- 3 mesi fa
I documentari di indagini e mistero esplorano casi irrisolti, crimini famosi, sparizioni, eventi inspiegabili e fenomeni paranormali. Attraverso interviste, ricostruzioni e materiale d’archivio, raccontano storie avvolte nel mistero, dalle indagini criminali ai grandi enigmi della storia e della scienza. Sono contenuti che uniscono suspense, curiosità e ricerca della verità, ideali per chi ama gialli, true crime e misteri irrisolti.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Dopo la Seconda Guerra Mondiale, il mondo è stato sconvolto da un altro conflitto
00:06che ha visto contrapporsi Stati Uniti e Unione Sovietica.
00:09L'impero comunista aveva a disposizione non solo ingenti forze militari,
00:14ma anche una vasta rete di servizi segreti
00:17che ottenne grandi successi contro i paesi occidentali.
00:22Una delle operazioni di spionaggio più clamorose si concluse nel maggio 1951,
00:27quando due uomini inglesi furono fatti fuggire dalla Gran Bretagna
00:31a bordo di un traghetto salpato dal porto di Southampton.
00:42Apparentemente, si trattava di due importanti diplomatici del Ministero degli Esteri di Londra.
00:48In realtà, da più di dieci anni, lavoravano per i servizi segreti sovietici.
00:57Avevano rivelato a Mosca segreti militari, scientifici e politici,
01:01causando un danno incalcolabile sia alla Gran Bretagna sia agli Stati Uniti.
01:12Quei due uomini facevano parte di un gruppo che il KGB chiamava i Magnifici Cinque.
01:18Il loro lavoro ebbe conseguenze devastanti.
01:20Quando vennero scoperti, scoppiò uno scandalo di proporzioni epiche.
01:32Esistono diversi motivi che possono spingere qualcuno a tradire il proprio paese.
01:37Per esempio il denaro, come nel caso dell'agente della CIA Aldrich Ames.
01:42Oppure un ricatto.
01:44A volte, uomini politici sono stati ricattati per vicende a sfondo sessuale.
01:49Come il funzionario pubblico inglese John Vassal, di cui si scoprì l'omosessualità.
01:55O l'ambasciatore francese Maurice Dejean, che aveva un amante.
02:02A volte, si tradisce la propria patria per motivi ben più nobili.
02:07Fu il caso di quei tedeschi che diventarono spie per liberare la Germania dal nazismo.
02:12Anche in Unione Sovietica c'è stato chi si è opposto al regime comunista.
02:20Uomini come Aliek Gardievski.
02:22O Dmitri Mitrokin, che hanno combattuto segretamente per anni contro il governo per cui lavoravano.
02:28Uno dei motivi più forti che può spingere un uomo a tradire la propria patria è l'ideologia,
02:38qualcosa in cui si crede ciecamente.
02:41Nei secoli passati, la religione è stata una delle ideologie più forti.
02:47Nel XX secolo, una delle ideologie più coinvolgenti è stata quella comunista che Lenin portò al potere in Russia.
02:54L'utopia di una società più giusta, basata sull'eliminazione della proprietà privata,
03:04divenne ragione di vita per milioni di persone in tutto il mondo.
03:12Quell'ideale sembrava così nobile da giustificare qualsiasi mezzo per realizzarlo.
03:18Per un piccolo gruppo composto da cinque uomini nati ai primi del Novecento,
03:25il comunismo significò il rifiuto del background familiare, della classe sociale e della patria.
03:30Erano le spie di Cambridge.
03:33Giovani privilegiati e membri della classe dirigente britannica
03:37avevano deciso di dedicarsi allo spionaggio
03:40e di tradire i valori che avevano fatto parte della loro vita fino a quel momento.
03:44Ma come arrivarono a quella scelta drastica?
03:51La società inglese era stata profondamente segnata dagli orrori della Prima Guerra Mondiale.
03:57In quell'immane e assurda carneficina,
04:00molti videro il fallimento di un intero sistema
04:02e della classe dirigente che aveva costruito l'Impero Britannico.
04:05Nei difficili anni del dopoguerra,
04:13con l'aumento della povertà e della disoccupazione nel paese,
04:16quell'idea si rafforzò.
04:24L'idea di una società diversa, più egualitaria, si diffuse ovunque.
04:28Trovò terreno fertile anche tra alcuni studenti
04:31delle più esclusive scuole private britanniche,
04:34desiderosi di ribellarsi all'ambiente sociale,
04:36rigido e snob, in cui erano cresciuti.
04:44Un ambiente in totale antitesi con la società
04:47apparentemente senza distinzioni di classe
04:49che stava prendendo forma in Unione Sovietica.
04:52Molti giovani intellettuali ribelli
04:54abbracciarono così il comunismo.
04:55Michael Whitney Strait, all'epoca studente a Cambridge,
05:00è stato testimone di quel periodo di profondo cambiamento.
05:03I personaggi che ammiravo di più?
05:06Stephen Spender, Winston Oden
05:08o J.B.S. Haldane?
05:13Erano tutti o simpatizzanti o sostenitori
05:16o veri e propri membri del Partito Comunista.
05:20Del resto lo erano anche molti altri intellettuali di punta,
05:23poeti e scrittori britannici.
05:26Alcuni giovani borghesi abbracciarono il comunismo
05:29perché li faceva sentire diversi
05:31e in un certo senso migliori dei loro contemporanei.
05:34Grazie al loro ambiente sociale di provenienza
05:37avevano accesso alla classe dirigente.
05:39Divennero quindi un obiettivo molto ambito per i sovietici.
05:44I russi, infatti, per garantire la vittoria del loro regime,
05:47avevano messo in atto un piano a lungo termine.
05:50I sovietici non volevano trovare dei comunisti convinti.
05:58Cercavano militanti che, per le loro conoscenze o mestieri,
06:02avrebbero potuto rivelarsi più utili
06:04se fossero diventati delle spie.
06:06Trovarono un ottimo terreno di caccia
06:10nelle grandi università inglesi,
06:12in particolare a Cambridge.
06:13Fin dall'inizio, il regime comunista sovietico
06:31incontrò grosse difficoltà.
06:33Nel XIX venne creato il Comintern,
06:36l'organizzazione che doveva diffondere la rivoluzione in tutto il mondo.
06:40L'impero britannico era uno degli obiettivi primari.
06:43Il Partito Comunista della Gran Bretagna
06:51venne fondato nel 1920.
06:54Dalle pagine dei giornali di partito
06:56venivano lanciati appelli per esaltare gli operai
06:58e le forze armate a ribellarsi contro i loro oppressori.
07:10La creazione di uno Stato socialista
07:13sembrò divenire concreta nel 1924,
07:16quando il partito laborista di Ramsey MacDonald
07:19vinse le elezioni.
07:21Il governo MacDonald, però, cadde dopo appena nove mesi.
