- il y a 2 jours
- #scoop
- #nouvellesdirections
- #seriequebecoise
- #telequebec
#Scoop #NouvellesDirections #SérieQuébécoise #TéléQuébec
Catégorie
đ„
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:29Sous-titrage MFP.
02:59Sous-titrage MFP.
03:29Sous-titrage MFP.
03:59Sous-titrage MFP.
04:29Sous-titrage MFP.
04:59Sous-titrage MFP.
05:29Sous-titrage MFP.
05:59Sous-titrage MFP.
06:29Sous-titrage MFP.
06:59Sous-titrage MFP.
07:29Sous-titrage MFP.
07:59Sous-titrage MFP.
08:29Sous-titrage MFP.
08:59Sous-titrage MFP.
09:29Sous-titrage MFP.
09:59Sous-titrage MFP.
10:29MFP.
10:31MFP.
10:33MFP.
10:35MFP.
10:37MFP.
11:07Sous-titrage MFP.
11:09Sous-titrage MFP.
11:11Sous-titrage MFP.
11:13Sous-titrage MFP.
11:15Sous-titrage MFP.
11:17Sous-titrage MFP.
11:19Sous-titrage MFP.
11:21Sous-titrage MFP.
11:23Sous-titrage MFP.
11:24Sous-titrage MFP.
11:25Sous-titrage MFP.
11:27Sous-titrage MFP.
11:29Sous-titrage MFP.
11:31Sous-titrage MFP.
11:33Sous-titrage MFP.
11:35Sous-titrage MFP.
11:37Sous-titrage MFP.
11:39Sous-titrage MFP.
11:41Sous-titrage MFP.
11:43Sous-titrage MFP.
11:45Sous-titrage MFP.
11:47Sous-titrage MFP.
11:49Sous-titrage MFP.
11:51Sous-titrage MFP.
11:53Sous-titrage MFP.
11:55Sous-titrage MFP.
11:57Le front vaste, riant comme un clairon des reins avec toute sa vie.
12:04C'est la faute avant d'Ăąle. Retourne au journal, lĂ , je vais m'occuper de lui.
12:08Je veux rester.
12:08Prenons ce gros-lĂ dans son regard farouche.
12:12Quand tu vas ĂȘtre conscient, lĂ , c'est genre Ă sentir coupable d'avoir Ă©tĂ© sous-noi Ă sa fille, tu penses pas?
12:20Merci, Stéphanie.
12:23Oh!
12:25Ok, François, c'est assez, là .
12:27HĂ©, toi, lĂ , un peu.
12:32Parle. Comme un vaincu qu'on prend pour le gibet.
12:37Ce maudit pourri de Vézina vraiment fermé à l'hÎtel de ville.
12:41Mais la vie, la vraie vie, c'est les pauvres d'Afrique, les travailleurs du Chili, les femmes du Moyen-Orient.
12:51Ăa prendrait ça, petit Chris, de petits conseillers municipaux de mon cul,
12:56pour valoir le plus Ăąme de ces gens.
13:07J'ai pas le goût de voir des politiciens, moi.
13:11Je vais voir du monde, moi, du vrai monde.
13:13à Montréal, c'est plein de vrai monde.
13:15Puis ils ont besoin de quelqu'un comme toi.
13:24Embrasse-moi.
13:37Encore.
13:37Je sais pas ce qui se passe avec mes planĂštes, moi.
13:49Je dois avoir venu sans scorpion.
13:51Je dois avoir venu sans scorpion.
14:07On reste Ă trembler?
14:08Oui.
14:10J'ai le grenier de l'espĂšce.
14:11Ah! Salut.
14:13Bonjour.
14:14Qu'est-ce qui se passe?
14:15Qu'est-ce qui se passe?
14:16Il se passe qu'ils veulent construire une tour d'habitation
14:20avec des stationnements souterrains.
14:23Puis nous autres, on ne veut pas qu'ils défigurent notre quartier.
14:25C'est ça qui se passe.
14:26Ăa fait six mois que ça dure, ça, ces travaux-lĂ ,
14:28que la rue est éventrée.
14:31On n'est pas beaucoup qui restent, lĂ .
14:33Tu comprends?
14:34Il offre le gros prix, alors c'est tentant.
14:37Il se fait réveiller à 6 heures le matin par les Jackhammer, là .
14:40Je te dis que c'est pas bien le fun.
14:43Regarde, lĂ !
14:44Il y a personne.
14:45Ah non, ils ont fait leur bruit, lĂ .
14:48Puis en novembre, bien, ils savent encore une quĂȘte.
14:52Ăa va juste appeler la ville, puis ils vont les arrĂȘter.
14:54Oh!
14:55Ils trouveront bien d'autres choses pour nous faire chier.
15:01C'est qui le contracteur?
15:02Contracteur?
15:04Ils n'ont été gris sur la portée des camions, là .
15:06Ils travaillent pour une compagnie qui s'appelle Permago, quelque chose.
15:09Permago?
15:10Permago.
