. Und alle Prinzessinnen sind schön.
00:43:42Wie viele Prinzessinnen hast du gesehen?
00:43:45Na ja, nicht so viele. Du bist die Erste.
00:43:47Und ich bin als ganz unterwegs. Na was soll's. So sieht wenigstens keiner, dass ich rote Haare habe.
00:43:52Ich mag rote Haare. Ich bin jetzt also offiziell mit einem rothaarigen Mädchen befreundet.
00:44:05Aua!
00:44:08Ich bin schon ganz aufgeregt wegen morgen. Hoffentlich geht alles gut.
00:44:12Nur keine Angst. Du wirst auf jeden Fall gewinnen.
00:44:15Ich hab keine Angst. Ich bin nur aufgeregt.
00:44:19Mallo!
00:44:20Ich würde gern noch mehr über den Mond hören.
00:44:22Habt ihr ihn euch oft angesehen?
00:44:24Ja, wir haben jeden einzelnen Krater gesehen.
00:44:27Wir haben immer nach Menschen gesucht.
00:44:30Die Frau meinte, dass da auch Menschen leben müssten.
00:44:39Und diese Menschen, die auf dem Mond wohnen, wie sehen die denn aus?
00:44:42Habt ihr mal welche gesehen?
00:44:43Nein. Vielleicht haben sie ja geschlafen. Was glaubst du?
00:44:47Die haben sicher geschlafen. Vielleicht sollte man tagsüber suchen. Aber da ist der Mond ja weg.
00:44:50Ja.
00:45:01Soll die alte Meckerziege doch selber hier durchwarten mit Fröschen in den Schuhen.
00:45:05Fröschen in den Schuhen!
00:45:08Wenn die auf dem Mond auch solche Rohre zum Durchsehen haben, vielleicht beobachten sie uns gerade.
00:45:12Ja, kann schon sein. Aber hier schlafen auch alle.
00:45:15Aber wir schlafen nicht.
00:45:17Komm her, winken wir ihnen zu.
00:45:19Gute Idee.
00:45:22Hallo!
00:45:24Hey, jeder!
00:45:30Weiß und rund ist der Mond
00:45:37Der am Himmel wohnt
00:45:44Mit strahlend heller Pracht
00:45:53Leuchtet er in der Sternenmacht
00:45:58Der Sternenmacht
00:46:02Wir reichen uns die Hände
00:46:08Wir drehen uns im Tanz
00:46:13Wir drehen uns im Tanz
00:46:14Und am Sternenglanz
00:46:19Finden wir zusammen
00:46:26Du und ich
00:46:30Du und ich
00:46:34Sag nur, magst du mich
00:46:40Auch so wie ich dich
00:46:48Finden wir zusammen
00:46:52Finden wir zusammen
00:46:53Du und ich
00:47:00Du und ich
00:47:24Du und ich
00:47:55Verzeihen Sie bitte
00:48:25Er läuft schneller als der Wind
00:48:41Im Namen seiner königlichen Majestät heiße ich euch herzlich willkommen
00:48:45Ich bitte die Teilnehmer nun
00:48:47Ich bitte die Teilnehmer nun
00:48:48Sich bereit zu halten
00:48:49Damit der Wettkampf der Läufer anfangen kann
00:48:57Hallo
00:49:05Bleib unten
00:49:16Eure Majestät
00:49:17Eure Majestät, wir wären dann so weit
00:49:18Sollen wir das Rennen starten
00:49:19Ja, alles wartet darauf
00:49:21Fangen Sie an
00:49:21Nur eines noch
00:49:23Was soll die unbequeme Gala-Uniform
00:49:25Sie nehmen an einem Rennenteil
00:49:26Nicht an einem Ball
00:49:28Oh, halt ich bitte um Verzeihung
00:49:30Was meint ihr denn mit teilnehmen?
00:49:31Ich muss da mitlaufen?
00:49:34Mitlaufen ist zu wenig
00:49:35Mein werter Herr Blum
00:49:36Der Oberläufer muss der Schnellste von allen sein
00:49:39Nicht wahr?