07:24Il nuovo esecutivo, guidato dai conservatori,
07:27impose un programma di austerità finanziaria
07:30che nel 1926 portò a uno sciopero nazionale.
07:32Il paese era profondamente diviso.
07:37In quei mesi drammatici, un giovane di nome Anthony Blunt
07:41giunse al Trinity College di Cambridge
07:44con una borsa di studio in matematica.
07:52Blunt, figlio di un vicario anglicano,
07:54aveva studiato a Marlborough in una delle scuole britanniche più esclusive.
07:58Lì si era messo in luce per gli ottimi voti,
08:01ma anche per la grande presunzione
08:03e una generale insofferenza verso l'autorità.
08:06In particolare, si era ribellato
08:08all'obbligatorietà delle attività sportive.
08:12A Cambridge si iscrisse a matematica,
08:15ma, visti i risultati scadenti,
08:17dopo il primo anno passò a lingue moderne.
08:20In poco tempo si guadagnò la fama di esteta.
08:22Nel maggio del 28 entrò a far parte degli Apostoli,
08:26una società segreta ed esclusiva.
08:29Politicamente era sempre più orientato a sinistra,
08:32ma non era ancora comunista.
08:34Dopo essersi laureato col massimo dei voti,
08:37restò al Trinity College come ricercatore.
08:42Più o meno nello stesso periodo,
08:45Maurice Dobb, professore di economia,
08:47creò la prima cellula comunista dell'Università di Cambridge,
08:50ormai al centro di una fervida attività politica.
08:54Nell'ottobre del 29 anche Harold Philby
08:56giunse al Trinity College con una borsa di studio in storia.
09:00Figlio di St. John Philby, un famoso diplomatico,
09:03prese il soprannome Kim da il bambino diventato spia
09:06nel romanzo di Kipling.
09:10Philby entrò nella University Socialist Society di Cambridge.
09:14Alla frequentazione dei suoi compagni di studio
09:16sembrava preferire quella dei giovani minatori.
09:20Il 24 ottobre del 29,
09:27in coincidenza con l'arrivo di Philby a Cambridge,
09:30l'economia mondiale venne scossa dal crollo della borsa di New York.
09:34Alla caduta del capitalismo,
09:35si contrappose l'apparente vitalità del sistema economico sovietico.
09:39Nel maggio del 29,
09:47in Gran Bretagna, il laborista Ramsey MacDonald
09:49era tornato al potere con un governo di unità nazionale
09:52che comprendeva anche molti conservatori.
09:55L'esecutivo introdusse aumenti delle tasse
09:57e tagli alla previdenza sociale.
09:59Gli elettori di sinistra si sentirono traditi.
10:02Come molti studenti,
10:06Philby si convinse che fosse necessario cambiare le cose.
10:10In quel periodo iniziò a frequentare i corsi di Morris Dobb.
10:13Il comunismo era ormai per molti un'ideologia di tutto rispetto.
10:18A Cambridge, negli anni 30,
10:20c'era un grande interesse per la politica,
10:23soprattutto per quella internazionale.
10:25Ad appassionarsi erano le persone più colte,
10:30quelle più interessate alla società e al mondo.
10:33Vedevano che le cose intorno a loro peggioravano sempre di più
10:36e si sentivano in colpa perché non facevano nulla per cambiarle.
10:42Noi non andavamo in giro per arrestare quel tipo di militanti.
10:45Certo non la pensavamo come loro, ma li capivamo.
10:48E in un certo senso provavamo una sorta di invidia
10:51per la loro determinazione nel voler far qualcosa di concreto.
10:55Anche Guy Burgess, giunto al Trinity College un anno dopo Philby
11:00con una borsa di studio in storia,
11:02era determinato a cambiare le cose.
11:04Aveva studiato all'Accademia Navale di Dartmouth,
11:07ma a causa della salute cagionevole
11:09si era trasferito al Leighton College,
11:11la più prestigiosa scuola privata britannica.
11:15Di una omosessualità eccentrica,
11:16Burgess diventò famoso come
11:18lo studente universitario più brillante della sua generazione.
11:22In lui c'era però un lato oscuro.
11:29C'era qualcosa di strano in Burgess.
11:32Io lo definirei una sorta di angelo caduto.
11:36Aveva dei bei capelli ricci,
11:38gli occhi azzurri e luminosi,
11:40la bocca sensuale.
11:41Ma se lo si guardava più da vicino,
11:43si vedeva in lui un altro aspetto
11:45che non aveva nulla di angelico.
11:47aveva le dita macchiate dalla sigaretta perennemente accesa,
11:53le unghie nere,
11:55la patta dei pantaloni aperta,
11:58i denti sporchi
11:59e i suoi modi
12:01erano
12:03sciatti.
12:06È per questo motivo
12:07che lo definisco
12:08angelo caduto.
12:11Burgess fu influenzato dagli scritti
12:13di Ernst Henry,
12:14un giornalista marxista
12:16e agente sovietico.
12:18In particolare,
12:19rimase colpito
12:20dalla descrizione
12:20dei gruppi rivoluzionari
12:22di cinque persone
12:23che in Germania
12:24lottavano contro il nazismo.
12:31Entusiasta della cosa,
12:32Burgess decise di creare a Cambridge
12:34una cellula comunista
12:35di cinque persone.
12:37Entrò nel gruppo degli apostoli
12:39grazie ad Anthony Blunt
12:40e introdusse l'amico al comunismo
12:42e all'omosessualità.
12:45Un altro seguace di Burgess
12:48era Donald MacLean,
12:49uno studente del Trinity College,
12:51figlio di un esponente
12:52del Partito Liberale,
12:54Sir Donald MacLean,
12:55che era stato ministro
12:56della pubblica istruzione
12:58nel governo di unità nazionale.
13:05Forse, MacLean
13:06iniziò a sostenere il comunismo
13:08per ribellarsi al padre.
13:10Poi, arrivato a Cambridge,
13:12divenne un fervente attivista politico.
13:14Nel frattempo,
13:24l'ascesa al potere di Hitler
13:26in Germania
13:27rafforzò le convinzioni
13:28di tutti loro.
13:29L'esercito nazista
13:30era sempre più forte.
13:33Solo l'armata rossa
13:34sembrava in grado
13:35di contrastare la sua potenza.
13:37Agli occhi di socialisti
13:38e comunisti,
13:39il ministro degli esteri
13:40sovietico Litvinov
13:41era l'unico
13:42che potesse guidare
13:43la società delle nazioni.
13:46Nel 1933,
13:48Kim Philby
13:48lasciò Cambridge
13:49per dedicarsi
13:50totalmente alla causa comunista.
13:52Grazie alle conoscenze
13:53di Maurice Dobb,
13:55si trasferì a Vienna,
13:56imparò il tedesco
13:57e diventò ufficialmente
13:58un giornalista freelance.
