- hace 5 meses
El capitol 13 el podeu trobar aqui: https://www.bitchute.com/video/Zxygof9GazYk
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Tinc el gran plaer d'anunciar-nos que l'hotel Blackwater torna a estar obert al públic.
00:30Tinc el gran plaer d'anunciar-nos que l'hotel Blackwater torna a l'hotel Blackwater torna a l'hotel Blackwater torna a l'hotel Blackwater torna a l'hotel Blackwater.
00:59Hola, Martín, què fas?
01:15M'apunto al grup de superdús de Torrington. Fan barranquisme, triatlons triples, ensenyen boxe, és a dir, esports durs, coses que a tu no t'interessen gens.
01:25De debò? I per què no m'han d'interessar, aviam?
01:27Dona, ja ho saps?
01:30Que ho sé? Què és el que sé? Quin problema hi ha?
01:35Aviam, com t'ho diria? Perquè ets una... bleda?
01:40Una bleda! Mentida, podrida! Per què ho sàpigues? Puc ser tan dura com tu!
01:45Perdona, però oi que aquest matí has demanat en Java que t'obrís l'ampolleta d'esmalt d'ungles?
01:49No, eres mal d'ungles! Era un reforçador de la cutícula que, com tothom sap, és una substància molt adhesiva.
01:57Si t'ho dius, Teta...
01:58Al centre, ve de sota d'aquell esglou.
02:04Aparta't, que l'aixeco!
02:09Gràcies, però sóc ben capaç d'aixecar-lo tota sola.
02:12Me n'he sortit i davant dels teus morros, Martín!
02:29Hola, Diana!
02:32Hola, Java!
02:33Vinga, anem passant. Abans que la pobra Diana torni a fer el ridícul.
02:42Martin Mystery, endavant.
02:45Diana Lombard, endavant.
02:48Java el cavarnícola, endavant.
02:53Hola, nais!
02:54Billy, col·lega, xoca-la!
02:58Billy, xoca'm, Java!
03:02Ja també vull fer l'encaixada secreta.
03:04Vinga, xoca-la, Billy!
03:08A mi no em miris.
03:12Ai, ves, necessito una miqueta de pràctica.
03:19Mireu, ja hi som, nais!
03:20Ah!
03:23Ah!
03:23Qui és aquesta?
03:44Ah, no és ben del que sembla.
03:46Tant se val qui sigui, ho esbrinaré de seguida.
03:48Hola, tu també ets un agent?
03:55Per què he pensat que podríem treballar en equip?
04:02Oh, ei, que només era una idea!
04:05No cal que t'ho agafis tan malament.
04:07No és res de personal, Martín.
04:09L'hambra no és del nostre planeta.
04:11És un ésser de la nebulosa Omega.
04:16Tenen la capacitat de camuflar-se com persones.
04:19Si no fossin tan mal educats, no es notaria la diferència.
04:23Una miqueta com en Martín.
04:29Ei, ja n'hi ha prou.
04:31Anem per feina.
04:32L'heu d'investigar un fantasma que ronda per un hotel que hi ha a prop de Vancouver.
04:37Vols dir un fantasma com els d'abans?
04:39Oh, m'encanten els clàssics!
04:41Els enganys clàssics, vols dir?
04:42Fa pudor de sucarrip.
04:44Per això us hi envio, perquè descobriu la veritat.
04:47Billy?
04:49Per aquí, noi!
04:58Ni pensar-hi, Martín.
04:59Gràcies a Déu que heu arribat.
05:14Em dic Susan Bridges.
05:15Sóc la directora de l'hotel Blackwater.
05:17Sí, sí, molt de gust.
05:19Aviam, quina mena de fantasma és?
05:20Poltergeist?
05:21Sí, esclaró!
05:22Decapitat?
05:23Zòmbi?
05:24Actoplasma?
05:25Nacròfag?
05:25No n'estic segura.
