00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25É muito íngreme.
02:30Se liga, moça.
02:32Se você quer se machucar, vai sozinho.
02:40O que foi, Moloide?
02:42Esfim de legal, não é?
02:43A tumba do filho do faraó.
02:46A múmia desaparecida.
02:48Será que está viva?
02:50Viva!
02:52Presley, você é maluco.
02:53Lamento, mas não temos como contratar a sua exposição.
03:00Sim, está bem.
03:02A exposição de Rapses é cara,
03:04mas as doações do Sr. Stoney cobriram os custos.
03:08Tá, vá na frente.
03:10Claro, Harris Stoney, eu...
03:17Volte!
03:23É você, Walter.
03:34Volte pra mim, meu filho.
03:39Para com isso, Walter.
03:40Eu não caio nessa.
03:42Rapses.
03:44Mistério de Rapses.
03:45Ah...
03:53Ah!
03:57Adeus, meu filho
04:18Ah, para com isso
04:20Tá bom, eu vou sair daqui
04:27Os restos numificados de um gato
04:29Acredita-se que tenha sido do príncipe Rapsias?
04:33Ah, coitadinho
04:34Ei, eu nem gosto de gatos
04:36Por que estou preocupado?
04:39Isso tá ficando estranho
04:40Ele voltou
04:54Hein?
04:57Ei, senhor
05:01Tem que fazer alguma coisa
05:02Tem um bando de gente estranha com uma cara
05:04Com uma cara
05:04E que nem a sua
05:06Ah
05:06Ah
05:07Ah
05:09Ah
05:13Ah
05:15Ah
05:17Ah
05:19Ah
05:23Ah
05:25Ah
05:26Ah
05:27Ah
05:27Quanto tempo esperei
05:29Me solta
05:30Quem é você?
05:31Você não me reconhece, meu príncipe
05:34Não se lembra de seu velho amigo Skara
05:36Seu pai me enterrou vivo há 3.500 anos
05:42Eu não sei do que está falando
05:44Ah
05:45Socorro
05:45Ah
05:46Ah
05:47Pela força de rato
05:54Pela força de rato
05:54Ah
06:04Ah
06:05Ah
06:05A CIDADE NO BRASIL
06:35A CIDADE NO BRASIL
07:05A CIDADE NO BRASIL
07:35A CIDADE NO BRASIL
07:41A CIDADE NO BRASIL
07:43A CIDADE NO BRASIL
07:45A CIDADE NO BRASIL
07:51A CIDADE NO BRASIL
07:53A CIDADE NO BRASIL
07:57A CIDADE NO BRASIL
08:03A CIDADE NO BRASIL
08:09A CIDADE NO BRASIL
08:11A CIDADE NO BRASIL
08:13A CIDADE NO BRASIL
08:15A CIDADE NO BRASIL
08:17A CIDADE NO BRASIL
08:19A CIDADE NO BRASIL
08:21A CIDADE NO BRASIL
08:23A CIDADE NO BRASIL
08:25A CIDADE NO BRASIL
08:27A CIDADE NO BRASIL
08:29A CIDADE NO BRASIL
08:31A CIDADE NO BRASIL
08:33A CIDADE NO BRASIL
08:35A CIDADE NO BRASIL
08:37A CIDADE NO BRASIL
08:43PORMO
08:59Puxa, como fazem isso?
09:07Mágica.
09:07Por que não ficam sempre do outro jeito?
09:11Parecem menos, menos mortos.
09:13A mágica que nos dá força é limitada.
09:16Quando enfraquece, precisamos descansar em nossos sarcófagos para renová-lo.
09:20Que nem a bateria de um celular.
09:21O que é um celular?
09:24Bem, é um, assim...
09:26Acho que...
09:28Você não entenderia.
09:30Eu acho que não podemos voltar para lá agora.
09:32Ei, eu sei onde poder ficar por enquanto.
09:36Rápido, temos uns vizinhos bem enxeridos.
09:38A casa grande de seu pai em Memphis era muito maior.
09:43Como sabe que meu pai era de Memphis?
09:45Nós sabemos cada detalhe da sua vida.