14:00In Austria, però,
14:05il governo di destra
14:06stava operando
14:07per annientare
14:08il partito comunista.
14:10Philby iniziò a lavorare
14:11come corriere per il partito
14:13e si innamorò
14:13di Lizzi Friedman,
14:15un agente del Cominterna.
14:17Fu lei a metterlo
14:17in contatto
14:18con Theodor Mali,
14:19la spia che lo reclutò
14:21nei servizi segreti sovietici.
14:23Philby e Lizzi
14:24si sposarono
14:25e vennero inviati a Londra
14:26agli ordini
14:27dell'agente Otto,
14:29ovvero Arnold
14:30Deutsch,
14:30che come copertura
14:31era un docente universitario.
14:35Philby ricevette istruzioni
14:37di cessare ogni rapporto
14:38con i comunisti locali.
14:40Dovette persino entrare
14:41in un gruppo di destra
14:42come la Società
14:43dell'amicizia anglo-tedesca.
14:46Fu probabilmente Philby
14:47a presentare Burgess a Otto
14:49che lo reclutò
14:50come spia sovietica.
14:54Burgess fu inviato
14:55nella Germania nazista
14:57e in Unione Sovietica
14:58a osservare la situazione.
15:00Anche lui
15:00dovette rompere i legami
15:02col Partito Comunista.
15:04Poi Otto
15:05convince Donald McLean
15:06a fare la stessa cosa.
15:08McLean,
15:09dopo essersi laureato
15:10con il massimo dei voti,
15:12preparò l'esame
15:12di ammissione
15:13al Ministero degli Esteri.
15:14Lo superò con successo
15:16nell'agosto del 35.
15:21Solo Anthony Blunt
15:22non dovette nascondere
15:23le sue idee comuniste.
15:25non le aveva mai fatte
15:26trasparire.
15:27Michael Strait,
15:28suo grande amico,
15:30rimase scioccato
15:31quando l'insospettabile Blunt
15:32cercò di reclutarlo
15:34come spia comunista.
15:35Il contatto più importante
15:36che Blunt si procurò
15:38a Cambridge
15:38fu John Cairncross,
15:40il quinto componente
15:41dei Magnifici Cinque.
15:44Cairncross proveniva
15:45da una famiglia
15:46di origini modeste.
15:47nato a Glasgow,
15:49era un comunista convinto
15:50già prima di entrare
15:51al Trinity College.
15:53Blunt lo presentò
15:54a Burgess,
15:54che lo mise in contatto
15:55con Otto.
16:00Anche Cairncross
16:02dovette interrompere
16:03i rapporti
16:03con il Partito Comunista.
16:05Come McLean,
16:06dopo essersi laureato
16:07con l'Ode nel 36,
16:09superò il concorso
16:10per l'ammissione
16:11al Ministero degli Esteri,
16:12classificandosi
16:13al primo posto
16:14nella graduatoria.
16:15I Magnifici Cinque
16:16avevano iniziato
16:17il loro viaggio
16:18verso il cuore
16:19della classe dirigente
16:20britannica.
16:26Nel luglio 1936
16:28scoppiò la guerra civile
16:30spagnola.
16:31La situazione politica
16:32europea precipitò.
16:34Il generale Francisco Franco,
16:36partito dal Marocco
16:37alla guida
16:37delle truppe coloniali spagnole,
16:39intendeva rovesciare
16:40il governo repubblicano.
16:41Aveva il supporto militare
16:43di Germania e Italia.
16:45L'Unione Sovietica,
16:46invece,
16:46inviò aiuti
16:47al governo repubblicano
16:48e migliaia di volontari
16:50di diverse nazioni
16:51accorsero in Spagna
16:52a combattere
16:53per la libertà.
16:56In quel periodo,
16:58Donald McLean
16:59aveva già iniziato
17:00una brillante carriera
17:01al Ministero degli Esteri.
17:05Era il migliore.
17:08Tutti eravamo convinti
17:09che avesse davanti a sé
17:10un grande futuro
17:11e che sarebbe arrivato
17:12al vertice del Ministero.
17:15Era simpatico,
17:16di bell'aspetto,
17:17di buona famiglia
17:18e terribilmente bravo
17:20nel suo lavoro.
17:22Era al di sopra
17:23di ogni sospetto.
17:26Verso la fine del 36,
17:27Guy Burgess
17:28iniziò a lavorare
17:29alla BBC
17:30come produttore
17:31del programma
17:31The Week in Westminster.
17:33Questo gli permise
17:35di incontrare politici
17:36di alto livello
17:37come Winston Churchill
17:39e Neville Chamberlain
17:40che nel 37
17:41divenne primo ministro.
17:43Burgess in seguito
17:44dichiarò di avere svolto
17:45tra l'altro
17:46alcune missioni segrete
17:47presso politici francesi
17:49per conto di Chamberlain.
17:53Philby invece
17:54si recò in Spagna
17:55come giornalista
17:56per scrivere articoli
17:57su Franco e i fascisti.
17:59Nel maggio del 37
18:00divenne corrispondente
18:01di guerra per il London Times.
18:04Grazie ai suoi contatti
18:05otteneva informazioni importanti
18:07che passava
18:07sia ai sovietici
18:09sia ai britannici.
18:13Philby scampò alla morte
18:14quando una bomba
18:15colpì l'auto
18:16su cui viaggiava.
18:17Tutti i passeggeri
18:18rimasero uccisi.
18:20Lui se la cavò.
18:21Riuscì a farsi passare
18:22per eroe dai fascisti
18:23e fu decorato
18:24dal generale Franco
18:26in persona.
18:26MacLean
18:30nel frattempo
18:31venne nominato
18:31terzo segretario
18:33all'ambasciata britannica
18:34di Parigi.
18:35Anthony Blunt
18:36invece
18:36si recò a Londra
18:37per lavorare
18:38come storico dell'arte
18:39al Warburg Institute.
18:41Prima di lasciare Cambridge
18:43conobbe Leo Long
18:44un contatto
18:45che si rivelò prezioso.
18:49Nel gennaio del 39
18:50Guy Burgess
18:51si dimise
18:52dalla BBC.
18:53L'intelligence britannica
18:55gli aveva offerto
18:55di entrare
18:56nella sezione D
18:57dell'MI-5
18:58come esperto
18:59di propaganda.
19:00I suoi capi sovietici
19:01erano increduli
19:02davanti a tanta fortuna.
19:06Nel marzo del 39
19:07la guerra civile spagnola
19:09si concluse
19:09con il trionfo
19:10delle forze fasciste.
19:12Nel settembre
19:12dello stesso anno
19:13la Germania
19:14invase la Polonia
19:15ed ebbe così inizio
19:16la seconda guerra mondiale.
19:19In qualità
19:20di corrispondente
19:21di guerra
19:22apprezzato
19:22e rispettato
19:23Filby
19:24fu inviato in Francia
19:25al seguito
19:25del corpo
19:26di spedizione britannico.
