- 2 days ago
Estrella De Amor Episodio 38
Category
📺
TVTranscript
01:51¿Qué fue lo que dijiste?
01:56Que estabas comprometido
01:58Y que tu despedida de soltero sería esta noche.
02:02Descansa en paz, hermano. Tú fuiste un buen hombre.
02:05Lo siento mucho por él.
02:07¿Por qué tenías que hablar por mí? ¿Por qué dijiste esa mentira?
02:10Hermano, porque yo conozco la forma de pensar de las mujeres.
02:14Gokshi estará aquí en diez minutos. Eso te lo puedo asegurar.
02:17Sí. ¿Crees que después de esto, Gokshi vendrá aquí solo para pedirme disculpas?
02:22Claro que lo hará.
02:24Tú, Gokshi, estará aquí. Puedes apostar. No lo dudes.
02:28¿Cómo lo sabes?
02:29Ya te lo dije. Conozco la forma de pensar de las mujeres.
02:33Antes tú estabas en sus manos. Ahora tú eres el que se alejó.
02:37¿Entiendes o no?
02:40Yo estaba en las manos de mi Feride, pero ahora me dejó.
02:46Y ya no puedo hacer nada.
02:48Lo tuyo está fuera de toda estadística.
02:51Feride es muy ética y es muy compasiva.
02:54Sí, quisiera que fuera un poco más egoísta y que pensara en ella primero.
02:58Bueno, está bien, hermano. No cambies el tema. Estamos hablando de... bueno, mi vida amorosa.
03:03¿Qué más? Gokshi, ella va a venir. ¿Tú crees que vendrá? ¿Se disculpará? ¿Estás seguro?
03:08Si no viene, dejo de llamarme Min.
03:11¿Pero estás seguro o no?
03:12Te dije que dejo de llamarme Min.
03:14Ah.
03:15La verdad es que no entiendo nada.
03:18Viejo, ahora él está bromeando. Lo que tú tienes que hacer, Osman, es decidir qué hará si ella viene.
03:23Yo no decidiré nada. Que haga lo que quiera. Se acabó.
03:27¿Sabes qué? Todos conocemos a Gokshi. Esa chica es capaz de arrancarte el dedo con el anillo aún en él.
03:32Claro que no. No dejaré que lo haga. Dejaré que se estrese un poco.
03:36En este momento, Gokshi debe venir hacia acá con Min. Tengan cuidado.
03:40Puedan restregar el piso con sus cabezas y sacar chispas con ellas.
03:43Somos la familia Kadioglu. Nada nos sucede.
03:48No les tememos a unas Moyaoglu.
03:53¿Y eso? ¿Qué es?
03:56Es el anillo de Frodo. Se lo pondrá y después irá a Mordor.
04:01Viejo, ¿dónde encontraste el anillo de bodas?
04:04Cuando decidí que iba a pedir su mano, lo compré para Gokshi, pero el destino quiso otra cosa.
04:09Adelante, citadina. ¿Cuál de los dos gana? Salud.
04:18Salud, amigo.
04:20¡Chófer! ¡Chófer!
04:22¡Gokshi, no!
04:23¡Espero que tus pistones fallen, chófer!
04:26¡Basta!
04:26¡Espero que tus neumáticos se quemen!
04:28¡Y que tu camino es de combate, chófer!
04:30¿Qué clase de maldición es esa?
04:32Maldición original de Gokshi. No la hallarás en ninguna otra parte.
04:36¡Ya cálmate!
04:37Mira, todo tiene un lado bueno.
04:38¿Cuál es el lado bueno de esto, Mine?
04:42Míralo así.
04:44Él pudo comprometerse cuando estuvo contigo.
04:46¿Mine?
04:47Esto no tiene que ver contigo, Feride. En tu caso, ocurrió que te engañaron, ¿no te dijo la verdad?
04:54Mine, ya es suficiente.
04:56Está bien, me callo.
05:01Oye, hermana.
05:02No te aflijas por eso.
05:04Él debería estar afligido, no tú.
05:06Por perderte y por no ser capaz de esperar unos años.
05:09¿Cierto?
05:10Mira, Jill dice, ella esperó a su padre por muchos años.
05:13Chicas, tengo una teoría por lo que nos está pasando.
05:17Esto es una maldición.
05:20Papá abandonó a Jill dice y el mal cayó sobre nosotras.
05:23¡No digas estupideces!
05:25¿Los Moyaoglu vamos a sufrir por los Gadioglu hasta el fin de los tiempos?
05:28Claro que no.
05:30Esto no puede seguir así.
05:31Yo me casaré con mi Poiraz.
05:33Yo me casaré con mi Poiraz.
05:34¡Basta, no!
05:35¡A luchar por lo que es nuestro!
05:39Nosotras haremos que paguen por todo.
05:41Oigan, es mejor que se calmen.
05:43¿Qué haremos cuatro mujeres solas, ah?
05:46¿Nosotras solas?
05:47No olvides que somos de la familia Moyaoglu.
05:49¡Ja, ja, ja, ja, ja!
05:52¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
05:56¡Osmán! ¡Osmán! ¡Osmán! ¡Dispara, Osmán!
05:59Espera, espera, espera.
06:01El triángulo. Presiona el triángulo.
06:02¡El triángulo! ¡Presiona el botón!
06:05¡No quiero jugar! ¡Estoy nervioso!
06:07Además, ya se me cayó esta cosa.
06:09¡Viejo, no seas ridículo!
06:11Tienes que relajarte para que actúes con normalidad
06:13cuando las muchachas lleguen.
06:14¿Actuar con normalidad? ¿De qué estás hablando?
06:16Goxia me va a romper en pedazos.
06:18¿Y tú me dices que actúe con normalidad?
06:20¡Estás loco!
06:21¡Santo Dios!
06:21¡Santo Dios!
06:22¡Santo Dios!
06:22Música
06:52Música
07:22Tengo mucho miedo
07:26¿Pero de qué miedo estás hablando?
07:28Hace un momento escuchaba cómo estabas ahí hablando con toda altanería
07:31¿Qué pasó ahora?
07:33Mira, Emin firmó tu sentencia de muerte
07:35Todos iremos a tu funeral
07:36Me condenaste, juro que me arruinaste
07:38Estoy acabado
07:39Viejo, no seas ridículo
07:41¿Qué es lo que pueden hacer?
07:49¡Uno, dos, tres!
