00:04Sky Commanders
00:55Uma distribuição Turner International
01:00De volta ao abrigo, versão brasileira Herbert Richards
01:11Eles não viram
01:15Ninguém engana o General Braga
01:30Sempre o mesmo plano de ataque, não é?
01:32Só hora de mostrar um pouco mais de imaginação em combate
01:47Calma aí, vocês estão um pouco cintos
01:52O que vocês acham de uma massagenzinha esperta, hein?
02:02Que boa forma, alto grão de dificuldade
02:05Eu dou nove a ele
02:13Vai ser muita tecnologia
02:22Exatamente o que eu gosto, um alvo parado
02:34Encomenda especial
02:36Tiro de sorte
02:44Vem logo, cara
02:45Você está perdendo a maior farra
02:47Onde é que você está vendo farra, RJ?
02:49O que é?
02:50Se essa perna boba está te atrapalhando
02:51Eu te revoco com uma corda
02:53Tá, deixa comigo, você vai ver
02:56É, beleza
02:57O velhão está cheio de vida
02:59É, beleza, o velhão está cheio de vida
03:09Ah, Scott, você ganha popopo, hein?
03:13Vem aqui, garoto surfista
03:16O quê?
03:22Hey, idiota!
03:24Hey!
03:29Ah!
03:30Bufo!
03:34Adeus comando do Céu
03:37Independ confiance
03:39Não vamos ser afeçados
03:42Ele pode nos ser muito útil
03:43O quê?
03:46Leve-o. Eu tenho.
03:49Todas as unidades, de volta à Fortaleza.
03:53Ação! Emergência!
04:03Exploda! Nós não vamos ficar aqui parados. Vamos?
04:05Claro que não. Nós vamos atrás deles.
04:07Esperem aí. O RJ caiu.
04:09Precisamos achar ele antes que ar exploda.
04:16Não adianta, Aranha. A área toda está se desintegrando.
04:20RJ pode estar machucando lá embaixo.
04:25É o mesmo uma pena, Ryan. Mas RJ não pode ter sobrevivido.
04:29Comandos do Céu. Ação! Emergência! De volta à nossa vaga.
04:32Espere só um pouco.
04:33Isso é uma ordem, Riley. Está bem, Chef.
04:37Vamos, Clodiaco. Eu lhe dou uma carona.
04:44RJ! RJ! RJ! RJ!
04:49RJ! RJ! RJ!
04:50RJ! RJ!
04:59Lamento o que houve com RJ. Sei que você gostava muito dele, mãe.
05:03É, nós vamos sentir muita falta do garoto.
05:06Mas isso vai nos dar mais força ainda para pegar praga de uma vez por todas.
05:10Eu compreendo.
05:12Estamos enviando hoje seu suprimento mensal ou foto normal de encontro.
05:15Certo, General, vamos buscar.
05:17Com licença, chefe.
05:19Se não fosse essa maldita perna, eu teria apanhado o RJ.
05:23Está tudo bem, a culpa não foi sua, Aranha.
05:25Eu não tenho tanta certeza.
05:26Talvez eu já esteja mesmo velho.
05:28Nosso amigo RJ fracassou e pagou por isso.
05:31É só.
05:31General, os homens estão reunidos.
05:34Ótimo, nós vamos sair para buscar o equipamento de substituição de combate.
05:37Riley, você fica no comando até eu voltar.
05:51Talvez o RJ tenha errado.
05:53Eu estou ficando muito velho e lento para esse jogo.
05:56Imagine só.
05:57Ryan, a área onde o RJ caiu está temporariamente estabilizada.
06:01Mas como assim?
06:03Yuri acha que o RJ pode ter sobrevivido.
06:05Então é melhor irmos lá e ir rápido.
06:07Mas o chefe nos ordenou vigiar o comando Vector.
06:09Eu não sei se...
06:10Estande, Ryan.
06:11Eles estão no comando até que o chefe volte.
06:13Vamos lá direto ver como está.
06:15Anda logo, Androla.
06:17E Cutter, você está no comando até voltar.
06:21Mas é que...
06:22É uma ordem, atleta.
06:33Onde eu estou?
06:35Nosso hóspede está acordando.
06:37Eu espero que o seu tratamento tenha tido êxito, doutora.
06:42Quem está aí?
06:44Está com amigos.
06:45Os Raiders.
06:46Lembra-se?
06:49Amigos?
06:50Os Raiders?
06:52Pergunte a eles sobre os suprimentos.
06:54Vamos precisar do equipamento de combate.
06:56Eu vou mostrar.
06:58Os comandos do céu são...
07:00Os inimigos.
07:02Ele é todo nosso.
07:04Excelente.
07:05O meu plano está funcionando.
07:06Inicie a próxima fase imediatamente.
07:09Os Raiders são amigos.
07:15Foi aqui que RJ caiu.
07:20Veja só isto.
07:21O comunicador de RJ.
07:25Se isto sobreviveu, então RJ pode estar vivo.
