- hace 5 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00La causa dels teus malsons
00:30Vaja, veig que pateixes acrofòbia
00:45La clàssica por a les altures
00:48Què passa?
00:56Martin Mystery, l'atac de l'home de sorra
01:00Fins demà!
01:30Fins demà!
01:32Fins demà!
01:39Fins demà!
01:40Saps què et pot excel·lent a tots els exàmens?
01:41Ho endevines?
01:42És igual, t'ho diré jo!
01:45D'on treus tanta energia?
01:46Jo estic desfet després d'estudiar tota una setmana
01:48Estudiar?
01:51Apa, siga sincer, Martin
01:52Que tots dos sabem que evites estudiar sempre que pots
01:55Sí, d'acord, d'acord
01:57Estic rebentat dels esforços per esquivar l'estudi
01:59Però les maratons de pel·lícules de monstres són esgotadores
02:02Quin és el teu secret?
02:04He descobert els beneficis de menjar sucre a totes! És fantàstic! M'he passat tota la nit estudiant sense gota de son
02:13Doncs mira, potser hauries de deixar de menjar carmels
02:17Si pots, esclar
02:19Esclar que puc, que et penses que estic enganxada?
02:23No, dona, segur que et pots passar 24 hores sense sucre
02:27No diguis borrades, tinc la situació perfectament controlada
02:30I com que els exàmens ja s'han acabat, em dono de baixa de les llaminadures
02:35Ja, però si t'enxampo menjant-ne em faràs els deures d'àlgebra durant un mes
02:39I si no, et passaràs un mes sense sortir de gras que cada nit
02:43Fet!
02:45Centra, crida!
02:55Ostres, és més greu que no em pensava
02:58No has pogut aguantar ni deu segons
03:00Això? Però si això no compta
03:02Els ingredients són naturals
03:03Només hi ha nous, mel i garrafa
03:07D'acord, te'l llançaré
03:15Martín Misteri, endavant
03:28Dallant el Lombard, endavant
03:31Ja val cavarnícola, endavant
03:34Ostres, quin tiberi
03:45Que has buidat tota una pastisseria intergalàctica, Bill
03:48He pensat que tindria el gana després d'estudiar tant i d'esquivar tant l'estudi
03:52Oh, Bill, hi ha encertat
03:54Què esperes, Deiana? Endavant
03:57D'acord, si insisteixes
03:59Oh, va, Martín, que només és un partisset
04:05Quin mal em pot fer
04:07Cop, si no tens al·lèrgia a les ecuacions quadràtiques
04:17Ah, deixem-ho córrer, ja m'ha passat la gana
04:19Ah...
04:35Ah...
04:36Aquí?
04:39Oh, com mola!
04:41No t'hi engresquis, que encara estem en fase experimental
04:46M'és igual, en vull un
04:48En vull un
04:49Passo de cotxe
04:50Amb aquest vestit seria l'adolescent més mòbil de la ciutat
04:53I el que aniria més a l'última moda
04:55Oh...
04:56Silenci, Martín, m'haig de concentrar
04:58No és tan fàcil com sembla
05:01Oh...
05:03Oh...
05:05Escolteu, avui anireu a la Universitat de Sydney
05:08A veure una estudianta que fa tres dies que dorm profundament
05:12Es diu Carrie Hunter, fa tercer
05:14Deu ser per culpa d'una Encanter i d'una bruixa malèfica, sí!
05:18Igual que la Blancaneu o l'Avella Dorment
05:20Sí, home, i un petonet la despacharé?
05:23Ara que ho dius, no és mala idea
05:26Mala no, pèssima
05:28I ara, si em disculpeu, haig de practicar unes maniobres aèries
05:32Ah, ah, ah, ah, ah
05:35Espereis, nois
05:37Ah...
05:42Ah...
05:44És increïble
05:45Ja sent quina universitat em matricularé
05:47Això és un paradís
05:48I si tu em fas els deures de mates, encara ho tindré molt més fàcil
05:52No t'embalis, germanet, que encara n'he perdut l'aposta
05:55Mireu, és aquí
05:56Mireu, és aquí.
05:57La Carrie viu en aquest edifici? Però s'hi sembla al Palau de Pàquinga.
