- hace 10 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:15La llei de Weki
00:32La tempesta de sorra no s'atura el cor
00:36On floreix la flor del safrà
00:39I ara et sents un xic sol i encara més perdut
00:43El temps que el desert
00:46Ara treu l'alegria de la tristor
00:52El poder que has rebut es convertirà en passió
00:59El falcó que vola lluny
01:02I a les urpes del futur
01:03Agafaré els somnis
01:06Pels que ara estàs lluitant
01:07I el Sahara estarà més enllà d'aquest set pur
01:11Que sona el jurament
01:14I que et conduirà fins al sol
01:30Hem anat al bloc d'Agura per salvar en Sano
01:32Ens hem pogut espavilar per guanyar el primer combat
01:34Contra en Junpao
01:35Però el segon combat...
01:37Eh?
01:39Jo?
01:40Si mai he fet la dansa dels cosacs!
01:43I a més el meu rival és en Cavara, un caçador!
01:46Si ho arribo a saber
01:47Hauria preferit endrepar com una foca
01:49A l'escenari del pastís
01:53Però no servirà de res, queixar-me
01:56En Weki també s'està esforçant de valent
01:59Aleshores jo tampoc no em rendiré
02:05Té!
02:06Ara ja he guanyat!
02:11Ho sento. Ha faltat tan poc?
02:16No, has guanyat.
02:19Gràcies, Oeki.
02:21Encara que no sigui prou forta, és important esforçar-se.
02:25Episodi 20. La llei del gat i la rata.
02:42Esquati.
02:44Perdoneu que us esguerri la diversió, però podem començar el tercer combat?
02:49A més, com que abans ha quedat en empat,
02:53tant en Kabara com la Mori poden tornar a participar a la lluita.
02:56Què? Deus fer broma!
02:58Ella no té res a veure amb això i la vols tornar a enredar?
03:01A més, en Kabara ha perdut el coneixement i ha perdut el seu poder.
03:05Això no seria en un combat entre dos escollits,
03:08però la Mori només és una persona normal i corrent, oi que sí?
03:12Oh, és veritat.
03:14Oeki, burro, no li donis la raó, home!
03:16Endavant! L'equip d'en Oeki tornarà a fer el sorteig.
03:23Som-hi!
03:32Rinko Gerard.
03:34De l'equip d'en Oeki, la Rinko.
03:37Et toca, Rinko!
03:38No permetré que l'empat de l'ahir no serveixi per res.
03:43Kabara.
03:43De l'equip d'en Carpatxo, en Kabara.
03:50Qui és aquest?
03:52Kabara! Què els hi ha passat als teus cabells?
03:54És en Kabara.
03:55Ara ho veureu, no us ho perdonaré.
03:58Heu trepitjat el renom que m'havia guanyat al món clandestí.
04:01Em pagareu aquesta ofensa molt cara.
04:03L'escenari de combat és l'escenari dels gats.
04:07Oh?
04:08Dels gats?
04:17Rinko!
04:23Eh? Però què és aquesta habitació tan gran?
04:27El que passa és que ens han empatitit.
04:35Quin cap més gros! Que bonic!
04:37Ostres, i ara per què s'emociona per un gat?
04:41Home, és que aquest gat és molt bufó. No trobeu?
04:45Això no fa cap gràcia.
04:47En comparació amb aquest gat, ara la Rinko no és més gran que una mongeta.
04:51A més, fixeu-vos-hi bé.
04:53Quants gats no us penseu que hi ha a la sala?
04:59A més, no espereu que es quedin tan tranquils tota l'estona?
05:02Bé, ara us explicaré com funciona aquesta escena.
05:05I aquí la qüestió no té res a veure al fer que l'adversari quedi inconscient.
05:09Aquí el participant que guanya és el que aconsegueix que els gats que hi ha es mengin l'adversari.
05:13Què? Que es mengin l'adversari?
05:16Ui!
05:16A més a més, aquest joc encara té una altra peculiaritat.
05:19Quan aconsegueixes tocar el morro d'un gat, fas que el teu contrincant es converteixi en un animal.