07:29Cuidado.
07:33Yuri.
07:34Você está bem?
07:36Um pouco chamuscado, mas eu vou viver.
07:38Vou viver.
07:39Muito bem.
07:40Eu vou tirar você daqui.
07:47Tudo aqui está desmoronado ou não?
07:48Preparado?
07:49Estou, senhor.
07:50Então segura firme, amigo.
07:51Vamos pelo cabo.
07:52Vamos lá.
08:06Vamos lá.
08:07Vamos lá.
08:07Volte a avalanche.
08:12Se esse cavo não aguentar, foi muito agradável trabalhar com você.
08:21Aguente aí, amigo. Já estamos quase chegando.
08:33Está partindo? Não. Alguém está atrouxando o cavo.
08:40Os comandos do céu devem ser eliminados.
08:50Scott, siga o plano. Eliminação virá depois.
09:04R.J., você me deixou preocupado.
09:09Você passou mal os pedaços.
09:14Eu pensei que você era meu amigo.
09:16Você me largou lá, não foi, Raleigh?
09:18Você está bem, garotão?
09:19Eu estou ótimo. Vamos voltar ao comando Vector, tá?
09:22Eu não sei não, companheira.
09:27Acho que vamos ter problemas.
09:30Raleigh.
09:30O que foi que...
09:31R.J., o que está acontecendo aqui?
09:34Eu sobrevivi à queda, general.
09:37É bom ver você de volta, amigo.
09:39Fiz um excelente trabalho destruindo seu equipamento.
09:42Vamos, gênio. Dê um tempo ao garoto.
09:44Não temos trabalho para fazer. E uns suprimentos?
09:47Devagar aí.
09:48Por que não fez contato conosco?
09:49É que o comunicador falhou, mas eu estou em fogo e pronto para o trabalho, senhor.
09:54Eu não sei não, chefe. Está agindo meio esquisito.
09:57R.J., desobedeceu uma ordem direta.
09:59Mas, general, vamos continuar, gente. Ela vai explodir.
10:04R.J., leve Androff de volta ao comando Vector e fique lá.
10:07Os outros vão para o local combinado, está bem?
10:10Estou fazendo pistas.
10:20Tem alguma coisa estranha acontecendo aqui?
10:23É, também acho.
10:28Aceite, meus parabéns, doutora.
10:30Teve êxito lavando o cérebro do Dr. Scott
10:33e fazendo-o acreditar que os comandos do céu são seus inimigos.
10:36Sim, agora só nos resta segui-los ao local secreto de lançamento.
10:40Quando eu tiver o sistema de pista de combate dos comandos do céu,
10:45eu serei invencível.
10:48É, parece que nós chegamos bem na hora.
10:56E aí, este maquinário é delicado.
11:07Não fique nervoso, Geninho, este material suporta tratamento rude.
11:11Tudo bem, vamos arrumar o equipamento para podermos voltar quando acaba com isso.
11:16É breve, R.J., mas agora sabe o que fazer.
11:20Ouve alguma coisa? Está quieto demais.
11:23Aqui, pessoal! Rápido!
11:25Vamos pegá-los!
11:32Onde estão eles?
11:35Que brincadeira é essa, F.J.?
11:39Estão atrás de nós!
11:41Surpresa! Surpresa!
11:46Agora pegamos vocês, seus idiotas!
11:51É uma emboscada! Fiquem pendurados!
12:02Prepare-se para atacá-los assim que chegarem na deirada.
12:05Mas e agora?
12:07Finalmente nos apoderamos do equipamento mais avançado dos comandos do Céu.
12:12E agora a fase final.
12:14Boas novas, F.J., meu amigo.
12:16Em breve você terá a chance de destruir os comandos do Céu de uma vez por todas.
12:22Eu vou ter uma conversa bem longa com o F.J.
12:26Que brincadeira foi essa?
12:27Eles estão fugindo com o nosso equipamento novo.
12:34Estão levando o R.J.
12:37Com todo o peso que estão carregando, nós vamos alcançá-los rapidamente.
12:44Estão atrás do senhor, general.
12:47Vamos, Kodiak.
12:53Prosseguindo para interceptar.
13:00Anda, seu idiota!
13:01Eu estou sobrecarregado.
13:03É o mais rápido que eu posso ir.
13:05Renafraga!
13:06Os comandos do Céu se aproximam.
13:13Isto vai reduzir a marcha.
13:17Desvie, Kodiak.
13:18Você vai bater.
13:20Não esteja tão certo.
13:26Prosseguindo, comandos.
13:27Os Raiders estão indo para aquele desfiladeiro.
13:29Agora eles estão encurralados.
13:31Poxa, isso aqui é um labirinto.
13:33Nós estamos chegando bem perto.
13:36São os nossos suprimentos de combate.
13:39Vamos entrar.
13:45Calma, R.J.
13:46No minuto vai estar fora daí.
13:49O bando de praga deve ter escondido o material para que eles pudessem escapar.
13:53Está parecendo que o equipamento está todo inteiro.