07:51Muy ahoglu, compañeros, nunca más
07:54Muy ahoglu, muy ahoglu, compañeros, nunca más
07:57Eso es, ¿qué es?
07:58¿Qué es?
07:59¡Ah!
08:04Viejos, sí que están acapados
08:06Acapados
08:07¿Y las chicas están aquí?
08:08Las chicas llegaron, jóvenes, dinámicas
08:11Y vienen con armas, viejo
08:12Parece que todos los muy ahoglu están aquí
08:14Muy ahoglu, compañeros, nunca más
08:17Muy ahoglu, compañeros, nunca más
08:21No haces esto. Vaya, viejo, van a quedar hechos polvo.
08:27¡Hechos polvo! Mejor pintan que están muertos.
08:31Así podrían tener una oportunidad. No exageres, Homer.
08:34Somos la familia Kadioglu. No les tememos a un montón de
08:37moyaoglu.
08:39Caribe también está aquí. Solo Dios sabe lo que pasará.
08:44Abriré la puerta.
08:47¡Huyos, Lucasio! ¡Lucompañeros! ¡Nunca más!
08:51¡Huyos, Lucasio! ¡Lucompañeros! ¡Nunca más!
08:54Mira. Es muy yaoglu. Parecía una trama.
08:59Primo, era mejor que no abriéramos.
09:04Mine está ahí. Mira, Mine. Ella trae un huchaco.
09:09Trae un huchaco.
09:11Ella va a jugar con tu cara, amigo. Ten cuidado porque se ve decidida a convertirte en golo.
09:16No demuestran miedo. Finihan, que están bien.
09:24Bien. Saluden.
09:33¡Hola, amigos!
09:35Queridos, moyaoglu. Bienvenidos.
09:39Veo que... no vienen con las manos vacías.
09:43Bueno, veo que aparentemente nadie va a decir nada. Así que, buenas noches. Que estén bien.
09:52¡Yo diré algo! ¡Chófer! ¡Chófer!
09:57Primo, te están llamando. Así que, habla con ella.
10:01Así es. Necesito hablar contigo, Frodo falso. Tengo unas cuantas cosas que decirte a la cara.
10:08Solo espero que seas breve, porque... a mi novia no le agrada que hable con otras chicas.
10:13¿Otras chicas, dice? Te recuerdo que hace dos días estabas desesperado por casarte conmigo.
10:18¿Qué pasó para que cambiaras de opinión? ¿Ah? ¿Y tu anillo dónde está?
10:22No lo tienes. ¿Por qué lo escondes?
10:24No estoy escondiendo nada. Aquí está. Y para tu información, me siento orgulloso de llevarlo puesto.
10:30¡Mira!
10:31¡Mira, chófer! Te juro que ahora te voy a arrancar ese dedo donde llevas ese anillo y me voy a hacer un collar con él. ¡Suéltame!
10:39¡Suéltame!
10:40¿Yo cambié de opinión? Lo único que yo hice fue amarte. Y ustedes me expulsaron de su casa. Así que, ¿por qué estás aquí ahora?
10:46¡Eres estúpido! ¡Idiota! Sí dije que no podíamos casarnos, pero fue porque todavía somos demasiado jóvenes.
10:52¡Pero tú eres demasiado estúpido como para entender eso, Osman!
10:55Lo siento, Boxe. Sigue soltera, pero yo... me voy a casar.
10:59¿Pero por qué sigues siendo tan cara dura, hombre?
11:02Ah, ahora hablan contigo. Adelántate. Habla.
11:05Sí, está bien.
11:07¿Cuándo van a madurar? No entiendo por qué siguen cometiendo tantos errores. Se ríen de nosotras.
11:13No les importan nuestros sentimientos.
11:15Por supuesto, Feride. Claro que importan. De hecho, podría preguntarte lo mismo.
11:19Mis pensamientos, mis sentimientos, mi amor. ¿Algo de eso te importa?
11:23Hablo en general. No estoy hablando contigo.
11:25Yo tampoco hablo contigo. Hablo en general.
11:27¿Sí?
11:28¡Sí!
11:31¡Yo amo a esta mujer con locura! ¡La amo como un perro!
11:35Ayúdenme, Moyaoglu.
11:37¡Jovencito, jovencito!
11:39No se robe la escena.
11:41Estamos aquí para felicitar al novio.
11:43Y después de felicitarlo, nos iremos.
11:47Entonces, familia Moyaoglu, ¿qué están esperando? ¡Ataque!
11:51No, Carlos, knew esta imp магазina. ¡Ah!
11:53No más, Fernández. ¡Ah!
11:55¡Ah!
11:56¡Ah!
11:59¡Ah!
12:04¡Jereficial!
12:06¡Ah!
12:07¡Ah!
12:08¡¿Qué así,mu knownas!
12:10No.
12:40No tiene que durar, de todas formas volveré a romperla.
12:48¿Opino lo mismo? Si continúas así,
12:50vas a romper todas las mesas y las sillas de la casa.
12:53Me pregunto por qué hago eso.
12:55Si te lo preguntas, es por culpa de Zule.
12:57No me enojes. Recuerda que si me enojo,
12:59puedo echar abajo la casa.
13:00Entiendo cuál es tu problema, Kusei.
13:02Tienes dificultad para controlar tu ira.
13:04Lo que necesitas es ayuda profesional.
13:06Ah, para que sepas, lo que necesito es la ayuda del amor.
13:09Me enfado cuando estoy lejos de ti.
13:11Simplemente no puedo controlarme.
13:13¿De qué hablas? ¿Cómo que lejos de mí?
13:15Yo llegué aquí y tú terminaste al lado.
13:17¿Y eso a ti te divierte?
13:18Sí, pareces muy contenta por lo que veo.
13:20Sí, no te voy a mentir, me siento bien.
13:22No me aburro gracias a ti.
13:24Vaya suerte la mía, que puedo entretener
13:26la señorita pelirroja.
13:27Pero no se preocupe, aquí estaré todos los días
13:30con una nueva actuación de locura.
13:32Claro que no, muchas gracias.
13:34Puedo enfurecerte cada vez que quiera.
13:36Sí, lo haces.
13:38Logras enfurecerme y pienso, bueno, ¿y qué importa?
13:41Si ella no quiere, que no sea tu novia.
13:43Pero después...
13:44¿Pero después qué?
13:46Después me miras de esa forma.
13:51Como cuando miras hacia los mares infinitos,
13:53y ese horizonte donde el cielo y el mar se unen.