19:27Iniziò a frequentare
19:28i più alti ufficiali inglesi
19:30come il comandante supremo
19:31Lord Gort.
19:33Ottenne così
19:34molte informazioni preziose
19:35che passò
19:36ai sovietici.
19:42Filby
19:42fu addirittura
19:43uno dei giornalisti
19:45invitati
19:45a incontrare
19:46il re Giorgio
19:46d'Inghilterra
19:47durante una visita
19:48al quartiere generale
19:49del corpo
19:50di spedizione britannico.
19:57Quando nel giugno
19:59del 40
19:59la Francia
20:00si arrese
20:00Filby
20:01tornò in Inghilterra.
20:03Grazie a Burgess
20:03venne arruolato
20:04dall'MI6.
20:06Poche settimane dopo
20:07però
20:07Burgess
20:08riprese il lavoro
20:09alla BBC.
20:10L'MI6
20:10lo aveva licenziato
20:11per il suo atteggiamento
20:12irrispettoso
20:13nei confronti
20:14dei superiori.
20:16Filby invece
20:17conservò il suo posto
20:18e fu assegnato
20:19allo staff docente
20:20della scuola
20:21per l'addestramento
20:22in tecniche
20:22di sabotaggio
20:23e sovversione
20:24dell'SOE
20:25una nuova organizzazione
20:27di intelligence.
20:32Anche John Cairncross
20:34ottenne un incarico
20:35di grande importanza.
20:36Divenne il segretario privato
20:38di Lord Henke
20:39membro del governo Churchill
20:40che tra il 41 e il 42
20:42nella sua posizione
20:43di tesoriere
20:44era in stretto contatto
20:46con gli americani.
20:47Cairncross
20:49fu probabilmente
20:50il primo
20:50ad avvisare
20:51i sovietici
20:52del progetto Manhattan
20:53il programma
20:54anglo-americano
20:55per lo sviluppo
20:56della bomba atomica.
20:57Il suo ruolo
20:58gli consentiva
20:59un posto di osservazione
21:00ideale.
21:05Nel 42
21:05Cairncross
21:06si trasferì
21:07alla Government Code
21:08and Cypher School
21:09di Bletchley Park
21:10sede dell'attività
21:12più segreta e vitale
21:13d'Inghilterra
21:13la decriptazione
21:15dei linguaggi
21:16in codice.
21:17un'altra spia sovietica
21:18era riuscita a penetrare
21:19nel cuore
21:20dell'intelligence
21:21britannica.
21:26All'inizio della guerra
21:28Anthony Blunt
21:29prestò servizio
21:30come capitano
21:30nel reparto
21:31di intelligence
21:32del British Army.
21:33Nell'estate del 40
21:34entrò
21:35nell'MI-5
21:36l'agenzia britannica
21:37di spionaggio interno.
21:41Blunt
21:42divenne
21:42una delle spie
21:43più preziose
21:44per l'Unione Sovietica
21:45per l'Unione Sovietica
21:45tanto da ricevere
21:46messaggi di ringraziamento
21:48per le informazioni
21:48trasmesse.
21:50A un certo punto
21:50Blunt
21:51incontrò di nuovo
21:52Leo Long
21:53la sua vecchia conoscenza
21:54di Cambridge.
21:56Durante la guerra
21:57rividi nuovamente
21:59Anthony Blunt
21:59mio compagno
22:00a Cambridge.
22:04Fu un incontro
22:05del tutto casuale.
22:07Blunt
22:08mi disse
22:08se vuoi
22:11puoi cominciare
22:12a lavorare
22:13per i sovietici.
22:16Dovrai
22:17solo passare
22:18ai loro servizi
22:19segreti
22:20tutte le informazioni
22:21che ti troverai
22:22tra le mani.
22:24Long
22:25lavorava
22:25per una sezione
22:26del Ministero
22:27della Guerra
22:27che monitorava
22:28l'ordine di battaglia
22:29dei tedeschi.
22:30Le sue informazioni
22:31furono fondamentali.
22:33Quando la Germania
22:34invase
22:34l'Unione Sovietica
22:35il nemico
22:36divenne uno solo.
22:37la patria
22:38che le spie
22:39di Cambridge
22:39stavano tradendo
22:40e il paese
22:41per cui lavoravano
22:42erano alleati.
22:48Philby
22:48tornò
22:49all'MI6.
22:50L'SOE
22:51però
22:51non rimase scoperto.
22:53I sovietici
22:54avevano infiltrato
22:55nell'organizzazione
22:56anche un altro agente
22:57James Clugman
22:58amico di Philby
22:59a Cambridge.
23:02L'ufficio
23:03di Philby
23:03era a St. Albans
23:04proprio di fianco
23:05all'archivio
23:06dell'MI6.
23:07In poco tempo
23:08divenne amico
23:09e compagno
23:10di bevute
23:10dell'archivista.
23:11Ebbe così accesso
23:13ai documenti
23:13più segreti
23:14dell'agenzia.
23:19Philby
23:20riuscì a penetrare
23:21nell'MI6
23:22ancora più in profondità
23:23offrendosi di fare
23:24il turno di notte
23:25nella sede centrale
23:26di Londra.
23:27Tutti vedevano in lui
23:28un giovane entusiasta.
23:30Alla fine del 44
23:31Philby
23:32diventò il capo
23:33di un nuovo dipartimento
23:34creato per monitorare
23:36le attività di spionaggio
23:37dei sovietici.
23:39Mosca
23:39da quel momento
23:40ebbe tra le mani
23:41un'arma micidiale.
23:47John Kerncross
23:48era stato di vitale importanza
23:50nell'informare i sovietici
23:52sul progetto Manhattan.
23:53Il programma
23:54anglo-americano
23:55per lo sviluppo
23:56della bomba atomica
23:57diventò l'obiettivo
23:58di una delle più importanti
23:59operazioni di spionaggio
24:00dell'Unione Sovietica.
24:02Nell'estate del 44
24:11un'altra spia
24:12di Cambridge
24:13era impegnata
24:13nel carpire i segreti
24:15del programma nucleare.
24:16Si trattava
24:17di Donald McLean
24:18inviato a Washington
24:19e diventato in breve
24:21primo segretario
24:22dell'ambasciata britannica.
24:28Grazie alla sua posizione
24:30aveva accesso
24:31a informazioni segrete
24:32molto importanti.
24:34Con il tempo
24:34assunse un ruolo
24:35di raccordo
24:36tra Stati Uniti
24:37e Gran Bretagna
24:38nell'ambito
24:38del progetto Manhattan.
24:44La sua importanza
24:46divenne evidente
24:47quando Anatoly Gorsky
24:48che dirigeva da Londra
24:5018 agenti
24:51fra cui
24:51i 5 di Cambridge
24:52fu inviato a Washington
24:53come contatto sovietico
24:55di McLean.