05:24En un animal?
05:25En un ratolí.
05:27Un ratolí?
05:28Un cop un es transforma en ratolí, els gats no pensen en altra cosa que caçar-los.
05:33Però si toca el morro d'un, pot tornar a ser humà i llavors és el contrincant el que es
05:38converteix en un ratolí.
05:40Aquí la clau de la victòria és fer que el contrincant sigui el ratolí.
05:46Trobo que és molt divertit.
05:48A més, m'enfronto a l'arrincó Gerard, que abans era dels deus d'en Robert.
05:52Sorta maco sacrificar-la per haver deshonrat el nostre nom.
05:55Weki! Ai! Fixeu-vos-hi bé!
05:59Us prometo que guanyaré!
06:04Que comenci el joc!
06:07Us he de convertir capes en ales!
06:14Ves cap de parant!
06:17Faré que l'empat de l'ai hagi valgut la pena.
06:20I a més, et faré pagar molt car que l'hagis intentat destruir, cabara.
06:25Rinko!
06:26Confio en tu, Rinko.
06:29Poder de transformar grans de vidre en bombes!
06:35Ai, no! Pobre michet!
06:42Poder de transformar grans de vidre en bombes!
06:45Oh, michet!
06:46Aquests gats només fan nosa. Ara veuràs!
06:49Promes que es converteixen en ganivets!
06:51I ara...
06:54Beth!
06:55M'ha tocat el morro!
06:57No!
06:59Rinko!
07:06Txic!
07:06Però com és que la Rinko s'ha convertit en ratolí?
07:10Porro! Que no has sentit l'explicació d'en Robert o què?
07:14Txic! Txic! Txic! Txic! Txic! Txic!
07:18No me'n recordava.
07:19Quan us transformeu en ratolins només podreu dir...
07:22Txic! Txic!
07:26Txic!
07:27Txic!
07:34Ara ja no caldrà que faci res!
07:37Els gats se la menjaran, se la crespiran de viu en viu!
07:41Però no hi haurà prou per venjar la meva humiliació!
07:44Us faré pagar molt cara aquest gAT pelat!
07:47Bé!
07:48Eh? Plomes que en bent!
07:50Txic! Txic! Txic! Txic! Txic!
07:54Txic!
07:57Txic!
07:58i tot han destruït aquella cadira tan grossa.
08:00Què et sembla el poder d'aquestes plomes de ceràmica?
08:03El bosc no volia fer-les servir perquè no volia perdre d'ons.
08:07Però ara lluito contra una escollida i puc fer-les servir tant com vulgui!
08:16Aquest que veus és el meu veritable poder!
08:21Si aconseguís tocar-me em pot passar alguna cosa griu.
08:23Haig de trobar un lloc on amagar-me.
08:25Què li passa a la Rinko?
08:27Per què no l'ataca?
08:32No em diguis que hi ha...
08:34Xic, xic, xic, xic, xic, xic, xic, xic, xic...
08:53La Rinko té desavantatge en aquest combat.
08:55Què? Però què vols dir?
08:58Ah, Rinko, ja ho tinc! Esclar!
09:00Ara entenc per què et negues a atacar els gats!
09:04Ets una d'aquelles innumerables persones que s'estimen als animals.
09:08Si ataquessis els gats i els aturessis te'n podria sortir,
09:11però aquesta ingenuïtat teva et matarà!
09:13Eh? I ara què li passarà a la Rinko, doncs?
09:16Mentre no es decideixi atacar els gats, no tindrà possibilitats de guanyar.
09:21Rinko!
09:28Què puc fer? Si estic massa pendent dels atacs d'en Cavara, els gats se m'acabaran menjant.
09:34Però si estic massa pendent dels gats, tampoc podré esquivar els atacs d'en Cavara.
09:42Els gats que tant s'estimen se la menjaran!
09:46Rinko!
09:47Rinko!
09:49Rinko, no tens altre remei que atacar-los!
09:56No ho vull fer! Els gats no han fet res de dolent!
09:59No els puc atacar així com així!
10:01Però què puc fer?
10:03Xip!