13:56Entonces me confundo, y no sé dónde terminan tus ojos,
14:00y dónde empieza el azul del cielo, amada mía.
14:09Bueno, bueno, no vine aquí solo para criticarte.
14:13¿Ya tomaste desayuno?
14:14¿Por qué? ¿Vas a prepararme desayuno?
14:16No, iba a pedirte algo si ya habías desayunado.
14:19Otra vez necesitas un hombre fuerte, musculoso e inteligente, ¿verdad?
14:25¿Quién es ese guapo, eh? ¿Ese es tu vecino?
14:28No. Necesito un animal grande igual que tú.
14:31Lo que necesito es un mástil.
14:33¿Un animal, me dijiste?
14:34Sí. Eres tan alto como un mástil. Te necesito.
14:38De acuerdo. Pero antes desayuno.
14:40Porque un oso hambriento no tiene oídos.
14:43Sí, es cierto. En eso tienes razón.
14:45Pareces un enorme, alto, imponente, majestuoso, fuerte.
14:50Pero un muy tonto oso también.
14:55Ojalá algún día pueda oírte decir algo agradable.
14:58¿Cómo qué? ¿Qué podría decir, señor Kusei?
15:01¿Debería decir, te extraño?
15:04¿O yo te acepto?
15:06¿Qué debería decir? Vamos, respóndeme.
15:08Quisiera haber quedado mudo, haber cortado mi lengua,
15:10que se quedara en mi garganta y no haberte dicho las tonterías
15:13que te dije. Esa fue mi perdición.
15:15Yo desee las mismas cosas durante aquellos días.
15:18Pero, en fin, escúchame.
15:20Ahora quiero que respondas.
15:21¿Vas a venir o no vas a venir?
15:23¿Tengo alguna otra opción, ama?
15:25No.
15:35Esto me encanta.
15:36Espera. Lávate las manos primero.
15:38Están limpias. Me las lavé cuando me levanté.
15:40Oye, has estado trabajando desde temprano.
15:43Deben estar sucias. Ve a lavártelas.
15:45Está bien, ama. ¿Dónde está el baño?
15:47Entrando a la derecha.
15:55¿Escuchas? Viene alguien.
15:56Sí, debe ser Najide. Debe haber olido los pasteles.
16:00Sí, ¿quién más podría ser? O es ella o es Zeper.
16:02Ya voy, ya voy. Debe ser la mejor cuñada.
16:11¿Zule?
16:13Perdón.
16:14¿Vengo en un mal momento?
16:19¿Estás ocupado?
16:20Por supuesto.
16:22¿Qué estás haciendo aquí?
16:23Vaya sorpresa.
16:27¿Vienes a tomar café otra vez?
16:29No.
16:31Vine a darle algo a Kusei, pero como no estaba,
16:34pensé que te lo podía dejar a ti, querida.
16:36Bueno, estoy aquí.
16:37Deja lo que quieras y sigue tu camino.
16:39Ah, ah.
16:40Parece que te quieres librar de mí.
16:42¿No me invitarás a entrar?
16:44No puedo pasar, Yildiz.
16:47Puedes.
16:48Yildiz.
16:49Entra.
16:50Sal de mi camino, mal educado.
16:55Adelante.
16:56Entra, ponte cómoda.
17:05Es una linda casa.
17:06Gracias.
17:07Veo que mantuvieron el concepto,
17:09uno al lado del otro, como bellos amantes.
17:12O Romeo y Julieta, debería decir.
17:14Zule.
17:15Por favor, no te enojes, querido.
17:17Estoy aquí para darles una magnífica noticia.
17:20Bien.
17:21Dí a que viniste y lárgate.
17:23El toro que hay dentro de mí está empezando a despertar en este momento.
17:26Ah.
17:27Kusei no cambia nada.
17:29Siempre tan impaciente.
17:32En cambio, admiro tu paciencia y determinación, Yildiz.
17:35No te entiendo.
17:36Calma.
17:36No te preocupes.
17:37No te presionaré más.
17:38No debe ser muy difícil esperar 20 días después de haber esperado 20 años, ¿verdad?
17:44¿De qué hablas, Zule?
17:45¿Qué va a pasar en 20 días más?
17:46Vengo de la oficina del abogado.
17:48Nuestro caso tardará 20 días.
17:50Por supuesto, es el tiempo oficial, porque, en realidad,
17:55no se pueden borrar 20 años de absoluta felicidad en 20 días.
17:59Zule, no seas ridícula.
18:02¿Quieres entender qué es ridículo?
18:05Que estén juntos antes que se realice el divorcio.
18:08No esperaba eso de ti, Yildiz.
18:10Eres una mujer decente.
18:12Deberías haber esperado.
18:14Nadie puede venir a hablarme de mi decencia.
18:17Y mucho menos tú, Zule.
18:19¿A quién debería darle este contrato de divorcio?
18:22¿A cuál de los dos?
18:24¿A la novia o al novio?
18:26Debería ser a quien más lo merece, ¿verdad?
18:29Te lo daré a ti como premio por 20 años de espera.
18:33Ten.
18:36Por favor, quita eso.
18:37Este es su asunto.
18:39No es de mi incumbencia.
18:41¿Dice que no es de su incumbencia?
18:43No seas infantil.
18:45No mientas.
18:46Yo sé que has esperado este papel por demasiado tiempo.
18:49Anda, por favor, tómalo.
18:51Pero no olvides que me debes tu felicidad, querida.
18:54Ten.
19:07En primer lugar, yo no le debo nada a nadie.
19:09Y en segundo lugar, mi felicidad no es asunto de nadie.
19:12¡Ahora quiero que los dos salgan rápido!
19:14Yildiz, ¿qué hiciste?
19:15Por lo que veo, no le interesa nuestro divorcio.
19:17Y si no le importa mantener una simple aventura,
19:21entonces no habrá ningún acuerdo.
19:23Ya basta de tonterías.
19:24¿Cómo que no habrá ningún acuerdo?
19:26Significa que no habrá divorcio.
19:28Te advierto, no me hagas perder la paciencia.
19:30Sí, nos divorciaremos.
19:31No lo haremos.
19:32¡Nos divorciaremos!
19:33¡No lo haremos!
19:34¡Nos divorciaremos!
19:35¡Eh!
19:36¡Ya basta!
19:37¡Salgan de mi casa, peleen afuera!
