- hace 4 meses
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/xah8vw
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Sorpresa del Destino en audio latino ,Sorpresa del Destino en español , Sorpresa del Destino en audio latino capitulo 4 , ver Sorpresa del Destino capítulos en español, doramas en español latino, Sorpresa del Destino dorama en español ,Sorpresa del Destino novela coreana , doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, brillante legado
https://dailymotion.com/playlist/xah8vw
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Sorpresa del Destino en audio latino ,Sorpresa del Destino en español , Sorpresa del Destino en audio latino capitulo 4 , ver Sorpresa del Destino capítulos en español, doramas en español latino, Sorpresa del Destino dorama en español ,Sorpresa del Destino novela coreana , doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, brillante legado
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Un brillante legado
00:00:02Señora, ya me tengo que ir
00:00:24Necesito buscar a mi hermano
00:00:30Así que adiós
00:00:34Espero que se mejore
00:00:37Te lo ruego
00:00:46No me dejes
00:00:47Tengo mucho miedo
00:00:56Señor
00:00:56Soy una pobre anciana que se gana la vida
00:00:59Déjeme usar este lugar
00:01:00Solo por hoy
00:01:02Váyase, ¡largo!
00:01:03Eso es
00:01:22Tenga cuidado
00:01:23Espera un momento
00:01:25Ya está
00:01:36Recuéstese aquí
00:01:37¿Aún no ha desayunado?
00:01:43Aún no
00:01:44Pero no importa
00:01:45Yo tampoco he desayunado
00:01:48Olvidé que ya no me queda arroz
00:01:56Creí que podría comer
00:01:59Los bollos que no se vendieran
00:02:01Como almuerzo
00:02:02Por eso no cocí más arroz
00:02:04No quiero
00:02:06No tengo hambre
00:02:07Gracias
00:02:08Abuela
00:02:21Ahora tengo que salir a buscar a mi hermano
00:02:24Y quiero que se quede tranquila
00:02:26Yo regreso en la noche
00:02:27Gracias
00:02:28Gracias
00:02:28No te preocupes
00:02:29Y no olvide tomar su medicina
00:02:34No sé
00:02:37Pero no recuerdo nada
00:02:40Hola, Juan
00:02:59Buenos días
00:03:01Ven a desayunar
00:03:05Mamá se fue temprano
00:03:06¿No la oíste cuando salió?
00:03:08Tendrás hambre
00:03:16No cenaste nada anoche
00:03:19¿Cómo
00:03:20Dormiste con el estómago vacío?
00:03:23No dormí
00:03:24Lo siento mucho
00:03:26Es la primera vez que tu abuela te da una bufetada
00:03:29Yo tampoco pude dormir bien
00:03:32Quiero un pasaje
00:03:36¿Qué dices?
00:03:38Para volver a América
00:03:39Pero Juan
00:03:41Tienes que pedírselo primero a tu abuela
00:03:42Olvídalo
00:03:42¿Por qué me causa estos problemas tu abuela?
00:04:08Un pasaje
00:04:20El primero a Nueva York
00:04:35Mañana ya no hay cupo
00:04:38Hay uno dentro de dos días
00:04:40Primera clase
00:04:41De ida
00:04:42Pero...
00:04:44De hecho cuesta lo mismo el viaje redondo, señor
00:04:46Solo de ida
00:04:48El primero a tu abuelo
00:04:50El primero a tu abuelo
00:04:52El primero a tu abuelo
00:04:55El primero a tu abuelo
00:04:56El primero a tu abuelo
00:04:59No, no.
00:05:29¿Qué haces afuera? Te dije que entraras y le dijeras que eres mi amiga.
00:05:33Eunzun, ¿qué estás haciendo?
00:05:35¡Ay! No puedo creerlo.
00:05:38Oye, no tienes tiempo para cuidarla.
00:05:41Y no tienes dinero.
00:05:43Lo sé, tranquila.
00:05:45Lo sabes.
00:05:46Y aún así aceptaste a esa pobre señora.
00:05:49Eres pobre, lo tienes que recordar.
00:05:51Lo hice por Eungwu.
00:05:53¿Qué?
00:05:54Ella no tenía dónde ir y me recordó a mi hermano.
00:05:57No, él está en la misma situación.
00:06:02Creí que si yo me hacía cargo de ella, seguramente alguien también ayudaría a Eungwu.
00:06:09No es igual.
00:06:11Y si nunca recupera la memoria, ¿qué harás entonces?
00:06:15El doctor dijo que era algo temporal.
00:06:17Amiga, mejor demos parte a la policía.
00:06:21No tiene caso llevarla, ella no tiene familia, es inútil.
00:06:24Entonces llévala a un albergue.
00:06:25Bueno, adiós, Ieri.
00:06:26Descuida.
00:06:27Se veré mañana.
00:06:28Hola, ya llegué.
00:06:36Hola.
00:06:37A ver, ¿por qué no está acostada, eh?
00:06:41Estuve acostada todo el día.
00:06:43¿Y qué tal?
00:06:45¿Ya pudo recordar algo sobre su vida?
00:06:49No entiendo.
00:06:50No puedo recordar nada sobre mi pasado.
00:06:53Ya hasta me golpeé la cabeza, pero es inútil.
00:06:58Señora, por favor, no haga eso.
00:07:01¡Qué horror!
00:07:03¡Ay!
00:07:05Por el aspecto de mi ropa.
00:07:08Yo diría que soy una indigente.
00:07:12No creo que pueda tener un esposo o hijos.
00:07:16Tal vez, me pregunto, ¿por qué seré tan pobre?
00:07:25¿Por qué seré tan pobre?
00:07:33¿Sabe qué?
00:07:35Esas prendas son ropa de trabajo como lo que uso yo.
00:07:39¿Sabe?
00:07:40Nadie usa esa ropa hoy en día.
00:07:43Le traje esto.
00:07:44Ropa nueva.
00:07:48¡Tarán!
00:07:50Su ropa está sucia.
00:08:03¿Le gusta?
00:08:04¿Le gusta?
00:08:04¿Le gusta?
00:08:14Oh, hola, según mí.
00:08:24¿Cómo estás?
00:08:25Me da gusto verte.