00:49:41Selbstverständlich, Majestät, keine Frage
00:49:50Auf die Plätze
00:49:56Fertig
00:50:00Los
00:50:22Läufer
00:50:34Läufer
00:50:45Ich bin wieder auf die schlimme Stelle.
00:50:55Schneller.
00:50:58Schon wieder. Mist.
00:51:03Meine Dame, erinnern Sie sich an meinen Sohn?
00:51:05Er hat Ihnen damals den Kohl nach Hause gebracht.
00:51:07Warten Sie! Wo sind Sie denn? Wo sind Sie?
00:51:37Darf ich bitten? Hier entlang.
00:51:58Sag mir, wie dein Name lautet, Läufer.
00:52:02Jakob, Eure Majestät.
00:52:04Ich habe noch nie jemanden so schnell laufen sehen.
00:52:07Sie hat schon lange niemand so viel Freude gemacht.
00:52:09Eure Majestät, der Junge hat geschummelt, er hat nämlich verzauberte Schuhe an.
00:52:15Ist das wahr?
00:52:16Ich ziehe die Schuhe aus, Majestät, und gebe sie Herrn Blum.
00:52:19Soll er doch beweisen, dass Sie Zauberkräfte haben.
00:52:32Lassen Sie diesen Unsinn, Herr Blum.
00:52:34Strapazieren Sie unsere Nerven nicht.
00:52:35Wenn es wirklich Zauberschuhe sind, dann brauchen Sie keine Kniebeugen.
00:52:42Und los!
00:52:47Tempo!
00:52:49Vorwärts!
00:52:51Geschwind!
00:52:52Auf, auf!
00:52:54Flugs nach vorn!
00:52:55Dalli!
00:52:57Im Krat!
00:52:58Ruttet euch!
00:53:00Versuch im Sauseschritt!
00:53:02Im Sauseschritt?
00:53:08Das reicht. Bemühen Sie sich nicht weiter, Herr Blum.
00:53:11Der Wettbewerb ist beendet.
00:53:13Aber, aber...
00:53:18Nun denn, möchtest du gern mein neuer Oberläufer werden, Jakob?
00:53:22Mit Vergnügen, Eure Majestät.
00:53:25Aber...
00:53:25Was aber?
00:53:26Ich trau mich kaum zu fragen.
00:53:28Ich hätte eine Bitte.
00:53:29Und die lautet?
00:53:30Ich würde gern jemanden zum Dienst mitbringen.
00:53:33Und zwar, meine Gans.
00:53:35Hm.
00:53:36Deine Gans?
00:53:39Nehmen wir an, ich stimme zu.
00:53:40Wie wird deine Gans mir dienen?
00:53:42Äh, gar nicht.
00:53:43Sie soll eigentlich nur bei mir leben.
00:53:45Also schön, Jakob.
00:53:47Du bist als Oberläufer in meinen Dienst aufgenommen.
00:53:49Und ich habe auch schon den ersten Auftrag für dich.
00:53:52Den wichtigsten Auftrag von allen.
00:54:01Ist das schön.
00:54:03Fantastisch.
00:54:11Herrlich.
00:54:15Aber, wenn wir von dem Zauber erlöst sind...
00:54:18Ja, was ist denn dann?
00:54:20Dann war's das.
00:54:21Du bist wieder Prinzessin und ich.
00:54:23Und du bist weiterhin mein Freund.
00:54:25Das bist du doch, stimmt's?
00:54:27Weißt du, ich habe noch nie so einen Freund wie dich gehabt, Jakob.
00:54:34Weißt du was, ich führe dich mal durch den Palast.
00:54:36Nein, Greta, hör auf.
00:54:38Was ist, wenn uns einer sieht?
00:54:39Na und?
00:54:40Du bist doch der Oberläufer des Königs, schon vergessen?
00:54:43Na los doch.
00:54:44Ich will dir mal meine Zimmer zeigen.