19:39Ustedes deben hablar.
19:45Ustedes, ¿qué hiciste?
19:54A mí ya no me importa tu divorcio.
19:56Ya no puedo lidiar con esto.
19:57¿Cómo que no te importa?
19:58¿De qué hablas?
19:59Zule vino exactamente para provocar esto.
20:02Ya no puedo con este juego.
20:03No me importa absolutamente nada ni nadie, ¿has entendido?
20:07Estoy harta de que la gente entre a mi casa
20:09y de que este tipo de cosas sucedan a mis espaldas.
20:12Entonces te rindes, ¿verdad?
20:14Vas a darle a Zule lo que ella quiere, ¿es eso?
20:16Si vas a ir con Zule por mis palabras,
20:18ve detrás de ella, anda.
20:20Ve con tu esposa, no me expongas a esto.
20:22Yildiz, Zule sabe perfectamente
20:24que tú eres una mujer muy orgullosa.
20:27Por eso hace esto.
20:28No lo ves, te está manipulando.
20:30Estoy absolutamente cansada de todo esto y todo es por culpa tuya.
20:34La vida se nos pasa discutiendo, ¿no lo ves?
20:36Por favor, cariño, olvídate del pasado.
20:38No, ahora lo entiendo.
20:40Antes de ti tuve los mejores tiempos por 20 años.
20:43¿En serio?
20:44¿Entonces sí te vas a rendir?
20:47¿No me quieres? Dime la verdad.
20:49¿Puedes decírmelo abiertamente?
20:51Por favor, cariño, sé sincera conmigo.
20:54Por favor, dime la verdad.
20:55Dime si me quieres o prefieres que me aleje.
21:00Sí, ya tengo mi respuesta.
21:12¿Qué pasa?
21:14¿No tolera el silencio ni por dos segundos, señor Kusey?
21:17Conozco muy bien el significado de lo que tú llamas
21:19silencio por dos segundos, es cuando me quieres lejos.
21:22No me conoces nada, ¿verdad?
21:24Si no quisiera estar contigo,
21:25me avergonzaría de decirte todo esto.
21:27Puede que tú no quieras reconocer lo que sientes, mujer,
21:29pero ahora estoy seguro.
21:31Todo el asunto del matrimonio y el divorcio con Zule
21:33solo son falsas excusas.
21:35Tú no me quieres.
21:36Sí, hay una parte de ti que no quiero.
21:38Los últimos 20 años de tu vida.
21:40¿Qué significa eso?
21:41Que quiero al Kusey de hace 20 años.
21:43Ese antiguo Kusey que no me había dejado para casarse con otra.
21:47¿Ese inmaduro que no te amaba
21:48y que te trataba como una hermana a ese hombre?
21:50¿Qué hubiera pasado si me hubieras amado?
21:52¿Ah? Si no me hubieras abandonado.
21:54¿Sabes qué pienso?
21:55Que te encanta que rompa sillas.
21:56Tráeme dos sillas y te juro que las rompo ahora mismo.
21:59Cuando no sabes qué decir te gusta romper cosas, ¿cierto?
22:01¿No te has preguntado por qué esa mujer
22:03quiere volver todo 20 años atrás?
22:05¿Pero qué quieres que piense?
22:06El Kusey de hace 20 años es el mismo de hoy.
22:08¿Dónde está tu brújula?
22:09¿Cuál brújula?
22:10¿Cuántas brújulas tienes?
22:11La que saqué del Mar Negro.
22:13¿Qué harás con ella?
22:14¿Acaso ahora vas a romperla?
22:15Tráela, rápido.
22:22Aquí está. Anda, ten.
22:27¿Quién es?
22:29¿Tú?
22:30Bien.
22:31Aquí.
22:32Estaba la foto del Kusey que amabas hace 20 años.
22:35Escucha, ahora está la foto del Kusey que está enamorado de ti.
22:38¡Yo la puse! ¡Yo!
22:40Sí, es un juego de niños para ti.
22:42Antes tenías a Zula en tu corazón y ahora tienes a Yildiz.
22:45¿Qué importa quién tenía en mi corazón en el pasado?
22:47Ahora tú estás ahí.
22:48Estoy locamente enamorado de ti.
22:50Por favor, entiéndelo.
22:51Mis ojos solo te ven a ti.
22:53¡Yo te adoro!
22:54Para ti es normal mirarme con los ojos con los que antes mirabas a otra.
22:57Para ti es normal amarme con el corazón que la tía por otra mujer.
23:01Yildiz, aunque no sea normal, tampoco es imposible.
23:04Ya te lo dije antes, mujer.
23:06Tú no fuiste mi primer amor.
23:07No lo fuiste, pero eres el último.
23:09¿Cómo sé que seré tu último amor?
23:11¿Cómo sé que no te vas a enamorar de otra mujer, Kusey?
23:14¿Cómo puedo confiar en ti?
23:15No tengo la respuesta.
23:16Adelante, sigue así.
23:17Solo confía en tu propio amor.
23:19Sin embargo, debes tomar una decisión.
23:21Entre el Kusey que ahora está enamorado de ti
23:23o el Kusey niño de hace 20 años, tienes que elegir.
23:39¡Ah!
23:40¡Duele mucho!
23:41¡Duele!
23:42¡Basta!
23:43¡Basta!
23:44¡Siento que mi dedo se va a caer!
23:45Si tratas de ser el señor de los anillos, entonces tu dedo sí se caerá.
23:58Además, solo fue una pequeña parte.
24:00Imagina si te hubieras comprometido de verdad.
24:02En ese caso, no habrías llegado a ver la película completa, querido Frodo.
24:06Casi nos matan.
24:07Y solo porque hicimos una pequeña broma inocente.
24:12Y ahora se están riendo como si nada hubiera sucedido, ¿verdad?
24:17Es que hay bromas y bromas, Emin.
24:19Hiciste una broma muy fea que no haría reír a nadie en realidad.
24:22Fue muy desagradable.
24:23Está bien, Mine.
24:25Tienen derecho a estar enojadas, entiendo.
24:27Pero, ¿atacar a tres hombres con 300 espartanos?
24:30¡Miren a este hombre!
24:32Parecían máquinas asesinas que solo estaban enfocadas en su presa.
24:36Yo les decía que no soy un Kadioglu, pero seguían golpeando.
24:40No ser un Kadioglu no significa que no me hicieras daño, Homer.