00:08:26Aquí tienes.
00:08:27Sí, viniste.
00:08:28Qué bueno.
00:08:30Porque está dolido.
00:08:30¿Y por qué?
00:08:31¿Tuviste algún accidente?
00:08:33No.
00:08:35Me voy en dos días.
00:08:37¿A América?
00:08:39A América.
00:08:39Y me iré por tres años.
00:08:43¿Tres años?
00:08:46¿Te vas de nuevo?
00:08:48Sí, por lo menos.
00:08:51Eso sí regreso.
00:08:54Tal vez no vuelva más.
00:08:55¿Por qué no brindaste conmigo antes de beberlo?
00:09:18Basta ya.
00:09:19¿Qué pasa?
00:09:20¿De qué?
00:09:21Estoy celebrando que regresas a América.
00:09:28A tu salud.
00:09:32Bebes demasiado rápido.
00:09:33Dime, Juan.
00:09:44¿Por qué estás tan ansioso por regresar?
00:09:48¿Acaso no te gusta vivir aquí?
00:09:51¿Qué sucede, Juan?
00:10:03Dijiste que te ibas a embriagar esta noche.
00:10:06Pero parece que Sean Mey se te adelantó.
00:10:10Pídeme un taxi.
00:10:12Sean Mey.
00:10:13Vamos a casa.
00:10:14Juan.
00:10:16Eres muy egoísta.
00:10:19¿Lo sabías?
00:10:19Sí, claro.
00:10:25Sé que soy egoísta.
00:10:28¿Por qué no fuiste malo conmigo?
00:10:31Igual que con todos.
00:10:35Hubiera sido mejor.
00:10:37En lugar de ayudar.
00:10:40Debiste molestarme también.
00:10:43Tú bien sabes que te amo.
00:10:44Nunca me dices nada.
00:10:51Nunca dices que te gusto.
00:10:56Estás ebria, ¿verdad?
00:10:58No me respondes.
00:11:01¿No sabes lo que siento por ti?
00:11:04¿Has visto que trate a alguien como a ti?
00:11:13Pero eres muy peculiar.
00:11:16¿Cómo puede agradarte alguien como yo?
00:11:20Sé que eres generoso.
00:11:23¿Lo crees?
00:11:24Lo sé.
00:11:28No.
00:11:28No.
00:11:29No.
00:11:30No.
00:11:33Gracias por ver el video.
00:12:03Gracias por ver el video.
00:12:34Gua, no te vayas.
00:12:37No te vayas a América.
00:12:39¿Tú sabes dónde está?
00:12:59¿Sabes lo que está haciendo ahora?
00:13:01No lo sé.
00:13:02¿Sabes la cantidad de granos de arroz que come al día?
00:13:05¿Y esto no?
00:13:06No, no lo sé.
00:13:08Ay, tienes que repetir esas mismas palabras, no lo sé, una y otra vez.
00:13:12Y ya ni siquiera se llevó su teléfono.
00:13:14No lo creo.
00:13:15Está ocultando algo.
00:13:16Es la mano derecha de abuela.
00:13:17Lamento mucho no saberlo.
00:13:21Ay, ¿qué estará haciendo?
00:13:24Ha estado actuando raro estos días.
00:13:27Juan está tan enfadado y necesitamos que ya venga para animarlo.
00:13:29¿No tienes algo que decirnos?
00:13:35La señora Sun Wu, tiene razones para hacer lo que hace.
00:13:41Eso es lo que quiero que digas.
00:13:43¿Por qué no regresa a casa?
00:13:45Ella es muy sabia.
00:13:47Debemos esperar.
00:13:48No te lo dije, ma.
00:13:50El señor Pío debe saber algo de esto.
00:13:53No te preocupes.
00:13:54Si la abuela estuviera en problemas, él no estaría aquí tan tranquilo.
00:14:06¿Sabes, señora?
00:14:08No se preocupe mucho.
00:14:10Seguramente va a recordar todo después de un buen sueño.
00:14:14Ojalá tengas razón.
00:14:16Así será.
00:14:18Escucha.
00:14:20Si mañana, no recuerdo quién soy, iré a la policía, pero yo misma, hija.
00:14:27No te preocupes por mí.
00:14:29Puedes descansar tranquila.
00:14:33Las personas no deben abusar de la hospitalidad.
00:14:39Me tengo que ir.
00:14:48Niña.
00:15:07¿Ya despertó?
00:15:09Oye, tú vendes bollos, ¿no?
00:15:11Sí.
00:15:12Son bollos rellenos especiales.
00:15:19Volveré como a las nueve y media para que podamos desayunar juntas.
00:15:23Yo iré contigo.
00:15:24¿Qué?
00:15:25Para ganarme el sustento.
00:15:27Yo creo que no.
00:15:29Todavía no se ha recuperado del todo.
00:15:31¿Hay pasta de soya?
00:15:32¿Pasta de soya?
00:15:35Haré sopa caliente.
00:15:36Un buen desayuno no está completo sin sopa caliente.
00:15:39Anda.
00:15:40No entiendo.
00:15:55¿Qué está sucediendo?
00:15:57¿A dónde se fue, mamá?
00:16:00¿Crees que haya regresado muy tarde y se volviera a ir temprano?
00:16:04Claro que no.
00:16:05Estuve despierta toda la noche, ¿sabes?
00:16:07Tenemos que hacer algo.
00:16:11Sun Chul, rápido, llama a la policía.
00:16:15Es mejor esperar un poco más.
00:16:19¿Esperar qué?
00:16:20Vamos a esperar.
00:16:23Juan, ¿no estás preocupado por tu abuela?
00:16:25No.
00:16:27¿En serio no estás preocupado?
00:16:29¿Por qué preocuparse?
00:16:30No se llevó el celular ni el auto tampoco.
00:16:32¿Qué comentario es ese, Juan?
00:16:34Está avergonzada de haberme golpeado por un asunto ridículo.
00:16:45Está tan apenada que no da la cara.
00:16:49¿Sabes qué?
00:16:50Tal vez tienes razón.
00:16:52El que se salta el desayuno no tiene salud porque es malo.
00:17:07Compré mis bollos que dan gusto a su paladar y son ricos.