00:54:53Meine Güte, was ist das?
00:54:56Das Lieblingsspielzeug von meinem Vater und mir.
00:54:58Wir sind immer hergekommen und haben uns eingeschlossen, damit uns niemand stört.
00:55:03Papa hat dann immer zu mir gesagt, süßer kleiner Schatten, zeig mir, wie geschickt du bist.
00:55:08Kleiner Schatten?
00:55:09Als ich klein war, wollte ich ihn nie weglassen und bin ihm immer nachgelaufen.
00:55:13Na ja, eben genau so, wie ein Schatten.
00:55:15Der Name war unser Geheimnis.
00:55:27Das da, das ist mein Ur-Ur-Großvater.
00:55:30Er war ein sehr strenger König.
00:55:35Und das...
00:55:36Bist du, habe ich recht?
00:55:38Mein neuer Oberläufer macht einen Rundgang durch meinen Palast?
00:55:42Ja, eure Majestät.
00:55:46Ich verstehe. Und das ist also deine Gans, Jakob?
00:55:51Seltsam. Sie erinnert mich an irgendjemanden.
00:55:54Aber an wen?
00:55:56Deiner Gans laufen die Tränen hinunter, Jakob.
00:55:59Täusche ich mich? Oder weint sie?
00:56:01Majestät, diese Gans ist eure...
00:56:04Äh, sie ist eure...
00:56:06Eure vielen Kerzen nicht gewohnt.
00:56:07Der Rauch beißt dir furchtbar in den Augen.
00:56:09Mhm. Morgen früh brauche ich dich. Halt dich bereit.
00:56:16Puh.
00:56:17Ich hätte uns wohl beinahe verraten.
00:56:19Nein, ich hätte uns beinahe verraten.
00:56:20Greta, weißt du was?
00:56:21Vielleicht sollten wir uns deinem Vater anvertrauen.
00:56:24Jakob, denk daran, wie es bei deiner Mutter war.
00:56:27Hat sie dir ein Wort geglaubt?
00:56:29Und ich, ich kann ja nur mit dir sprechen, weil du auch verzaubert bist.
00:56:32Außer dir kann mich kein Mensch verstehen.
00:56:34Schon, aber ich hab kein gutes Gefühl dabei.
00:56:37Der König ist so gut zu mir gewesen und zum Dank stehlen wir sein wichtigstes Buch.
00:56:41Warum stehlen? Wir wollen es nicht stehlen. Wir wollen es uns nur borgen.
00:56:45Und ich glaube nicht, dass mein Vater besonders böse auf uns sein wird, wenn er die Wahrheit erfährt.
00:56:49Wenn du meinst. Andererseits müssen wir es erstmal hinkriegen, dass er die Wahrheit erfährt.
00:56:54Wir beide, wir kriegen einfach alles hin.
00:57:08Und ich glaube nicht, dass er die Wahrheit erfährt.
00:57:40Wer da?
00:57:58Ich bin der Engel der Finsternis.
00:58:03Wage es nicht, meine Ruhe noch länger zu stören.
00:58:21Sie haben es tatsächlich gefunden.
00:58:26Alles nur deinetwegen, weil du nichts im Kopf hast außer Unsinn.
00:58:31Würdest du bitte mit der Hüpferei aufhören? Ich rede mit dir.
00:58:36Hoppla.
00:58:38Warum nicht gleich so?
00:58:40Oh, Herrin, lasst mich den Zwerg einfangen.
00:58:44Ich bringe ihn her und sperre ihn in unsere Gruselhöhle.
00:58:47Ich hänge ihn da drin auf und kitzle ihn ganz fürchterlich unter den Arm.
00:58:56Ich bin immer wieder fassungslos alberig.
00:59:00Jedes Mal das Gleiche.
00:59:02Warum ist es nur so schwer, gute Leute zu finden?
00:59:04Ich hätte dich schon vor Jahren entlassen sollen.
00:59:07Wenn ich nur nicht so gutmütig wäre.