24:44Creo que estás consciente de por qué recibiste todos esos golpes.
24:47Por supuesto.
24:48Acabo de decirlo, amor.
24:50Al menos, creo que aún me quedan algunos huesos que no están rotos.
24:55Eso creo.
24:56¿Me perdonaste?
24:58No exactamente, pero...
25:00Está bien, está bien.
25:02Bueno, para que puedas perdonarme completamente,
25:06tú llama a tus parientes.
25:08Deja que regresen para que me golpeen apropiadamente.
25:12¿A dónde vas?
25:14¡Alto, alto!
25:15Si recibes más golpes, terminarás en coma.
25:18¿Me perdonas entonces?
25:37¿Tú también me perdonas mis ojos verdes?
25:41Aún no lo sé.
25:42Mírame, soy tu chofer, tu estrella pop.
25:45¿No me perdonarás?
25:49¡Sí, te perdono!
25:52¡Cuidado!
25:53Ay, perdón.
25:54Ay, perdón.
25:55Ay.
25:56Ay.
25:57Ay.
25:58Ay.
26:00Ay.
26:09Qué tontería.
26:10No quiere al hombre de ahora,
26:11pero sí quiere al niño de hace 20 años.
26:13Ese kusei era bueno.
26:15¿Pero el kusei de ahora?
26:16¿Ese?
26:17No, ese no sirve de nada.
26:19¿Cómo puede ser posible?
26:20¿Y sabes por qué te pregunto a ti, Silla?
26:22Eres la única que me entiende,
26:23la única que me escucha sin quejarse.
26:25Tú eres la única amiga fiel que yo tengo.
26:28Mira lo buena que ha sido conmigo.
26:30Yo te tomo, te lanzo por los aires de allá para acá,
26:32te rompo, te pongo pegamento,
26:34y tú no haces ningún sonido.
26:37Aunque no haga ningún sonido,
26:38es la misma silla de antes, señor kusei.
26:40¿Acaso crees que aunque le pongas pegamento,
26:42no puede volver a romperse completamente?
26:44¿Qué hago ahora?
26:45¿Esperas que me siente y llore por el drama de una silla?
26:48Pues así como haces pedazos estas sillas.
26:50Así tú dejaste mi corazón en pedazos hace 20 años.
26:53Aunque le pongas pegamento,
26:54no quedará igual a como era antes.
26:56Quedará, Gildiz, quedará.
26:57Porque cuando yo reparo algo,
26:59me queda mucho más fuerte y poderoso.
27:01Queda mucho mejor.
27:02Mira esto.
27:07Me siento como un simio y no pasa nada.
27:10Salto como un toro y mira,
27:12¿Ves que pasa algo?
27:13No pasa nada, ¿lo ves?
27:14¡No pasa absolutamente nada!
27:15Es lo que tú crees,
27:16hasta que te dé otro ataque de furia.
27:18Ay, Gildiz,
27:19si tú me dices que sí,
27:20salvarás a todas las sillas del mundo.
27:22Escucha,
27:23yo no quiero tener más ataques de furia,
27:25no quiero más de eso.
27:26¡No seas testaruda!
27:28¿Sigues pensando que soy una mujer testaruda?
27:30¡No puedo confiar en ti!
27:31¡Quiero al viejo kusei!
27:32¿Qué?
27:33¿Qué vas a hacer con el viejo kusei?
27:34Ahora tienes un hombre maduro,
27:36con carácter, decente,
27:38decidido y fuerte como un toro parado frente a ti.
27:40¿Para qué necesitas al debilucho kusei?
27:44Estoy enamorada del antiguo,
27:45no de este nuevo kusei.
27:46¿Qué te parece eso, Simio?
27:48No me hagas hablar del antiguo kusei.
27:50Detesto al bueno para nada.
27:55Pero no es posible tener celos de uno mismo.
27:57¿Ahora yo mismo me voy a romper la cara?
27:59No es posible.
28:00Cariño mío, olvidemos el pasado.
28:06Miremos hacia el futuro, pensemos en el mañana.
28:09No podemos cambiar lo que pasó.
28:11Por eso prefiero el pasado.
28:12No podemos cambiarlo, pero hoy todo puede cambiar.
28:15No sé qué pasará mañana.
28:16Entonces, ¿tienes miedo?
28:17Por supuesto que tengo miedo.
28:19¿Y si el mañana se transforma en el pasado cuando te espere?
28:22Yildiz, te juro que tú eres mi último amor, mi final.
28:25Pero si seguimos así, este será mi final.
28:27Estaré acabado.
28:28Ahora lo soy.
28:29Ahora lo soy.
28:30¿Quién sabe qué pasará mañana?
28:31Nada cambiará.
28:32Nada, Yildiz.
28:33Tú eres la última para mí, entiéndelo, querida.
28:36Nadie vendrá después de ti, mi amor.
28:38Mi mundo eres tú.
28:39Si hay un antes, hay un después.
28:41Así que no te esfuerces en vano.
28:43Ya es suficiente.
28:44Yildiz, no me vuelvas loco.
28:46Todos merecen una segunda oportunidad.
28:48No habrá una segunda oportunidad
28:50para que no puedas dejarme otra vez.
28:52Mi amor, ¿realmente crees que te abandonaré
28:54y me marcharé?
28:55Es absurdo.
28:56Ya lo hiciste una vez.
28:57¿Por qué no lo harías?
28:58Entonces no tiene sentido que pierda mi tiempo aquí
29:00o que esté parado aquí contigo.
29:02Entonces te rindes.
29:03¿Y qué hago?
29:04Es evidente que jamás confiarás en mí.
29:06¿Qué diablos hago aquí y me voy?
29:07Bien, vete.
29:09Pero te advierto que no esperaré por ti 20 años.
29:11¿Por qué?
29:12¿Te vas a buscar un esposo?
29:13¡No te importa!
29:14Yildiz, ¿acaso no me dijiste
29:17que era mejor el queso añejo?
29:18¿Ya no hablamos de eso?
29:19Sí, pero después se vuelve peligroso
29:21y se puede pudrir.
29:22Y yo no tengo intenciones de pudrirme como un queso.
29:25Está bien.
29:26Si no quieres ser mi compañera,
29:27entonces no serás nada para mí.
29:28Vaya, vaya.
29:29¿Qué quieres decir?
29:30Quiero decir que mi paciencia se agotó.
29:31También me harté.
29:32¿Entendiste?
29:33Me harté.