00:17:13El que se salta el desayuno no tiene salud porque es malo.
00:17:19¿Me das uno?
00:17:21Claro, sí.
00:17:26Aquí está.
00:17:28Gracias.
00:17:29Tenga sobra.
00:17:30Muy apagante.
00:17:31Y toma este volante también.
00:17:34Gracias, vuelva pronto.
00:17:35Hasta luego.
00:17:36Hasta luego.
00:17:36Hasta luego.
00:17:36Come primero.
00:17:54Tus bollos se van a enfriar.
00:17:56Coma usted.
00:17:58Yo debo terminar con esto.
00:18:00No entiendo para qué estás estirando los billetes, ¿ah?
00:18:06No lo sé.
00:18:09No tengo idea de por qué me interesan los billetes sucios.
00:18:15Señora, supongo.
00:18:16Los billetes no están limpios.
00:18:18Eso piensas.
00:18:18El dinero no está sucio.
00:18:20Mi padre murió por el dinero.
00:18:29Perdí a Eun-Woo por no tenerlo.
00:18:34Y no puedo encontrarlo.
00:18:37Si no tengo dinero.
00:18:39Eso sí.
00:18:45Voy a trabajar muy duro una vez que encuentre a Eun-Woo.
00:18:53Le arrojaste los billetes.
00:18:55¿Cómo pudiste hacer eso?
00:18:58¿Cómo te atreves a arrojarle el dinero al señor Lee?
00:19:06Abuela.
00:19:07Abuela.
00:19:09¿Qué le pasa?
00:19:10¿Le duele la cabeza?
00:19:11¿Se siente mal?
00:19:15¿Le duele la cabeza?
00:19:19No debió salir.
00:19:21Acuéstese.
00:19:22Debe descansar.
00:19:28Ay, Dios.
00:19:30¿Qué día es hoy?
00:19:37Dime, John Grant.
00:19:39¿La señora desapareció hace muchos días?
00:19:42Sí.
00:19:43Y ni siquiera nos ha llamado.
00:19:45Entiendo.
00:19:46Descuida.
00:19:48Ahora mismo empezaré a buscarla.
00:19:50¿Cómo piensas encontrarla?
00:19:52Con la policía.
00:19:54Veré si ha habido accidentes.
00:19:56Oye.
00:19:57Te llamaré en cuanto sepa algo.
00:20:02¿Qué pasaría?
00:20:03¿Dónde estará?
00:20:11¿Dónde estará?
00:20:11Habla el señor Pío.
00:20:22Soy yo.
00:20:24Señora.
00:20:27¿Estabas preocupado?
00:20:28Hace días que estoy muy preocupado por usted.
00:20:31¿Qué fue lo que le pasó?
00:20:32¿Y qué fue lo que te dijo la abuela?
00:20:42Que va a descansar unos días.
00:20:44Y que no se preocupen por ella.
00:20:46¿Unos días?
00:20:46¿Pero al menos te dijo dónde está?
00:20:50Aún no.
00:20:51No me dijo dónde está.
00:20:53¿Y por qué no se lo preguntó usted?
00:20:56Ella no quiso decírmelo.
00:20:58¿Pero por qué te llamó a ti?
00:21:02Tú eres solo un empleado.
00:21:04Debió llamarme a mí.
00:21:07Es un alivio saber que está bien.
00:21:09Creo que tenías razón.
00:21:11Debe sentirse fatal después de haberte abofeteado.
00:21:15Sí.
00:21:16Tengo que tomar un vuelo mañana.
00:21:17Tengo que tomar un vuelo mañana.
00:21:47¿Allá está el lugar?
00:21:58Pudiste haber comido en casa.
00:22:00¿Por qué me pediste un bollo de arroz?
00:22:02Quería tener un bollo hecho por otro.
00:22:05Andando.
00:22:11Le añadí polvo de soya al guisado como me dijiste.
00:22:14La verdad, mejoró mucho su sabor.
00:22:16¿Lo ves?
00:22:18El sazón coreano es bueno para ti también.
00:22:27¿Qué?
00:22:27Quiero invitarte a una buena comida.
00:22:34¿Vas a comer eso?
00:22:35Tengo que comer los bollos que no se venden para no perder dinero.
00:22:39No voy a desperdiciarlos.
00:22:41Pasas todo el día dando volantes.
00:22:42Debes alimentarte.
00:22:43Esto está hecho de arroz.
00:22:45Es una comida rápida y me satisface.
00:22:47No importa lo que coma, mientras me sienta bien.
00:22:50¿Quieres una?
00:22:55No, gracias, no.
00:22:58Supe que una señora vive contigo.
00:23:00¿Cómo lo sabes?
00:23:01Ah, y Eri seguramente te lo dijo.
00:23:08¿Y puedes cuidarla mientras trabajas?
00:23:12Voy a dejar que se quede unos días.
00:23:14Oye.
00:23:24Inclina la cabeza.
00:23:26¿Por qué estaré sangrando?
00:23:35Déjame ponerte esto.
00:23:37Estoy bien.
00:23:38¿Te arruiné el apetito?
00:23:48¿Por qué iba a perder el apetito por algo así?
00:23:52Gracias.
00:24:05Come esto.
00:24:08¿Sabe bien?
00:24:19Está mojado y frío.
00:24:22Ya no vendas comida.
00:24:23¿Qué?
00:24:24Ven a mi restaurante.
00:24:27Trabajarías medio turno, nada más.
00:24:29Así podrías seguir buscando a tu hermano después.
00:24:38Es que mi exnovio
00:24:39es dueño de ese restaurante también.
00:24:48¿Cómo puedes sugerirme eso?
00:24:52Es un sonido.
00:24:52¿Sientes lástima, Junzai?
00:24:58¿Soy tu obra de caridad?
00:25:01¿Debo tragarme el poco orgullo que me queda?
00:25:05¿Debo aceptar cualquier tipo de limosna sin ninguna queja?
00:25:10¿Solo porque me tienes lástima?
00:25:14Pero su monja...
00:25:14No.
00:25:16Gracias por la ayuda que me has brindado.
00:25:19En verdad has sido muy amable conmigo, Junzai.
