- 7 weeks ago
Igra sudbine Epizoda 1581,Igra sudbine 1582,Igra sudbine 1581,Igra sudbine Epizoda 1582, Igra sudbine Epizoda 1581,Epizoda 1582 Igra sudbine ,Epizoda 1581 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, I'm Vanja.
00:16I just want to get back to Don.
00:21Yes, yes, yes.
00:23I just wanted to take a free day.
00:25We all want to support my colleagues without me.
00:37Why are you asking me? Everything is fine.
00:42I think you were waiting for you to get away from waiting.
00:46Yes, yes, that's a good statement.
00:49Gala, it hurt me more than I don't try to do anything for myself.
00:55And now I thought that if there is a moment when I don't have anything to lose, it is now.
01:01I've worked my job, frankly.
01:03To understand that, no one has never brought any questions.
01:07I've worked everything as I need.
01:09My only problem is my father and everything that he has to do with me.
01:15Yes.
01:16As I mentioned, how is that?
01:29Good.
01:30And then I will be on this future.
01:33Sorry, where am I going to be on the future?
01:37What do you think?
01:39And what do you know?
01:40You're not going to be the first of course, you know the main.
01:43Yes, Natalia, but I am the most qualified coach at the moment.
01:48Yes.
01:49And when you say that?
01:50Yes, I'll say that.
01:51I pray.
01:53What am I saying?
01:54Yes, I think that isn't going to happen.
01:56Yes, that's not going to happen today.
01:58Of course it didn't happen with me. You saw all the material on the table with your eyes.
02:03I ask myself what do you know about normal people when you have so many thoughts?
02:08Excuse me, my sister, you're really nice to talk with me.
02:12My sister, you're a little... Mateo, you're a little bit better.
02:15People, what are you doing?
02:17Let's go slowly, calm down, I'm sorry to tell you.
02:20Okay, we're looking at things, but we need to deal with it because of that.
02:25And you?
02:27I don't see you, you don't talk about anything, you don't talk about it.
02:30And I'm just curious, are you maybe some advice?
02:33He doesn't have the idea, because he doesn't think about it.
02:36Wait, wait, what does that mean?
02:38Do you know something about me?
02:43Well, I don't see him.
02:46I don't have anything about you.
02:48So, can we think that we've done this topic?
02:54We can.
02:55We can.
02:56And I'm going to try to do a little work on my own.
03:00And I'm going to ask you again, to calm down.
03:04Can we?
03:05Can we?
03:06Can we?
03:07No, we can't.
03:08Nobody can't talk about it.
03:09I can't talk about it.
03:10I can't talk about it.
03:11I can't talk about it.
03:12What do we do now?
03:13I can't talk about it.
03:14Now we'll finish the conversation.
03:15That's so sweet.
03:17I can't talk about it.
03:18I can't talk about it.
03:19I can't talk about it.
03:20I can't talk about it.
03:21I can't talk about it.
03:23I can't talk about it.
03:25I can't talk about it.
03:26I can't talk about it.
03:27I can't talk about it.
03:28I don't have a minute.
03:30I'm sorry.
03:31I know, Gabriel, but there are some things.
03:35I don't know.
03:36If you want to be the main director of the office, you have to solve it.
03:41Yes.
03:42Yes.
03:43No, no, no.
03:44No, no.
03:45No, no.
03:46No, no, no.
03:47No, no, no.
03:48No, no, no, no.
03:49No, no, no, no.
03:50We can't.
03:51I can't.
03:52I'll see you in the program.
03:53I can only pause it when I'm on the sparing.
03:55Okay.
03:56We'll come back to the vrti.
03:57Ciao.
04:06Listen, I told you how things are,
04:09but I'm not only a professional to tell you,
04:12but also a private friend.
04:17Okay?
04:20Take something.
04:31Why is she in Doom?
04:33Which will happen.
04:34All right,
04:35let me see.
04:36Which one?
04:37Which one would come from you in Luther pulp?
04:38Yes.
04:39Whatever it is?
04:40What did you say?
04:4173, 73, and 293, wait a minute.
04:5693.
04:58What do you do?
05:00What do I do?
05:02We, Dobjanović, protect us.
05:11What did you do?
05:13I mean, why did you see us so quickly?
05:15Kaja, question of life or death.
05:21Where are you, Barbara?
05:23What's the secret?
05:41What is that life writing novels?
05:51Sometimes it's a lot, but often it's a lot, and everything is not true, but it's not true, it's not true, it's not true, it's not true, you have one life, only one chance,
06:19you will become the star, it's all, and everything is true, and each other can't even create.
06:41I'll see you next time.
07:11I'll see you next time.
07:41I'll see you next time.
08:11I'll see you next time.
08:41I'll see you next time.
09:10I'll see you next time.
09:40I'll see you next time.
10:10I'll see you next time.
10:40I'll see you next time.
11:10I'll see you next time.
11:40I'll see you next time.
12:10Let's go.
12:40I'll see you next time.
13:10Let's go.
13:40Let's go.
14:10I'll see you next time.
14:40I'll see you next time.
