- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00DRAMA TOTAL PRESENTA CARRERA ALUCINANTE
00:2012 equipos ya están camino a Marruecos, 6 aún están en el aeropuerto, esperando ansiosamente.
00:27¿Qué es lo antibacterial? No gracias, ya me las arreglé para no tocar nada. ¿Juguito?
00:32¡Cállanos, caballeros! Eso se les dice a un montón de adversarios. A un grupo de hechiceros y a dobles iniestros para dominarlos.
00:43¡Soy alérgico a tu confeti!
00:45¡Jay, tu rución de calamina!
00:47Tu plan no funcionará, mamá. No nos haremos amigos, porque Lorenzo es un cabeza hueca. Por eso, ¿por qué no te divorcias de su papá?
00:55¿Estás hablando con mi papá?
00:57¡No, mi papá! ¡Divórciate de la mamá de Che!
01:01¡No mereces! ¡Suéltalo!
01:03¡Papá!
01:04Yo los saludo. Queremos proponer un uso incesante de la alquimia y el alabastro, para vencer a aquellos que osen desafiarnos.
01:14¡Sé que ustedes nos dirán que no!
01:21¡Vamos, Tammy! ¡Ten cuidado con eso! ¡Sólo tenemos una bolsa!
01:26¡Tammy y yo nos conocimos en noveno grado! ¡E inmediatamente nos hicimos amigos!
01:31¡Nos encerraron en el mismo casillero!
01:33Y se formó una amistad mientras comíamos tranquilamente nuestros almuerzos y esperábamos a que el consejo llegara.
01:39Marruecos. Llamada originalmente Italia, hasta que se descubrió que ya había una Italia.
01:45Hogar de comida muy picante y al igual que desiertos, muy calientes.
01:49El vuelo número uno ya ha aterrizado.
01:51Ahora los equipos necesitan encontrar la caja donde recoger sus próximas pistas.
01:55¡Deprisa!
01:56¡Las especias son buenas!
02:00¡Es un pasan todos!
02:02Un pasan todos requiere que los dos miembros del equipo participen en el desafío.
02:06En este caso, los equipos deben encontrar el kiosco de especias de Yusif y elegir cinco especias entre una gran variedad.
02:13Algunas son ¡Au!
02:15Pero otras son tan picantes que convertirán a tu estómago en un volcán de dolor.
02:21Aquí dice, elijan cinco especias del kiosco. Preferiblemente comino, canela...
02:26...caprica, azafrán y jengibre.
02:28Para recibir su siguiente pista de viajero...
02:30¡Taxi!
02:31¡Taxi!
02:34¡Taxi!
02:36¿Viste eso? Subimos al taxi y vamos rumbo al pueblo de las especias.
02:40Buen trabajo, compañeros, sí.
02:43Soy Dwayne y este es Dwayne Jr.
02:45Ya lo saben.
02:46Y somos un equipo padre e hijo.
02:48También saben eso, papá.
02:49Bueno, nosotros ganaremos esto. Apuesto que no lo sabían, ¿ah?
02:53Última hora.
02:55¡Atención!
02:56¡Equipo de padre e hijo! ¡Gana el millón!
02:59Sé mucho sobre especias.
03:02Las como en restaurantes.
03:03Así es.
03:04Lo haces.
03:05Y adoro que sepas sobre eso.
03:09¡Adoro que adores eso!
03:13Incluso después de drama Total Gira Mundial, sigo teniendo miedo a volar.
03:18Así que, su nombre es Osomi.
03:21¿Entiendes?
03:22Porque es un oso.
03:23¡Sí!
03:23¡Sí!
03:26Me mantiene calmado cuando vuelo.
03:29A Noah no le agrada a él, pero a él sí le agrada Noah.
03:32¡Oh, sí, así es!
03:34Mientras tanto, los equipos en el vuelo número dos se preparan para una dura batalla.
03:38¿Qué es fabulosa en eso?
03:40Spud y yo nunca antes habíamos estado en un avión, pero no estoy asustado.
