#Scoop #SérieQuébécoise #TéléQuébécoise #TélévisionQuébécoise #ClassiqueTV #JournalismeQuébécois
Catégorie
đ„
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:29Ămile Rousseau veut me parler.
01:33Que faites-vous en Suisse depuis cinq jours ?
01:36Des reportages ?
01:39Vous ĂȘtes toujours libre aux heures que je suggĂšre ?
01:42Vous ne connaissez pas mon adresse.
01:45Par conséquent, ce ne sont pas les services de renseignement qui vous envoient.
01:48Donc ?
01:52Donc, c'est Ămile Rousseau.
01:58Que me veut ce grand homme ?
02:00Non, mais c'est plus du journalisme, ça.
02:12Ăa, c'est...
02:12Ăcoute-moi ben, Simoire.
02:14C'est du journalisme, puis du bon journalisme, à part de ça.
02:17Guy Larouche, s'il y avait le cancer, on en parlerait.
02:20Si c'était confirmé.
02:21Tant qu'on n'a pas de confirmation formelle, on ne peut pas supposer que Larouche...
02:25Ok, ok. J'ai été patient depuis qu'on a lancé le journal.
02:27Mais lĂ , c'est l'Ă©diteur qui te parle.
02:30Guy Larouche est séropositif.
02:32Il refuse de se présenter au camp d'entraßnement.
02:33Tu vas t'arranger pour trouver les confirmations de ça.
02:36C'est ta job, ça.
02:37Tintin, je suis d'accord avec VĂ©zina.
02:40Le cancer, c'est pas contagieux.
02:41Le sida, ça représente un risque pour les autres.
02:43Ok, Tintin.
02:44T'as décidé, là .
02:46Bon.
02:46Asta, on va essayer de faire une job propre.
02:49Toi, Garnier, tu vas aller confesser Larouche.
02:51Je sais pas comment tu vas t'y prendre.
02:52Il faut qu'il confirme.
02:53Ce sera pas Ă©vident.
02:54Si c'était évident, pas à toi que je l'aurais demandé, tu sais.
02:57Isabelle.
02:59Il va falloir que ton pĂšre crache le morceau.
03:02Je peux pas faire ça.
03:03Hé, s'il te plaßt, reste au cégep.
03:04Fallait pas venir ici, toi.
03:06Hein?
03:07Puis, Tintin, tu vas aller rencontrer Simonot,
03:12le directeur général des Castors.
03:16Puis, brosse-les un peu sur cueille.
03:19Ben oui, ben oui.
03:21Y'a pas de ben oui, ben oui.
03:22Let's go!
03:23On en tient une hostie de grosse,
03:25on va pas la laisser lĂącher la maison.
03:34Je peux pas mettre mon pĂšre dans le trou.
03:35Ils sont malables de me demander ça.
03:37Ben, fallait que tu y penses avant, GĂ©ritol.
03:40Une nouvelle quand c'est parti.
03:41C'est ben dur Ă arrĂȘter.
03:42Hey, hey!
04:04Faudra-tu te dĂ©pĂȘche si tu veux me parler parce qu'il va en matin au journal?
04:07Non, non.
04:08Non.
04:09Mon Dieu, t'es de bonne humeur, toi?
04:11Pas pire.
04:12Ben, qu'est-ce que t'as, lĂ ?
04:13Ben, wow, lĂ .
04:14Tu sais, quand on fait l'amour, lĂ .
04:19Ouais.
04:20Disons que j'ai des idées assez claires là -dessus.
04:23Toutes.
04:24Hey!
04:25T'es pas enceinte?
04:26Ben, non.
04:34T'as une maladie?
04:35On a une maladie.
04:36Je pense que ça vient de ton bord.
04:40C'Ă©tait-tu avant?
04:42Hey!
04:43C'Ă©tait-tu avant moi?
04:44Ben oui, c'Ă©tait avant.
04:45Qu'est-ce qu'on a, en juste?
04:49Une clé à midiou.
04:50Ah, ben bon.
04:51AprĂšs, pelule, on devrait ĂȘtre correct.
04:55Je suis la seule, hein?
04:57Oui, t'es la seule.
04:59T'es sûre?
05:00Oui, je te jure.
05:01T'es mieux, hein?
05:02Parce que sinon, je te bûche.
05:03Hey!
05:04On se voit tantĂŽt.
05:07C'est Marielle, ma mĂšre.
05:09Manu.
05:10Salut.
05:10AllĂŽ, on se connaĂźt.
05:11AllĂŽ.
05:13Moi, que tu sois sa mĂšre, ça me rentre pas dans la tĂȘte.
05:15Ben oui, hein?
05:16Elle est tellement jeune.
05:17Ben moi, je sais que Anne-Marie a 17 ans,
05:19puis moi, j'en ai 34.
05:2035.
05:25T'étais pas pressée, toi?
05:27Pas bien.
05:29Ben j'y vais.
05:30Hum.
05:31Salut.
05:35Moi, faut que j'aille, j'ai un travail Ă finir.
05:37Es-tu en retard dans tes travaux?
05:39Hey!
05:40Ici, au cégep, t'es pas ma mÚre, OK?