00:25:22Pero ya no te necesito más.
00:25:25No necesito tu misericordia, ¿entiende?
00:25:29Oye...
00:25:29Me has hecho sentir muy humillada.
00:25:33Por favor, no me vuelvas a buscar.
00:25:35¡Ay, qué escándalo!
00:26:04Aquí está, come ya.
00:26:05No quiero.
00:26:08Mamá está preocupada porque no desayunaste.
00:26:11Llévatelo.
00:26:13No puedes regresar a América hasta que vuelva la abuela.
00:26:15Esto no te servirá de nada.
00:26:19¿Crees que lo sabes todo?
00:26:21¿Recuperar tu valija mientras regresa la abuela?
00:26:24¿La chica no te llamó?
00:26:27Dijo que me la devolvería.
00:26:35Busco a la camarera Eun-Zung.
00:26:41¿Qué renunció?
00:26:42¿Qué renunció?
00:26:43¿Qué renunció?
00:26:43Debí haber recuperado mi valija ese día.
00:26:49¿Por qué interviniste?
00:26:51¿Cómo ibas a ver?
00:26:53Estabas peleando frente a Junzai y era muy vergonzoso.
00:26:56Se fue.
00:27:00Lo hizo de nuevo.
00:27:03Es igual.
00:27:04Yo la voy a encontrar donde esté.
00:27:05¿Qué querrá este cretino ahora?
00:27:20El número que marcó está fuera de servicio.
00:27:23¿No te contesta?
00:27:24Si no contestas el teléfono, haré que rastreen tu número.
00:27:39Diablos, este es tan persistente.
00:27:47¿Quieres venir?
00:27:52Yo tampoco sé dónde está.
00:27:54¿Hablas en serio?
00:27:56Me siento mal por lo que le pasó y ella no me ha llamado.
00:28:00¿Para qué quieres saber su nuevo número?
00:28:02Corriste cuando su familia cayó en bancarrota.
00:28:05¿Ah?
00:28:06Olvídalo.
00:28:11¿En dónde se habrá metido?
00:28:14Ella no tiene tantos amigos.
00:28:19Ya llegué.
00:28:20Buenas noches.
00:28:22¿Cómo se siente?
00:28:24¿Por qué dejó toda su comida?
00:28:31Seguro hubiera muerto ahogada.
00:28:33Al intentar comer ese arroz frío que estaba más duro que una piedra.
00:28:37Solo me diste arroz y kimchi para comer.
00:28:46Pudo haber calentado el guisado, ¿no?
00:28:50Me duele la cabeza.
00:28:51¿Cómo lo voy a calentar?
00:28:53¿Le duele la cabeza?
00:28:56Yo lo calentaré.
00:28:57Ya no está hablando como antes.
00:29:09¿Ya recuperó la memoria?
00:29:12Y dime, ¿cómo estaba hablando antes?
00:29:15Hablaba como una persona muy sencilla hasta hace rato.
00:29:17Sí, claro.
00:29:19Ahora estás tratando de ofenderme, ¿eh?
00:29:30Ya llegó la cena.
00:29:32¿Son bollos rellenos?
00:29:42Sí.
00:29:43¿Acaso creciste comiendo esto todos los días?
00:29:46¿Por qué siempre lo mismo?
00:29:48Abuela, ya sabe que no tengo.
00:29:54Y debo comer lo que no vendiste.
00:29:57No voy a desperdiciarlos.
00:29:59Come tú, yo no quiero.
00:30:03¿Le hago algo con pasta de soya?
00:30:05Ahora esperas que me coma tu guisado.
00:30:08Sin pescado y sin carne.
00:30:09¿Por qué me está molestando si sabe que no puedo comprarlo?
00:30:13Ay, por Dios.
00:30:14Actúas como si te debiera mucho
00:30:16por haberme dado los bollos que te sobran
00:30:18y dejarme todo el día.
00:30:19Ay, ¿qué le pasa?
00:30:20¿Por qué me habla así?
00:30:22¿Me vas a echar a la calle?
00:30:23Por la forma en que hablas.
00:30:25Parece que me quieres botar.
00:30:27Claro que no.
00:30:28¿Qué?
00:30:28¿Quieres que me vaya?
00:30:29Me casé con mi segundo esposo
00:30:43por el bien de nuestros hijos.
00:30:45Yo estaba sola con Seun Mi
00:30:47y él tenía a sus dos hijos huérfanos de madre.
00:30:53Ay.
00:30:54¿Por qué quiere que escriba esto?
00:31:18¿Por qué me resultará tan difícil escribir?
00:31:20Seun Mi, ¿me podrías comprar dos autobiografías?
00:31:30¿Por qué estás viendo eso?
00:31:33No lo sé.
00:31:35Eres muy complicada.
00:31:38¿A qué te refieres?
00:31:40¿Por qué me pediste
00:31:41que no le dijera a Juan
00:31:42que mi padrastro murió?
00:31:43¿Por lo que diría a su familia
00:31:46antes de casarnos?
00:31:48¿Y luego qué le dirías a la familia
00:31:50si me caso con Juan?
00:31:52Yo me encargaré de todo eso.
00:31:55Tú no debes preocuparte más.
00:31:59Estuvo mal.
00:32:01No debimos cremarlo,
00:32:02sino sepultarlo en una tumba.
00:32:06¿Qué?
00:32:06¿Por qué lo mandaste cremar?
00:32:08¿En qué te hubiera molestado
00:32:11que lo sepultaran con su esposa?
00:32:15¿Qué ocurre contigo?
00:32:18Solo se me ocurrió
00:32:20que papá
00:32:23hubiera querido
00:32:24que lo sepultaran con ella.
00:32:27Me pregunto
00:32:28si su espíritu
00:32:30estará penando por ahí.
00:32:31También se uní
00:32:59y dejó sus estudios.
00:33:01¿A dónde pudieron
00:33:03haberse ido?
00:33:08¿Y si no les pagaron
00:33:09el seguro?
00:33:17Tal vez...
00:33:19Quizá...
00:33:23¿Qué es esto?
00:33:26Ella rompió mi jarrón
00:33:27de pasta de chile rojo.