15:13Puis c'est celui qu'il va acheter?
15:15Ah, ça, c'est des Français.
15:17Barbe en cours.
15:19Je vois la base, lĂ .
15:24Je vais parler aux autres proprio.
15:26Je vois ce que je peux faire.
15:28Bonne idée.
15:30Le voisin, à cÎté, c'est qui?
15:32Ah, ça, c'est une voisine, ça.
15:35Elle a déjà vendu, elle.
15:36Si tu restes lĂ plus que cinq minutes,
15:39on va savoir ce que tu fais.
15:42Ouais.
15:45T'es un peu le genre de bordel, tu...
15:47Ah ouais?
15:49Ăa va.
15:51Enchanté.
15:52Salut.
15:52T'es-tu fier de toi?
16:05C'est pas moi, c'est VĂ©zina.
16:07Serge, t'aurais pu fermer ta grande gueule?
16:10Ben non.
16:11Fallait que tu te ventes.
16:12HĂ©, fais pas chez le peuple, OK?
16:13Moi, mon pĂšre, c'est pas Ămile Rousseau, ça.
16:15Moi, je travaille pour gagner ma vie, moi.
16:17Faut juste me donner un genre, ça.
16:18T'es cheap.
16:19En plus, t'es cheap.
16:21En tout cas, tu pourrais dire ce que tu voudras,
16:22lĂ , t'as quand mĂȘme fait une belle gaffe.
16:24Puis moi, je pensais que je pourrais te faire confiance.
16:28Steph.
16:28Steph.
16:32Quoi?
16:34Non, OK, c'est de ma faute, tu sais.
16:36Tu sais, des fois, on dirait que...
16:37Moi, je trouve content de moi, tu sais.
16:39Tu sais, j'ai pas vu des qualités, vous, tu sais.
16:43Des qualités?
16:45Pas rien compris, hein?
16:47C'est une affaire de coeur, ça.
16:50T'en as-tu une, ce cas?
16:52Puis, on avait donné notre parole.
16:56C'est un petit vent de bain.
17:05Oui, l'express.
17:09Juste...
17:10C'est parfait.
17:14Vraiment parfait.
17:15Des photos juste pour servir de preuve au cas oĂč vous m'avez dit.
17:18Et moi, je vous ai cru, je vous ai fait confiance.
17:20J'ai déjà rencontré des gens pas corrects dans ma vie,
17:22mais vous, vous ĂȘtes le gros loup.
17:23Qu'est-ce qu'on vous a fait, SĂ©bastien et moi?
17:26Comment il va vivre avec sa photo
17:27puis son article dans le journal d'un matin, hein?
17:30Si t'Ă©tais sa mĂšre, tu ferais quoi, un matin?
17:32Ăcoutez, Mme Malouin, je suis dĂ©solĂ©e,
17:34mais c'est pas seulement de ma faute.
17:34Ne vous avisez plus jamais de vous mĂȘler une de mes affaires
17:36ou de celles de SĂ©bastien, compris?
17:39Jamais!
17:39Tu veux dire que t'es déjà au courant
18:03qu'il va y avoir des coupures Ă l'express?
18:05Qu'est-ce qu'il a dit ça?
18:09Le monde des journalistes est nouveau pour vous.
18:12Mais je vous dirais que la rÚgle numéro un,
18:15si vous voulez tenir le coup,
18:16est durée et de ne jamais brûler une source.
18:22Es-tu aussi loyal avec le journal?
18:27Loyal?
18:27Vous savez, dans l'affaire de feu, le ministre Thibault,
18:34c'est moi qui ai guidé Stéphanie.
18:37Malgré toute son ardeur,
18:39il lui manquait tout de mĂȘme l'expĂ©rience
18:41et les contacts pour mener Ă bien tel dossier.
18:46T'as une maudite bonne histoire, ça!
18:48La meilleure que l'express ait connue depuis fort longtemps.
18:52Vous savez, les gros contrats de l'Empire Roussac
18:57viennent surtout de la capitale fédérale.
19:02Es-tu en train de me dire, toi-lĂ ,
19:04de garder tous les journalistes qu'on a au poste d'Ottawa?
19:08Je n'ai pas la prétention de vous montrer
19:10comment gérer votre affaire.
19:12Mais si vous me permettez,
19:14je vous dirais qu'ils sont bien plus importants
19:16que ceux qui sont installés à Québec.
19:19Cela dit entre nous, bien entendu.
19:20Le séparatisme monte et descend selon les sondages.
19:27Mais le vrai pouvoir reste Ă Ottawa.
19:33Des petites histoires Ă la Tibo, lĂ .
19:37Tu pourrais pas m'en sortir une coupe dans ton calpin.
19:41Mon calpin est plutÎt léger, je vous dirais,
19:43par les temps qui courent.
19:47Mais...
19:47Tu peux rassurer tout le monde Ă Ottawa.
19:51Je vais les laisser tranquilles pour cette fois-ci.
19:56J'aime ça, j'osez avec toi.