05:31L'únic que us pot dir és que aquests últims dies hi han passat tot de fenòmens estranys a l'hotel.
05:35Quina mena de fenòmens vols dir?
05:37Coses que desapareixen, sorolls estranys, portes i finestres que s'obren i es tanquen soles,
05:42i alguns clients diuen que han sentit música de l'antic piano Bic Trola.
05:45Eh?
05:45I això què té d'estrany?
05:47Fa molts anys que està espatllat.
05:49Vaja, ara ens entenem.
05:52Sisplau, mireu de resoldre el misteri ben aviat i amb discreció.
05:56És la primera setmana que tenim obert i podria ser la ruïna de l'hotel.
05:59Alguna altra cosa?
06:00Eh, sí, hi ha una altra cosa.
06:14Ostres!
06:16Hola!
06:17Sembla el residu octoplasmàtic deixat per un fantasma emforismat.
06:23O si no, el servei de neteja és absolutament catastròfic.
06:27No li passis gaire cas.
06:29El meu company té una imaginació hiperactiva i un sentit de l'humor espantós.
06:33Segur que l'explora viscositat ens podrà dir alguna cosa d'aquest muc tan misteriós.
06:36Oi, Martin?
06:38Oi.
06:42Ultrarallotge activat.
06:43Explora viscositat seleccionat.
06:45Mostra de composició desconeguda.
06:55Exploració no concloent.
06:57Doncs no ens ha ajudat gaire.
06:59Java sent olor estranya.
07:02Tens raó, Java.
07:03Jo també sento una olor estranya i no són les aixelles d'en Martin.
07:06sento olor de... tabac.
07:16Fixeu-vos, encara fumeja.
07:18Que estrany.
07:19La biblioteca sempre és d'encada i jo tinc l'única clau.
07:22Doncs d'aquí és aquesta pipa.
07:23D'en Filus Blackwater, el primer director.
07:26Era la seva sala preferida de l'hotel.
07:27Potser és ell el responsable d'aquests fenòmens.
07:30Hi ha treballadors molt rancorosos i potser encara té les claus.
07:33Això és impossible.
07:35Va morir fa més de cent anys.
07:39Som-hi!
07:39La clàssica activitat d'un poltergeist.
07:59M'ho miraré de més a prop.
08:00No hi ha dret.
08:10On es deu haver ficat?
08:11Uaaaaaah!
08:14Jo m'ajuda'm, sisplau!
08:24Martí, n'has pres mal?
08:27Atrapat!
08:35No atrapat.
08:55Això no pot ser bo.
08:57Mola!
09:05Què és?
09:07Un rellotge de butxaca antic.
09:09Li deu haver caigut algun client.
09:10El sostre?
09:12Lleu!
09:13Les inicials són PB!
09:14Filus Blackwater!
09:16El rellotge devia ser d'ell.
09:17PB poden ser un munt de noms Martin,
09:20com Peter Benchley o Paul Bunyan o Per Bailey.
09:23Vols dir?
09:24Mira darrere teu.
09:25Per aquí penso, hi ha una cosa que no us he dit.
09:34Durant la inauguració, el retrat va caure del palmar de la xamanella i es va trencar.
09:38I totes les finestres es van obrir.
09:40Com si s'hagués alliberat un esperit de dins de la foto?
09:42Què carai te'n petulles, noi?
09:44Les fotos sempre han estat vinculades amb l'activitat paranormal.
09:47Moltes cultures creuen que la càmera els roba l'ànima i l'empresona la fotografia.
09:51I què?
09:52Doncs que l'ànima d'en Filus devia estar atrapada a la foto
09:54i es va alliberar al trencar-se el vidre.
09:57Tot quadra a la perfecció!
09:59Esclar, si estàs tocat de l'ala, tot quadra.
10:01És evident que hi ha trampa.
10:03No pateixis, arribarem al fons.