05:42T'es une Ă©tudiante comme les autres.
05:45Ben, le droit d'avoir la paix, moi, quelque part dans le monde.
05:58Tu m'as pas fait ça?
06:00Ăa a pas de bon sens.
06:02C'est le pire coup de poignard que j'ai reçu de toute ma vie.
06:05Ma propre fille.
06:06Viens.
06:08Je voulais pas.
06:09Je voulais pas.
06:09Maudite belle excuse.
06:11Un courtier en assurance est tenu Ă garder les secrets professionnels.
06:16Je peux perdre ma licence, moi, si ça sort dans ton journal.
06:18Mais personne va le savoir.
06:20Je te jure.
06:21Moi, je le saurais.
06:24J'y ai pas pensé.
06:25Ăa a sorti tout seul.
06:26Je peux me retrouver dans rue.
06:29Tu m'as-tu compte?
06:30T'es ma fille en plus.
06:34Eh, oĂč, Anne-Marie?
06:36Dans sa chambre.
06:37Je pense qu'elle fait ses travaux.
06:39C'est pas que t'es un peu tard, fait, cette l'avoir?
06:42Elle aime pas ça, travailler à cÎté de moi.
06:43Ăa te prĂ©occupe?
06:45C'est pas ça, mais c'est quand mĂȘme d'elle que je me suis souvenu en premier.
06:48Je sais pas.
06:49T'as rien pour la mĂšre?
06:58Des fois, on aime mieux pas se souvenir.
07:04Serge.
07:08Je pense qu'elle est en amour.
07:10En amour.
07:11En amour.
07:12C'est quand mĂȘme pas une raison de passer la soirĂ©e dans sa chambre, ĂȘtre en amour.
07:15Quand elle est repartie, lĂ ,
07:17j'ai passé ben du temps dans ma chambre.
07:20Oui, mais toi, c'est pas pareil.
07:22Tout est enceinte.
07:25Enceinte?
07:27Tu penses pas que...
07:30Je capote, lĂ .
07:32Je sais plus quoi penser.
07:34J'ai des pilules Ă prendre.
07:37Catherine, il faut que je te laisse, OK?
07:39Ouais.
07:39Bye.
07:45Salut.
07:47Salut.
07:52Ăa va?
07:53Oui.
07:59Qu'est-ce que tu faisais?
08:01Des devoirs.
08:03Au téléphone?
08:05Mais oui.
08:05Tout le monde fait ça.
08:06Ăa va vraiment?
08:22Oui.
08:23T'as pas un problĂšme?
08:25Un gros problĂšme?
08:26Non.
08:27N'inquiĂšte-toi pas.
08:28C'est drĂŽle.
08:33Pourtant, je sens qu'il y a quelque chose.
08:36LĂ .
08:36C'Ă©tait grave, je t'en parlerai, OK?
08:48OK.
08:52Bonne nuit.
08:56Bonne nuit.
08:57En tout cas, Maurice Dion, c'est le plus grand patineur que j'ai jamais vu en politique.
09:26T'as fini plus tard que je pensais.
09:34Tu vas avoir des problĂšmes avec le tombeur de Los Angeles.
09:37Pas toi aussi.
09:38Excuse-moi, c'est trĂšs con ce que je viens de dire.
09:42Mais il y a des fois, lĂ , je sais pas vraiment c'est quoi ta relation avec lui.
09:46T'es pas obligée de comprendre.
09:48Aurélie, là , je te trouve belle.
09:51T'es une femme superbe, t'es intelligente, hautement cultivée, t'es une brillante journaliste politique alors que...
09:58Alors que quoi?
09:59Tu sais trĂšs bien ce que je veux dire.
10:03Non, je sais pas.
10:05Je pense que tu mérites plus qu'un chroniqueur de sport.
10:08C'est prétentieux puis méprisant ce que tu viens de dire.
10:12Je pense que c'est toi la solution.
10:15HonnĂȘtement, oui.
10:19Gabriela, on est de trĂšs grands amis.
10:20Je sais pas pour toi, mais moi, j'ai envie de plus que ça.
10:28Ăcoute, ça peut ĂȘtre une certaine tendresse amoureuse.
10:35On est des amis, mais tu voudrais qu'on couche ensemble.
10:40Oui.
10:44Non.
10:46Pas avec moi, Philippe.
10:48J'ai une passionnée, moi.
10:49J'ai horreur de la tendresse amoureuse.
10:53Tu le connais pas, Richard.
10:55Je l'aime.
10:56Moi, ça me dĂ©range pas d'ĂȘtre ami avec l'univers entier.
10:59Mais il y a un gars que j'ai dans la poupe,
11:01puis ça, ça donne,
11:03qui est chroniqueur sportif.
11:09C'est clair?
11:12Oui, c'est clair.
11:13C'est trĂšs, trĂšs clair.
11:16Bon.
11:17Bonne nuit.
11:17Bonne nuit.
11:25Ă demain.
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:35Est-ce que tu dors?
11:58Oui.
11:58Bien, tu dors pas si tu me réponds.
12:09Je pense qu'il faut toujours ĂȘtre honnĂȘte l'un vers l'autre.
12:12C'est ce qu'on a juré.