20:00Appelle-moi donc plus souvent
20:01pour me tenir au courant de ce qui se passe.
20:04AllĂŽ?
20:22AllĂŽ?
20:23Salut.
20:25J'ai lunché avec Claude ce midi.
20:27Il est en complet désaccord
20:28avec la publication de la photo.
20:30C'est débile ce qui se passe au journal en ce moment.
20:32C'est vraiment honteux, Stéphanie.
20:34Je pense comme toi, hein?
20:35Merci.
20:36Sauf que dans la salle,
20:37il y en a certains qui trouvent
20:38que j'ai l'indignation un peu facile.
20:41Ăa a l'air que l'indignation,
20:43c'Ă©tait tout, maintenant.
20:44Est-ce que t'as eu des nouvelles
20:45de la mĂšre de l'enfant?
20:46Des nouvelles?
20:48Elle est venu m'engueuler
20:49en pleine salle de rédaction?
20:49Mesdames, messieurs, bonsoir.
20:57Ce soir, nous abordons le sujet
20:58des enfants battus au Québec.
21:00Une série d'articles publiés
21:02par la journaliste de L'Express,
21:03Stéphanie Rousseau,
21:04sur le sort fait aux enfants battus au Québec
21:06a suscité de vives réactions.
21:09Le ministre des Affaires sociales
21:10a mĂȘme demandĂ©
21:11Ă ce qu'on procĂšde Ă une enquĂȘte sur le sujet.
21:13Mme Rousseau,
21:15ĂȘtes-vous satisfaite de cette dĂ©cision?
21:16Selon moi, ça ne rÚglera pas le problÚme.
21:20Les enfants battus,
21:21c'est malheureusement plus qu'une courbe statistique
21:23que le ministĂšre va tenter de faire baisser.
21:26Vous avez quand mĂȘme rĂ©ussi
21:27à réveiller les fonctionnaires
21:28et une partie de la population.
21:29Oui, mais les gens qu'il faut secouer,
21:30c'est les conjoints.
21:33Les conjoints apeurés
21:34qui n'osent pas dénoncer
21:35la mĂšre ou le pĂšre abusif
21:37parce qu'ils ont peur.
21:38Ils ont peur des représailles,
21:40du jugement,
21:41puis ils ont honte aussi.
21:43C'est plus rassurant
21:45de faire comme si de rien n'Ă©tait.
21:46mais Ă©videmment,
21:47ça ne rÚgle pas le problÚme.
21:49Ce n'est malheureusement pas
21:50avec ce genre de choses
21:52que nous allons Ă©tablir
21:53un climat de confiance.
21:54Oh, je suis-tu devant...
21:54De nouveau.
21:56Beau conflit d'intĂ©rĂȘts,
21:58Mme Dubé.
22:00Le journaliste n'est pas responsable
22:02de la mise en page
22:03de son article dans le journal.
22:05Ăa, c'est une dĂ©cision
22:05qui revient principalement
22:07au rédacteur en chef,
22:10au chef de pupitre
22:10ou Ă l'Ă©diteur.
22:12Je veux que les personnes,
22:15chacun secritaire...
22:16Il va falloir que je te casse.
22:17Merci, Mme.
22:18Tu es avec nous.
22:19Nous passons maintenant
22:20à un reportage tourné...
22:22HĂ©, la mĂȘme chose
22:22pour tout le monde, hein?
22:25Tu te fends le cul
22:26pendant des années.
22:27Puis un matin,
22:28tu crisses n'importe oĂč.
22:29Si tu es en train
22:30de l'usine,
22:31Ă toi un matin,
22:32tu es en train de donner
22:32une montre
22:33et de crisser chez vous,
22:34OK?
22:34Alors, Ă©cĆure pas le peuple, lĂ !
22:36Ils ont parlé de l'Express
22:44toute la journée
22:45aujourd'hui Ă la radio.
22:47Ah oui, oui.
22:48Je trouve ça bien triste,
22:49l'histoire du petit S,
22:50comme ils l'appellent.
22:55Oh!
22:55Pourrais-tu me lire l'article?
22:57Il paraĂźt que la photo
22:58est Ă©pouvantable.
23:00Pour une fois,
23:00je suis presque contente
23:01de ne pas pouvoir voir.
23:03Tu sais,
23:03quand j'ai commencé à l'Express,
23:05moi, je pensais
23:07que les journalistes
23:07aimeraient ça,
23:08les grosses nouvelles
23:09sensationnelles
23:09avec des grosses photos.
23:14Ăa fait du bruit.
23:16Ăa fait ventre.
23:17Moi, je pensais
23:18que ça devrait ĂȘtre bon
23:18pour eux autres.
23:20Mais c'est pas aussi
23:21évident que ça?
23:22J'aperçois qu'ils aiment
23:24mieux jouer
23:24aux dénonciateurs publics.
23:28Ăa les dĂ©culpabilise
23:30d'avoir une grosse maison,
23:32un gros char,
23:33puis une piscine hors terre.