06:01Hola, sóc l'Eliant. Comparteixo habitació amb la Carrie. Sou els agents del centre?
06:05Sí, jo sóc l'agent Mystery. Ell és en Java i la sucredicta és la Diana.
06:12Quina sort que hàgiu vingut. Ja han visitat la Carrie i tres metges, però no n'han pogut despertar.
06:17No pateixis, Lian. Descobrirem què li passa.
06:31Ostres! Quina angúnia! Té els ulls completament en blanc.
06:34Oh, deu tenir algun virus. És normal els dormitoris de les facultats.
06:38Per si no te n'has adonat, Diana, aquest és el dormitori més net del món. No crec que s'hi crien gaire germans.
06:44Aleshores, per què té els ulls en blanc?
06:45Molt senzill. Controla les pupil·les perquè els seus enemics es pensin que és una zombi.
06:49Una zombi?
06:51Sí, ho fa una tribu molt primitiva de Borneo. Ho vaig llegir en un llibre.
06:55Però si has d'estar més tranquil·la, li faré un bioscàner i enviaré la informació a Billy perquè l'analitzi.
07:00Per si es dona la remota possibilitat que m'equivoti.
07:06Ultramallotge activat. Bioscàner seleccionat.
07:15Oh, sorra! És com platja.
07:25Tens raó, sí que és sorra. Que ha anat a la platja últimament?
07:29No, és molt estrany. Sobretot perquè la Carrie ni tan sols s'hi acosta a la platja. Li fa molta por, l'aigua.
07:35Ja està, enviat. Ja podem anar a l'hotel a esperar els resultats d'en Billy.
07:39No, hotel. Mansió.
07:43Genial! Ens estarem a la mansió del rector, al campus mentre ell és fora. Que mola aquesta missió!
07:52En Java i jo anem a fer un cop d'ull al balneari. Vols venir?
07:56No, gràcies. Faré una becaïneta. Vull descansar una estona abans no arribin els resultats del bioscàner.
08:02Ah, esclar. Estàs cansada perquè tens la síndrome d'abstinència.
08:05Que no, home. Tinc moltes ganes de fer una becaïneta, res més.
08:09D'acord, però per si canvies d'idea, m'han dit que hi fan uns massatges amb xocolata fabulosos.
08:15No, Diana. Recorda, posta.
08:19Tens raó, Java. Has de ser farta.
08:22I tant. Perquè si no, et passaràs tot un mes envoltada de coeficients i polinomis.
08:27Faig tard. Ho tinc tot desordenat. Haig d'estudiar.
08:44No trobo els llibres.
08:48Ostres, quin malson tan horrible. Estic molt pitjor que abans de posar-me a fer la becaïna.
08:54Daiana!
09:01Daiana! Estàs bé?
09:03No, aquí hi ha una cosa. Una mena de... monstre!
09:07Un monstre? I on és, ara?
09:09No ho sé, però em volia atacar.
09:13No us moveu.
09:14Ei, nois!
09:24Ospà, no us volia espantar.
09:26No, i per què no has entrat per la porta com una persona normal?
09:30No li facis cas, Billy. Està molt nerviosa.
09:32Es veu que en un malson ha topat amb un monstre terrible.
09:35De debò?
09:36I quin aspecte tenia?
09:37No ho sé, era més aviat... es munyadís.
09:41Llàstima.
09:42D'això us porto els resultats del viu escàner.
09:44Els ulls de la carri no estan en blanc.
09:46Les pupil·les se li mouen tant de pressa que no es pot veure a ull nu.
09:49Té tota la pinta d'un estat d'hi per M o R, moviment d'ulls ràpid, però més ràpid.
09:53Llàstima que no coneguem cap expert en investigació del son.
09:57Potser conèixer.
09:59Un directori del campus! Molt bé, Java!
10:01Doctor Marcus Halvan, cap de l'equip d'investigació del son.
10:12Som-hi, és aquí.
10:20Fosc com una bola de lloc. Sort que he vingut preparat.
10:25Una persona, una força brutal, ha destrossat el laboratori del doctor.
10:31Ho, ho, home!