24:56Alla fine
24:57della Seconda Guerra Mondiale
24:58l'Unione Sovietica
24:59era ormai penetrata
25:01nel cuore
25:01dell'intelligence occidentale.
25:03Di lì a poco
25:04con l'inizio
25:05della Guerra Fredda
25:06le informazioni
25:07che i sovietici
25:08erano riusciti a carpire
25:09si rivelarono
25:10estremamente importanti.
25:15Dopo la fine
25:16del conflitto mondiale
25:17però
25:17il processo
25:18di penetrazione sovietica
25:20nella diplomazia
25:20e nell'intelligence
25:22del Regno Unito
25:23subì una battuta
25:24dal resto.
25:25Stalin
25:25si era trasformato
25:26in una minaccia
25:27perciò
25:28i servizi segreti
25:29occidentali
25:30intensificarono
25:31le attività
25:31contro la Russia.
25:33Con la smobilitazione
25:35i sovietici
25:36smantellarono
25:36involontariamente
25:37anche molte
25:38loro reti
25:39di spie.
25:41Anthony Blunt
25:41esaurito
25:42a causa
25:43dell'enorme mole
25:44di lavoro
25:44svolta durante la guerra
25:45lasciò l'MI-5
25:47e divenne
25:47un eminente
25:48storico dell'arte.
25:52John Kahn Cross
25:53tornò
25:53al Ministero
25:54del Tesoro.
25:56Nel 1946
25:57invece
25:58Guy Burgess
25:59ottenne
25:59finalmente
26:00un incarico
26:00che gli consentì
26:01di passare
26:02informazioni
26:02cruciali
26:03ai sovietici.
26:04Divenne
26:04l'assistente
26:05personale
26:06del Ministro
26:07degli Esteri
26:07Hector McNeill.
26:13Di notte
26:14Burgess
26:14entrava
26:15nell'ufficio
26:16di McNeill
26:16prelevava
26:17documenti
26:18top secret
26:18li fotografava
26:20per i russi
26:20e il mattino
26:21seguente
26:22li rimetteva
26:22al loro posto.
26:23Era un'attività
26:25rischiosissima
26:26che comportava
26:26un enorme stress.
26:28Burgess
26:29cominciò
26:29a dedicarsi
26:30sempre più
26:30all'alcol
26:31mentre le sue
26:32avventure
26:32omosessuali
26:33iniziarono
26:34a creargli
26:35qualche imbarazzo.
26:40Nel febbraio
26:41del 1947
26:42Mosca
26:43mise a segno
26:44un grosso colpo.
26:45McLean
26:45venne nominato
26:46rappresentante
26:47britannico
26:47nel Comitato
26:48Politico
26:49Congiunto
26:49Anglo-Americano
26:50sullo sviluppo
26:51nucleare.
26:53Potè così
26:53passare
26:53informazioni
26:54cruciali
26:55ai sovietici.
26:56Anch'egli
26:57però
26:57cominciava
26:58a risentire
26:58della sua
26:59doppia vita.
27:00Nonostante
27:00fosse sposato
27:01di notte
27:02girava
27:03spesso
27:03ubriaco
27:03in cerca
27:04di fugaci
27:05rapporti
27:05omosessuali.
27:09Questo
27:09non fermò
27:10tuttavia
27:11la sua carriera.
27:12Nel 48
27:12a soli
27:1335 anni
27:14divenne
27:15il numero
27:15due
27:15dell'ambasciata
27:16britannica
27:16al Cairo.
27:20Filby
27:20intanto
27:21aveva
27:21mantenuto
27:22la sua
27:22posizione
27:23di alto
27:23livello
27:24nell'MI-6
27:25in due
27:26occasioni
27:26però
27:27temette
27:27di essere
27:28scoperto.
27:29Nel
27:29settembre
27:30del 45
27:31Igor
27:31Gusienko
27:32dell'ambasciata
27:32sovietica
27:33di Ottawa
27:34decise
27:34di passare
27:35all'Occidente
27:36promettendo
27:37di rivelare
27:37i nomi
27:38degli agenti
27:38sovietici
27:39infiltrati
27:40nei servizi
27:41segreti
27:41britannici.
27:43Filby
27:43riuscì
27:43a far passare
27:44la sua
27:44dichiarazione
27:45come poco
27:46credibile.
27:47Pochi mesi
27:47dopo
27:47ricevette
27:48addirittura
27:49dei riconoscimenti
27:50per i preziosi
27:51servigi
27:51resi
27:52alla patria.
27:56Di lì
27:56a poco
27:57Filby
27:57corse
27:58un altro
27:58grave rischio.
27:59Konstantin
28:00Valkov
28:01un agente
28:01sovietico
28:02a Istanbul
28:03decise
28:03di tradire
28:04Mosca.
28:05Si disse
28:05disponibile
28:06a rivelare
28:06i nomi
28:07dei due
28:07agenti
28:07infiltrati
28:08nell'MI-6.
28:09Prima che
28:10potesse
28:10parlare
28:11Filby
28:11lo fece
28:12rapire
28:12e portare
28:13a Mosca.
28:15Nell'ottobre
28:17del 49
28:18Filby
28:19fu inviato
28:20a Washington
28:20come ufficiale
28:21di collegamento
28:22tra
28:22M-6
28:23FBI
28:24e CIA.
28:25Partecipò
28:26alle operazioni
28:26per infiltrare
28:27spie occidentali
28:28nelle repubbliche
28:29baltiche
28:30e in Albania.
28:31La CIA
28:31apprezzò
28:32molto
28:32il suo
28:33lavoro.
28:33dopo
28:37l'arrivo
28:38di
28:38Filby
28:38venne
28:40deciso
28:40di
28:40comune
28:40accordo
28:41che
28:41le operazioni
28:42avrebbero
28:43avuto
28:43un comando
28:44congiunto.
28:45Io
28:45e lui
28:45avremmo
28:46gestito
28:46insieme
28:47il progetto.
28:50Filby
28:51aveva
28:51un grande
28:52fascino.
28:53Arrivò
28:54a Washington
28:54con una
28:55reputazione
28:56eccellente.
28:57Gli
28:57americani
28:58apprezzavano
28:59molto
28:59ciò che
29:00aveva
29:00fatto
29:00nei servizi
29:01segreti
29:01britannici.
29:02li aveva
29:03praticamente
29:04rivoluzionati
29:05assumendo
29:05posizioni
29:06chiave.
29:08La
29:08burocrazia
29:09americana
29:10ogni tanto
29:10apprezza
29:11questo genere
29:12di cose.
29:13Kim
29:14Filby
29:14faceva bene
29:15il suo
29:15lavoro
29:15e inoltre
29:16sembrava
29:16una persona
29:17discreta.
29:20Dava
29:20la sensazione
29:21di essere
29:21uno di cui
29:22ci si potesse
29:23fidare.