13:55R.J., o que você estava tentando fazer no local de lançamento?
13:59Eu vou já mostrar.
14:03Pobos apanhados.
14:06R.J., ataquem.
14:09Os idiotas caíram na nossa armadilha.
14:12O laço no cabo vai encurtar o caminho deles para fugas.
14:16A.J.
14:26Pobos apanhados.
14:27A.J.
14:32Finalmente o fim dos comandos do céu.
14:41Os nossos amigos estão rio acima e sem remo.
14:44Vamos lá, camarada. Precisamos fazer pistas.
14:46Mais devagar, amigo. Você não vai a parte alguma com esse braço. Eu te pego depois.
14:52Ação, emergência!
14:54Tomara que eu chegue lá antes que eles virem churrasco.
15:00RJ, o que é que aconteceu com você?
15:03Finalmente o seu amiguinho entendeu.
15:05Está trabalhando para nós agora.
15:07Seu grande canalha, fizeram alguma coisa com ele?
15:11Nada parecido com o que faremos com você.
15:14Breve esta área vai desmoronar, reduzindo você e seu grupo patético a pó.
15:19Não esteja tão certo. Não é, Codian?
15:25Eu aviso para eles. RJ, vigia os prisioneiros.
15:28O senhor é quem manda, general.
15:34Readers, não vão embora sem os novos suprimentos dos comandos.
15:48Decolar!
15:51Craig, roda! O carregamento está muito pesado.
15:55Mais potência!
15:56Acelere, idiota!
15:57Sim, senhor! Acelerando!
15:59Agora!
16:02Vamos conseguir, general Praga!
16:10O que?
16:11O equipamento está em fogo, general!
16:15Vamos soltar ou estamos empilados?
16:23Idiotas! O que vocês fizeram?
16:25Eu poderia dominar o mundo com aquele equipamento!
16:28Não há tempo para discussão.
16:29Vamos salvar nossa pele!
16:31Tudo bem!
16:32Mais um de vocês pagará por isso.
16:42Parece que vamos dividir uma jaula meio apertada.
16:45Ah, RJ!
16:46Você é a nossa única esperança!
16:47Os comandos do céu são inimigos!
16:50Praga ainda tem um controle qualquer sobre ele!
16:54Bom dia, gente!
16:58É, estou vendo que vocês estão tendo problema.
17:01Aranha, mas quero o Green vê-lo!
17:03Aranha, cuidado!
17:07É, o espertinho ainda tem alguns...
17:11truques!
17:17É, general!
17:19Ah, deve ter sido assim que Praga controlou o RJ e o colocou contra nós.
17:26Tem razão, general.
17:27E não estamos livres ainda.
17:29Estamos em um vulcão.
17:37E não estamos em um vulcão.
17:40E não estamos em um vulcão.
17:40Puxem daqui!
17:42Atrás, já!
17:48Estou pronto, Codiaco.
17:49Ação, uma emergência!
18:01Vamos, seguimos!
18:02É, e chegamos na hora de uma gostosa cerveja.
18:09Não precisam ter pressa, comandos.
18:15Vai ter que inventar uma coisa melhor, Codiaco.
18:17Agora, comandos do céu, fogo neles!
18:32Ah!
18:35Craig!
18:36Vodax!
18:37Vamos deter aquele canhão de cabo!
18:42Separa e encurrala ele!
18:48É hora de dar uma boa lição nesse esquimó!
18:51Ha, ha, ha, ha!
18:58Vá fechando e não deixe ele escapar!
19:09Cuidado!
19:13Idiotas!
19:14Tentem perseguir alguns comandos pra variar!
19:18Ha, ha, ha!
19:27Pegamos ele!
19:28Pegamos o Praga!
19:29Então, olhe outra vez!
19:30Raiders!
19:31Retirada!
19:32Podemos ter sido derrotados desta vez,
19:35mas uma Praga não se entrega tão facilmente.
19:40É melhor darmos o fora daqui,
19:42se não quisermos ser cozidos também.
19:44Codiaco, leve RJ pra enfermaria
19:46assim que chegar à base, tá bem?
19:48Certo!
20:02E aí, como está se sentindo, RJ?
20:04Eu tô legal, eu só não vejo motivo
20:05pra ficar confinado nesta cama.
20:07Só por precaução, RJ.
20:08O Cutter disse que você poderá sair
20:10dentro de dois dias.
20:13Peça não, vou ter que bancar a babá novamente.
20:15É, realmente você é um excelente babá.
20:17Agora, se não fosse eu que fiz o mais difícil,
20:19você agora estaria num asilo
20:20pra coroas, entendeu?
20:21Ah, é?
20:23Eu me aposento quando arrumarem
20:24outra babá pra você.
20:26Ah, é mesmo, é?
20:27Que tal uma corridinha agora?
20:28Vamos lá, cara!
20:29Seja bem-vindo, RJ.
20:30Seja bem-vindo.
21:07Seja bem-vindo.
Comentários