15:10I'll see you next time.
15:40I'll see you next time.
17:10Let's go.
17:40Let's go.
18:10I'll see you next time.
19:10I'll see you next time.
19:40I'll see you next time.
20:10I'll see you next time.
20:40I'll see you next time.
21:40I'll see you next time.
22:10I'll see you next time.
22:40I'll see you next time.
23:10I'll see you next time.
23:40Okay.
23:42I'll see you next time.
24:12I'll see you next time.
24:42I'll see you next time.
25:12I'll see you next time.
25:42I'll see you next time.
25:44I'll see you next time.
25:46I'll see you next time.
26:16I'll see you next time.
26:18I'll see you next time.
26:20I'll see you next time.
26:50I'll see you next time.
26:52I'll see you next time.
26:54I'll see you next time.
27:24I'll see you next time.
27:26I'll see you next time.
27:28I'll see you next time.
27:30I'll see you next time.
27:32I'll see you next time.
27:34I'll see you next time.
27:36I'll see you next time.
27:38I'll see you next time.
27:40I'll see you next time.
27:42I'll see you next time.
27:44I'll see you next time.
27:46I'll see you next time.
27:48I'll see you next time.
27:50I'll see you next time.
27:52I'll see you next time.
27:54I'll see you next time.
27:56I'll see you next time.
27:58I'll see you next time.
28:00I'll see you next time.
28:02I'll see you next time.
28:04I'll see you next time.
28:06I'll see you next time.
28:08I'll see you next time.
28:10I'll see you next time.
28:12I'll see you next time.
28:14I'll see you next time.
28:16If that is what makes you feel, why not remove them from the stand?
28:21I can't remove them from the stand.
28:24The stand is paid for it for a long period.
28:27Do you know Gabriela for that?
28:29No, no, she doesn't know.
28:32No, she doesn't know.
28:34She thinks she's gone forever and better for her.
28:37Do you want her to go forever?
28:43Yes, I don't know.
28:46I don't know what she wants or what she doesn't want.
28:50I don't ask anything about it.
28:53If the stand is paid...
28:55Can we change the topic?
29:00We can change the topic.
29:13I don't know.
29:14I don't know.
29:15I don't know.
29:16I don't know.
29:17I don't know.
29:18I don't know.
29:19I'm alive until I don't hear it.
29:23Marina Kozic is a writer.
29:26Her family has revealed a mistake.
29:29At first, they were surprised on her amateur partner.
29:32However, that's not that.
29:34I've got all the information from the client.
29:37But, actually, Ivan has found out that the most successful client is the sister of his former wife.
29:44Ana Marčeta.
29:46Ana Marčeta?
29:47Yes, yes.
29:48All the evidence came to her.
29:50Believe me.
29:55Are you sure you are sure?
29:56Of course.
29:58You did everything.
29:59You did everything.
30:00Everything.
30:01Everything.
30:02You did everything.
30:03You did everything.
30:04I believe that everything goes to me.
30:07She is involved in the international criminal.
30:10She has a company in the war.
30:13She has a company in the war.
30:15What?
30:17What is that?
30:18What?
30:20It's a case for the police.
30:24Yes, but we have a obligation to the client.
30:27We have to ask all the details.
30:30Then we will send the family to the police.
30:34Of course, those details will not be paid.
30:39Okay.
30:40There is one thing that is a little strange and a lot of doubt.
30:43Why is the family after the death of the detective agency, not the police?
30:48That's a little bit.
30:50But, okay.
30:51You continue to do it again.
30:53Let's see what's going on.
30:54Let's see what's going on.
30:55Let's see what's going on.
30:56Let's see what's going on.
30:57Let's see what's going on.
30:58What's going on?
30:59Yes.
31:00I've got some jobs here.
31:01I'll leave a little longer.
31:05All right.
31:08Nothing?
31:10We'll see you.
31:11Yes.
31:12You know what I am.
31:13It's nice.
31:14We'll see you, boy.
31:32Up in the middle.
31:34We'll see you next time.
31:35We'll see you next time.
32:44Hvala, pančeta.
32:47Baš lijepo što smo sve ovako sastali, šeli, što smo se našli.
32:52Nismo se mi našli.
32:55Ja sam tebe ovde dovela u moju kuću.
32:59Dakle.
33:00Pančeta, znaš što sam primijetio?
33:02Ništa se ođe promijenilo nije.
33:05Sve nekako ostalo isto, sve to držiš ti pod konac.
33:09Pogledaj, molim te, pa friždarni isto mjesto paš pored, pa tamo.
33:13Ona sud opera pa i voće da sto, pa kafica to.
33:17Vidi stoljako ovaj, kućica.
33:19Molim.
33:20Zašto pričaš kao da si deset godina živeo na Novom Zelandu, pa si sad došao?
33:26A ne, ma kakvi.
33:28Ma nije to pančeta, razumiješ, nego samo primjećujem neke stvari.
33:31A ti mene znaš.
33:33Molim te lijepo, ja sam vazda imao tu moć opažanja.
33:37Ja se divim, ja sam i...