12:15Si tu penses que tu pourrais ĂȘtre plus heureuse avec quelqu'un d'autre.
12:19Faut pas tes peurs de me le dire, hein?
12:20De quoi tu parles?
12:25J'aimerais pas ça qu'il y ait de cachette, puis de tromperie.
12:29Toi, moi, il me semble que c'est mieux que ça.
12:32Mais de quoi tu parles?
12:33De l'histoire de Los Angeles?
12:36C'est toi que je crois.
12:37Oublie ça, c'est du passé.
12:39Tu sais, tu sais que je suis pas beau, que je suis pas grand, puis que je suis pas fort non plus.
12:51T'es jaloux, Richard?
12:55RĂ©ponds Ă ma question.
12:58Richard, t'es jaloux de Charlottetown.
13:01Oui.
13:04Oui, GĂ©ritol.
13:08C'est sûr, t'es une femme libre, on s'en était déjà parlé.
13:10Une femme libre, correcte, avec son mari.
13:13Je suis correcte?
13:15Si tu passes une demi-heure dans son auto, avant de monter, je sais pas ce que vous faites.
13:19LĂ , tu vas souper avec, il vient te reconduire.
13:24Tu sais, Gabriela, je pense que ce que je vais te dire, lĂ , c'est que tu m'aimes moins.
13:31Tu t'en aimes un autre, ben, il va le trouver.
13:44Pose la question.
13:48Quelle question?
13:50Tu le sais.
13:57Tu m'aimes-tu?
13:58T'es le plus grand amour de ma vie.
14:06Pis lui, le beau Charles-le-Bois, il s'est tout passé, quelque chose avec.
14:14Ben non, il m'a fait la cour un peu.
14:16Je le savais.
14:19Mais quoi, je lui ai eu ça au clair.
14:20Je lui ai dit que je le mets Ă mon mari.
14:29Tu m'aimes?
14:33Plus que tu te l'aimes.
14:34Vous ne nous avez pas dérangé pour nous raconter cette histoire abracadabrante?
14:54J'ai pas dérangé personne.
14:58J'ai juste téléphoné à Guy Larouche pour lui demander de faire le point sur une information obtenue par mon journal.
15:05Mais qui n'a pas à répondre à des rumeurs malveillantes?
15:08Ben alors, c'est simple.
15:10Que Guy me dise tout simplement qu'il s'agit d'une erreur et on publie votre version.
15:15Mais je vois pas pourquoi je serais obligé de...
15:17La vie privée de Jennifer et Guy Larouche ne concerne qu'eux.
15:25Si je comprends bien...
15:27Personne ne dément.
15:30Si cette rumeur...
15:32Si une simple allusion Ă cette rumeur se retrouve dans votre journal,
15:36nous allons vous traĂźner devant tous les tribunaux de ce pays.
15:39Oh, mais moi, les... les menaces.
15:44Mais surtout les tribunaux.
15:45Je vous appelle plus tard.
15:54Comme.
16:02Ăa n'arrĂȘtera plus, lĂ .
16:06Ăa n'arrĂȘtera plus jamais.
16:10Il faut qu'on parte loin d'ici.
16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
16:21Salut, Alex.
16:30Tu m'as fait faire un saut.
16:32T'as l'air pressée.
16:33Une job de derniĂšre minute.
16:36T'as une auto?
16:38Un ex-détenu, ça a l'air d'avoir un char.
16:40Comment tu le trouves?
16:41C'est un peu gros, mais...
16:44Le principal, c'est que ça te déménage.
16:47Qu'est-ce que tu fais, lĂ ?
16:48Ils m'ont collée à soir au stade olympique pour le baseball.
16:50Je pensais qu'on pourrait s'y penser, hein?
16:55Je n'ai pas le choix.
16:56Ils n'ont trouvé personne pour le baseball.
16:59Il semblait que je n'étais plus important que ça, moi.
17:02Tu es en train de me dire que je ne compte pas plus pour toi qu'une game de baseball.
17:05Ce n'est pas vrai, ça, Alex.
17:06Non, mais je suis désolée.
17:07C'est la job.
17:08Tu ne peux pas me faire ça.
17:09Je t'attendais, moi.
17:10Je n'ai pas le choix.
17:10Qu'est-ce qu'il y a, lĂ ?
17:13Je n'aime pas ça me sentir surveillée.
17:15Tu dirais que tu as peur de moi.
17:18Je n'ai pas peur.
17:19Je ne te ferais jamais mal, moi.
17:21Bon, bien, laisse-moi de l'air d'abord, OK?
17:24Comprends-tu ça?
17:25Alex!
17:26Tu as tort d'autres billets de baseball pour nous.
17:27C'Ă©tait Ă©cĆurant, l'autre soir.
17:29Bien, je me vais justement au stade embarqué.
17:40Ok.
17:47Je comprends.
17:55Ok.
17:56On récapitule.
17:57Ăa fait trois fois qu'on rĂ©capitule, Sercueil.
17:59On prendra le temps qu'il faudra.
18:01On ne perdra pas ce scoop-lĂ , certains.
18:04Michel.
18:06J'ai rencontré la rouche et ses conseillers hier soir.