00:59:10Ja, ich könnte vielleicht...
00:59:12Ich weiß, was ich mit dir mache.
00:59:15Zum Palast gehen. Und zwar schnell.
00:59:18Dann sagte er zu mir.
00:59:19Ich bin der Engel der Finsternis.
00:59:34Hier steht, wir müssen jemanden finden, der Taraxakum heißt.
00:59:38Taraxakum?
00:59:38Ja. Wird das Haupt des Taraxakum von einer Wiese durch die Strahlen der sengenden Sonne verbrannt?
00:59:44Die Asche verstreut in frisch wehende Brise? Dann ist der teuflische Zauber gebannt.
00:59:49Was ist damit nur gemeint?
00:59:51Soll das etwa heißen, wir müssen jemanden verbrennen?
00:59:53Nein, nein.
00:59:54Das kann ich mir nicht vorstellen.
00:59:56Augenblick.
00:59:57Lesen wir nochmal nach.
00:59:58Wird das Haupt des Taraxakum von einer Wiese, von einer Wiese...
01:00:04Natürlich! Taraxakum, das muss eine Blume sein.
01:00:08Ich hab schon eine Idee.
01:00:09Ich gehe einfach zu meiner Mutter und frage sie.
01:00:12Die kann uns sicher helfen.
01:00:14Äh, Moment.
01:00:15Was bedeutet der Rest?
01:00:17Was bedeutet von den Strahlen der sengenden Sonne verbrannt?
01:00:19Naja, wenn du recht hast und es wirklich eine Blume ist,
01:00:23dann soll man sie vielleicht in der Sonne trocknen.
01:00:25Nein, nein, da steht nicht in der Sonne getrocknet,
01:00:27sondern verbrannt von den Strahlen der Sonne.
01:00:29Ja, und dann muss die Asche im Wind verstreut werden.
01:00:32Vielleicht sollten wir es lieber nochmal lesen.
01:00:35Nein, wir dürfen keine Zeit verlieren.
01:00:36Lies du es nochmal.
01:00:37Ich laufe inzwischen zu meiner Mutter.
01:00:51Und so wie Jakob das Steines Oberfläche berührt,
01:00:54nimmt der Zauber seinen Lauf.
01:00:55Das Knabenherz schlägt fortan in der Brust des Steinmonsters weiter
01:00:59und das Böse vereint sich mit dem Guten.
01:01:01Das Steinmonster erwacht zum Leben
01:01:03und wird mit seinen Titanenkräften
01:01:05stets der Hexe bösen Willen ausführen.
01:01:07Ohne Zögern, ohne Gnade.
01:01:11Ah!
01:01:15Greta, die Schuhe sind weg.
01:01:16Die Schuhe?
01:01:17Oh je, du hörst dich ja furchtbar an.
01:01:19Hast du dich erkältet?
01:01:20Oh nein, ich bin nur etwas heiser.
01:01:22Das kommt von der Aufregung.
01:01:25Wem könnten die Schuhe wohl nützen?
01:01:27Weiß ich auch nicht.
01:01:28Es wird schon hell.
01:01:29Jeden Moment ruft der König nach mir
01:01:31und ohne sie schaffe ich es nicht mehr zu meiner Mutter.
01:01:33Du musst auch gar nicht zu ihr.
01:01:34In dem Buch steht,
01:01:35du brauchst nichts weiter zu tun,
01:01:36als in das Haus der alten Frau zu gehen.
01:01:38Dort musst du den Stein berühren und alles wird gut.
01:01:40Und wir haben uns die schrecklichsten Dinge ausgemalt.
01:01:43Verließe uns.
01:01:44Jakob, geh schon.
01:01:45Die alte Frau wird uns helfen.
01:01:47Lauf schnell hin.
01:01:48Merkwürdig.
01:01:49Bist du sicher, stand es auch in den Buch?
01:01:51Vielleicht hast du irgendwas falsch verstanden.