23:35Les Cibois, par exemple,
23:38demandent leur pas
23:39de donner deux heures
23:39de leur paye
23:40pour ceux qui défendent.
23:42Ils font tous comme ça?
23:44Ben, quelques-uns.
23:47Vas-y, LĂ©lie,
23:48lis-moi l'article.
23:53Un drame horrible,
23:55le petit S battu par son pĂšre.
24:00Ăcoute, Sylvie,
24:01j'ai entendu parler
24:02de cette histoire-lĂ
24:02toute la journée.
24:03va te relire plus tard.
24:06OK.
24:09Et toi,
24:09qu'est-ce que t'as fait
24:10aujourd'hui?
24:12Bon, je suis allée
24:12prendre une grande marche
24:13avec le chien.
24:18Bonjour,
24:19la chambre
24:19de Mme Malouin,
24:20s'il vous plaĂźt.
24:23Elle a quitté hier
24:25en fin de journée.
24:27Est-ce qu'elle a laissé
24:27une adresse, quelque chose?
24:28Non, rien.
24:32Merci.
24:36Ăa va prendre quelques semaines
24:36avant que Dumoulin
24:37reprenne son bille,
24:38il brûle encore.
24:40Il a commencé à dessouler.
24:41De quoi il se plaint, lui?
24:43Il est quand mĂȘme pas dans la rue,
24:44est-ce que je sache?
24:45Il y a d'autres choses
24:46qu'elle paye dans la vie.
24:47S'il est pas une chale usine,
24:48il s'en dirait compte
24:49de comment il est traité ici.
24:52Bon, de toute façon,
24:53j'ai pris une décision.
24:54on coupe un poste à Québec.
24:57La derniĂšre, lĂ ,
24:59comment ça te pÚle
24:59au bureau à Québec, là ,
25:01Gabriela.
25:02Bon, elle revient à Montréal.
25:04Ah, bien, c'est sûr que
25:05Gabriela va ĂȘtre contente
25:06de retrouver sa vieille amie Stéphanie.
25:09C'est sûr que...
25:09Justement, je voulais
25:10vous en parler de Stéphanie Rousseau.
25:12Avez-vous lu sa série d'articles
25:14sur les enfants battus?
25:15On a lu juste ça,
25:16si tu veux savoir.
25:18Puis, on l'a vu à la télévision,
25:20on parle de ça.
25:20Alors, Monique Dubé, là ,
25:23l'interviewait Ă son Ă©mission.
25:27Donc, Claude, toi, lĂ ,
25:29es-tu solidaire du journal,
25:30bien, non de ta femme?
25:32Bon, j'imagine que vous voulez
25:33faire référence à l'apparence
25:35de conflit d'intĂ©rĂȘt de Monique?
25:37Apparence, apparence.
25:39Sacrement, Claude!
25:41Comment est-ce que ta femme
25:42peut donner son idée
25:42sur la une de l'express
25:43que j'ai commandé
25:44quand son mari est impliqué
25:46dans l'affaire?
25:47Bon, c'est pas parce que
25:48Monique est ma femme
25:49qu'elle perd soudainement
25:50tout jugement.
25:52Ăa fait 20 ans
25:52qu'elle fait ce métier-là ,
25:53elle le connaĂźt.
25:54Alors, si vous voulez avoir
25:55une entrevue avec elle,
25:56je peux vous arranger ça.
25:57Je suis correct.
25:58Laisse faire, OK.
25:58Laisse faire.
26:00Bon, l'express a besoin
26:02d'un bon columniste
26:03pour la 5.
26:04Un reporter est limité
26:06dans ce qu'il peut Ă©crire.
26:07Il doit apporter juste les fĂȘtes.
26:09Imaginez jusqu'oĂč StĂ©phanie
26:10aurait pu aller
26:11si elle avait eu sa chronique Ă elle.
26:12Vous savez ce que j'en pense.
26:13Quand on est un bon reporter,
26:14on le garde, ses recueils.
26:15Mon pĂšre, rien!
26:17Stéphanie peut continuer
26:18à dénicher ses propres histoires,
26:19Ă trouver des scoops,
26:20mais en s'impliquant davantage.
26:23Ouais.
26:24Bon, je ne suis pas encore
26:25un expert comme vous autres,
26:26mais je vais y penser.
26:28OK?
26:43Madame Malouin,
26:44excusez-moi,
26:45mais je comprends pas.
26:46Je suis revenue,
26:46c'Ă©tait mieux.
26:47vous et SĂ©bastien
26:48ĂȘtes revenus vivre Ă la maison.
26:50Je suis partie trop vite,
26:51mon mari me retrouvait.
26:53Il m'a demandé pardon.
26:54Il a reconnu ses erreurs.
26:56Il m'aime.
26:57Madame Malouin,
26:57vous avez trop fait de chemin.
26:59L'amour,
27:00c'est pas une excuse.
27:00Ăa peut pas aller jusque-lĂ .