18:09Là , j'ai parlé avec son avocat cet aprÚs-midi.
18:12Aucune confirmation.
18:14Puis ton feeling?
18:16Je ne sais pas.
18:22TĂ©tain.
18:25Bien, aucune confirmation officielle.
18:29Ăa veut dire quoi, ça?
18:29Aucune confirmation officielle?
18:31Tu ne m'as pas parlé de ça?
18:32Bien, Simone est en bougeritol.
18:35Mais à un moment donné...
18:36Bien, je le connais bien, Simonot.
18:39Puis c'est quoi ton feeling Ă toi?
18:44Bien, je pense que la nouvelle est vraie.
18:48LĂ , si je comprends bien, notre seule source solide, lĂ , c'est Isabelle.
18:53Isabelle, as-tu reparlé à ton pÚre?
18:55Non.
18:56Comment ça, non?
18:57Je ne mettrai pas la carriĂšre de mon pĂšre en danger.
19:01Tu ne mets pas la carriĂšre de ton pĂšre en danger.
19:03On n'identifie pas notre source.
19:04Tu n'es pas Ă©paisse Ă ce point-lĂ .
19:07J'ai dit, mais...
19:09Donc, tu as parlé?
19:11Monsieur Vizina, avez-vous encore vos parents?
19:13Bon.
19:14Isabelle, tu n'en as pas de confirmation.
19:17On publie, c'est-Ă -dire qu'on Ă©crit le texte.
19:30Michel.
19:32Utilise le conditionnel, puis tu mets tes gammes, lĂ .
19:34Je m'excuse, j'ai pensé que c'était important.
19:42Guy Larouche tient une conférence de presse à 9h ce soir.
19:46Tape la fenĂȘtre de pourri!
19:48On vient de se faire fourrer, nous ont devancé.
19:54C'est quand mĂȘme une valeur pour Isabelle.
19:57Elle ne peut pas se montrer en face de site.
20:00Si on baisse un fait Ă l'os,
20:02Ă©chappe-toi jamais.
20:03C'est justement pour ça que je dis ça.
20:06C'est Ă l'heure pour elle, pour son pĂšre.
20:09C'est une petite bonne histoire.
20:11Ăa va faire jaser.
20:13Tout en bas.
20:14Ăa va prendre goĂ»t à ça, gros coup.
20:16Ăa fera pas un scoop.
20:19Ăa s'annonce pas trop bien pour nous autres, lĂ .
20:27C'est difficile.
20:33Bonsoir.
20:48Je vous remercie de vous ĂȘtre dĂ©placĂ© en si grand nombre,
20:51malgré cette convocation tardive.
20:54Mon client Guy Larouche a une déclaration à vous faire.
20:57Bonsoir.
21:01Bonsoir.
21:04Je vous cache pas que c'est un moment difficile pour moi.
21:08Vous savez déjà que je me présenterai pas
21:09au prochain camp d'entraßnement des castors de Montréal.
21:14J'espérais que les raisons évoquées
21:16suffiraient à apaiser les partisans et les médias,
21:20mais malheureusement, ce n'est pas le cas,
21:22d'oĂč l'obligation de tenir cette confĂ©rence de presse.
21:24Des journalistes et un journal
21:33ont fouillé dans ma vie privée
21:35et n'ont pas respecté ma dignité d'homme.
21:39Ils n'ont pas respecté non plus
21:40la dignité de ma femme, Jennifer.
21:44Ce journal, c'est le scoop,
21:46et je tiens à ce que ça se sache.
21:49C'est de leur faute ce qui se passe ce soir.
21:50Il y a trois ans,
21:59avant que je connaisse Jennifer,
22:01la femme de ma vie,
22:05j'ai eu quelques aventures,
22:07certaines non protégées.
22:11J'ai contracté le syndrome VIH.
22:13Je suis sérieux positifs.
22:19Merci, bon Dieu,
22:20Jenny n'a pas été touchée.
22:25J'aime Guy.
22:29Notre vie est complÚtement bouleversée,
22:31mais je l'aime.
22:34Je vais l'aider.
22:35Sauf qu'on ne veut pas devenir
22:38des objets de curiosité.
22:42Pourrez-vous respecter ça?
22:44Est-ce qu'il existe des journalistes
22:46assez corrects?
22:52Les castors sont solidaires de Guy Larouche.
22:55Son contrat de deux ans sera respecté
22:57dans sa totalité.
22:59Nous allons faire l'impossible
23:00pour l'aider dans son combat.
23:01Je voulais dire aussi que
23:06Guy Larouche est donné
23:07un castor Ă part entiĂšre
23:09et que personne ne va porter
23:11son numéro 13.
23:13Des questions?
23:15Euh...
23:16Guy,
23:18quand est-ce que t'as su
23:19que t'avais le sida?
23:20J'ai pas le sida.
23:21Je suis séropositif,
23:22c'est pas pareil.
23:24Je l'ai su il y a cinq semaines
23:26aprÚs avoir passé des examens
23:27pour une assurance vie.
23:29Comment ça se fait
23:30qu'il y a eu une fuite?
23:32C'est pas l'objet
23:32de la conférence de presse.