01:01:52Lesen wir lieber nochmal nach.
01:01:59Herr Oberläufer, seine Majestät ruft.
01:02:02Sie mögen bitte sofort im Thronsaal erscheinen.
01:02:12Hier scheint mir kein Wort zu glauben.
01:02:15Komm raus!
01:02:16Ihr hattet keinen Erfolg.
01:02:17Wie kann ich sein?
01:02:19Red nicht.
01:02:20Komm her.
01:02:30Und diesmal sieh dich vor.
01:02:32Das ist nämlich der letzte Zauber, den wir haben.
01:02:35Ich würde dir nicht empfehlen, ihn zu vergeuden.
01:02:50Also wenn Setzlaufen schon zu viel verlangt ist.
01:02:54Setz einfach einen Fuß vor den anderen.
01:02:56Das wirst du ja wohl schaffen.
01:02:57Es ist so dunkel hier drin.
01:02:59Hör auf zu nörgeln.
01:03:01Erledige lieber deine Aufgabe.
01:03:09Hey, Kollege, kannst du mir mal hochhelfen?
01:03:19Gut, dass du da bist.
01:03:21Wer bist du?
01:03:24Ich bin dein Freund, der hohle Ritter.
01:03:28Komm her.
01:03:30Das Zauberbuch ist gestohlen worden.
01:03:33Meldet das deinem Vorgesetzten.
01:03:34Vielleicht springt eine Belohnung für dich raus.
01:03:36Ein Buch?
01:03:37Gestohlen?
01:03:38Das gibt Ärger.
01:03:39Ich sag sofort weiter.
01:03:41Warte mal.
01:03:42Du weißt doch noch gar nicht, wer es gestohlen hat.
01:03:46Ich freue mich, Jakob, dass du nun zu meinen Läufern gehörst.
01:03:49Ich bin euch sehr dankbar, Eure Majestät.
01:03:52Du hast jetzt diesen ersten wichtigen Auftrag auszuführen, den ich gestern schon erwähnt habe.
01:03:57Doch zunächst will ich dir erklären, worum es sich handelt.
01:04:01Vor mittlerweile sieben Jahren ist meine Tochter verschwunden und wurde nie mehr gesehen.
01:04:08Deine Aufgabe ist es nun, dich auf den Weg zu machen, um sie zu suchen.
01:04:12Zubefehl, Eure Majestät.
01:04:15Wie bitte?
01:04:17Das Zauberbuch wurde aus der Bibliothek entwendet.
01:04:19Hier im Palast ist ein Dieb.
01:04:21Wo ist der Chef der Garde?
01:04:22Hier, Eure Majestät.
01:04:24Wer hat dort Wache gehalten?
01:04:26Er hier, Eure Majestät.
01:04:28Und der Fasnet lauter wirres Zeug von einem Engel, der fenstert ist.
01:04:31Was?
01:04:32Es stimmt, er stand vor mir.
01:04:33Ah, natürlich, du schon wieder.
01:04:36Was ist vorgefallen?
01:04:37Also, Hoheit, ich stehe ganz friedlich wache.
01:04:40Da höre ich ein Geräusch.
01:04:41Und plötzlich steht er vor mir.
01:04:43Wie vom Himmel gefallen.
01:04:44Und er sagt, ich bin der Engel der Finsternis.
01:04:49Ehrlich, hat er gesagt.
01:04:50Und dann hat mir der hohle Ritter geraten, alles zu melden.
01:04:53Und das habe ich gemacht.
01:04:55Das war doch richtig, oder?
01:04:57Es reicht.
01:04:58Bringt ihn raus, ich habe genug gehört.
01:05:00Komm!
01:05:05Das ist er ja.
01:05:06Der Engel der Finsternis.
01:05:08Nur viel kleiner und ohne Flügel.
01:05:11Tja, entweder hat diese Wache den Verstand verloren, oder...
01:05:14Stellt auf der Stelle das Zimmer des Oberläufers auf den Kopf.