27:02Vous l'avez dit vous-mĂȘme.
27:04Et l'amour,
27:05vous connaissez ça.
27:06Le vrai.
27:07Celui qui fait pardonner.
27:09Non.
27:09Non.
27:09Non.
27:09Non.
27:10Non.
27:10Non.
27:11Non.
27:11Non.
27:11Non.
27:11Non.
27:11Non.
27:12Non.
27:12Non.
27:13Non.
27:13Non.
27:13Non.
27:13Non.
27:14Non.
27:15Non.
27:15Non.
27:17Ăa n'arrivera plus jamais.
27:19Mademoiselle Rousseau,
27:20je pense qu'on a tous assez perdu de temps
27:23dans cette trÚs pénible affaire.
27:24Vous trouvez pas?
27:26La femme et moi,
27:27on s'est expliqués.
27:28N'est-ce pas, chérie?
27:31SĂ©bastien?
27:32Sébastien a été trÚs malchanceux
27:34et en plus,
27:34il a été redoyé à son école.
27:37Alors,
27:37j'ai rencontré les inspecteurs de la DPJ.
27:40Je leur ai expliqué la situation.
27:42Vous comprenez,
27:42mademoiselle Rousseau?
27:44Et en plus,
27:45ma femme,
27:46qui a été trÚs gravement
27:47perturbée par une jeune journaliste
27:48sans scrupules
27:49a confirmé ce que j'ai dit.
27:52Alors,
27:53vous n'avez plus rien Ă faire
27:54dans notre vie,
27:54mademoiselle Rousseau.
27:55Et si vous insistez,
27:58je vous fais poursuivre
27:59pour harcĂšlement d'honnĂȘtes citoyens.
28:03Bonne journée,
28:03mademoiselle Rousseau.
28:04Sous-titrage Société Radio-Canada
28:10et en plus,
28:10mademoiselle Rousseau.
28:11Sous-titrage Société Radio-Canada
28:15« T'es sûr de tes faits, toi, là ? »
28:26« T'es sûr de tes faits, toi, là ? »
28:30« T'es sûr de tes faits, toi, là ? »
28:40« Copie de la déclaration de Pernagot
28:42en vertu des lois sur les renseignements de compagnie. »
28:46« C'est avec moi. »
28:48« Ah, Stéphanie,
28:49j'ai plusieurs messages de ta mĂšre
28:51pis M. Vézina veut te voir. »
28:54« Pas vrai. »
28:55« Hein? »
28:56« C'est arrivé, je m'en fassais. »
29:00« Ah ouais. »
29:02« Lex, bonjour. »
29:03« Bonjour. »
29:05« Faut la voir. »
29:08« Il est propriétaire
29:10par accident d'un bordel. »
29:12« Eh oui. »
29:12« Il doit mĂȘme pas ĂȘtre au courant. »
29:15« Sa filiale Pernagot harcÚle les gens
29:17sur la rue depuis six mois
29:18pour qu'ils vendent leur maison
29:19pis ils revendent le français. »
29:21« Mais l'affaire du bordel, là ,
29:22je trouve ça pas mal au bout. »
29:23« Ouais, ça fait un petit peu
29:24le journal de cégep. »
29:25« Mais le bordel, c'est vrai
29:26ou bien c'est un voisin mauvaise langue? »
29:29« Je l'appelais aux postes de police.
29:30Ils m'ont confirmé
29:31que la maison t'a surveillée. »
29:33« Pis je suis allé faire mon tour. »
29:35« Question de vérifier mes sources. »
29:36« Arrive-nous pas
29:37qu'une autre facture, j'accueille. »
29:38« As-tu appelé, M. Le Rousseau? »
29:41« Non. »
29:42« Ah, ben là ... »
29:44« Est-ce qu'il y a un cas oĂč il faut
29:45ĂȘtre professionnel jusqu'au bout? »
29:46« C'est bien celui-là . »
29:48« On peut pas le matraquer
29:48sans lui donner une chance
29:49de donner sa version des faits. »
29:51« On va publier. »
29:53« Tu sais ce que tu risques? »
29:55« T'es pas permanent. »
29:56« Il te reste encore
29:56quelques mois de probation. »
29:59« Me demandez de pas faire ma job, là . »
30:01« Prends pas ce ton-lĂ
30:02avec nous autres, Albaluel. »
30:04« Toi, ce qu'on te dit,
30:05c'est que si t'es qu'un Ămile Rousseau,
30:06le syndicat pourra pas te défendre
30:07au besoin. T'es pas permanent. »
30:10« OK. C'est clair. »
30:19« La Vecina ne sera jamais
30:20à publier ça. »
30:22« Il est pas obligĂ© d'ĂȘtre au courant.
30:25Il veut des nouvelles sensationnelles.
30:26Celle-là , c'en est une. »
30:29« Ben oui, mais...