29:24La fiducia
29:25in Filby
29:26era così
29:26grande
29:27che nessuno
29:28si insospettì
29:28vedendo che
29:29tutti gli agenti
29:30da lui
29:30infiltrati
29:31nell'impero
29:31sovietico
29:32avevano
29:33una carriera
29:33brevissima.
29:36Già
29:36prima di
29:36partire
29:37per
29:37Washington
29:37Filby
29:38tuttavia
29:38si era
29:39reso
29:39conto
29:40che
29:40i
29:40Magnifici
29:41Cinque
29:41avevano
29:41ormai
29:42i giorni
29:43contati.
29:45La
29:46minaccia
29:46arrivava
29:46dal
29:47progetto
29:47Venona
29:48che
29:48aveva
29:48permesso
29:49agli
29:49americani
29:49di
29:50decifrare
29:50alcune
29:51comunicazioni
29:51in codice
29:52dei
29:52sovietici.
29:53Quando
29:54Filby
29:54arrivò
29:54a
29:55Washington
29:55era
29:55stato
29:56decifrato
29:56un
29:56messaggio
29:57che
29:57riguardava
29:58una
29:58spia
29:58chiamata
29:59Homer
29:59infiltrata
30:00nel
30:01Ministero
30:01degli
30:01Esteri
30:02Britannico.
30:07Filby
30:08iniziò
30:09a lavorare
30:09a stretto
30:10contatto
30:10con
30:10Meredith
30:11Gardner
30:12la
30:12responsabile
30:13del
30:13progetto
30:13Venona.
30:14In
30:14questo
30:14modo
30:15era
30:15sempre
30:15aggiornato
30:16sugli
30:16sviluppi.
30:19Capì
30:19ben
30:19presto
30:20che
30:20Homer
30:20era
30:21in realtà
30:21McLean
30:22ma
30:22ritenne
30:23che
30:23non
30:23fosse
30:23in
30:23pericolo
30:24e
30:24non
30:24fece
30:25nulla.
30:26Filby
30:27era
30:28sempre
30:28più
30:29popolare
30:29negli
30:30ambienti
30:30diplomatici
30:31e
30:31dell'intelligence
30:32di
30:32Washington.
30:34Le
30:34feste
30:35che
30:35organizzava
30:36nel suo
30:36appartamento
30:37sulla
30:37Nebraska
30:37Avenue
30:38divennero
30:39leggendarie.
30:41Nell'agosto
30:41del
30:421950
30:43venne raggiunto
30:44da Guy
30:44Burgess
30:45che era
30:45stato
30:45trasferito
30:46a
30:46Washington
30:47dopo aver
30:47fatto
30:48perdere
30:48la pazienza
30:49al
30:49ministro
30:49per cui
30:50lavorava.
30:53La
30:54consapevolezza
30:55che il
30:55progetto Venona
30:56avrebbe potuto
30:57smascherarlo
30:58portò
30:58Burgess
30:59a
30:59sprofondare
31:00ancora di
31:00più
31:00nei suoi
31:01eccessi.
31:02Ben
31:02presto
31:02si mise
31:03in
31:03pessima
31:03luce
31:04davanti
31:04ai
31:04suoi
31:05capi
31:05alla
31:05CIA
31:06e
31:06all'FBI.
31:08Nell'aprile
31:08del
31:0951
31:09l'elenco
31:10delle
31:10persone
31:10sospettate
31:11di
31:11essere
31:12Homer
31:12scese
31:13da
31:1335
31:13a
31:149
31:14nomi.
31:15McLean
31:15era
31:15ancora
31:16nella
31:16lista.
31:17Filby
31:17consigliò
31:18ai
31:18sovietici
31:19di
31:19preparare
31:20un piano
31:20per portarlo
31:21in salvo.
31:25Nel frattempo
31:27McLean
31:27era tornato
31:28a Londra.
31:29Beveva
31:29molto,
31:30sapeva
31:30di essere
31:31sospettato.
31:33I
31:33controlli
31:34incrociati
31:34dell'FBI
31:35proseguivano
31:36ininterrotti.
31:37Il
31:37cerchio
31:38si
31:38stringeva
31:39sempre
31:39di
31:39più.
31:42A
31:43metà
31:43aprile
31:44venne
31:44decifrato
31:45un altro
31:45messaggio
31:46su
31:46Homer.
31:47Il
31:47contenuto
31:47portava
31:48senza
31:48ombra
31:49di
31:49dubbio
31:49a
31:50Donald
31:50McLean.
31:51Filby
31:54decise
31:54che era
31:55il momento
31:55di agire.
31:56In
31:56quei giorni
31:57Burgess
31:57a causa
31:58dei
31:58suoi
31:58comportamenti
31:59imbarazzanti
32:00aveva ricevuto
32:01l'ordine
32:01di
32:01rientrare
32:02a
32:02Londra.
32:03Prima
32:03della
32:03partenza
32:04Filby
32:04lo
32:05incaricò
32:05di far
32:05scattare
32:06un
32:06piano
32:06di
32:06fuga
32:07per
32:07McLean.
32:11Appena
32:11arrivato
32:12Burgess
32:12avvertì
32:13il capo
32:13di
32:13McLean
32:14a
32:14Londra
32:14Yuri
32:15Modin
32:15il quale
32:16comprese
32:16subito
32:17che anche
32:17Burgess
32:18era
32:18in
32:18pericolo.
32:19Filby
32:20informò
32:20Modin
32:21che
32:21Londra
32:21pretendeva
32:22un rapporto
32:23su
32:23Homer
32:23entro
32:24il
32:2423
32:24maggio.
32:25McLean
32:25sarebbe
32:26stato
32:26interrogato
32:27probabilmente
32:28la settimana
32:29successiva.
32:34La sera
32:35del
32:3625
32:36maggio
32:36Burgess
32:37e
32:37McLean
32:38si
32:38recarono
32:38in
32:38auto
32:39fino al
32:39porto
32:40di
32:40Southampton.
32:41Pare
32:41che
32:41McLean
32:42fosse
32:42talmente
32:42agitato
32:43da non
32:43volersi
32:44imbarcare
32:44da solo.
32:45Nonostante
32:46il rischio
32:46a cui
32:47sarebbe
32:47stato
32:47esposto
32:48Filby
32:48i sovietici
32:49dissero a Burgess
32:50di partire
32:51con lui.
32:55Sbarcarono
32:56dal traghetto
32:56a Saint-Malo
32:57in Francia
32:58e poi
32:58fuggirono
32:59a Mosca
32:59passando
33:00per Vienna.
33:01La loro storia
33:02venne a galla
33:03e finì
33:03su tutti i giornali.
33:08Filby
33:09proprio come
33:10i sovietici
33:11temevano
33:11venne immediatamente
33:12sospettato
33:13a causa
33:14dei suoi rapporti
33:15con Burgess
33:15al quale
33:16non perdonò
33:17mai
33:17di averlo
33:17messo
33:17a rischio
33:18di essere
33:18smascherato.