10:05Doncs haureu d'arribar al fons sols, perquè ja no puc més.
10:23Tinc manies o l'hotel s'ha tornat deu vegades el més sinistre?
10:27Java té molt mals pressentiments.
10:30Tranquils, nois.
10:32Trucaré amb Billy perquè ens envia informació d'en Filus.
10:34No cal!
10:37Caram, que ràpid!
10:39És per això que vaig guanyar el Premi Cuet al cul del centre 3 anys seguits.
10:43Escolteu, he descobert que en Filus no solament era el director,
10:47també era copropietari del Blackwater,
10:49fins que els seus socis el van abandonar i el banc va embargar l'edifici.
10:53Comprèn que estigui tan enfadat.
10:55Però en Filus s'estimava l'hotel més que res al món
10:58i no se'n va voler anar, ni tan sols quan li van tancar la calefacció.
11:01Quan van venir a veure l'hotel,
11:04van trobar en Filus fet un glaçó al Saló de Vall.
11:07Assegut davant d'una càmera.
11:09Ah, doncs deu ser la mateixa càmera que he fet caure abans.
11:12Aviam si l'encerto.
11:13Aquella foto tan sinistre de la sala la van trobar en aquesta càmera?
11:17Dinc, dinc, dinc, dinc, premi per la senyoreta!
11:19Si més no, ara ja sabem què hem de fer.
11:22Atrapar l'esperit d'en Filus i tornar-lo a la fotografia.
11:24I com ho penses fer, això?
11:27Oh?
11:36Ho veieu? No funciona.
11:38Per què no us hi poseu vosaltres a fer desquè?
11:41Esclar, no cal que siguis tu.
11:42Em pensava que eres una tia dura.
11:44Però si ets una gallina s'hi posaran Java, oi, Java?
11:47Mai de la vida, Java. No burro.
11:49Sóc més dura que vosaltres dos junts.
11:51Ara t'escolto, Diana.
11:52Vinga, provo de fer... cara desquè.
11:56No puc sofrir els seus acudits.
12:00Hola! Senyor Blackwater!
12:02Tinc un parell de coses seves.
12:10Vostè mateix, si no les vols, les llançaré a les escombraries.
12:22Senyor Blackwater, calmi's.
12:26No pensava llançar les seves coses.
12:28Només volia cridar-li l'atenció.
12:35Fora!
12:36Ara és el moment.
12:48Ospè, perdona.
12:50Morty, treu-me d'aquí immediatament!
12:53Ei, on ha anat el fantasma?
13:03Diana, et passa res?
13:06Fas una cara estranya.
13:16Ostres, estàs posseïda!
13:17posseïda!
13:18Oh, malament, Rai.
13:24I tant, mira quin estrip.
13:26I és la meva camisa preferida.
13:28No camisa.
13:29Diana!
13:30Ah, ho dius per això de la possessió i tal?
13:32No pateixis.
13:33Només cal que li traguem de dins l'esperit d'en Filos.
13:35Com?
13:36Pàs el.
13:37Li faré una foto.
13:38Creu-me, la Diana tornarà a ser la rondinaira
13:40que no pot obrir l'ampolleta d'esmalt d'ungles.
13:45Ulleres elfas seleccionades.
13:54Hola, senyoreta superdura!
13:56Un somriure per la càmera!
14:06No és ben bé l'expressió que volia,
14:07però em sembla que servirà.
14:10Té casat, davant dels morros, Diana!
14:15No haver funcionat, Martin.
14:18Veiem aquest pentinat tan friqui.
14:19Que de sobte pugui l'habitat,
14:21haig de donar la raó.
14:23Au, va, toca'm el dos!
14:35Java creu aquí segurs.
14:37Però no fora de perill.
14:38No hi estarem fins que pugui esbrinar
14:40per què ha fallat el truc de la càmera.
14:42Potser càmera trencada.
14:43La càmera va bé.
14:45Un moment.