30:30Ămile va l'appeler. »
30:31« Un pont à foie, Lionel. »
30:33« Si on est tous au courant,
30:35Rousseau va avoir du mal Ă se mĂȘler
30:36de la conduite du journal. »
30:39« Pis... Ăa va faire plaisir
30:41Ă notre amie FĂ©zina
30:41de voir qu'on suit ses directives. »
30:43« Le sexe, Lionel, ses vendeurs... »
30:48« OK. »
30:53« Oui. »
30:56« OK, je te parle. »
30:59« Ămile ? »
31:00« J'ai un message
31:01de Michel Garnier de l'Express,
31:02qui me demande de lui confirmer
31:04si, oui ou non, je suis propriétaire
31:05d'une maison de débauche
31:06sur la rue Saint-Marc. »
31:08« Ăcoute, c'Ă©tait un des nouveaux, ça. »
31:10« Fais-toi un pas avec ça, je m'en équipe. »
31:12« OK. »
31:13« Non, ben, il est trop tard, hein.
31:14Toute la salle de rédaction
31:15doit ĂȘtre au courant. »
31:16« Pis avant moi, à part ça... »
31:19« Non, j'ai demandé à mes directeurs
31:20de me vérifier ça. »
31:22« J'aimerais cependant savoir une chose, Paul. »
31:26« Comment ça se fait
31:28que toute cette affaire-lĂ
31:29t'a repassé sous le nez
31:30quand ça avait encore une chance
31:31d'ĂȘtre Ă©touffĂ©, hein? »
31:34« Mais es-tu étudeur, oui ou non? »
31:36« J'ai horreur d'ĂȘtre tournĂ© en ridicule, lĂ . »
31:39« Mais... »
31:45« Mais... »
31:47« La lune d'Ami, elle a été courte. »
31:50« Oui. »
31:55« Mais c'est toi. »
32:03« Stéphanie, je voudrais te parler de deux choses. »
32:06« La premiÚre, c'est pas ben, ben compliqué. »
32:10« Ta petite scÚne dans le bureau de ton pÚre, là ... »
32:14« Je veux bien comprendre les circonstances. »
32:17« Mais c'est la derniÚre fois que j'en ai dû... »
32:21« C'est clair, ça? »
32:22« Je suis habituellement une fille bien élevée. »
32:24« StĂ©phanie, c'est quoi le rĂȘve de tout journaliste? »
32:30« Avoir sa colonne à soi? »
32:34« J'ai mûrement réfléchi. »
32:37« Ce serait bon pour l'Express d'avoir son columniste attitré. »
32:47« De bùtirer une grosse clientÚle, accrocher une signature. »
32:50« Mais pour ça, ça prend du talent. »
32:53« Ăa prend du caractĂšre, du guts. »
32:57« J'ai pensé à quelqu'un. »
32:59« François Dumoulin. »
33:00« Pfff... Dumoulin? »
33:03« Non, non, non. Il est déjà vieux, Dumoulin. »
33:05« Non, ça nous prend quelqu'un de jeune, de dynamique. »
33:09« C'est quelqu'un qui va flairer les tendances. »
33:12« C'est... »
33:13« Stéphanie... »
33:18« Je t'offre le poste. »
33:21« Moi... »
33:23« J'en ai discuté avec les gens de la direction. »
33:25« Tout le monde est d'accord. »
33:27« J'aurais toute liberté de contenu. »
33:30« Pfff... Tu peux écrire en latin ou en morse, si tu veux. »
33:34« J'aimerais mieux en français, tu sais, mais... »
33:37« Ce sera ton choix. »
33:40« Quand est-ce que vous voulez ma réponse? »
33:44« Dans 15 minutes. »
33:49« Si on se donnait 24 heures... »
33:54« Stéphanie, t'as pas le droit de dire non. »
33:57« Pas à l'ùge que tant. »
34:00« Oui, mais qu'est-ce que ça donne d'écrire si finalement ça change rien? »
34:13« Elle retournait avec son malade, là . »
34:15« Merci. »
34:17« On n'est pas là pour changer le monde, Stéph. »
34:19« On est là pour écrire des histoires. »
34:21« Le reste, bien... »
34:22« Si une bonne femme décide de se laisser maltraiter, c'est son problÚme à elle, pas le tien. »
34:25« Mais c'est pas si simple que ça. »
34:27« Rivard voulait mĂȘme pas que je travaille lĂ -dessus. »
34:32« Ce qui se passe, là ... »
34:34« C'est que t'as été touché par le petit gars, puis t'aurais aimé que la mÚre réagisse comme toi et t'aurais réagi. »
34:39« En envoyant un chier de bonhomme. »
34:41« C'est ça qui se passe. »
34:43« Tu déplaces le problÚme. »
34:49« C'est un malade. »
34:51« Moi, je peux pas arriver lĂ puis les sortir de l'autoforce, mais ça m'empĂȘche pas de rĂ©flĂ©chir. »
34:55« Ă partir du moment oĂč t'as fait ton travail, ça devrait souffrir. »
34:58« à moins que tu veuilles devenir Stéph. »
35:06« Si j'étais columniste, là , je pourrais aller encore plus loin. »