33:21Fu
33:21richiamato
33:22a Londra
33:22e sottoposto
33:23ad un interrogatorio
33:24serrato.
33:25Quando lo informarono
33:27della doppia
33:27defezione
33:28si finse
33:28assolutamente
33:29sorpreso.
33:30Mantenne
33:31il suo
33:31sangue
33:31freddo
33:32ma la sua
33:32carriera
33:33di agente
33:33segreto
33:34era finita.
33:36Allontanato
33:36dal Ministero
33:37degli Esteri
33:37nel 1956
33:38Filby fu inviato
33:39come giornalista
33:40a Beirut.
33:42Continuò
33:42a collaborare
33:43con l'MI6
33:44e in una conferenza
33:45stampa
33:45negò
33:46qualsiasi
33:46suo coinvolgimento
33:47nella vicenda
33:48di spionaggio.
33:50Se c'era
33:51un terzo
33:51tu eri
33:52in realtà
33:53il terzo
33:53non ero
33:54non ero
33:55pensi
33:56che c'era
33:56uno?
33:57No commenti.
33:58Quando nel 1963
33:59venne a sapere
34:00che l'MI6
34:01voleva interrogarlo
34:02di nuovo
34:03Filby
34:03fuggì
34:04a Mosca
34:04nonostante
34:05il suo
34:06tradimento
34:06molti
34:07suoi
34:07ex colleghi
34:08mantennero
34:08una certa
34:09stima
34:09nei suoi
34:10confronti.
34:11ci eravamo
34:13cascati
34:14tutti
34:14e non solo
34:16qui
34:17a Washington
34:18dappertutto
34:19io di sicuro
34:21ci ero
34:21cascato in pieno
34:22perché persino
34:23quando era
34:24ubriaco
34:24non si era mai
34:25fatto sfuggire
34:26una sola parola
34:27che potesse
34:28destare
34:28il benché
34:29minimo
34:29sospetto.
34:31Se in seguito
34:32avesse avuto
34:32modo di incontrarlo
34:34per caso
34:34per strada
34:36per esempio
34:36anche se sarebbe
34:37stato improbabile
34:38visto che sarei
34:39dovuto andare
34:40a Mosca
34:40se me lo fossi
34:42trovato di fronte
34:43non avrei potuto
34:44fare a meno
34:45di dirgli
34:45ciao Kim
34:46allora com'è
34:47la vita a Mosca?
34:50Tre delle spie
34:51di Cambridge
34:52che per anni
34:53avevano lavorato
34:54per l'Unione Sovietica
34:55cominciarono così
34:56a vivere
34:57sotto il suo
34:58duro regime.
34:59Guy Burgess
35:12era quello
35:12che odiava
35:13di più
35:13la vita
35:14in Unione Sovietica
35:15gli mancava
35:16terribilmente
35:17il lusso
35:17in cui viveva
35:18in Gran Bretagna
35:19il suo carattere
35:20cupo
35:20si accentuò
35:21morì
35:22da alcolizzato
35:23nel 1963
35:24poco dopo
35:25l'arrivo
35:26di Filby
35:26a Mosca
35:27Donald McLean
35:32non espresse
35:33mai alcun rimpianto
35:34lavorò
35:35molti anni
35:35per il Ministero
35:36degli Esteri Sovietico
35:37e morì
35:38nel 1983
35:39anche lui però
35:40divenne
35:41sempre più schiavo
35:42dell'alcol
35:43soprattutto
35:44dopo che
35:45sua moglie Melinda
35:46che lo aveva raggiunto
35:47insieme ai tre figli
35:48ebbe una relazione
35:50con Filby
35:50e tornò in America
35:52sia Burgess
35:58sia McLean
35:59furono cremati
36:00a Mosca
36:00ma le loro ceneri
36:02vennero riportate
36:03in Inghilterra
36:03paradossalmente
36:05rimasero legati
36:06al paese
36:07che avevano tradito
36:08fino alla fine
36:09Filby
36:10sopravvisse
36:11ai suoi amici
36:12si mostrò
36:13sempre orgoglioso
36:14delle sue imprese
36:15agli occhi di personaggi
36:16come l'agente segreto
36:17della Germania Est
36:18Marcus Wolf
36:20divenne un'icona
36:21del mondo
36:22dello spionaggio
36:23la sua terza moglie
36:28Eleanor
36:29dopo averlo seguito
36:30a Mosca
36:30lo lasciò
36:31Filby
36:32si risposò
36:32nel 71
36:33con una donna
36:34molto più giovane
36:35di lui
36:35nel frattempo
36:38anche Anthony Blunt
36:39era stato smascherato
36:41nel 64
36:42Michael Strait
36:43informò
36:44l'FBI
36:44della proposta
36:45che aveva ricevuto
36:46da Blunt
36:46in base a un accordo segreto
36:51a Blunt
36:52venne garantita
36:53l'immunità
36:53in cambio dei nomi
36:54di altre spie sovietiche
36:56mai resi pubblici
36:57nel 79 però
36:59in seguito
37:00alla pubblicazione
37:00di un libro
37:01che indicava Blunt
37:02come la quarta spia
37:03di Cambridge
37:04il premier britannico
37:05Margaret Thatcher
37:06fu costretta
37:07ad ammettere la verità
37:08Blunt
37:09fu privato
37:10del titolo di cavaliere
37:11morì a Londra
37:13nell'83
37:13dopo essere stato scoperto
37:15cercò di spiegare
37:17le sue ragioni
37:18anche John Cairncross
37:38venne identificato
37:39era la quinta spia
37:40di Cambridge
37:41non lavorava più da anni
37:43e conduceva
37:44una vita tranquilla
37:45nel sud della Francia
37:46Cairncross
37:47non ammise mai
37:48di aver fatto parte
37:49dei Magnifici Cinque
37:51Kim Philby
37:53morì nel 1988
37:55passò gli ultimi anni
37:56della sua vita
37:57a celebrare
37:58la sua storia
37:59descrivendosi
38:00come una delle più grandi spie
38:01di tutti i tempi
38:03sino all'ultimo
38:04continuò a sostenere
38:05che la sua fede
38:06nel comunismo
38:06non aveva mai vacillato
38:08neanche dopo
38:09tanti anni di esilio
38:10quando morì
38:11gli vennero tributati
38:13onori funebri
38:14come fosse stato
38:15un eroe
38:15ricevette l'ultimo addio
38:22da quel che restava
38:23della sua famiglia
38:24dopo la sua morte
38:36Kim Philby
38:37fu insignito
38:38di numerose onorificenze
38:39da parte
38:40di una grata
38:41unione sovietica
38:42il paese
38:43che aveva servito
38:44per molti anni
38:45volle ricordarlo
38:46con un francobollo
38:47commemorativo
38:48ancora oggi
38:52i servizi
38:53di intelligence russi
38:54onorano le spie
38:55di Cambridge
38:56per l'importanza
38:56del lavoro