10:06Ja ho tinc! Ho podria intentar envellir!
10:09T'anés on t'amaguis! No podràs evitar les meves plomes!
10:19Simpleta! No la podràs obrir aquesta porta tancant!
10:23Ja has begut oli!
10:34Rinko!
10:36Rinko!
10:37Morirà!
10:39Aaaaah!
10:44Què?
10:58Ha obert la porta amb les bombes de grans de vidre.
11:15Què pretén? Que vol amagar-se a la nadera?
11:17Però ja és massa tard perquè pugui tancar la porta.
11:20El ratolí ja és al sac i no en podrà sortir.
11:27El gat se't menjarà!
11:30Ringo!
11:38Què?!
11:44Txí!
11:47Txí!
11:50Txí!
11:52Txí!
12:05Txí!
12:06Ja, quan ets, això, la meva pell el repaleix.
12:08Ho sento molt, però em sembla que he guanyat aquest combat.
12:12Pisca!
12:13Encabara s'ha convertit en un ratolí!
12:15Què!
12:16I per què s'ha convertit en un ratolí ara?
12:18Carro, a veure si ho entén amabossa!
12:22Mai m'hauria imaginat que el seu efecte pels animals li podria ser tan útil.
12:39No et perdonaré mai de la vida que hagis intentat destruir l'aig!
12:45Poder de compartir grans de vidre amb bombes!
12:55No! No! Pensa atacar els gats i tornar a tocar el morro a un!
13:02No t'ho penso permetre!
13:16Ha aturat el gat, portant com un gos!
13:21Visca!
13:25Llavors hauré de miolar com una gata!
13:27Meu, meu!
13:33Què?
13:35Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic!
13:51Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic!
13:51Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic!
13:52Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! Tic! T
14:04No tinc ni la més remota idea de què vol dir tant de xic-xic-xic,
14:07però acabara ho has fet molt bé.
14:09Mentre siguis allà dalt, res ni ningú no et podrà tocar.
14:13Demostra'ls com és el teu atac especial.
14:15Xic-xic-xic-xic-xic-xic-xic-xic-xic-xic-xic-xic-xic.
14:25RINCO!
14:40Poder de convertir grans de vidre en pampes!
14:50Em sap molt de greu, Rinko.
14:52El fet que en Cavara pugui volar el fa el més fort de tots dos.
14:56Pot dominar qualsevol lluita mentre està suspès a l'aire i aconseguir la victòria.
15:07Ai, no!
15:14I que no li perdonaria que intentés destruir la seva amigueta, deia?
15:19Aquesta sembla idiota. En Cavara és fort de debò, precisament perquè per ell l'amistat val menys que les escombraries
15:26que et trobes pel carrer.
15:27Tu, juntament amb la Mori, que sempre aneu amb l'amistat a la boca, ets la més feble.
15:34Ostres...
15:34Carpatxo!
15:37Retira tot el que acabes de dir!
15:39Sense poders, l'Ai ha fet front a en Cavara sense pensar-s'ho.
15:44Ni tan sols l'ha fet fugir la por que en Cavara la derrotés.
15:48L'Ai és una persona molt, però molt més forta del que en Cavara arribarà a ser mai!
15:54Rinko!
15:57I què? Cridar no et servirà de res, maca!
15:59Si vols guanyar un nano que vola pel cel, hauràs d'espavilar-te per volar o bé buscar-te unes
16:04tècniques diferents per atacar, no trobes?
16:07Però esclar, també s'ha de pensar que no vas ser capaç de guanyar ni a l'Ogre ni a
16:10Miojin, o sigui que no te'n sortiràs!
16:14És veritat, no puc guanyar!
16:18Ja te n'has convençut?
16:21Segurament no l'hauria pogut guanyar, si tingués la mateixa força que quan vaig lluitar contra Miojin!
16:29Però és un gran error pensar que tothom estarà sempre al mateix nivell!
16:35Com dius?
16:46Rinko!
16:46No ho volia fer perquè encara no ho he provat, però no ho puc triar!
16:51Haig d'intentar-ho!
16:53Me l'hauré de jugar!