29:34Muy bien.
29:35Mira, también me harté.
29:36Desde ahora ya no eres mi querido buey.
29:38No eres nada para mí.
29:39Adiós.
29:40¿Yildiz?
29:41¿Yildiz?
29:42¿Yildiz?
29:43¿Cuñada, qué pasó?
29:44¿Quién te hizo enojar otra vez?
29:45¿Quién te hizo enojar otra vez?
29:46¿Quién crees?
29:47¿Qué hizo esta vez?
29:48¿No le gustó la sopa?
29:49¿Sorpió el té?
29:50¿Qué hizo?
29:51¿Yildiz?
29:52¿Yildiz?
29:53¿Yildiz?
29:54¿Cuñada, qué pasó?
29:55¿Quién te hizo enojar otra vez?
29:56¿Quién crees?
29:57¿Qué hizo esta vez?
29:58¿No le gustó la sopa?
29:59¿Sorpió el té?
30:00¿Qué hizo?
30:01Bueno, las cosas de siempre, Nahide.
30:02Es un bruto.
30:03¿Qué es esto?
30:05¿Qué es esto?
30:21¿Qué es?
30:22No entiendo nada.
30:23¿Qué es esto?
30:24El contrato de divorcio de Zulu y Kusein.
30:26Ay, no.
30:27Esa bruja lo hizo pedazos.
30:28¿Qué se podía esperar de ella?
30:30No, fui yo quien lo rompió.
30:31¿Qué?
30:32Querida, ¿estás bien?
30:33Estoy excelente, cuñada.
30:35Nadie puede venir a mi casa y sacudirme ese papel en la cara,
30:38diciéndome que le debo mi felicidad.
30:40Por eso hice añicos ese papel, cuñada.
30:42¿Por qué te importa lo que diga esa mujer?
30:44Se va a divorciar de todos modos.
30:45Importa.
30:46Si mi felicidad está en la boca de esa mujer, olvídalo.
30:49Mi felicidad se puede ir al diablo.
30:51Ay, cuñada, por Dios.
30:53¿Y qué hizo Zulu cuando hiciste esto?
30:55Dijo que no se divorciaría, ¿verdad?
30:57Sí, eso dijo.
30:58¿Qué importa?
30:59¿Que te diga que le debes su felicidad?
31:01Te haces a un lado y le das las gracias.
31:03La verdad, ya no sé qué decirte, Yildiz.
31:07¿Y dónde está Kusei? ¿Qué está haciendo?
31:09¿Qué voy a saber?
31:10Se enojó y dice que se irá.
31:12¡Ay, no! ¡Me aburren, me aburren!
31:15Yildiz, vas a pegar todos estos papeles
31:18y a partir de este mismo momento, yo me haré cargo.
31:21¿Entendido?
31:22No pierdas tu tiempo.
31:23Lo que pasó, pasó.
31:24Yildiz, estoy a un minuto de enloquecer.
31:26Quiero ver todos estos papeles juntos cuando regrese.
31:29Ahora ponte a trabajar.
31:50Ya no soy tu amado toro, ¿verdad?
31:52Ahora vamos a ver qué haces cuando tu querido toro no esté.
31:56¿Kusei?
31:57¿Qué es esto?
31:58¿A dónde vas?
31:59Me voy lejos, Najide.
32:00Me iré a la cima de la montaña
32:02donde no puede haber una sola estrella en el cielo.
32:04No seas ridículo.
32:05¿Qué pasa?
32:06¿Por qué estás empacando como un loco?
32:08Me dijo que me fuera.
32:09Que me fuera y que ella encontraría a alguien más.
32:11Me dijo que no me esperaría otros 20 años.
32:13Claro, y tú te vas para que ella encuentre a otro, ¿no es cierto?
32:16¿Te estás rindiendo?
32:17Eso es rendirse, ¿no?
32:19¿Qué más hago, Najide?
32:20Fui un burro para cargarla en mi espalda.
32:22Fui un perro tendido en su puerta.
32:24Y me sumergí en el mar como un cormorán.
32:25Por favor, dime, ¿qué más debo hacer?
32:27Y yo que pensé que eras todo un hombre, Kusei.
32:29Pero mira, te rendiste antes de un mes.
32:33Pregúntame cómo ha sido ese mes.
32:35Me hizo vivir todo el dolor que ella vivió en esos 20 años
32:38en un programa de 20 días.
32:39Kusei, escucha.
32:40Tienes que entenderla.
32:41Hace muchos años, tú te fuiste con una maleta
32:44y volviste con tres hijas.
32:46Ah, y lo que es peor, tu ex mujer ahora decide aparecer.
32:50Ah, es natural que se comporte así.
32:53Le he dicho que me ganaré su perdón.
32:54Le he dicho que me ganaré su confianza,
32:56pero ella insiste en el viejo Kusei, el viejo Kusei.
32:58Bien, bien, créeme que te entiendo.
33:00Pero ahora olvida todo esto y piensa en el divorcio.
33:03¡Concéntrate solo en el divorcio!
33:05¿De acuerdo, querido?
33:06Ella no me aceptará ni aunque me divorcie.
33:08Ese dejó de ser el problema.
33:09De lo contrario, no habría roto el contrato de divorcio.
33:12Lo hizo porque es orgullosa.
33:14Ella es orgullosa, pero yo no.
33:15¿Es eso, Najide?
33:16Lo que ella quiere
33:17es que yo sea ese perro sumiso, tendido en su puerta.
33:20Sin embargo, yo jamás seré ese perro.
33:21No.
33:22Ella no te trataría como un perro.
33:24Como un guardián, tal vez.
33:25Porque eres un hombre íntegro
33:27y se enamoró de tus ojos y esas cejas.
33:29Ahora quiero que me esperes
33:30y que no vayas hasta que yo vuelva.
33:32¿Está bien, mi querido amigo?
33:34Yo tengo orgullo, mujer.
33:35Que ella vaya y se busque otro perro faldero.
33:37¡Sentado, ahora!
33:39Buen chico, buen chico.
33:41Yo vuelvo enseguida.
34:00Esto es inútil, inútil.
34:01¿Cómo se divorciaron si lo pegó?
34:03Yildiz, ¿qué estás tratando de hacer?
34:08Tú me pediste que pegara todo esto, pero no logro hacerlo.
34:11No hablo de eso.
34:12Hablo del corazón de Kusei que rompiste en pedazos.