33:38Prestani da me prekidaš.
33:41Aj, ja te prekidam.
33:43Izvini možda slučajno nijesam...
33:45Vidi, ja tebe ovdje nisam pozvala da mi pričamo o mom toplom domu, niti o mom enterijeru.
33:54A dobro pančeta, samo sam, to su moji iskreni komplimenti, razumiješ?
33:58Odlično, treba mi tvoja iskrenost, ali na tu temu ne.
34:03Zato što ja vrlo dobro znam gde živim.
34:06A ti uzdiši, samo ti uzdiši, tako kao zadihani muflon.
34:12Ali mi moramo da pričamo, Mido, o konkretnim stvarima.
34:16A to mi se...
34:17Samo ti gledaj na sad, koliko hoćeš.
34:19Gledaj na sad, ali za tebe je vreme stalo.
34:24Ti si trenutak zaleđen u vremenu.
34:27Ja.
34:28Mi ćemo sada, uprko svemu, morati da ra...
34:33Ha?
34:34Raz.
34:35Raz go...
34:38Varamo.
34:39Šta si varao?
34:41Varao si.
34:42Ja.
34:43Sada ćemo da pričamo.
34:46A može li za mene jedna kafica da srakne malo?
34:48Može.
34:50Ali juče.
34:55Dakle.
34:56Evo mi.
35:20Zatakao sam ga u radnoj sobi.
35:27Tamo ima kao ti ovako tabla sa nekim slikama.
35:31Počeo da spava u radnoj sobi na stolu.
35:34Igra se nekog detektiva.
35:36Totalno je skrenuo sa oma.
35:37Pa je li ti nešto rekao, radi nešto?
35:40Ne, rekao mi je da radi na tom slučaju.
35:41E, a u tom kompletnom ludilu nećeš verovati koga je povezao.
35:46Ano Marčeta.
35:46Kako znaš še ti pričao sa...
35:50Ne, ne, nisam pričao, ali nisam iznenađen.
36:05Razumiješ ti mene?
36:08Cijo svoj desretni život.
36:10Uložio sam mu te apartmane smaki dinar koji sam krvavo zaradio.
36:15Vozeće neka aviončine po zaleđenim putevima.
36:19Od šavnika, kičave, lise, pa dovladi Vostok.
36:22Prestavi bre!
36:24Umukli u koči!
36:25I kamčatke.
36:26Da se zna.
36:38Jena.
36:40Aktivirat ću ti sve saobraćajne kasne.
36:43Ili razumeš?
36:44Ti to mene nešto ucenjuješ?
36:45Ne, samo kažem.
36:47Pa vidi ne bojšice, nije ovo samo moja krivica.
36:50Malo je tu i tvoje krivice.
36:51Moja krivica?
36:52Da.
36:53A šta je moja krivica?
36:54Pa gde je policija ispred biznis kluba?
36:57Isma se tako to govorili.
36:57Kukavice, prizoveš nesreću, prizoveš nevolju.
37:14Babo jedna, nesrećo jedna.
37:17Bak suze!
37:18A džaba ja pričam.
37:21Džaba kad ti imaš svoju verziju istine.
37:25Šta ti?
37:37Šta ja?
37:37Šta ti?
37:38Šta ja?
37:38Šta je sam volim psikičkim zdravljem?
37:40Iko mislili o tome?
37:41Iko?
37:41Šta ti ti je...
37:42Ej!
37:42Da mi je djele, ta moja djede mlanti majke ti.
37:44Šta ne mlanti?
37:45To ja se odmah duniš tu, ka djete.
37:47Šta si diga nos, ja da ne bio.
37:49Ja digao nos.
37:49Kakva psiha, ja da vidi, pogledaj, jak, zdrav, sposoban.
37:54Kakva psiha ti psiha.
37:55O, Kajo, otkud ti, Kajo?
37:58Kajo, ubicu te!
37:59Dijana Erski za tebe nije dovoljno ozbiljna, pa reči ne.
38:15Ne, samo da znaš, ja ću za ovo da se žalim.
38:18Ti ćeš da se žališ.
38:20Pa kome ćeš ti da se žališ?
38:22Majke, evo, baš mi interžio.
38:27Dobroveče.
38:29Ne prekidu nešto.
38:40Ušta, krijete vas dva!
38:45Da nije možda u pitanju neki krivolov, a?
38:48Molim te, jednom u životu gledaj svoja posla i ne miješaj se.
38:54Ajde, ajde, ajde, ajde, bit ću isto.
38:59E, kakva je ova žurka ovdje?
39:08Ja sam baš gore počeo da gledam jednu detektivsku seriju.
39:12Se inspiriše malo.
39:13Imamo goste.
39:14Jel?
39:15Ne očeki, Ivane.
39:17Pa.
39:18Da nekako od crnog Dragana, Dragan ne postoji, nego sam ja, tako razumiješ, u tome, mom zanosu, sam olupio to ime Dragan.
39:37A ono se ispostavi, da taj Dragan stvarno postoji, da je to nije drugi srednje škole.
39:43Kao je?
Be the first to comment