- 6 settimane fa
La signora in giallo è una celebre serie televisiva americana incentrata su Jessica Fletcher, un'ex insegnante e scrittrice di gialli che si ritrova spesso a risolvere veri crimini. Ambientata per lo più nella tranquilla cittadina di Cabot Cove, la serie unisce mistero, logica e grande fascino narrativo. Interpretata da Angela Lansbury, è una delle serie investigative più amate di sempre, trasmessa anche in Italia con enorme successo.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:29Arrivo
01:30Che c'è papà?
01:40Credevo avesse finito l'arrangiamento
01:41Infatti
01:42E quello per te è finito?
01:45Ho fatto quello che volevi
01:46Io volevo un pezzo d'effetto per l'inaugurazione del torneo di tennis
01:49E allora?
01:50E tu te ne esci con questa porcheria
01:52Questo sarebbe un arrangiamento
01:53Hai sbagliato tempo, è più svelto
01:59Ah, ora vuoi anche insegnarmi la musica?
02:01Trent'anni di mestiere e non conosco la musica
02:03Non ho detto questo
02:04Avanti, piantala
02:05Ma che succede?
02:06Il lavoro è troppo duro per te?
02:08Ho sbagliato a prendere uno di famiglia
02:09Trovati un altro
02:10Non te l'ho chiesto io di prendere
02:11Oh, ecco che spunta il tuo sangue irlandese
02:13Va bene
02:14Se non ti piace il lavoro
02:15Dimmi che cosa vuoi fare
02:16Papà...
02:17Avanti ragazzo, buttati
02:18Io glielo ho sempre cantate a mio padre
02:20Ma è possibile che tu ti sbagli stavolta?
02:23Chi?
02:23Io?
02:25Sbagliare?
02:26Sì
02:26Una volta ti puoi anche sbagliare
02:28Tutto qui?
02:33Non hai altro da dire?
02:37Certo tu dal tuo vecchio non hai preso proprio niente
02:40Niente, né talento, né stile, né fegato
02:43Si è accaparrato tutto tua sorella
02:46Tu sei capace solo di biascicare scuse
02:48Ascoltalo suonato al ritmo giusto
02:50Ehi, Buster
02:55Buster, vieni qui
02:58Sì, Johnny
03:01Senti, Buster
03:02Ehi, questo sì che mi piace
03:05Ha veramente un bel ritmo
03:06Hai fatto centro, Mickey
03:07Grazie, Buster
03:08E tu che ne sei?
03:11Sei anche stonato
03:11Senti, di all'u di tirar fuori la macchina
03:14E datti una mossa
03:15Ho un appuntamento al tennis club
03:17Sì, signore
03:18Sì, signore
03:19Subito, signore
03:20Il signore è arrabbiato
03:21Il signore è arrabbiato
03:23Vado, corro, mi precipito
03:25Lavoraci sopra
03:27C'era un locale a Brooklyn
03:34Io cantavo per introdurre il balletto Betty Gomez e i suoi boys dai piedi dolci
03:39Ma la diva dello spettacolo era una spogliarellista che faceva un numero con un'oca
03:50Sì, con un'oca
03:57Non ci credi?
04:01Un'oca
04:02Il marito poi era un ruffiano e aveva comprato il locale
04:07Aveva meno personalità di una ciugalesza
04:10Senti, una notte mi chiamo nel suo ufficio e mi...
04:16Rispondi per favore
04:18Pronto, qui parla l'inferno, pensa a voi in persona
04:22Mi scusi, stavo scherzando
04:26Un momento
04:27È il signor Valentine
04:29A proposito di Ruffiani
04:31Non ho nessuna voglia di parlargli
04:34E allora che gli dico?
04:36Di andare a morire ammazzato
04:37Sai che non posso, non scherzare
04:39E inventati una balla
04:42Pronto?
04:44Mi dispiace ma...
04:45Johnny adesso non c'è, è appena sceso
04:48Appena sceso?
04:52Appena sceso
04:54Ma sei pazzo?
04:54Che cosa ridi?
04:55Lo scagnozzo di Valentine ti ha sentito?
04:57È con questo
04:58È con questo?
04:59Ma perché devi fargli uno sgarbo?
05:01Valentine è uno che non scherza
05:03Tranquillo, Buster
05:04Non devo più baciare l'anello del padrino
05:07Mi sono cautelato
05:09Ah sì?