35:09« Qu'est-ce que t'en penses? »
35:11« Si t'étais columniste... »
35:14« Je serais tellement jaloux, là ... »
35:16« Je serais plus capable de te parler. »
35:19« C'est-tu vrai? »
35:21« Hum... »
35:22« Poutier... »
35:24« Poutier... »
35:26« Ah! »
35:27« Ah! »
35:28« Ah! »
35:29« Ah! »
35:30« Ah! »
35:31« Ah! »
35:32« Ah! »
35:33« Ah! »
35:36« Surprise! »
35:38« Maman! »
35:39« AllÎ! »
35:40« J'ai pris la liberté d'entrée, ta porte était ouverte. »
35:42« Je te dérange pas. »
35:43« Pas du tout, veux-tu le café? »
35:44« Non, non, non, non, merci. »
35:46« Tu devais bien te douter que je passerais... »
35:48« Quand tu retournes plus mes appels... »
35:50« Hein? »
35:51« Tu sais tout ce que tu prends pour ton déjeuner. »
35:53« Oui, maman, je mange mal, je me couche tard, puis je travaille trop. »
35:57« Je t'ai oublié de m'embrasser. »
36:00« Qu'est-ce qui t'arrive, toi? »
36:02« Ăa fait au moins 15 ans que t'as pas changĂ© de coiffure. »
36:04« Oui, oui, ça fait parfois du bien de changer ses habitudes. »
36:07« Tu crois... »
36:08« T'aurais quand mĂȘme pas un amant. »
36:10« Oh, plusieurs amants, Stéphanie. »
36:12« Un seul, c'est bien trop banal. »
36:14« Faut aimer le danger avec papa dans le décor. »
36:16« Oui, en parlant des mille, ton pÚre est particuliÚrement irrité et irritable ce matin. »
36:22« Cet article dans l'Express l'a pour travailler. »
36:26« Tu le connais, ce Michel Gagné. »
36:29« C'est un nouveau journaliste. »
36:32« Eh bien, il vient de se faire un ennemi. »
36:34« Ton pÚre l'a pas trouvé drÎle, mais pas drÎle du tout. »
36:38« Je vais t'inviter pour le dßner. »
36:40« J'ai une surprise pour toi. »
36:41« Une surprise? »
36:44« OK, euh... »
36:46« J'ai une question avant de donner ma réponse. »
36:48« Ăcoute, si t'en veux pas de la job, lĂ ... »
36:51« Qui sera mon supérieur immédiat? »
36:58« Un peu... »
37:01« Quant au poste de columniste, ils seront directement subordonnés à l'éditorialiste en chef ou au rédacteur en chef. »
37:08« En cas de conflit, c'est la décision du rédacteur en chef qui prévaudra. »
37:14« Si t'avais tellement peur de te rapporter à moi, t'aurais pu lire ta convention collective. »
37:20« On aurait pas perdu 24 heures. »
37:22« C'est vrai, mon pÚre me l'a toujours dit. Le temps, c'est... de l'argent. »
37:27« Ton pÚre, finalement, il est pas toujours tard. »
37:33« Je vais donner tout ce que j'ai dans la tĂȘte puis dans le cĆur pour cette colonne-lĂ . »
37:37« D'ailleurs, j'ai déjà mon sujet pour demain. »
37:40« C'est exactement ce à quoi je m'attendais de Stéphanie Rousseau. »
37:45« Alors, on y va avec les enfants battus? »
37:47« Ben non. Ben non, vous avez déjà tout dit avec la publication de la photo. »
37:53« Elle veut l'aimer le moins, n'est-ce pas? »
37:56« Non, non. C'est autre chose. »
38:01« Vous l'irez demain. »
38:08« Vous avez des invités? »
38:09« C'était une surprise. »
38:10« Une belle surprise. »
38:12Ah! C'est rentré!
38:17Hier, petite soeur.
38:19Moi, tu n'as pas téléphoné.
38:21Excuse-moi, je suis trop contente de le voir.
38:24Ce soir, votre mĂšre et moi, nous avons...
38:26Nous avons plusieurs raisons d'ĂȘtre heureux.
38:29D'abord, la nomination de Stéphanie comme columniste à l'Express.
38:34Je pense, Louis, que ça va ĂȘtre trĂšs bon pour nos affaires.
38:37Et puis, je voudrais également vous annoncer que Louis devient vice-président.
38:42Le Goussac Inc., les responsables des filiales européennes et asiatiques.
38:48Hein? Ă nos succĂšs!
38:51Ah! Bravo!
39:12Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Hmm...
39:18OK.
39:21Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah...
39:23Garçon! MĂȘme chose, s'il vous plaĂźt!
39:25Ben Mireille, je suis trĂšs contente de te rencontrer.
39:29Santé.
39:30Santé.
39:31Mais lĂ , le Tintin, il n'y en a rien qu'une sĆur.
39:34Fait que tu peux pas le laisser dans une.