23:34La fuite,
23:35on va s'en occuper plus tard.
23:38J'ai bien peur
23:38qu'on va en manger
23:39toute une, GĂ©ritol.
23:41Guy,
23:41va en survenir
23:42la saison prochaine?
23:44Ils sont tout verts de jalousie.
23:45On attend la vie
23:46des spécialistes,
23:47mais la complexité
23:48des analyses
23:48nous force à réévaluer
23:50au jour le jour.
23:51HĂ©!
23:53Qu'est-ce que t'as?
23:55Pas pareil
23:56avec des condoms.
23:57Ah oui, mais...
23:58C'est juste le temps
24:01qu'on guérisse.
24:01On n'y est pas avec ça.
24:03Ouais.
24:03Voici le conseil
24:04de ton doble.
24:06Je m'excuse.
24:08Ben non,
24:08c'est pas ça.
24:11Je me suis poignée
24:12avec ma mĂšre.
24:14Bon,
24:15je savais
24:15qu'il y avait quelque chose.
24:19Elle n'avait pas
24:19de problĂšme,
24:20ma mĂšre.
24:22C'est juste
24:22depuis qu'elle est aussi jeune.
24:23Ben, elle a ben
24:24le droit de vivre,
24:24elle avec.
24:25mais elle n'a pas
24:26le style mĂšre.
24:27C'est ça qui est trépant
24:28qu'elle n'aille pas
24:29le style mĂšre.
24:31Ah, tu comprends pas.
24:35Moi, ça me tape.
24:38Ben, avant,
24:39elle faisait ses affaires,
24:39moi, il a juste
24:40dans mon tel toit.
24:43Puis Serge?
24:46Ben, ça s'arrange.
24:49La mémoire lui revient
24:49par coup.
24:51Des fois,
24:52il regarde quelque chose
24:52puis il y a de quoi qui revient.
24:54Ben, tu vas bien
24:55que tout peut pas
24:56toujours aller mal.
24:58C'est pas vrai, ça.
25:00HĂ©!
25:02Ce qui va mal
25:03va encore aller plus mal.
25:08Il l'aime plus.
25:11Il se rappelle des bouts,
25:13mais il est plus en amour.
25:15C'est ça qui est le plus dur.
25:19Viens t'en avec moi.
25:20Je t'apprends n'importe quand
25:22comme couloque.
25:25Juste comme couloque?
25:27Ah, bien, lĂ ,
25:27ça dépend.
25:28Ah!
25:36Ăa, c'est du travail de peau.
25:47Carroche, je suis jaloux
25:48Ă matin.
25:49Sais-tu qui,
25:49il s'est montré la face
25:50dans la salle de presse
25:50hier soir?
25:53Pas lui.
25:54Oui, soi-mĂȘme.
25:56Demande-toi pas
25:56pourquoi la manchette
25:57est si plate.
25:58Dubé, il s'en est occupé.
26:00Ăa, c'est une manchette.
26:02Ăa, c'est vendeur.
26:03Et ça, un trÚs bon texte.
26:06Je t'en revue, oui.
26:07Pache-moi,
26:07les m'occuper
26:08des comptes de dépenses.
26:08C'est encore
26:09ce qu'il y a de mieux
26:09Ă faire, ici.
26:12Qu'est-ce qu'il a?
26:14Il y a que notre manchette,
26:15il donne mal au coeur.
26:16Ah, moi, je considĂšre
26:17que c'est l'Express
26:18qui est resté correct
26:19dans cette histoire.
26:21D'ailleurs, je comprends mal
26:22ce qui a poussé
26:23des journalistes
26:23aussi sérieux
26:24que Stéphanie Rousseau
26:25et Lionel Rivard
26:26Ă tomber dans ce panneau grossier.
26:29Un homme a droit
26:29à sa dignité,
26:30mĂȘme, surtout
26:32s'il est malade.
26:33Il parle sérieusement, là , lui?
26:34Je trouve que c'est
26:35un point de vue
26:36qui se défend fort bien.
26:37Ăcoute donc, l'Ă©ditorialiste.
26:38Tu sais qui, Guy Larouche?
26:41Ah oui, trĂšs bien.
26:42Mon Ă©ditorial de demain
26:43va porter sur cette affaire
26:44et sur le droit
26:45à la dignité
26:46de tous les ĂȘtres humains.
26:48En Occident,
26:49on s'entend bien.
26:51Il se prend vraiment
26:52au sérieux, lui.
26:52Quels sont tes réactions,
27:16aujourd'hui?
27:16c'est Ă©pouvantable.
27:27C'est Ă©pouvantable.
27:27C'est des fous.
27:30Des hosties de poubelles.
27:38Pourquoi ça nous arrive?
27:40Dans les gazettes, voyons.
27:41Je m'en fous des gazettes.
27:42Pourquoi ça nous arrive
27:43Ă nous autres?
27:45On méritait pas ça.
27:47Je t'aime.
27:50Je voulais des enfants.
27:55Je voulais un bébé.
27:56Je t'aime, Jenny.
28:16Si tu veux, tu peux partir.
28:19Je t'en foutrai pas.
28:20Si c'Ă©tait moi, tu partirais.