03:54He visto muchos aviones en la tele.
03:56¡Oh, sí!
03:58¡Amo esa caricatura!
03:59Los equipos en el vuelo número uno han llegado al kiosco de especias.
04:03¡Esto no está etiquetado!
04:05Oye, ¿por qué no están etiquetados?
04:06¡Es esta!
04:07¡Esta es canela!
04:08¡Esta es canela!
04:09¡Esta es canela!
04:10¡Canela, canela, canela, canela!
04:12¡Te habrías equivocado, socio!
04:16Nos decimos socios entre nosotros y, claro, sé diferenciar la canela.
04:20Yo soy la que vive por los cafés con canela.
04:23Si vamos encima a mí.
04:25¡Muy bien!
04:26No volveré a dudar de tu capacidad para detectar la canela.
04:31Espera, esto es comino.
04:32¡Sí!
04:33No, no, espera.
04:36¡Sí, sí!
04:37¡Embolsalo!
04:42Y con esas son cinco.
04:49Luego de seleccionar sus cinco especias, Yusif le entrega a los equipos su siguiente pista.
04:55Debemos ir a un restaurante en el desierto.
04:57¡En un camello!
05:02¿Algún restaurante por aquí?
05:04¡Un restaurante!
05:06Buscamos un lugar para comer.
05:10Calma, Sanders, no es sordo.
05:13Solo habla un idioma diferente.
05:15Perdón por eso.
05:16¡Lo siento!
05:19Disculpación.
05:20¿Me entiendes?
05:22¡Qué asco!
05:24Vaya, estos camellos apestan.
05:28¡Ella tiene razón!
05:30¡Son los camellos!
05:32Mientras los primeros equipos se adentran en el desierto,
05:35el vuelo número dos llega a Marruecos.
05:40¡Caxi!
05:42Mientras tanto, el vuelo número tres finalmente está en el aire
05:45y los equipos discuten algunas estrategias.
05:48Si lo intentas con un arco más alto, eres el jefe.
05:50No te decepcionaré, viejo.
05:54¡Anotación!
05:57Yo...
05:58Elegir especias no fue sencillo, pero no entré en pánico.
06:02¿Por qué todas se ven iguales?
06:03¿Cuál es?
06:04¡No!
06:07No es tarea de un hombre saber de especias.
06:10En la antigüedad, las mujeres recolectaban especias
06:13y los hombres eran los cazadores.
06:15¡Ja, ja, ja!
06:16Ah, esos eran los buenos tiempos.
06:18El hombre tenía el poder y...
06:19Sabes que mamá verá esto en la tele, ¿cierto?
06:22Y los tiempos han cambiado.
06:25Bien.
06:26¡Oh, no!
06:26¡Los otros equipos ya vienen!
06:28¡Perderemos el liderazgo!
06:29Ah, solo elijamos cinco y vámonos.
06:31Buen plan.
06:32Solo danos las cinco que tengas más cerca.
06:35Vamos, amigo, rápido.
06:36Mi compañero se comerá lo que sea.
06:38Una vez lo vi tragarse a la mitad de una cortina de baño.
06:40¡Es que tenía dibujitos de pasteles!
06:43Predecimos que habrá una prueba de comida en el siguiente desafío.
06:46Así que elegir las especias adecuadas es lo más importante.
06:50Comino, canela, páprica, sofrán y jengibre.
06:53Eso fue sorprendentemente obvio.
06:55Lo sé, ¿cierto?
06:56Mientras más equipos llegan al kiosco de especias, el vuelo número tres finalmente aterriza en Marruecos.
07:06Necesitarán darse prisas si esperan alcanzar a cualquiera de los equipos que ya están en búsqueda de la cocina.
07:13¡Vamos, vamos! ¡Arre, chico! ¡Vamos!
07:17Papá, creo que el camello se va a desmayar.
07:20No te preocupes, hijo. Los camellos son los barcos del desierto. ¡Son incansables!
07:26¡Oh, genial! ¡Nos dieron uno roto!