09:47Você é Rapses, o filho único do faraó Amenhotep.
09:51Não, peraí pessoal, meu nome é Presley Carnovan.
09:53Eu só estava naquele sarcó, sarcó, sei lá o quê,
09:56porque aqueles caras estranhos estavam atrás de mim.
09:58Estavam atrás de você porque você é Rapses.
10:01Pegou o cara errado, amigo.
10:02Eu não sou Rapses.
10:04Eu nunca estive no Egito.
10:06E afinal, quem são vocês?
10:08Eu sou Jacal.
10:09Este é Armon e Hath.
10:11E ele é Nefer.
10:17Quer dizer, ela?
10:19Não, é só um menino.
10:20Na verdade, o príncipe está certo.
10:25Eu sou Nefertina.
10:27Eu fingi ser homem porque não aceitavam mulheres para dirigir as carruagens do faraó.
10:32Por isso, então, ele nunca foi nadar no Rio Nilo conosco.
10:37Só o príncipe Rapses sabia.
10:39Ah, por favor, quer parar com esse papo de Rapses?
10:42Não entendo, Sr. Rappelwhite,
10:50por que os ladrões levariam as múmias
10:52e deixariam tantas obras de arte inestimadas?
10:54Talvez os criminosos pretendam voltar.
10:56Sr. Stone,
10:58devo dizer que grande honra e privilégio é poder...
11:01Temos que pensar agora
11:02na segurança dos tesouros de Rapses.
11:06Devem ser mandados de volta ao Egito
11:07esta noite.
11:09Mas a exposição mal abriu.
11:11Eu estou bancando esta exposição,
11:13Sra. Carnoval.
11:15Me sinto responsável
11:16perante os seus proprietários.
11:19As pessoas estão esperando há meses
11:20para ver esta exposição.
11:22Temos a obrigação de mantê-la.
11:25Sr. Stone,
11:27senhor,
11:28o que Amanda está querendo dizer é que...
11:30Será que 10 milhões de dólares
11:31cuidam de sua obrigação?
11:34O que Amanda está tentando dizer é que...
11:37vamos começar a embalar imediatamente.
11:39Deixa eu ver se entendi.
11:42Vocês têm que tomar conta do filho do faraó,
11:44mesmo que sejam, assim,
11:45múmias.
11:46Então, se eu estiver encrencado,
11:47quer dizer,
11:48quando o Rapses está encrencado,
11:49vocês gritam Rá e não sei mais o quê
11:51e ficam superpoderosos, certo?
11:54Mas por que, em nome de Rá,
11:55alguém iria querer complicar sua vida?
11:57Me desculpe, Rapses,
12:16mas eu abri aquele sarcófago branco
12:18e vi as oferendas de alimento dentro.
12:21Sarcófago branco?
12:23Ah, é a geladeira.
12:24Ah, geladeira.
12:26E qual é o significado da ave numificada?
12:30São sobras, sirva-se.
12:36Obrigado, meu príncipe.
12:37Quer parar de me chamar de...
12:39É a mamãe.
12:39Vocês têm que se esconder.
12:44Aqui é o meu quarto.
12:46Fiquem aí dentro e não façam barulho.
12:47Aqui, para se divertirem.
12:53Ajoelhem-se!
12:56Ah, esse é um filme.
12:59Que carruagens velozes.
13:01Onde estão os cavalos?
13:03São carros de polícia.
13:04Fiquem calmos.
13:07Oi, docinho.
13:08Eu trouxe comida para você.
13:10Aconteceu uma coisa no museu.
13:11Ainda tem torta de maçã para a sobremesa.
13:27Acho melhor pular a sobremesa.
13:31Presley, meu amor,
13:32eu vou ter que voltar para o museu.
13:33Alguém roubou as múmias da exposição de Rapsés.
13:36Agora o senhor Stoney quer que a gente embale tudo
13:38e devolva para o Egito.
13:39Ah, não.
13:41Mais notícias.
13:42Seus sarcófagos estão sendo devolvidos ao Egito.
13:45Pega o idiotinha.
13:47Rapsés, cuidado.