00:33:28¡Esto es un desastre!
00:33:30Me dijiste que vivía sola.
00:33:31¿Cuándo trajiste
00:33:32a vivir a esa vieja loca?
00:33:34Lo siento, señora.
00:33:35En verdad.
00:33:37¿Y qué gano
00:33:37con tus disculpas?
00:33:38Mira esto.
00:33:39Pagarás todos los daños.
00:33:41¿Qué?
00:33:43¡Abuela!
00:33:44¿Cómo se atrevió
00:33:45a cortar todas las flores?
00:33:48Se van a marchitar
00:33:50de todas formas.
00:33:52¿Qué importancia
00:33:53tiene cortarlas antes?
00:33:54También rompió un jarrón
00:33:57y dejó el patio
00:33:58hecho un desastre.
00:34:00No hay televisión.
00:34:01Estaba aburrida
00:34:02de estar encerrada.
00:34:03¿Qué más quieres que haga?
00:34:04Eso puedo entenderlo.
00:34:06Pero ¿cómo pudo
00:34:06tomar su cobertor?
00:34:09Es mío.
00:34:09Ya no tendré
00:34:10que compartirlo contigo.
00:34:11No puede ir
00:34:12y robárselo así.
00:34:14¡Devuévalo!
00:34:14¡Es mío!
00:34:15¿Por qué se comporta así?
00:34:18¿Yo qué hice?
00:34:21¡Ay!
00:34:22¡Tengo ganas
00:34:22de matarla!
00:34:24¡No debería estar
00:34:25causándome problemas ya!
00:34:28¡Si sigue dando problemas!
00:34:32¿Qué vas a hacer?
00:34:40Tómalo.
00:34:43¿No me echarás
00:34:44a la calle ahora?
00:34:47Le compré pescado.
00:34:56Se lo voy a asar.
00:34:57¿Pescado?
00:34:58¿Pescado?
00:35:17¿Por qué?
00:35:18la calle.
00:35:27¿Pescado?
00:35:27¡Gracias!
00:35:57¿Ya te vas?
00:36:02Menos mal que llegué temprano
00:36:04¿Qué estás haciendo aquí?
00:36:08Te invito a desayunar
00:36:09¡Espera!
00:36:13Déjame ver
00:36:13¡Eso es!
00:36:18¡Tres bollos para desayunar!
00:36:19¡Oye, dame eso!
00:36:24¡Oye!
00:36:27Que lo disfrutes
00:36:29Tengo que desayunar con la abuela, ¿lo sabes?
00:36:33Pedí dos tazones
00:36:34Te dije que solo pidieras uno para ti
00:36:36Es que compré comida para que le lleves a ella
00:36:39¿Por qué me sigues ayudando, eh?
00:36:44Te dije que ya no lo hicieras
00:36:46Discúlpame, Aunzong
00:36:54En verdad, lo lamento
00:36:59Fue un error estúpido
00:37:01Pero esto no es
00:37:07Porque haya sentido lástima por ti
00:37:09Nunca he sentido lástima
00:37:12Fui poco considerado
00:37:16Descuidado
00:37:17Solo me preocupaban
00:37:20Tus cosas
00:37:21Yo pensaba en la forma
00:37:27En que pudieras arreglar tu vida
00:37:30Antes de que aparezca tu hermano, Linda
00:37:33Pero todavía no lo encuentro
00:37:37Así que eso me tiene sin cuidado
00:37:40Ya reportaron su desaparición
00:37:42Da volantes por las noches
00:37:44Y en los fines de semana también
00:37:46Es que Jung Sae
00:37:47Tú puedes decir eso
00:37:53Porque no has perdido a un hermano
00:37:55¿Quién sabe?
00:37:59¿Cómo estará Aung Wu en este momento?
00:38:02No te estoy diciendo
00:38:03Que te enfoques solo en el dinero
00:38:05Una compañía
00:38:06También ofrece horarios flexibles
00:38:09Eso te permitirá seguir buscándolo
00:38:11¿Cuál compañía?
00:38:13Esta
00:38:14Restaurante Jin Sion
00:38:15¿Este restaurante?
00:38:22Ascienden a las personas por sus méritos
00:38:24Y no por su edad o nivel universitario
00:38:27¿Por qué llegas tan tarde?
00:38:39¿No ves que estoy muriendo de hambre?
00:38:41Ya sé que tiene hambre
00:38:43¿Pero qué cree?
00:38:44Le traje algo especial
00:38:46¡Guisado de res!
00:38:54¿No está delicioso?
00:39:11¿Dónde lo compraste?
00:39:13Un amigo mío
00:39:14Lo compró para usted
00:39:16Y dice que debería pedir trabajo ahí
00:39:20Que tienen horarios flexibles
00:39:21¿Y pedirás trabajo?
00:39:26Aún no lo he decidido
00:39:28Cuando pienso en mi hermano
00:39:32Creo que no podré trabajar ahí
00:39:34Porque
00:39:34Quisiera tener más tiempo para buscarlo
00:39:37Aunque es difícil cubrir los gastos
00:39:41Vendiendo bollas
00:39:42Hablas como si yo comiera mucho
00:39:46Nunca me das carne en la cena
00:39:48¿Sabe qué?
00:39:50Hay mucha carne en ese guisado
00:39:52Así que puede comerlo todo, todo
00:39:54Tengo que irme
00:39:56Pienso en lo que harás una vez que encuentres a Eongu
00:40:23Estando con él
00:40:24Va a ser difícil encontrar un trabajo
00:40:26Eongu
00:40:29¿Dónde estás?
00:40:33Por favor, regresa
00:40:35Papá
00:40:38¿Podrías ayudarme en un sueño?
00:40:42Por favor, dime dónde está
00:40:45Tengo que irme
00:40:50Tengo que irme
00:40:50etwas
00:40:50No
00:40:51No
00:40:58Así que
00:41:02Tú
00:41:02Ya
00:41:03¿Lo exhibo en el restaurante?
00:41:16Sí, y estaría bien que se los dieras a los clientes
00:41:18Es un desperdicio de papel
00:41:21¿A quién le puede importar un niño perdido?