01:05:24Ach, Schnurzebärchen, denk doch nochmal genau nach.
01:05:27Los doch, denk schneller.
01:05:28Ich mach ja, was ich kann.
01:05:29Aber es geht nun mal nicht schneller.
01:05:32Oh, ho, ho!
01:05:33Oh!
01:05:35Oh!
01:05:36Oh!
01:05:37Oh!
01:05:38Oh!
01:05:39Oh!
01:05:40Oh!
01:05:42Oh!
01:05:43Oh!
01:05:47Oh!
01:05:48Oh!
01:05:49Oh!
01:05:51Oh!
01:05:52Oh!
01:05:54Oh!
01:05:58So, so, du warst der Engel der Finsternis.
01:06:02Und der Bücherdieb, warst das auch du?
01:06:05Eure Majestät.
01:06:06Warst du es oder nicht?
01:06:07Ja, Eure Majestät.
01:06:08Aber...
01:06:09Es gibt kein Aber.
01:06:11Jeder weiß, dass in meinem Königreich Zauberei streng bestraft wird.
01:06:15Und du bist außerdem noch ein Dieb.
01:06:17Bitte, hört doch zu, ich kann euch alles erklären, Hoheit.
01:06:19Es ist zu spät für Erklärungen.
01:06:21Morgen wird deine Strafe vollstreckt.
01:06:23In den Turm mit ihm.
01:06:24Und die Gans in die Küche.
01:06:25Zu den Köchen.
01:06:26Nein!
01:06:27Eure Majestät, diese Gans ist eure Tochter.
01:06:32Was jetzt?
01:06:33Machst du dich auch noch lustig über meinen Schmerz?
01:06:36Hast du keinen Anstand?
01:06:38Du solltest dich wirklich schämen.
01:06:41Führt ihn ab.
01:06:54Hallo, Herr Zwerg.
01:06:57Lieber Freund.
01:06:59Könnten Sie...
01:07:01Oh, bin ich froh, Sie zu sehen.
01:07:03Helfen Sie mir.
01:07:04Ich pflege Sie an.
01:07:05Ich habe keine Ahnung, wie man diese blöden Dinger wieder anhält.
01:07:09Verraten Sie es mir.
01:07:09Ich würde überweisen, was wir Sie tun.
01:07:11Ach, was kann man jetzt noch für mich tun?
01:07:13Oh, ich bin mir für nichts zu schade.
01:07:19Erkundigen Sie sich bei Hanne, der Gemüsehändlerin vom Markt, was das für eine Pflanze ist.
01:07:24Taka?
01:07:25Taksa?
01:07:26Ist das auch kein Trick?
01:07:28Nein, keine Angst.
01:07:29Laufen Sie schon.
01:07:39Entschuldigung.
01:07:40Das ist ein Notfall.
01:07:41Welche Pflanze ist das?
01:07:43Wozu wollen Sie das wissen?
01:07:45Wer hat sie geschickt?
01:07:46Ach, fragen Sie nicht.
01:07:47Dieser buchlige Zwerg sagte, ich sollte zu Ihnen gehen.
01:07:49Er bekommt heute seine Strafe.
01:07:50Seine Strafe?
01:07:53Herr Zwerg, ich bin zurück.
01:07:55Ich habe alles in Erfahrung gebracht.
01:07:58Ich bin zurück.
01:07:59Ich bin weg.
01:08:27Ich bin wieder.
01:08:27Ich bin weg.
01:08:28Ich bin weg.
01:08:28Halt dich gefälligst aus Angelegenheiten raus, die dich nichts angehen.
01:08:35Ich warte auf dich, Jakob.
01:08:59Hört alle her, ihr Einwohner des Königreiches. Seine Majestät hat befohlen, Jakob den ehemaligen Oberläufer seiner Strafe zuzuführen.
01:09:07Ihm werden Zauberei und Diebstahl zu lassen gelegt.
01:09:10Hey, sieh mal, die Gans weint.