38:57svolto al servizio
38:58dell'unione sovietica
38:59anche se servirono
39:01un regime
39:01ormai sconfessato
39:03dalla storia
39:03ma qual è stato
39:06il risultato
39:07del tradimento
39:07e dell'inganno
39:08che i magnifici 5
39:10portarono avanti
39:11per tanti anni
39:12il regime
39:16per cui lavoravano
39:17è crollato
39:18è stato perfino
39:19ripudiato
39:19da quel popolo
39:20che sosteneva
39:21di servire
39:22i magnifici 5
39:29vissero abbastanza
39:30a lungo
39:31per scoprire
39:31la verità
39:32sulla dittatura
39:33di Stalin
39:33e fecero esperienza
39:35del sistema
39:35che avevano
39:36idealizzato
39:37in gioventù
39:37eppure
39:39le spie di Cambridge
39:41servirono
39:41quel sistema
39:42perché ci credevano
39:43veramente
39:44nessuno di loro
39:45tradì il proprio paese
39:47la famiglia
39:47e gli amici
39:48per soldi
39:49i danni
39:53che provocarono
39:54alla Gran Bretagna
39:55e agli Stati Uniti
39:56furono immensi
39:57sembrò una vicenda
39:58incredibile
39:59fino a quando
39:59si scoprì
40:00che spie sovietiche
40:01si erano infiltrate
40:02anche nel cuore
40:03dei servizi segreti
40:05americani
40:05il tradimento
40:08di uomini fidati
40:09e composizioni
40:11privilegiate
40:11non fu quindi
40:12un fenomeno
40:13solo britannico
40:14le spie di Cambridge
40:15però
40:15furono favorite
40:16da una certa
40:17superficialità
40:18nei rapporti
40:19tra gli addetti
40:20ai servizi segreti
40:21ne è convinta
40:22Jennifer Hart
40:23funzionaria pubblica
40:25che da giovane
40:25militò
40:26nelle file comuniste
40:27lavorai al ministero
40:29dell'interno
40:30e avevo a che fare
40:32con molti dipendenti
40:33dell'MI5
40:34andavamo molto d'accordo
40:36e penso che loro
40:37si fidassero di me
40:38un giorno
40:40nel maggio del 40
40:41il capo
40:42o forse era
40:43il vice capo
40:44dell'MI5
40:45mi disse
40:45siamo a corto
40:46di personale
40:47non conosci qualcuno
40:49che possa fare
40:50al caso nostro
40:51gli raccomandai
40:53una persona
40:54e loro
40:55la assunsero
40:56erano molto contenti
40:58penso che avrei potuto
41:00tranquillamente
41:01raccomandare
41:01anche un comunista
41:02per esempio
41:03e loro
41:04lo avrebbero assunto
41:05senza fare
41:06nessun controllo
41:07per gli amici
41:09più stretti
41:09delle spie
41:10di Cambridge
41:10fu un trauma
41:12scoprire la verità
41:13la cosa
41:19che mi ha
41:19maggiormente sconvolto
41:20è stato il fatto
41:21di essere stato
41:22preso in giro
41:23voglio dire
41:25com'è possibile
41:26che io
41:26abbia creduto
41:27in quegli uomini
41:28che li abbia ammirati
41:30mentre per tutto il tempo
41:31hanno condotto
41:32una doppia vita
41:33in cosa ho sbagliato
41:35come ho fatto
41:36a non accorgermi
41:37di nulla
41:38non c'è una risposta
41:39adesso
41:41sono davvero
41:41pochissime le persone
41:43per le quali
41:43sarei disposto
41:44a mettere la mano
41:45sul fuoco
41:46non ho più fiducia
41:48nella mia capacità
41:49di giudicare le persone
41:50molti dei colleghi
41:56delle spie di Cambridge
41:57come ad esempio
41:58Thomas Harris
41:59rimasero macchiati
42:01dal tradimento
42:01alcuni
42:02si ritrovarono
42:03con la carriera rovinata
42:04come Guy Liddell
42:06che sembrava destinato
42:07a diventare
42:08il responsabile
42:08dell'MI 5
42:09lo shock
42:10provocato dall'inganno
42:12del suo amico
42:12Kim Philby
42:13alimentò la paranoia
42:14di James Angleton
42:15che rischiò
42:16di far crollare la CIA
42:17mentre Peter Wright
42:19finì col coprire
42:20di ridicolo
42:21l'MI 5
42:22le famiglie delle spie
42:23andarono in pezzi
42:24Donald McLean
42:25fu abbandonato
42:26da moglie
42:27e figli
42:28la madre di Philby
42:32vide suo figlio
42:33coprirsi
42:34di disonore
42:35forse alla fine
42:41si resero conto
42:42che era stato
42:42uno sbaglio
42:43forse rimpiansero
42:44di non essersi
42:45fermati in tempo
42:46quando la realtà
42:47sovietica
42:47cominciava a venire
42:48a galla
42:49come invece
42:49fece
42:50Jennifer Hart
42:51negli anni 30
42:52la questione
42:53dei processi
42:54in Russia
42:54stava suscitando
42:56grande preoccupazione
42:57sia in me
42:58sia in molti altri
42:59amici
43:00e comunisti
43:01britannici
43:01inoltre
43:03avevo la sensazione
43:05che il partito
43:05non accettasse
43:06punti di vista
43:07differenti
43:07che era poi
43:08quanto si rilevava
43:09dai processi
43:11e così
43:12cominciai
43:12semplicemente
43:13a non farmi più vedere
43:15e a non rispondere
43:16alle telefonate
43:16fu una cosa graduale
43:19la goccia
43:20che fece
43:21traboccare il vaso
43:22arrivò nel 39
43:23con il patto
43:25siglato tra
43:26l'Unione Sovietica
43:27e la Germania Nazista
43:28a quel punto
43:30forse
43:30per le spie
43:31di Cambridge
43:31era ormai
43:32troppo tardi
43:33per tornare indietro
43:34ormai
43:40erano al servizio
43:41di un regime
43:42che aveva ucciso
43:43circa 2 milioni
43:44di persone
43:45nei famigerati
43:46Gulag
43:46i magnifici 5
43:48continuarono
43:49assurdamente
43:50a sostenere
43:50quel sistema
43:51lo idealizzarono
43:53fino alla fine
43:53e combatterono
43:54per mantenerlo
43:56in vita
43:56a sostenere
43:57a sostenere
43:58a sostenere
43:59a sostenere
44:01a sostenere
44:02a sostenere
44:03a sostenere
44:04a sostenere
44:06a sostenere
44:06a sostenere
44:07a sostenere
44:08Grazie a tutti
44:38Grazie a tutti