28:28Non.
28:30Non, ouais.
28:31Non.
28:41Je t'aime.
28:43Je t'aime.
28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
29:50Manu
29:51C'est pour ça que tu te sens mal?
29:58T'as peur que ça fasse pas plaisir à ton pÚre?
30:01Ouais.
30:03Faut que je te dise d'autres choses.
30:05Quoi?
30:08C'est jeune-lĂ .
30:14Faut que je prenne ça.
30:15Dans mon temps, on prenait la pilule, on avait moins de problĂšmes.
30:23Mais lĂ , Anne-Marie, avec les maladies, c'est important, les condoms.
30:26Je le sais.
30:30Je le sais.
30:31C'est pas grave.
30:32Excusez-moi, c'est le décalage horaire.
30:49On peut remettre ce dßner si vous vous sentez fatigué.
30:52Non.
30:53J'ai déjà trop discuté par personne interposée.
30:56Je vais régler tout de suite ce qui nous intéresse.
30:57Ce que vous voulez coûte trÚs cher.
31:01Qu'est-ce que je veux?
31:03Vous voulez que je vous aide Ă abattre Carlex Thor?
31:08Jeanne Lautrec, j'ai réservé.
31:11Oui, monsieur, s'il vous plaĂźt.
31:12Mon chéri.
31:13J'aime beaucoup Justine.
31:16Je trouve cela trĂšs joli.
31:18Malheureusement, je dois m'habituer Ă Jeanne Lautrec.
31:21Je suis un peu surpris de votre perspicacité.
31:23Il suffit de réfléchir.
31:25Que peut me vouloir Ă©mille Rousseau?
31:27J'ai commis une erreur que je vais réparer.
31:40J'ai un petit compte Ă rembourser.
31:43La vente de l'Express, c'est votre erreur.
31:45EnlÚvement de Stéphanie, c'est son erreur.
31:48Avec toi?
31:49La photo de Stéphanie à la une de l'Express, ça ne se fait pas.
31:54Vous concluez un peu rapidement.
31:55Pourquoi lui avez-vous vendu l'Express?
32:01Pour mieux haĂŻr Maurice Dion.
32:10Les gens s'imaginent que vous ĂȘtes un homme froid.
32:15Mais vous brûlez.
32:17Vous ĂȘtes un ĂȘtre passionnĂ©.
32:24Que voulez-vous de moi?
32:25Je veux tout savoir sur Eckstall.
32:30Ses forces.
32:32Ses faiblesses.
32:33Je veux la vérité, monsieur Rousseau.
32:35Rien que la vérité.
32:39Oussac va déclencher une des plus grandes opéras de l'histoire.
32:43Je veux prendre le contrĂŽle de Eckstall Corporation.
32:46Le holding de tĂȘte.
32:47Vous voulez vraiment sa peau.
32:51Pour rĂ©ussir, vous devez savoir oĂč et comment frapper.
32:56Vous avez besoin de moi.
33:04Mais est-ce que vous avez une idée de ce que ça peut coûter?
33:08Un million de cash.
33:10Déposé dans un compte en Suisse.
33:11Vous avez le sens de l'humour.
33:17Un million.
33:19Vous me prenez pour une débutante.
33:22Qui ĂȘtes-vous?
33:23Bon, ben, le cercueil, pince-moi, je rĂȘve.
33:41Vandal?
33:43Comment ça va, toi?
33:44T'as un accident?
33:45Tu te souviens de moi, hein?
33:47Je suis sûr qu'il y a des souvenirs qui reviennent plus vite que d'autres.
33:49T'aurais pas vu le beau petit Manou, par hasard?
33:51T'aurais dĂ» dire bonjour.
33:53Bonjour.
33:53Le beau petit Manou, je l'ai envoyé sur un job d'avoir arrivé d'une minute à l'autre.
33:57On s'envoie Ă l'Express?
33:58Pas pire, pas pire.
34:00C'est moderne?
34:01T'aurais dĂ» voir les labos et les ordinateurs.
34:03Les gars peuvent corriger une photo ratée, hein?
34:05J'ai pas un ordinateur.
34:05Non, lĂ , certain.
34:07Eh ouais.
34:07C'est pas un ordinateur qui corrige les photos.
34:09C'est celui-lĂ mĂȘme, mon vieux.
34:10C'est celui-lĂ mĂȘme.
34:13On verra ça une autre fois.
34:15J'en fer au petit crosseur.
34:19Qu'est-ce que c'est qu'il y a?
34:21J'ai de l'ouvrage.
34:22Bon, on va y aller.
34:22On prend deux minutes.
34:25Mon fils!
34:26C'est qu'il y a!
34:30Le nom du bateau, c'est le Princess of Blue.
34:32Ăa t'intĂ©resse?
34:33Si ça m'intéresse, je comprends que ça m'intéresse.
34:36Merci.
34:37Puis, bien, amuse-toi bien.
34:39Avec les success, une fois dĂ©marrĂ©, puis moyen des arrĂȘtĂ©s.
34:42Salut.
34:43Ciao.
34:43Bon, bien, je pense que je vais aller faire un petit tour de bateau sur le fleuve, moi, lĂ .