00:41:23Alguien podría verlo, uno nunca sabe
00:41:25Pero, ¿quién es el chico?
00:41:28Es hermano de una amiga
00:41:29Gracias por la comida
00:41:30Hola, ¿quedó satisfecho?
00:41:33Sí, desde luego, muchas gracias
00:41:35Vuelvo la próxima semana
00:41:42Qué señor tan educado
00:41:47La compañía va de maravilla
00:41:51No tienes de qué preocuparte
00:41:53Yo no me preocupo para nada de eso
00:41:56Sé que haces bien tu trabajo
00:41:59Pero no puedo entender qué es lo que ella quiere
00:42:02Tal vez deberíamos salir a buscarla
00:42:05Entonces, ¿no ha vuelto a llamarles?
00:42:08No
00:42:08Pues no podemos reportar la desaparecida
00:42:12¡Ay, Dios! Creo que es mi amiga
00:42:15Pasa, Zungi
00:42:18Ven, siéntate aquí
00:42:20Buenos días
00:42:28Mucho gusto
00:42:29John Grant
00:42:32¿No deberías presentarnos?
00:42:34Sí, él es el director Park
00:42:37Es abogado
00:42:39Está a cargo de las operaciones y el área legal de la compañía
00:42:42Encantada
00:42:43Zungi
00:42:43Vike, es un placer
00:42:45Encantado
00:42:46Trae su Park
00:42:46Por favor, siéntese
00:42:48Gracias
00:42:48Lamento causarles problemas
00:42:55He sido muy atrevida
00:42:56No debería usar la ayuda de mi amiga
00:43:00No
00:43:00Está bien, no se preocupe
00:43:02No hay problema
00:43:03Sabemos lo difícil que es escribir la historia de nuestra vida a esta edad
00:43:07Sería más fácil si hubiéramos vivido menos
00:43:09Sin duda alguna
00:43:10Esta es la historia de la vida de los dueños de la franquicia
00:43:13También incluí los que han sido rechazados
00:43:17Oh, gracias
00:43:18Es muy amable
00:43:23¿Cómo podré pagar tanto?
00:43:26Usted no tiene que pagar nada
00:43:27Es la mejor amiga de John Grant, según entiendo
00:43:31Oye, por favor, no le digas a mamá
00:43:34Tampoco tú le comentes nada a tu madre
00:43:36Muchas gracias, John Grant
00:43:40Qué amable
00:43:42Espero que mi biografía sea del agrado de tu madre
00:43:46Al fin llegué, buenas tardes
00:44:12Por Dios, hija mía
00:44:14Mira nada más, estás empapada
00:44:17Ay, pero qué torpe eres
00:44:19¿Por qué no compraste un paraguas?
00:44:21Ah, no tengo dinero para eso
00:44:24De nuevo sales otra vez con eso
00:44:27Quítate esa ropa, te resfriarás
00:44:29Ah, pero abuela
00:44:31¿Usted dobló la ropa?
00:44:35Creí que tenía que hacer algo después de comer bollos rellenos y arroz en la cena
00:44:39Pero desayuno guisado de res
00:44:41Pero ya lo digerí
00:44:43En mis intestinos no queda nada más
00:44:45Los bollos tienen pasta de cerdo
00:44:47Oye, ¿qué te crees?
00:44:50¿Qué es eso de limitar hacia una anciana?
00:44:53Oye, abuela
00:44:53Con esta lluvia
00:44:56Le haré panques de kimchi
00:44:58¿Panques de kimchi?
00:45:00No tengo para comprar carne, pero está bien
00:45:02Haré los panques solo con kimchi
00:45:05¿Tienes harina?
00:45:07¿Qué pasa?
00:45:16¿Por qué me miras así?
00:45:18Abuela
00:45:19¿Por casualidad recuperó la memoria?
00:45:23¿Por qué preguntas?
00:45:24Seguro me echarás en cuanto eso suceda
00:45:26Claro que no
00:45:28Es que hoy está actuando diferente
00:45:30Come, se enfriará
00:45:32Buen provecho
00:45:35Está delicioso
00:45:40¿También usted coma?
00:45:41Claro que también comeré
00:45:43¿Qué tal?
00:45:50Cualquiera diría que tú hiciste los panques
00:45:53Ojalá todos los días fueran como este
00:45:58¿No me echarías?
00:46:03Aun cuando recuperara la memoria
00:46:05Viviríamos así
00:46:06Abuela
00:46:07¿Por qué me preguntas siempre si la voy a echar?
00:46:11Yo jamás he mencionado eso
00:46:13Contesta
00:46:14Te pregunto si dejarías
00:46:16Que me quedara si me porto bien contigo
00:46:19Quisiera vivir así
00:46:22Con usted y un Wu
00:46:25Juntos una vez que él apareciera
00:46:28Usted me recuerda a mi abuela
00:46:33Que nos cuidó cuando murió mi madre
00:46:35Dices que perdiste a tu padre hace poco
00:46:38¿También a tu mamá?
00:46:40Sí
00:46:43¿Cómo perdiste a tu hermano?
00:46:48Es que todo fue mi culpa
00:46:50Y estoy disfrutando
00:46:59De este kimchi como si nada pasara
00:47:01Nada es culpa tuya
00:47:06Tu vida de pronto
00:47:10Y luego se van cuando llega el momento
00:47:12Así es la vida
00:47:14Tienes que aceptarlo
00:47:16¿Cree que él volverá?
00:47:23Desde el cielo te están mirando
00:47:24Vas a recibir muchas bendiciones
00:47:28Porque eres generosa
00:47:30Dices que
00:47:52¿Tienes una entrevista en la compañía de Wang?
00:47:56Sí
00:47:56¿Por qué no me dijiste nada?
00:47:59¿Solicitaste empleo en su empresa?
00:48:03Sí
00:48:03¿Fue por eso que dejaste la escuela?
00:48:10¿Cómo no se me ocurrió antes?
00:48:13Te hubiera recomendado que fueras ahí
00:48:15No dejé la escuela para trabajar en la compañía de Wang
00:48:20Dije que buscaría empleo
00:48:23¿Y cómo se te ocurrió una idea tan genial?