34:15¿Por cuánto tiempo más piensas estar haciéndole esto?
34:18¿Qué te dijo ese buey calumniador?
34:20¿Qué fue lo que le hice?
34:21Es que no es solo a él.
34:22¿Cuánto tiempo más te vas a torturar?
34:24¿Cuándo cerrarás el libro del pasado, Yildiz?
34:26Jamás se cerrará mientras siga viva, Nahide.
34:29Cuñada, querida, ¿no sientes pena por ti misma?
34:33Sí, siento pena.
34:35¿Pero y si vuelve a abandonarme, Nahide?
34:37¿Eso no será una pena también?
34:39¿Acaso no me entiendes?
34:41Yo te entiendo, querida.
34:42¿Crees que no lo hago?
34:44Tú estás acostumbrada a amarlo, pero no sabes ser amada.
34:47Por eso no sabes qué hacer.
34:49Pero ya fue suficiente, Yildiz.
34:51Todo tiene un límite.
34:52No debes exagerar.
34:54¿Crees que hago todo esto por gusto, Nahide?
34:56El hombre que esperé durante 20 años está ahí enfrente.
34:59¿Crees que no quiero correr a abrazarlo?
35:01Pues corre a abrazarlo.
35:03¿Quién te lo impide?
35:04Tú estarás tranquila, nosotros lo estaremos,
35:07y millones lo estarán.
35:08No puedo, simplemente no puedo.
35:10No puedo abrazarlo.
35:12Yildiz, el hombre con el que has soñado toda tu vida
35:14está ahí enfrente a pasos de ti,
35:16y ni siquiera está de pie.
35:17Está arrodillado gritando su amor por ti.
35:19¿Qué más quieres, Yildiz?
35:20Nahide, he llevado estas lágrimas
35:22en el borde de mis ojos durante años.
35:24A veces ni siquiera he llorado apropiadamente,
35:26porque no quiero dar rienda suelta al llanto.
35:29¿Ahora qué hago si se va?
35:30¿Qué hago si me abandona?
35:32¿Qué haré entonces?
35:33Yildiz, el amor no se trata
35:36de todas esas lágrimas que contienes
35:38en el borde de tus ojos.
35:39Porque el amor quiere desbordarse,
35:42quiere superar los obstáculos,
35:44sin importar cuántos puedan ser.
35:46Así que deja las lágrimas de lado y todo pasará.
35:49No puedo, Nahide.
35:50No puedo dejarlas,
35:51porque me da mucho miedo ir detrás de ellas.
35:54Olvida los miedos, querida.
35:55Recuerda, soy Nahide, Nahide,
35:58y yo te voy a enseñar, cuñada, el amor mutuo.
36:01¿De qué estás hablando?
36:02Bueno, la primera regla del amor mutuo
36:05es que debe ser mutuo.
36:08Vaya, vaya.
36:09¿Cómo es que nunca se me ocurrió eso antes?
36:11No te burles de tu maestra, Yildiz.
36:13Escúchame muy bien.
36:14La palabra mutuo, ¿qué significa?
36:15Significa confiar el uno en el otro.
36:18Así que lo primero que haré será enseñarte a confiar.
36:21Eso es justo lo que no puedo hacer.
36:23No puedo confiar.
36:24Cuñada, déjamelo a mí.
36:27Cuando existe un problema de confianza en una relación,
36:30¿qué es lo que hay que hacer?
36:32Tienes que hacerle una prueba para que se gane tu confianza.
36:36¿Una prueba?
36:37¿Qué clase de prueba?
36:38Por ahora, tú solo, espérame.
36:54¡Alto, alto!
36:59Anoto que es el timbre.
37:02Hay que apurarnos.
37:03Llegamos tarde y nos van a regañar.
37:05Esta deliciosa comida nos ayudará.
37:07Eso no era necesario.
37:09Apuesto a que la abuela preparó halva y nos está esperando.
37:12Primero iremos con el abuelo.
37:14Eso nunca falla.
37:15Debes confiar en mí.
37:17Confía.
37:19Está bien, toca.
37:24Abuelito.
37:29Abuela.
37:30Llegamos.
37:31Abuelitos.
37:33Entren de una vez.
37:38Un beso.
37:39Entra, niña.
37:41Mira, abuelo.
37:43Para ti, compramos esto.
37:46¿Qué es?
37:48¿Es halva?
37:49Así es.
37:50Es tu favorito, con pistacho, manteca y miel.
37:54Lo buscamos toda la noche, abuelo.
37:58Yo creo que se molestaron en vano.
38:00No me gusta el halva.
38:02Eso no puede ser.
38:03Es el mejor de la zona.
38:06Apenas lo toques, se desmoronará.
38:08Empieza a derretirse antes de llegar a tu boca.
38:10¿Seguro que no lo quieres?
38:13¿Es en serio?
38:14¿Ese halva está así de fresco?
38:17Escúchenme.
38:19Cuando ustedes vienen con la harina,
38:21yo ya voy con las tortillas.
38:22No las creo.
38:24Pues yo tampoco.
38:25No crean.
38:26No crean que van a engañarme con ese delicioso postre.
38:30No vayas a ceder, hombre.
38:32Por supuesto que no, Emine.
38:35Ahora díganme, nietas,
38:36¿dónde estuvieron toda la noche?
38:40Fueron a ese jardín del té que está abierto hasta la mañana, ¿cierto?
38:44Amanecimos ahí.
38:46Ah, fueron allá.
38:47¿Y qué pasó?
38:48¿Se les subió tanto el azúcar que decidieron ir a golpear a los hijos de los Cadio Glo?
38:55¿Es eso?
38:56Y por cierto, ¿por qué razón no me llamaron?
38:59Ay, lo sentimos.
39:00Te prometo que la próxima vez lo haremos.
39:02Te das cuenta, Cherez, las descaradas no llegan a casa hasta la mañana y se quedan paradas ahí tratando de engañarnos como si nada.
39:11Sí, cierto.
39:12No, abuela, ¿de qué engañó hablas?
39:14Silencio.
39:15Vayan adentro.
39:16Vamos.
39:17¡Alto!
39:18El jalva.
39:22Oye.
39:23Bueno, se lo pedí porque sus pequeñas manitos estaban cansadas de cargar esta bandeja. Esa fue la razón. Eso fue.
39:33Adentro. Rápido. Vamos.
39:36¡Vamos!
39:42Por favor, abuelito, es verdad, no hicimos nada malo.