14:51Assegut davant d'una càmera.
14:54La càmera!
14:55Java, hem de fer servir l'original.
14:58Però original a la saló de ball.
14:59A Java no agrada aquesta música.
15:07Ho entenc perfectament, nano.
15:17Ostres!
15:18Fixa't en això!
15:19Sé la Diana?
15:20No, més espantós encara.
15:21Un treball de redecoració espontània.
15:24Terrorífic.
15:30Em penso que la sala torna a ser com era a l'època d'en Filos.
15:33Com si l'hotel hagués cobrat vida i recordés com era abans.
15:36Java, por!
15:37Tranquil.
15:48Ara ja tenim l'arma secreta per esclafar l'espectre.
15:52I em fa l'efecte, que ja sé on és.
15:54La biblioteca era la sala preferida d'en Filos i segur que a la Diana també li agrada força.
16:22I tant, és una reta de biblioteca, no pot ser el lloc més.
16:25Martin, té raó, molt llest.
16:27Gràcies.
16:28Ara no hem de fer gens de soroll per poder-li fer la foto per sorpresa.
16:32Java promet no fer gens soroll.
16:34A veure si ho foto sorpresa.
16:59Tant se val, provarem l'atac directe.
17:04Els teus dies de posseïdor s'han acabat, Filos.
17:07Ara, ja va!
17:12Cagada.
17:13I ja en van dues.
17:14Com pot ser?
17:19Ei, si encara estàs enfadada perquè t'he dit plena, perdona'm, eh?
17:23Ets dura, italiana.
17:24Vull dir, a la teva manera, esclar.
17:26Tot de l'es meu!
17:29Fora!
17:35Bon més que fer amb casa la senyoreta.
17:44Està tancada!
17:50Fora!
17:51Era oberta.
18:05Puchesí que és dura.
18:11Som-hi!
18:12Aquí, por favor, rastra!
18:13com és aquí.
18:14Boa!
18:15Tothom un anem!
18:16Vull l'esquerra.
18:16Un cop a l'esquerra.
18:21A l'esquerra.
18:22No!
18:25Cap a on?
18:28Uuuu!
18:29Uuuu!
18:30Uuuu!
18:31Ha! Ha! Ha! Ha!
18:37Ens anem d'escapar com sigui!
18:40Em sembla que ja no ens segueix.
18:44Ja va? Ja va!
18:54Diana, atura!
18:56Rubi, atura!
18:57Sóc jo, en Marty!
19:01Ah!
19:07Ei! On ha anat?
19:20Ja va!
19:27S'ha desmallat!
19:31Què pots fer desmallar un cavall?
19:35Quina pregunta més estúpida!
19:43No podràs fugir!
19:44Sí!
20:01Digueu, Lluís!
20:02Gràcies!
20:10Bingo! A la tercera me n'he sortit!
20:13Ajudeu-me!
20:15Què passa?
20:17Diana!
20:18Val més que entris abans no t'agafi una hipotèrmia!
20:24Què? Coi! Hi feia!
20:27Pregunta-ho a aquest senyor!
20:28Ben fet, senyor!
20:40Ben fet, tropa!
20:41Però hauré de clausurar l'hotel! És massa perillós!
20:44Sí! Té un no sé què que se't fica dins del moll de l'os!
20:46És un altre dels teus acudits dolents!
20:49Què? No, dona! No em tornaré a burlar de tu mai més!
20:53Diana, dura!
20:54Sí! Molt més dura que no em pensava!
20:56Has superat una possessió clàssica més bé que cap tio que conegui!
21:00Et pots apuntar al grup del Superdus sempre que vulguis, noia!
21:02Vinga, home! Com vols que m'apunti a un grup tan estúpid?
21:06M'agafaré tot el cap de setmana per descansar i relaxar-me com Déu mana!
21:11De debò?
21:13I ara toquem el dos! Necessito amb urgència un bany calent de bombolles!