16:57Ara!
17:02La Rinko ha quedat com una bomba!
17:05Què?
17:06Mira això!
17:13Rinko!
17:14Ei!
17:15Bola!
17:26Nova tècnica!
17:28Cuet Rinko!
17:44N'estàs segur?
17:48Aquí tens el nou canó de grans de vidre!
17:55És una arma definitiva que em permetrà disparar-te una pila de grans de vidre explosius alhora!
18:00He guanyat jo, rateta!
18:18Què vol dir?
18:19Amb aquest xic-xiclo no m'ho d'entendre què vol dir.
18:22Demana perdó per haver fet la hitz a l'all.
18:32Guanyadora, la rincogera.
18:41Que se'n menja, se'n veu, ma, sisplau.
18:44Que li agafa ara, què?
18:46Deu estar somiant que el gat se l'està menjant.
18:49Aquest no es podrà recuperar mai, mai més.
18:53Rinko, t'has passat, has anat massa lluny.
18:56Tot just acabes de sortir de l'hospital i has fet massa esforços.
19:01Em sap greu.
19:03Has sigut molt imprudent.
19:07Però...
19:08t'agraeixo que hagis pensat en mi.
19:10Gràcies.
19:13De res.
19:17Lamento haver-vos de fer malbé la diversió,
19:20però hem de continuar amb el quart combat.
19:23Aquesta vegada l'equip d'en Weki també farà el sorteig.
19:30Genial!
19:31Ara tenim dues victòries i un empat.
19:34Només queden en Carpatxo i en Sano.
19:45Malament, Rai.
19:46En Cavara i en Ion Pau ja han quedat fora de combat.
19:50Ara només els falta guanyar un combat.
19:53Si no hi poso remei, en Robert em destrossarà.
20:00L'escenari de la corda.
20:03Quin lluita d'en sortirà?
20:05Posu que Weki.
20:07Molt bé!
20:08Saré jo!
20:09I...
20:10I de l'equip d'en Carpatxo?
20:15En Seichiro Sano.
20:18Sòpia?
20:20Sano.
20:21Sano.
20:27On sóc ara?
20:29Fa una calor de por.
20:31Sembla una sauna.
20:34Oh!
20:37Les normes d'aquest lloc són senzilles.
20:40Heu de lluitar mentre aneu saltant la corda.
20:42Podeu deixar l'enemica inconscient o bé treure'l fora de la pista.
20:45Que gruixuda!
20:46Deu fer uns 50 centímetres.
20:48Però el que teniu a sota és un mar de magma.
20:51I encara més.
20:52haureu d'anar alerta perquè per la corda hi passen corrents elèctrics molt potents.
21:15El següent episodi, Weki, que no vulguis lluitar contra en Seichiro Sano no significa que hagis de fer que la
21:21cosa acabi en un empat.
21:22Encara que jo t'ho perdoni, en Carpatxo no t'ho voldrà per donar pas.
21:25Però espera't.
21:26En Sano realment es comporta d'una manera estranya.
21:29I a sobre aquell acord de gegant comença a donar voltes i no hi ha manera de lluitar com cal.
21:33I a més s'aclareix el secret pel qual en Sano ha entrat als deu d'en Robert.
21:38El següent episodi, la llei d'en Seichiro Sano.
21:41Et derrotaré!
21:59Què faria si te dones caràters als teus braços un poder?
22:06Un poder nou i amagat.
22:10Què faria jo al teu lloc amb aquest poder tan fort?
22:14Segur que les plous de la poder del camí et tranquil·litzen el teu cor.
22:21Segur que això li passa a tothom quan s'està content de viure.
22:28Tots correm per la terra, tots correm per la terra, que hem nascut a bord d'aquest vaixell per tota
22:41una vida.
22:43Tots correm per la terra, ara ningú ja no ens pot retenir, ja no és temps de rendir-nos, segur
22:54que és el nostre destí.
22:57Tots correm per la terra, ara ningú ja no ens pot retenir, ja no és temps de rendir-nos, la
23:08corda i gravar-t'ho bé als dons del cor.