07:29La última. Comino, comino.
07:32¡Creo que es este!
07:35No es momento para adivinanzas, kid.
07:37Ah, no lo sé. Esta.
07:40¿Entonces tú puedes adivinar y yo no?
07:42La mía es una suposición fundamentada.
07:44¿Podrías, por favor, no hacer un berrinche ahora?
07:48¡Date prisa!
07:49¿Esta es canela?
07:56Al parecer, no podemos abrir canela.
08:04Los últimos equipos recolectan sus especias.
08:06¡Saludos!
08:07Dígame, ¿acepta monedas de dragón?
08:10Pero aún tienen un largo viaje por delante.
08:12Nuestro camello Bannafrid era hermoso.
08:15Y los desiertos son realmente calientes.
08:17Si ganamos el millón, lanzaremos la campaña El Camello No Es Un Vehículo.
08:21Usa tus pies, no sus jorobas.
08:23O...
08:24Podríamos llamarla de otra manera.
08:26En ese momento estamos en el último lugar, pero eso no es motivo de preocupación.
08:30Fuimos retrasados por un taxista muy malhumorado.
08:33El tonto no aceptaba mis monedas de dragón como pago.
08:36Oh, lamentará esa decisión cuando Armitius, el dragón gobernante, tome el trono.
08:41¡Oh, lo lamentará!
08:44Las cosas empiezan a calentarse mientras las cadetes son las primeras en llegar al restaurante del desierto.
08:50¡Ahí está la caja, don!
08:52¡No soporto este calor! ¡Que alguien apague el sol!
08:58Es un mira o actúa. Solo quízalo.
09:02Solo una de nosotras debe hacerlo, ¿no?
09:04Muy bien. Entréguenle sus especias al chef, así podré agregarlas a un plato de estofado marroquí, el cual uno de ustedes deberá comer.
09:11¡Oh! Espero que hayamos elegido las correctas o esto se pondrá feo.
09:16Cuando termine su estofado, corran tan rápido como puedan a la zona de descanso porque...
09:20El último equipo en encontrarme aquí será eliminado.
09:23¡No puedo hacerlo! Sudo como un criminal interrogado dentro de un carro de perros calientes.
09:28De acuerdo.
09:28¡Vamos, bombón! ¡No nos abandones!
09:34No soy para nada supersticiosa.
09:36Solo creo que esta patada de conejo es responsable de todo lo bueno en mi vida.
09:40¿Puedo fortarla?
09:41Por supuesto que no.
09:43No deseo molestar, pero es más sencillo si montas el camello.
09:48¡Pues gracias por su ayuda!
09:50¡De nada!
09:51¡Saludos, señoritas!
09:53¡Usa tus pies, no su joroba!
09:55Está bien, ¿sabes? Ese eslogan me está empezando a gustar.
09:58Miles y yo nos hicimos amigas cuando nos encontramos en una reunión anti-carne.
10:02Cuando Lori sugirió que hay que decir Ned en vez de Carnet, supe que nos llevaríamos bien.
10:09Mientras que los ñoños se alejan del último lugar, la carrera por el primero se calienta mientras más equipos se sumergen en el desafío del restaurante.
10:16¡Oh, baby!
10:19Eso, eso fue. Yo solo estaba ahí.
10:22¡Está bien, lo amo!
10:23Lo he amado desde que teníamos cuatro y seis o pies en mi piscina de tortuga.
10:28Es decir, no es por eso que lo amo, es solo cuando empecé.
10:31Pero tras todo ese tiempo, ¿cómo se lo digo?
10:34¿Y qué hago si él no siente lo mismo?
10:37Ya tiene una novia.
10:38Shelley, ¿quién verá esto en televisión?
10:42¿Qué estoy haciendo?
10:44¡Sí, terminé! ¡Woo-hoo!
10:48¡Vamos! ¡Podemos ganar!
10:50¡Vamos!
10:51¡Woo-hoo!
10:51¡Rock and Roll!
11:11¡Deja de limpiar tu cara!
11:14¡Y traga!