34:50Michel?
34:51T'as Ă©crit un texte Ă©coeur, hein, sur Guy Larouche.
34:55Jamais j'aurais pu en faire autant.
34:57Ăa aurait Ă©tĂ© autrement.
34:59Ăa veut pas dire que ça aurait Ă©tĂ© moins bon.
35:01Tu sais, mon pÚre aurait des problÚmes épouvantables si jamais ça se savait qu'il était l'origine du scoop.
35:06Ton nom paraĂźt nulle part.
35:07C'est un beau scoop pour toi.
35:11Ouais, c'est plate.
35:13C'Ă©tait ton scoop, mais personne le sait.
35:16Oh, mais inquiĂšte-toi pas, hein?
35:18Ceux qui comptent le savent.
35:21Ok.
35:25Vois-tu, Anne-Marie, c'est ma fille.
35:27Elle a 18 ans.
35:28Non, non, pas encore 18 ans.
35:29De toute façon, c'est pas là le problÚme.
35:30C'est quoi, d'abord?
35:31Le problĂšme, c'est que je l'aime beaucoup, ma fille, moi.
35:33Puis, d'apprendre qu'elle pogner des bobites d'un grand niaiseux d'irresponsable comme toi, je le prends pas.
35:37Mais lĂ , je suis pas un grand niaiseux d'irresponsable, ok?
35:39Ta gueule, ta gueule.
35:40Qu'elle couche avec toi, je peux pas rien faire compte.
35:42Qu'elle trouve beau, à la limite, tous les goûts sont dans la nature, ça, c'est son problÚme.
35:45T'as-tu fini?
35:45Ta gueule.
35:46Qu'elle couche avec toi et ça passe.
35:48Qu'elle pogne des bobites, ça passe encore.
35:50Mais qu'elle risque sa vie parce que t'es trop bandée et t'as protégée, ça le prend pas.
35:55Ăa, ça, c'est des capotes.
35:56Tu t'en servais de les autres filles.
36:01T'as beau fessé sous moi, Vandal.
36:04Mais tu crois qu'il va me dire comment faire, ok?
36:06Toi, ta gueule.
36:10Toutes les gars sont pas comme toi, Vandal.
36:11On peut avoir du coeur, mĂȘme Ă 20 ans.
36:13Gatemary est importante pour moi, correct?
36:15Et c'est pas toi qui va me discreper, qu'est-ce qu'il y a entre nous deux?
36:18Les pĂ©pites, c'est dans ta tĂȘte!
36:19Dans ma tĂȘte?
36:21Ben Samir a poursuit sa chienne de vieille danseuse, ma fille vivra moi demain.
36:24J'ai une bonne nouvelle pour vous.
36:42Oui, l'appel va ĂȘtre libre demain.
36:45Ben, les travaux vont commencer Ă 7h.
36:46Je le sais qu'on est en retard.
36:51Il y a du travail, lĂ .
36:52Vous pouvez pas vous imaginer.
36:55Juste pour vous servir, lĂ .
36:57Ben, je vais devoir me faire engueuler par trois autres entrepreneurs.
37:03Euh...
37:04Je vais me retrouver personnellement sur le chantier, M. Dumouchel.
37:09Bien.
37:12Mon café.
37:13Pas de café.
37:14Je veux pas que Junior soit énervé, homme d'au-monde.
37:17Un décan, d'abord.
37:20On va passer au travers, ma lionne, mais plus jamais.
37:23Quoi?
37:25Ah, je comprends.
37:26C'est Ă peu prĂšs ce qu'il y a tant de PME qui se plantent.
37:28On a peur de manquer de voyage, puis on prend des contrats Ă perdre.
37:30Plus tu travailles, plus tu perds d'argent.
37:32On est venus de se laquer du monde, puis ils passent au travers.
37:34Oui, sauf que ceux qui perdent leur emploi, lĂ , se retrouvent au chĂŽmage.
37:38Si tu veux, moi, je suis pas de bien-ĂȘtre social.
37:41Tu oublies, chérie, que j'ai déjà été présidente d'un front commun de syndicats, hein?
37:47Je suis encore sensible aux problĂšmes des travailleurs.
37:50Ben, sois-tu bien, fais-tu de l'au-ventail?
37:53Ce soir, je fais encore du bénévolat pour un capitaliste que j'adore, hein?
37:59Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
38:29Vous allez finir par remonter jusqu'au propriétaire.
38:38Comment est-ce qu'un bateau peut battre pavillon du Liberia
38:40puis appartenir Ă une compagnie des Ăźles CaĂŻmans
38:43contrĂŽlĂ©e par des intĂ©rĂȘts canadiens?
38:45Il n'y a rien de plus pourri et secret que les compagnies maritimes.
38:49Bonne chance dans vos recherches.
38:51Merci.
38:59Pourquoi tu babounes?
39:17Parce que...
39:18Parce que quoi?
39:20Parce que tu m'avais promis puis tu lui as dit.
39:22J'ai dit quoi?
39:23Pour Manu.
39:24J'ai rien dit, moi.
39:29J'ai entendu votre conversation.
39:36Il est cÎté aux portes à cette heure.
39:39Il n'était pas obligé de se battre avec, par exemple.