10:39Vaja! Tenim una altra víctima.
10:41Tens raó. També té els ulls en blanc i està cobert de sorra.
10:45Potser el monstre deixa un rastre de sorra, com si fos una secreció de pava, però bastant menys llefiscosa.
10:50Potser sí. Però si no trobem el doctor Halvan, no sabrem què ha passat aquí.
10:54No siguis pessimista.
10:58L'ordinador del doctor Halvan?
10:59Que estrany. El monitor està mig fos, com si n'hagués sortit alguna cosa.
11:04Doncs no en podrem treure cap informació.
11:06Anima't, petita sucredicta. Només cal connectar-lo a l'ultrarrellotge.
11:15Voila!
11:18Sembla mentida. És com si veiéssim els seus somnis.
11:21Més aviat els seus malsons.
11:23Però això encara no explica què hi pinta, el monstre, en tot això.
11:28Armari!
11:30Jo hi tornem a ser.
11:36Fora!
11:37Vostè deu ser el doctor Halvan. Jo sóc la Diana, ell és en Martín i ell és en Java. L'hem vingut a ajudar.
11:45Oh, fa dies que sóc aquí. Des que aquella cosa va sortir del meu ordinador.
11:51Esclar! Ja tinc la connexió.
11:53El monstre va fer servir l'ordinador com un portal per entrar al nostre món.
11:57Amb el seu programa va fer caure el mur que separa el som dels somnis.
12:00Vols dir que el monstre ha sortit del malson d'un dels pacients del doctor Halvan?
12:04Just a la fusta. I ara és el nostre món i aterreja qualsevol que s'adormi.
12:08La hipòtesi és interessant, però resulta que cap dels meus pacients té malsons amb monstres.
12:13Aleshores, d'on ha sortit el monstre?
12:15No ho sé, però el llegendax potser sí que ho sap.
12:30Ja ho tinc, la llegenda de l'home de sorra.
12:32L'home de sorra és un monstre del país dels malsons que ataca la gent quan dorm.
12:36Amb la seva sorra màgica provoca malsons a les seves víctimes.
12:39Uns malsons que no s'acaben mai.
12:43Com aturar-lo?
12:44La traurem amb una trampa.
12:46I com ho farem, set ciències?
12:51Hi ha fet una becaïna? No estic gens cansada!
12:53Ets l'esquer perfecte per un monstre, Diana.
12:55A més, ja sabem que li agrades a aquest paio.
12:58Quan jo premi aquest botó, t'adormiràs tranquil·lament en pocs segons, Diana.
13:02Vol dir, doctor Halvan, té les venes taponades amb tones de sucre.
13:13i no, no, no, no, no, no.
13:14No, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:19Oh, ostres, quin somni tan estrany.
13:23Em pensava que era Austràlia.
13:26Oh, Déu meu, ja són les 12!
13:28Faig tard de l'examen, no en són els llibres.
13:31Ho haig d'endreçar, ho haig d'endreçar.
13:34Ho haig d'endreçar.
13:35Vinga, nano, ja és hora que hi intervinguem.
13:51Ja va, preparat.
13:53Ultrarallot ja activat.
13:54Xerxa X seleccionada.
13:55Ja.
14:05Monstre!
14:15Ei, on s'ha ficat?
14:34La daiana!
14:35Ara entenc per què la daiana va dir que era esmuñadís.
14:45Oh, vaja, quin rotllo, ens tocarà passar al pla B.
14:49Fer una visita a l'home de sorra al País dels Malsons.
14:51No, Martin, Java no vol.
14:53Ho sento, Java, no podem triar.
14:55És l'única manera d'enxampar l'home de sorra i salvar la daiana i els altres.
14:58El doctor ens tirarà un polsim de sorra màgica quan dormim.
15:02És el nostre bitllet al País dels Malsons.
15:04Entesos, té, emporta-t'ho.
15:06És un botó del pànic.
15:07Quan el premi sabré que us voleu despertar.
15:09Ja funcionarà.
15:10L'home de sorra ens tindrà controlats.
15:12T'hauràs d'enfrontar les teves pors, Martin.
15:15Enfrontar-se a la por és l'arma secreta que ajuda a eliminar els malsons.