00:48:28Claro
00:48:28Hoy las nueras se involucran
00:48:30En los negocios familiares
00:48:32No es por eso que quiero trabajar ahí
00:48:34¿Sabes qué?
00:48:36John Grant quiere que te cases con Wang
00:48:38Porque no está centrado
00:48:39Si te unes a la compañía
00:48:41Ella se sentirá feliz
00:48:42¿Mamá?
00:48:43Sí, sí
00:48:44Ya sé lo que me vas a decir
00:48:46Trata de mantenerte más cerca de Wang
00:48:49No pueden seguir siendo amigos por siempre
00:48:52Si obtengo el trabajo
00:48:53Le diré a Wang lo de mi padrastro
00:48:56¿Qué le vas a decir?
00:48:58Le voy a decir que se murió
00:48:59Ay, ¿por qué tienes que arruinarlo todo?
00:49:03No
00:49:03Yo no puedo mentirle a Wang
00:49:06No quiero
00:49:06Nadie dijo que mientas
00:49:08Te dije que yo me haré cargo de todo cuando te cases, hija
00:49:11Lo que importa es cuánto Wang y yo nos queremos
00:49:14¿Y solo tú interesas?
00:49:19Si ya lo tuvieras en tus manos
00:49:21No tendría que estar haciendo todo esto
00:49:22Un chico como Wang hará cualquier cosa
00:49:26Por conquistar a la mujer que ama
00:49:29¿Entonces tú crees que Wang me dejaría de querer?
00:49:34¿Solo porque mi madre enviudó dos veces?
00:49:36¿Y porque ahora somos muy pobres?
00:49:38Oye
00:49:39Antes que Wang tenga la oportunidad de enamorarse de alguien
00:49:43John Grant o su abuela
00:49:45Van a alejar a la que consideren inadecuada
00:49:49Y eso es muy lógico
00:49:52Es el varón heredero de la fortuna
00:49:54Y tú no has podido ganarte
00:49:58Su corazón en seis años de tratarlo
00:50:01Recoge todo esto
00:50:13Abuela
00:50:18¿Cuál debo ponerme?
00:50:21Pantalones
00:50:22Creí que una falda era más adecuada
00:50:26Si les importa cómo vas vestida
00:50:28No trabajes ahí
00:50:30Esta no es así
00:50:31A la dueña no le importan cosas como esas
00:50:34Ella prefiere a los pobres antes que a los ricos
00:50:37¿Cómo encontrarás a tu hermano si obtienes el empleo?
00:50:41¿Ya lo olvidaste?
00:50:42¿Vas a dejar de buscarlo?
00:50:45¡Claro que no!
00:50:46Busco el trabajo justo por él
00:50:48No gano suficiente vendiendo bollos
00:50:51¿Cómo podré cuidar de él?
00:50:53No voy a poder hacer nada sin dinero
00:50:55Es por eso que quiero trabajar ahí
00:50:58Yo sé que toman eso en cuenta
00:51:00¿Cómo pudo decirme eso?
00:51:03¿Qué viene?
00:51:31Abuela
00:51:34¿Qué tiene?
00:51:35¿Qué le pasa?
00:51:36Mi estómago
00:51:37Me duele
00:51:38¿Le duele el estómago?
00:51:40¿Qué tiene?
00:51:41¿Qué?
00:51:42Ir a un hospital
00:51:45Me duele mucho
00:51:47Pero ya llegó la hora de mi entrevista
00:51:49Oiga, espere
00:51:52¿En verdad?
00:51:52¿En verdad te duele tanto el estómago?
00:51:55¡Ay, mi estómago!
00:51:56¡Me muero!
00:51:57¡Ay, muero!
00:52:01Pero no, porque tiene que dolerme ahora
00:52:03No veo nada normal
00:52:10Si el dolor fue tan agudo, deben realizarse algunas pruebas
00:52:14Olvídelo, ya no me duele
00:52:16No necesito ningunas pruebas
00:52:18Bueno, tal vez el dolor se habrá aliviado, pero...
00:52:22Dígame, por favor
00:52:23¿Usted va a pagar las pruebas y accedo?
00:52:25¿Qué?
00:52:26Entonces, olvídelo
00:52:28Vámonos
00:52:29Eh, un zumo
00:52:40Espera
00:52:41Necesito ir al baño
00:52:42¿Sí?
00:52:42¡Ay, ay, ay, ay!
00:53:12¡Ay, ay, ay!
00:53:42No puedo dormir con tus sollozos
00:53:49¿No escuchaste al doctor que debo descansar?
00:53:56Abuela
00:53:57Nunca me habías mirado con tanta furia
00:54:00¿Estás enfadada?
00:54:01¿Por qué te hice perder tu entrevista?
00:54:04¿Quieres matarme?
00:54:04¡Claro!
00:54:06Estoy muy enojada
00:54:07Usted sabe que necesito este trabajo
00:54:10No fue porque dijo que estaba enferma
00:54:12Aunque luego se recuperó solo así
00:54:15Yo no puedo dejar de pensar en mi hermano, en Wu
00:54:19No hay muchas compañías flexibles en sus horarios
00:54:22¿Así que finalmente lamentas haberme cuidado?
00:54:26Por supuesto
00:54:27Lamento haberla traído
00:54:29No debía hacerlo
00:54:29Fue un error, como dijo Yeri
00:54:32¿Por qué tuvo que enfermarse hoy?
00:54:34¿Por qué, abuela?
00:54:37Si estás tan molesta
00:54:38¿Por qué no me echas de una vez?
00:54:42Dime que me vaya
00:54:43¿Por qué siempre tiene que preguntar eso?
00:54:49Solo te causo problemas
00:54:50¿Por qué no me echas ahora mismo?
00:54:52¿Quieres saber por qué?
00:54:55¿Por qué a mí me echaron de mi casa?
00:55:01Yo sé lo que se siente no tener un hogar y andar por las calles
00:55:04Y a un Wu anda perdido sin un hogar
00:55:08¿Cómo podría decirle que se vaya?
00:55:38Discúlpeme
00:55:44Le grité porque está ahí muy alterada
00:55:49Pero no quise ofenderla
00:55:54Juan, ¿por qué no quieres comer?