39:45A mí no me engañas, muchacha. Pónganse ahí al lado de su tía.
39:49¿Qué sucede?
39:50¿Por qué estás así?
39:51¿Por qué crees?
39:52Como si lastimara a Poiraz no fuera suficiente. A mí quieren dejarme sin una pierna.
39:56No hable tanto, señorita Kamer, y levanta el pie.
39:59Levántalo.
40:01¿Y ustedes qué miran? Levanten un pie también.
40:04Vamos.
40:06¡Vamos!
40:11No en vano dicen que los pies reciben el castigo por una cabeza tonta.
40:15Pero, papá, esto es injusto. Yo no tengo la culpa. Ellas fueron las que no llegaron a casa anoche.
40:20Silencio. No es injusto. Tú eres su tía. Por lo tanto, no debiste dejarlas solas.
40:26Perdona, abuelita. Una pregunta.
40:29Pregunta.
40:30¿Cuánto rato vamos a estar así?
40:31¿Tú qué crees, niña? Hasta que entren en razón.
40:35Está bien.
40:36Bien.
40:37Ya entré en razón, abuela. No atacaré a un Kadioglu nunca más. Además, porque razón lo haría. Me agrada mucho.
40:48Y ahora habla de los Kadioglu. ¡Levanta el pie!
40:51¡Uf! ¡Uf! ¡Uf!
40:54¿Acaso quieren que las haga hacer una limpieza de invierno? ¿Ah?
41:01Ahora tengo que ir a colgar la ropa del lavado. Que esos pies no toquen el piso. Vendré en cualquier momento.
41:07Arriba, arriba. Que no la sorprenda.
41:17Eso es. Bien.
41:19Hija, abre la boca.
41:20¡Vamos!
41:24Muy bien.
41:25Toma, cariño.
41:27Eso es, muchacha.
41:28Bien. Ahora, escúcheme, muchachas. Eso bastará por al menos dos horas.
41:33Cuidado.
41:34Está bien.
41:37Abuelo, ¿me das un poco más?
41:39Ni los sueñes.
41:49Hola, muchachos. ¿Cómo están?
41:50Muy bien, Capitán Sefer.
41:51Muy bien, Capitán.
41:53Capitán Sefer. Se ve muy contento. ¿Qué pasa?
41:55Estoy de buen ánimo. Bien. Suelten las amarras. ¡Vamos!
41:58Enseguida, Capitán.
41:59Rifat, ayúdame.
42:03Escuchen.
42:04Voy a elegir como el empleado del mes al que hoy atrape al bacalao más grande. ¿Está bien?
42:08Ja, ja, ja.
42:09¡Vamos a surfar!
42:10Gracias, Capitán.
42:11Pero no es increíble.
42:13No en adelante, así es como elespace concentration.
42:22No, no hay no...
42:23Ay, no hay...
42:24Ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni.
42:31Ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni...
42:36¡Ah! ¡Hombre sucio!
42:38Hermano, por favor, tienes que escucharme.
42:40¡Cuidás! ¡Ahora vas a ver!
42:42¡Quiero que salgas de mi vida! ¡Espera!
42:45¡Puerco! ¿Qué crees que estás haciendo?
42:47¿Cómo te atreves a tocarme?
42:49No tengo a dónde ir, por eso busqué refugio aquí.
42:51¡Aléjate! ¡Te estoy diciendo que no me toques, hombre!
42:53Hermano, por favor, escúchame. Tengo que decirte algo.
43:01¡Voy a vomitar! ¡Voy a vomitar!
43:04¡Huele! ¡Huele, huele, huele!
43:06¡Eso es! ¡Eso es! ¿Estás bien?
43:07¡No me toques! ¿Estás loco o qué? ¡Voy a...
43:11Lo estoy sintiendo.
43:13Toda tu saliva entró en mi cuerpo.
43:15¡Estoy infectado! ¡Poirás, imbécil!
43:18¡Ahora estoy igual de condenado que tú! ¡Maldición!
43:20¿Qué quieres decir?
43:21¡Lo que quiero decir es que te voy a matar!
43:23¡Ya para! ¡Ya para! ¡Estoy cansado de todo esto!
43:26Todo el que me ve me golpea. ¡Estoy harto!
43:28¿Y qué esperabas que pasara?
43:29¡Tienes una enfermedad venérea!
43:31Juro que hay un error en todo eso.
43:33Anoche me estuve buscando en Internet.
43:34No hay ninguna posibilidad de que tenga esa enfermedad.
43:37¡Ninguna, hermano!
43:39Así que estuviste investigando...
43:41Así es, hermano. Sí.
43:43¿Qué era lo que tenías que investigar, ah?
43:45¡Ven aquí, que te voy a matar!
43:47¡Espera, hermano! ¡Espera!
43:48¡Te lo suplico!
43:49¡Escucha! ¡Mis manos solo han tocado las manos de Kamer!
43:51¡Tienes que creerme, hermano!
43:52¿Eh? ¿Entonces cómo te contagiaste por arte de magia?
43:55¡Estás mal de la cabeza! ¡Sal de mi barco ahora mismo!
43:57¡No puedo, hermano! ¡No tengo a dónde ir! ¡Entiéndelo!
44:00¡En el pueblo me casaron como una bruja!
44:02¡Me van a perseguir! ¡Me van a matar!
44:03¡Por favor, hermano! ¡Protégeme!
44:05¡Yo te quemaré! ¡Para que no vuelvas a atacarme!
44:07¡Toma eso! ¡Aléjate! ¡Aléjate!
44:10¡Hermano!
44:11¡Yo te quemaré de verdad! ¡Me convertiste en un hermano asesino!
44:14¡Te quemaré!
44:14¡No, hermano! ¡Esto es fuego!
44:24¡Me quemo! ¡No! ¡Me quemo! ¡Me quemo!
44:27¡Arde! ¡Arde!
44:28¿Qué hiciste?
44:30¡Arde!
44:31¡Ve a apagarlo!
44:33¡Estoy quemando!
44:44¡Ve a apagarlo!
44:54¡Ay!
44:58¡Gracias!
45:28¡Gracias!
45:58¡Gracias!
46:28¡Gracias!
Recommended
42:47
|
Up next
45:58
42:41
43:44
43:29
44:38
46:18
42:17
44:13
45:34
44:16
42:55
48:04
44:49
45:39
42:35
47:58
42:58
46:06
Be the first to comment