01:09:19Verurteilter Jakob, du wurdest überführt als Zauberer und als gemeiner Dieb.
01:09:25Nichtsdestotrotz will ich dir einen letzten Wunsch gewähren. Also sprich.
01:09:31Ja, sprich. Aber sag das richtig.
01:09:33Wer Verurteilte darf nun einen letzten Wunsch äußern.
01:09:46Mein Herr, Sie haben sich doch nach dieser Pflanze erkundigt.
01:09:52Der Raksakum ist der Löwenzahn.
01:10:03Natürlich, jetzt ist mir alles klar. Endlich weiß ich, was ich mache.
01:10:07Majestät, euer kleiner Schatten. Wisst ihr noch, wer das ist?
01:10:11Mein kleiner Schatten, sagst du? Augenblick.
01:10:13Woher kennst du den Spitznamen?
01:10:15Majestät, wir haben wenig Zeit. Bitte erlaubt mir etwas zu tun. Vertraut mir noch einmal. Ich flehe euch an.
01:10:20Erst musst du mir sagen, woher du den Spitznamen meiner Tochter kennst.
01:10:24Majestät, ich fürchte, meine Worte werden euch nicht genügen. Ihr müsst alles mit eigenen Augen sehen.
01:10:30Du hast Zweifel in mein Herz gesät. Was willst du tun?
01:10:34Ich würde gern den Oberhofmeister um sein Monokel bitten.
01:10:37Sein Monokel?
01:10:38Ein merkwürdiger letzter Wunsch. Findet ihr nicht auch, Majestät?
01:10:42Was will dieser Strolch damit anfangen?
01:10:54Das kann nicht sein.
01:11:14Das kann nicht sein.
01:11:38Jakob, mein Sohn. Endlich!
01:11:41Mutter, ich bin zurück.
01:11:43Ich bin zurück.
01:11:55Jakob, Jakob!
01:11:58Greta!
01:11:59Greta!
01:12:00Greta!
01:12:03Greta!
01:12:14Greta!
01:12:26Nein, nicht, Jakob! Komm auf keinen Fall näher!
01:12:28Komm her und verrühre den Stein und seine Frau, die wir sind geöffnet!
01:12:31Du willst doch nicht, dass hier etwas passiert!
01:12:33Du sollst dich nicht berühren!
01:12:43Du verlierst wertvolle Zeit, Jakob!
01:13:12Hör her, meine lieben Untertanen!
01:13:14Dieser mutige junge Mann hat meine Tochter gerettet.
01:13:19Außerdem hat er uns alle auf ewig von der schrecklichen Hexe erlöst.
01:13:28Danke, aber das war ich nicht allein.
01:13:30Ich hatte tatkräftige Hilfe von ihrer Hoheit.
01:13:33Hoheit?
01:13:34Ich heiße Greta.
01:13:35Hast du das schon vergessen?
01:13:40Eure Majestät bringt euch in Sicherheit!
01:13:42Da kommt der Hohle Ritter!
01:13:43Dritte zurück!
01:13:44Ich halte ihn ganz alleine auf!
01:13:49Gut, dass wir uns sehen.
01:13:51Ich wollte Ihnen nämlich sagen, dass ich nie auf der Seite meiner Tante war.
01:13:54Ich schwöre es, ich habe immer versucht, Ihnen zu helfen.
01:13:56Unter Gefahren.
01:13:57Ich bin unschuldig, ich armes Ding.
01:13:59Sie hat mich immer ins Dunkle gesperrt.
01:14:17Ich bin unschuldig, ich bin ein Schmerz.
01:14:31Ich bin ein Schmerz.
01:14:38Ich bin ein Schmerz.
01:14:39Ach, Sahnetörtchen, lass es doch lieber.
01:14:41Nichts da, darauf freue ich mich schon die ganze Zeit.
01:14:44Schneller!
01:14:51Wenn du fertig bist, bin ich auch noch mal.
01:15:12Musik
01:15:34Musik
01:16:12Musik
01:16:34Musik

Empfohlen