39:41Comment ça, se battre?
39:43Il s'est battu avec Manu.
39:45Pardon?
39:45Mais je ne me suis pas battu avec Manu.
39:47Si je m'Ă©tais battu avec Manu, il serait encore son intensif.
39:59J'ai quelque chose Ă vous dire.
40:01Vas-y, ça soulage.
40:04Je suis plus tellement bien ici.
40:09Puis?
40:12J'ai besoin d'un break, lĂ .
40:15Je vais aller vivre en appartement.
40:16Quoi?
40:17Laisse-moi finir, OK?
40:20Ăa va ĂȘtre mieux pour vous autres, pour moi, pour tout le monde, lĂ .
40:23Là , là , ça ne marche plus.
40:24On se jette, puis il y a plein d'Ă©tudiants qui sont en appartement.
40:32Moi, je rĂȘvais que tu irais Ă l'universitĂ©, que tu aurais ça plus facile que moi.
40:39Ben oui, mais je n'arrĂȘterai pas d'Ă©tudier, lĂ .
40:43Il y a des bourses pour les Ă©tudiants qui sont autonomes, tu sais.
40:48Puis je ne serai pas toute seule.
40:50Manu va m'aider.
40:51Quoi?
40:52Je vais ĂȘtre Ă Kouloc.
40:53Non, non, non, la Kouloc, Ă Manu.
40:55Non, toi, tu vas rester ici.
40:56Tu n'as pas encore 18 ans.
40:57Tu n'en iras pas vivre avec ce petit Christ, lĂ .
41:01Je ne suis plus capable, lĂ .
41:02Je ne suis plus capable de vivre ici.
41:04C'est trop Ă©vĂȘe.
41:05Tu es trop Ă©vĂȘe.
41:06Tu n'es plus pareil.
41:07Moi?
41:16Tiens, Anne-Marie,
41:18je ne suis pas sûre que tu ne commets pas une grosse erreur.
41:23Puis moi?
41:27Moi, j'Ă©tais-tu une grosse erreur?
41:33La plus belle des erreurs.
41:40Non, mais ce serait bon pour vous autres, les pilotes.
41:42Je monte sur le bateau avec vous autres,
41:44puis je fais un reportage sur votre travail.
41:45Oui, mais pourquoi le Princess of Blue Sea?
41:49Bien, parce qu'il est lĂ .
41:51Rends-nous pas pour des niaiseux.
41:52Des bateaux, ils en passent tous les jours.
41:58Je peux vous faire confiance?
42:00Tout le monde nous fait confiance, Ă nous autres.
42:04Vous n'avez pas de problĂšme avec l'ITF,
42:08le syndicat international des marées?
42:10Je pense que ça a l'air fréquemment plaisir,
42:12s'ils savaient que...
42:13Non.
42:14Et on ne veut surtout pas en avoir.
42:17Viens dans mon bureau.
42:29Avec une invitée aussi charmante.
42:32Encore un peu de champagne?
42:33Non, merci.
42:34Nous avons des affaires à régler.
42:35Je ne veux pas perdre la tĂȘte.
42:36Alors...
42:39Vous connaissez mes conditions.
42:40Deux millions, que votre projet réussisse ou pas,
42:43le double, si ça fonctionne.
42:45La valeur de vos informations,
42:47comment je peux contrĂŽler?
42:50Si vous téléphonez à votre journal,
42:52vous apprendrez qu'un de vos journalistes
42:54enquĂȘte actuellement sur un navire
42:55battant pavillon libérien.
42:59Si c'est un bon journaliste,
43:01il découvrira que le véritable propriétaire
43:04de ce bateau est Carl Extor.
43:07Et si c'est un trĂšs, trĂšs bon journaliste,
43:10il découvrira également des choses fabuleuses
43:14ou monstrueuses.
43:17Je ne comprends pas.
43:20J'ai donné ces renseignements à François Dumoulin.
43:22C'Ă©tait la preuve de ma bonne foi.
43:24Ce n'est plus une question d'argent.
43:26MĂȘme si je vous affrais 100 millions,
43:28le véritable enjeu, c'est la confiance.
43:30Et je veux ĂȘtre liĂ© Ă vous pour toujours.
43:34Cette liaison vous fait peur?
43:36Comment pourrais-je vous faire confiance?
43:38Qui pourrait le faire?
43:41Vous ĂȘtes insaisissable.
43:43Pourra me faire confiance
43:44celui qui pourra lire dans mon Ăąme.
43:46Vous ĂȘtes imprĂ©visibles.
43:51Les yeux sont le miroir de l'Ăąme.
43:54Laisse-primer.
43:54Depuis 15 ans,
44:12personne n'a jamais lu dans mon Ăąme.
44:14Vous avez des yeux magnifiques.
44:31Pourquoi avez-vous fait ça?
44:35Pour ne pas vous mentir.
Recommandations
46:17
|
Ă suivre
46:47
46:47
22:44
22:46
22:46
46:47
46:48
46:47
46:47
22:44
46:47
22:55
22:55
21:56
6:21
46:02
46:17
46:17
46:17
0:33
46:17
Ăcris le tout premier commentaire