00:56:16¿Acaso perdiste el apetito?
00:56:18Dime hasta cuándo me debo quedar
00:56:20¿Cómo hasta cuándo?
00:56:21Hasta que regrese la abuela
00:56:23Señor Pío
00:56:24¿Cuándo va a regresar la abuela?
00:56:27No tengo la menor idea
00:56:29¿Volverá antes del fin de año?
00:56:32Yo me imagino que sí
00:56:34Oye, mamá
00:56:36Voy a reservar otro
00:56:37Me iré a América
00:56:38Señor Pío
00:56:40Dígale a mi abuela cuando regrese
00:56:42Que ya me fui
00:56:43Me cansé de esperar
00:56:45¡Oye!
00:56:47¡Qué difícil me está resultando esto!
00:56:50¿Por qué no se estará complicando así las cosas?
00:56:53Señor Pío
00:56:54Si no nos está diciendo la verdad
00:56:57Me las va a pagar
00:56:59¿Qué quieres decir, Juan?
00:57:03Dijo que la abuela está organizando sus ideas
00:57:05¿Exactamente sobre qué piensa?
00:57:08¿Se siente arrepentida de haberme golpeado?
00:57:10¿O busca el modo de mantenerme aquí?
00:57:12Solo dijo que no nos preocupáramos
00:57:15¿Y qué esperemos?
00:57:18Es frustrante
00:57:19Claro que sí
00:57:21Todo este asunto
00:57:23Me está sacando arrugas
00:57:25Yo perdí mi masaje facial por la abuela
00:57:29Oye
00:57:30¿Es verdad?
00:57:31¿Es verdad?
00:57:31¿Es verdad?
00:57:31¿Es verdad?
00:57:32¿Es verdad?
00:57:33¡Ah!
00:57:34¡Ah!
00:57:35No, no, no.
00:58:05¡Ah, qué lindo!
00:58:10Sí, claro.
00:58:11¡Ay, hija!
00:58:12¿Cómo te sientes, mamá?
00:58:13Ya me siento mejor.
00:58:16Ya llegué.
00:58:27Así que finalmente lamentas haberme cuidado.
00:58:30¡Por supuesto!
00:58:30Lamento haberla traído.
00:58:32¡No debía hacerlo!
00:58:36¡Abuela!
00:58:40Lo siento, señorita.
00:58:42No tenemos ningún reporte de una anciana extraviana.
00:58:44Entiendo.
00:58:46Muchas gracias.
00:58:47Se veían mejor en la tienda.
00:59:14Pues devuélvelos.
00:59:15Es difícil que te devuelvan el dinero.
00:59:17Se los daré a una amiga.
00:59:19Las tiendas de Hong Kong son mejores.
00:59:21Seguro.
00:59:27Señora.
00:59:28Toma esto.
00:59:31Guárdalo, por favor.
00:59:33¡Madre!
00:59:34¡Madre!
00:59:35¿En dónde estabas?
00:59:37Oye.
00:59:39¿Y por qué estás vestida así?
00:59:41¿Qué son esos harapos?
00:59:43Ya veo que han estado bien.
00:59:45¡Ay!
00:59:45Por supuesto que no.
00:59:47Estábamos preocupadas.
00:59:48Volviste antes del fin de año.
01:00:01Oye, abuela.
01:00:16¿Dónde te habías metido?
01:00:19Estuve en un lugar muy lindo.
01:00:21Por favor, madre.
01:00:31Tienes que decirme dónde estuviste.
01:00:34¿Para qué?
01:00:36¿Te han preguntado para qué regresé de la tumba?
01:00:39¡Ay, no!
01:00:40¿Por qué dices eso?
01:00:43Abba.
01:00:44Dijiste que tenías que ordenar tus ideas.
01:00:46Sí, es cierto.
01:00:47¿Y qué?
01:00:48¿Ya lo hiciste?
01:00:49¿Qué?
01:00:49Sí, claro.
01:00:52Pero no entiendo por qué te fuiste sin decirnos nada.
01:00:56Estuvimos angustiados.
01:01:15Disculpe.
01:01:16¿La señorita...
01:01:20¿Es un Zung?
01:01:21Sí.
01:01:23¿Qué desea?
01:01:27¡Qué lindo día!
01:01:28Oye, suéltame.
01:01:40¡Déjame!
01:01:41Tranquilo.
01:01:42¡Que me dejes!
01:01:48¿Cómo me encontraste?
01:01:50¿Creíste que bastaría con no contestar mis llamadas?
01:01:53¿Y tu novia?
01:01:54No lo sé.
01:01:55Mejor dinos.
01:01:56Lo diría si supiera.
01:01:58Ya no tengo su número.
01:01:59¿Cómo puede ser si eres su novio?
01:02:01No lo soy.
01:02:02Ella es solo una conocida.
01:02:05Ese día me pidió que la acompañara.
01:02:07Oye, ¿quieres que te golpee?
01:02:09Estoy diciendo la verdad.
01:02:13Revisa mi directorio.
01:02:15Tenía su número, pero lo reportan como inexistente.
01:02:18¿Qué?
01:02:19¿Qué hacemos?
01:02:20Déjalo.
01:02:27Oye, si alguna vez te vuelvo a ver con ella, te mato, ¿eh?
01:02:31Nunca me verás con ella.
01:02:36Ya te robaron, viejo.
01:02:39Perdiste todo.
01:02:40Eso no es lo importante.
01:02:42Es que la que me fastidió es una chica.
01:02:46Esa chica.
01:02:47Si alguna vez la vuelvo a ver, la voy a matar.
01:02:50No.
01:02:50No.
01:03:17Es por aquí.
01:03:27¿Qué dice?
01:03:29¿Es la casa de la abuela?
01:03:33No puede ser.
01:03:37Soy una pobre anciana que quiere ganarse la vida.
01:03:39Por favor, permítame usar este lugar.
01:03:42Solo por hoy se lo suplico.
01:03:44Creo que se confundió de persona.
01:03:47La señora que estuve cuidando
01:03:49no podría vivir aquí.
01:04:11Bienvenida.
01:04:12¡Abuela!
01:04:13¡Gracias!
01:04:14¡Gracias!
Comentarios