11:15Así es, ¿cómo comen las personas civilizadas?
11:18¡No es un té! ¡Es una carrera por un millón de dólares!
11:21¡Traga!
11:23¡Alto! ¡Digo! ¡Listo!
11:25¡Woo!
11:26Permíteme hacerlo por ti, princesa.
11:33¡Una maravillosa demostración de elegancia y eficiencia!
11:37¡Bravo!
11:38¡Oh, oh!
11:39¡Muévete!
11:45¿Estás bien, socia?
11:47¡Wow!
11:50¡Tranquilo, Romeo!
11:51¿Saben? Sería extraño para la mayoría de los equipos ser tan cercanos.
11:54Pero Gary y yo somos buenos amigos y es como...
11:57...normal.
11:58Así es.
12:00Es normal, amigos.
12:05¡Hazlo, bebé! ¡Enséñale quién es el hombre!
12:08Cuando conocí a Brody, estaba comiendo una bola de pelo de un gato en un reto.
12:12¡Fue asombroso!
12:13Conocí a Mary en una cena compartida de estudiantes de ingeniería.
12:17¡Ambas llevamos pastel de gráfica de pastel!
12:20¡Somos muy caprichosas!
12:22¡Pastel!
12:25¡Ay, Vika!
12:29¡Escogiste las especias equivocadas!
12:31¡Oh, vamos!
12:32¡Te he visto comer!
12:33¡Eres tan selectivo como un mapache!
12:35¡Solo, hazlo!
12:35¡Oh, tengo dolores de estofado!
12:41¡Oh, duele!
12:42¡Nunca dejo a un soldado atrás!
12:43¡Duele!
12:44¡No es mi culpa que no tengas carne en los huesos!
12:54¡Vamos, Emma! ¡Puedes hacerlo!
12:56Elegimos algunas especies equivocadas.
12:58¡Ah, tú elegiste todas las equivocadas!
13:01Lo cual es bueno, porque yo iba a adivinar.
13:05¡Sacate, Viu!
13:06¡Oh, calma, Tom!
13:08¿No querrás ensuciarte la camisa?
13:10¡Te eres toda la razón!
13:12¿Te imaginas?
13:15¡Odio cómo comes!
13:17¡Concéntrate en el desafío, soquete!
13:19¡Sabes, también odio cómo sorbes!
13:23¿Puedes ver la zona de descanso, socia?
13:26¡No!
13:26¡Pero creo que nos perdimos!
13:34¡Mira!
13:36¡Sí, genial!
13:37¡Sí!
13:38Bienvenidos a la zona de descanso.
13:40Son el primer equipo en llegar.
13:42¡Felicitaciones!
13:44¡Sí!
13:45¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos!
13:48¡Viejo!
13:49¡Quisiera poder llamar a Shelly!
13:52¡Sí!
13:54¡Shelly!
13:55Llegar primeros es algo impactante.
13:57Es decir, sabía que seríamos un gran equipo, pero...
14:00¿Primer lugar?
14:01¡Cielos!
14:04¡Necesito!
14:05¡Necesito!
14:07¡Agua!
14:08¡No te atrevas a escupir, Chet, o perderemos!
14:23¡Mi papá es un orador motivacional y me ha enseñado todo lo que hay que saber!
14:28¡Raca!
14:29¡Hazlo!
14:29¡Hazlo!
14:30¡Mi vómito fue menos picante que ese estofado!
14:40¿Tenemos que comer nuestro propio vómito?
14:42¡Oh!
14:48¡Duele mucho!
14:49¡Duele mucho!
14:50¡Duele mucho!
14:52¿Ah?
14:52De acuerdo, eso es extraño.
15:02¡Se salieron de la pista!
15:04¿Viste lo que hice?
15:05Sí.
15:06Porque de hecho, son patinadores.
15:08Sí, entendí.
15:10¡Listo!
15:12¡Listo!
15:12¡No hay tiempo!
15:36¡Hey!
15:36¿Quién llamó a la policía?