15:19Ja ho entenc, doctor Hall.
15:20Té que, paixets, paixets.
15:38Iguana guapa.
15:43Hola, aranyeta!
15:44Ja me n'ho suporta, gats!
16:01Per què em volies veure, mom?
16:03Ja t'ho pots pensar?
16:05Ah?
16:06Estàs despatxat.
16:08Despatxat?
16:09Però per què?
16:10Perquè ets el pitjor agent que hem tingut.
16:15No!
16:16No!
16:17No!
16:17No!
16:22No!
16:22No!
16:29Martin!
16:30Java!
16:30M'alegro molt de veure-us.
16:33Sabeu on som, exactament?
16:35Em fa l'efecte que som el reialme dels malsons.
16:37Què hi fem, aquí?
16:38No ho sé.
16:40I com en podem sortir?
16:41No ho sé.
16:42Llavors, ha arribat l'hora de tenir un atac de pànic!
16:45De pànic?
16:46Un moment, ja me'n recordo.
16:48El doctor Halland m'ha donat un botó del pànic.
16:50El doctor Halland, l'home de l'armari?
16:52Ei, jo també me'n recordo.
16:54Ha dit que ens ajudarà a sortir d'aquí.
16:56Doncs Martin, toca el botó.
16:57No puc, Java.
16:58Primer ens hem d'enfrontar les nostres pors.
17:01Auxili!
17:02Primer hem d'ajudar en Christopher i la Carrie.
17:04Estic tan amunt que no arribaré mai a terra!
17:10I tant, qui arribaràs!
17:11Perquè tot això no és real!
17:13Tranquil!
17:14L'únic que has de fer és un pas endavant!
17:17No puc, no puc!
17:18Ho has de fer!
17:20És l'única manera de posar fi als malsons!
17:22M'he sortit!
17:39Estic saugat!
17:44Auxili!
17:45Auxili!
17:45M'ofego!
17:47No t'ofegues!
17:48Només és un malson!
17:50Però no sé nedar!
17:51L'aigua em fa por!
17:53Ja ho sé, però confia en mi!
17:54No et passarà res!
17:55Dóna'm la mà, que t'ajudaré!
18:03Com ho has fet?
18:04No he fet res!
18:05Ho has fet tu?
18:06Què?
18:14Martin, mira!
18:15No permeté que controleu el meu món!
18:23És l'home de sorra!
18:25Hem de tocar el dos!
18:26No us escapareu!
18:28Sereu peus per sempre!
18:30Tireu endapant i no tingueu poc!
18:56No!
18:58Jo hem de treure'n.
19:12Ens n'hem sortit!
19:15Hem vençut les nostres pors!
19:16Toca botó, vinga, Martin
19:32Ja està, tant de bo que el doctor Hadlan el senti
19:35Mireu, una porta, el doctor Hadlan ens deu haver sentit
19:46Penseu que us podreu escapar? No podreu, perquè jo ho controlo tot
19:52en aquest món
20:00Sinúndia, Panyol, quedarem atrapats!
20:03A dupar-nos, vaig!
20:16Apanyo en Martin, l'home de sobre el segueix!
20:37És el que vull, quan trobi d'entrar en aquest món, l'atraparem!
20:41L'home de sorra ha quedat atrapat per sempre entre els somnis i la realitat
21:01No tornarà a fer mal a ningú
21:11Molt bé, tropa, heu pogut neutralitzar l'home de sorra
21:19Què? Qui vol que el porti a l'aeroport?
21:22Una oferta temptadora, Mom, però em sembla que em quedaré aquí uns quants dies
21:26per conèixer una mica més bé els alumnes
21:28Sí, em sembla que jo també
21:30De debò? Em pensava que estaves destrossada i necessitaves dormir com un soc
21:33Ho dius de broma? Després de l'experiència del malson no tinc ganes de dormir, ara com ara
21:38Ei, d'on ho has tret, això?
21:42Gràcies al meu amic, no em falten llaminadures i no hi penso renunciar ni boja
21:47Per tant, he guanyat l'aposta
21:49Sí, que pots portar l'algebra!
21:56Gràcies!
21:57Gràcies!