13:51O homenzinho dentro da caixa fantasma
13:54não vai mais ameaçá-lo.
13:56Aquela caixa fantasma era TV a cabo.
13:59Ai, eu tenho mesmo que mandar vocês de volta para o Egito.
14:06Não podemos voltar para o Egito.
14:08Temos que ficar para protegê-lo.
14:10O sarcófago de Rapsés foi trazido para atrair você para a inauguração.
14:14Como um caçador usa uma cabra para atrair o leãofamento.
14:17É, que seja.
14:19Então, nossos sarcófagos estão na casa com rodas.
14:21Esse é o último.
14:25Vamos cair na estrada.
14:28Temos que pegar aquele caminhão.
14:31Podemos ir na carruagem sem cavalos.
14:33Ah, nada disso.
14:34É o carro do senhor Happy White.
14:35É o chefe da minha mãe.
14:37Ninguém tem carteira de motorista e nós não temos as chaves.
14:39Você não aprende nada na escola?
14:43Despertando a carruagem adormecida.
14:49Minha mãe vai me matar.
14:51Eu assumo o controle da carruagem.
14:53Se aquela gente pequena na caixa fantasma pode, eu também posso.
14:56Pelo menos coloque uns cintos.
14:57O que é que é assim?
15:12Cuidado!
15:12Não, não, não, não, não, não, não.
15:27Essa carruagem é bem veloz.
15:35Puderá, esse carro tem 180 cavalos sobre o capô.
15:38Devem ser cavalos muito pequenos.
15:42Ei, peraí.
15:43Para.
15:44O quê?
15:50Ficamos com medo de perdê-lo, ó príncipe.
15:53Agora sabem para que serve o cinto de segurança.
15:55Vamos, cavalinhos!
16:08Outro cabelo branco.
16:10Vai sair hoje de novo?
16:12Nós vamos.
16:14Os sarcófagos das múmias estão a caminho do Egito.
16:17E sem eles, as múmias nunca sobreviverão.
16:22Assumam o controle da carruagem, ó príncipe.
16:25Nós voltaremos, ó príncipe.
16:42Boa sorte.
16:44Ih, é o cara do museu.
16:45O que está havendo, guarda?
16:58É preciso levar essa carga para o aeroporto.
17:01Não!
17:04Muito bem, meu chave.
17:07Agora destrua o caminhão e tudo o que está dentro.
17:10Não, não podem fazer isso!
17:18Hein, príncipe Rapses?
17:20E sem os guardiães?
17:23Não se preocupe.
17:25Preciso de você.
17:27Vivo.
17:27Mas não será por muito tempo.
17:31Pelo amor, Tadirá!
17:37Vamos arrasar!
17:39Vamos arrasar!
17:41Sua mágica piorou muito interessante.
18:11Três mil e quinhentos anos, escarabra.
18:15Armou!
18:17Sem problemas!
18:24Só músculos.
18:26Nada de cérebro.
18:31Destruba o caminhão.
18:32Não deixe em nada que as múmias possam usar.
18:37Seus sarcófagos!
18:38Por favor, saiam pela parte de trás do rei.
19:02Estamos espereis de trás do rei.
19:10Porque...
19:15Ah!
19:17Ah!
19:30Ah!
19:40Ah!
19:42Ah!
19:45Como o nosso príncipe nos disse, sempre devemos usar o cinto
19:50Jacal salvou você pela última vez
19:56Eu acho que não
20:00Eu vou destruir aquelas múmias, mesmo que tenha de destruir o mundo pra isso
20:15É melhor eu entrar antes que a mamãe sinta minha falta
20:19Vocês vão ficar bem? Pra onde vocês vão?
20:22É nosso dever cuidar de você, não o seu cuidar de nós
20:26Estaremos por perto
20:27Conhecemos um lugar, pode não ser um lar, mas vai servir
20:45A CIDADE NO BRASIL
21:15A CIDADE NO BRASIL
21:45A CIDADE NO BRASIL
21:47A CIDADE NO BRASIL
21:49A CIDADE NO BRASIL
21:51A CIDADE NO BRASIL
Comentários