15:38¡Qué divertido!
15:39Segundo lugar, bien hecho.
15:41¡Muy bien!
15:42¡Sí!
15:45Y como patinadores de hielo canadienses, deben haber oído mucho esto.
15:49¡Tercer lugar!
15:54Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez y once.
16:00¿El once?
16:01Necesito que hagas más.
16:03¡Y me gustaría hacer más! ¡Por favor!
16:05Te diré cuándo puedes hacer más.
16:07Yo te diré a ti.
16:08¡Levántate!
16:11¡Tienes que comer este estofado!
16:13Voy.
16:14Voy en un minuto.
16:16¡Hijo!
16:17¡Mamá, termina!
16:19¡No tan rápido!
16:21¡Terminamos!
16:21¡No me siento bien!
16:23¡Eso es porque comiste vómito!
16:24¿Come vómito?
16:26¡Y tú eres un...
16:27¡Zuquete!
16:28No me inscribí para este show y realmente no quiero estar aquí.
16:32Pero ahora que lo estoy, no quiero que mi equipo sea el primero en ser eliminado.
16:35¡Vamos, papá!
16:36Como siempre me dices, nunca digas para.
16:39De hecho es, nunca digas nunca.
16:42En realidad nunca te presto atención.
16:44¡Sólo párate y come!
16:45¡Doce!
16:46¡Uhú!
16:47¡Trece!
16:48¡Catorce!
16:49¡Quince!
16:50Veganas, los ñoños y padre e hijo.
16:53Uno de estos equipos se irá a casa.
16:55Espero que tengamos las correctas.
17:00Papá, somos los últimos.
17:02Tienes que apurarte y terminar ese estofado.
17:06¡Nivel completado!
17:08¡Hasta la victoria!
17:09¿Qué son unas especias?
17:11¡Sí, hagámoslo!
17:14Viejo, sueno como un chico cuando hablo así.
17:17La verdad, no.
17:22Genial.
17:24¡Venamos!
17:27¡Listo!
17:30¡Oh no!
17:30¡No puedo ver!
17:32¡Esto es ceguera temporal!
17:33¡Ven!
17:35¡Sí, los alcanzamos!
17:37La carrera apenas comienza.
17:39Así que sería una pena ser enviadas a casa.
17:41Pero le di a Van a Fritz el camello mi dirección de correo.
17:44Así podremos mantener el contacto.
17:47¡Nos estaban alcanzando muy rápido!
17:49¡Nos habían dejado sin opción!
17:51¡Para mantener nuestro liderato necesitamos usar...
17:55¡Magia!
17:57¡Conción de sueño!
18:01¡Pareda del caos!
18:03Creo que algo le pasa a mi batón.
18:11¡Corre!
18:22¡Felicidades veganas!
18:24Son el equipo 16.
18:25Seguimos nuestros principios y seguimos en la carrera.
18:28Supongo que los chicos buenos terminan casi últimos.
18:31Y aquí viene el 17.
18:32¿Hay algún árbol?
18:33¡Avísame si ves uno!
18:35¡Ya casi llegamos, papá!
18:36¿Por cuánto tiempo lo dejarás correr?
18:38Solo necesito un pequeño descanso.
18:40¡Somos solos en número 17!
18:42¡Tenemos que hacerlo mejor, compañero!
18:44¡Oye, ya sé!
18:45¡Nos pasaremos toda la noche haciendo una estrategia!
18:48¡Genial!
18:50Carrera alucinante se trata de habilidades.
18:52De determinación.
18:53No se trata de magia.
18:55Están fuera.
18:56¡Hechizo de giro de tiempo!
18:59¡Seguridad!
19:00¡Pudimos haberlo hecho mejor!
19:02Tuve que hacer un montón de cosas que nunca había intentado, así que eso es algo.
19:06Me alegra que hiciéramos esto juntos.
19:08Podemos compartir estos recuerdos.
19:10¡Por siempre!
19:11Aún no entiendo por qué tenemos que volver a casa caminando.
19:41¡Gracias!