39:36Faut absolument que tu le reprennes, s'il vous plaĂźt.
39:38Ăa fait pas une semaine que tu l'as chez vous, tu dois me comprendre.
39:42Ben oui, mais j'ai tendance Ă me laisser traĂźner,
39:44mais ça, c'est mon petit cÎté bohÚme, ça.
39:46J'ai déjà une coloc, là .
39:48On peut pas ĂȘtre trois chez moi, c'est trop petit.
39:50Chez nous aussi, c'est trop petit.
39:52Surtout depuis le jour d'arrivée à l'improviste.
39:54Ben Ă©coute, si tu me laissais dormir dans la chambre avec toi,
39:56il y a de la place pour tout le monde, hein?
39:58Ben, recommence pas tes reproches, toi, lĂ .
40:01Michel Gagné, je pensais que t'avais un petit faible pour moi.
40:03Mais lĂ , je me rends compte que t'as quelqu'un d'autre en tĂȘte.
40:06Je sais c'est qui elle pense ça.
40:08Tu gagnes pas avec elle.
40:10MĂȘme si c'est toi qui vas avoir de la peine.
40:16Bref.
40:20Oh, encore une autre putain!
40:22Bon, viens Ă ton souper de famille.
40:24C'est fou!
40:25Et vous m'aventurez assez longtemps, je pense que vous l'avez bien méritée.
40:28C'est pas moi qui va te contredire.
40:30Et c'est pas moi qui va me plaindre.
40:33Change pas d'idée, toi?
40:35Ah non, j'ai l'estomac trop délicat, moi.
40:37Alors, ça recueille jamais de mes larmes.
40:39Jamais, jamais.
40:41Ă notre nouvelle columniste.
40:43Bravo!
40:44Bravo, Stéphanie.
40:45Merci, merci, merci.
40:46Vos impressions.
40:47GrĂące Ă vous tous, je suis devenue columniste.
40:51Ah!
40:54Parce qu'il n'y a pas de bon journaliste sans un bon pupitre!
40:58Ah!
40:59Bravo!
41:00Bravo!
41:01Bravo!
41:02Coudonçon, Tintin peut gagner.
41:03Fouille-moi, je sais juste que Tintin cherchait Ă gagner.
41:06Il a dit fouille-moi.
41:08Ah!
41:09Ah!
41:10C'est quoi?
41:11C'est ça?
41:12Ah!
41:13C'est quoi ça?
41:14Les hens de chaque année!
41:15Casse ton fĂȘte!
41:16Casse ton fĂȘte!
41:17Casse ton fĂȘte!
41:18Casse ton fĂȘte!
41:19Ah!
41:20Martine!
41:25Champagne!
41:26Assis!
41:27Ah!
41:28Quatre chums de filles, lĂ .
41:29On se dit toutes!
41:30Hum?
41:31Je suis pas sûre si je dois la faire.
41:32Ah!
41:33J'ai pas sûr.
41:34C'est pas sûr si je dois la faire.
41:36C'est bon.
41:37Je ne suis pas sûre si je dois le faire.
41:39Oui, mais au moins, il y a quelqu'un qui veut le voir.
41:41Pas une femme, toujours?
41:43Non. C'est Ben Tremblay, le boss des sports.
41:46Elle est excitante.
41:48Il a dit que je deviendrais un nouveau Foglia.
41:51Là , il va falloir que t'apprennes à pédaler.
41:55C'est pas aux histoires de pédales.
41:58Foglia, c'est italien.
42:01Michel, ce serait le fun de se faire parler d'amour en Italie.
42:04Ce serait romantique.
42:06Ăa me consolerait d'un petit bleuet qui me fait de la pĂ©dale.
42:08Tu parles mĂȘme pas anglais.
42:10Oui, mais j'ai pas besoin de parler anglais, moi, pour me faire comprendre dans la vie.
42:15Moi, je suis internationale.
42:17Excusez-moi, est-ce que quelqu'un parmi vous s'appelle Michel Gagné?
42:21Oui, c'est moi.
42:22On vous demande au téléphone.
42:29Oui?
42:33C'est Fanny?
42:35Un 15 minutes?
42:37OK.
42:38Hey.
42:39Bye.
42:40Hey.
42:41Bye.
42:42Bye.
42:49Faudaille.
43:02Comment t'aime ma robe?
43:03C'est pas une robe, ça.
43:05C'est pas une robe, ça.
43:08C'est une arme.
43:16MeurtriĂšre, j'espĂšre.
43:17A beurre Ă toi, c'est pas une robe convoyante ?
43:182505050.
43:19C'est pas une robe d'autre, c'estç internet.
43:23C'est pas une robe, c'est prĂšs de vous celle-a.
43:25C'est pas une robe.
46:41...
Recommandations
46:47
|
Ă suivre
6:21
46:47
46:47
46:47
46:47
46:47
46:47
0:17
46:47
46:47
46:47
46:47
46:47
22:55
22:55
0:28
0:22
0:19
Ăcris le tout premier commentaire