05:10Sì
05:10Ha una forma di assicurazione del tutto particolare
05:13Non capisco, che significa?
05:17Lascia perdere, dammi qualcosa da bere
05:19E va bene un whisky al cianuro con un po' di ghiaccio?
05:22Se proprio vuoi suicidarti
05:24Fallo alla grande
05:25Attenzione
05:30Si riprende col punteggio di 6-4
05:32Grazie
05:33Qualcos'altro signore?
05:35No, aspettiamo il signor Shannon
05:36Molto bene
05:37Il signor Shannon non tarda mai più di qualche minuto
05:39Con permesso
05:4015-0
05:41Hai notato come tutti sono gentili con Johnny
05:44Anche se lui non c'è?
05:45Peggy, io non riesco ancora a credere di essere qui
05:47Sono così felice che tu sia venuta
05:50Il tuo invito non poteva arrivare in un momento più opportuno
05:53Avevo appena spedito delle bozze al mio editore
05:55E morivo dalla voglia di scappare
05:57Ci divertiremo
05:59Ripensando ai vecchi tempi
06:01Ti ricordi?
06:02Sì, quando ci facevamo i toast su una piastra calda in dormitorio
06:06Tutto pur di riuscire a evitare quella mensa disgustosa
06:09Tu lo sai che ancora oggi non sopporto i cavolini di Bruxelles
06:12Ma d'altronde continuo anche a far bruciare i toast
06:15La palla era fuori, se non ci vedi, mettiti gli occhiali
06:17Guarda che ho visto bene, era dentro
06:19Ma sei stupido ci fai, era fuori, capito?
06:21Era fuori
06:22Rassegnati, nonnetto, sono troppo forte per te
06:24E chi è quello?
06:27Sembra incredibile, ma è un giocatore professionista
06:30Vicke la Rosa
06:30È iscritto al torneo
06:32Il signore ai tanti è pieno di classe
06:34Invece è Chico Miller, proprietario del club
06:36Sbaglio o percepisco un certo interesse?
06:40Niente del genere, Jessica
06:42No, ancora non me la sento
06:44Ma ormai sono anni che hai divorziato da Johnny
06:47Ho superato bene il divorzio, ma non altrettanto il matrimonio
06:51Seconda palla
06:53Ehi, ciao cara, come stai?
06:56Sheila, Joe, tutti qua vedo
07:00Ciao, sia più tardi
07:02Solo dieci minuti di ritardo e più di venti per arrivare al tavolo
07:05Ciao, come va? Salve
07:07Ah, Jess
07:11Come va, tesoro?
07:14Bene, Johnny
07:15Lo sai che mi ero offerto di interpretare un film tratto da un tuo libro?
07:19Sul serio?
07:20Sì, ho rifiutato, non era una parte per me
07:23Troppo, troppo leggerina
07:24Il solito diplomatico
07:26Ciao, piccolo
07:28Ciao, Johnny
07:31Come stai?
07:33Mai stato meglio
07:34E tu sei splendida
07:35A costo di gravi fatiche
07:38Vedo che Buster e Lou continuano a seguirti
07:46Sei davvero imprevedibile, tesoro
07:49Prendere in affitto una casa a Palms
07:51Mi hai colto di sorpresa
07:53Volevo vedere Terry e Mickey
07:54E' un po' che non vengono a trovarmi
07:56Beh, sai com'è
07:57Mickey è impegnato con i miei arrangiamenti
08:00Daranno un mio special in tv
08:01Per l'apertura del torneo
08:03Che fine ha fatto il quartetto jazz di Mickey?
08:05E' un pezzo che l'ha sciolto
08:08Io gli ho dato un lavoro fisso
08:09E Terry di che si occupa?
08:13Chiedilo a lei
08:14E questa è la piccola Terry
08:19Mamma
08:21Quanto mi sei mancata
08:24Avevo intenzione di chiamarti
08:26Sono felice che tu stia un po' con noi
08:28Terry, ricordi Jessica Fletcher?
08:30Ciao Terry
08:31Salve
08:31A Natale mi hanno regalato un suo libro
08:33Appena avrò un po' di tempo lo leggerò
08:35Oh, mi farai un grande onore
08:37Siediti
08:38Resta a pranzo con noi
08:40Non posso
08:40Aspetto un amico
08:42Che amico?
08:44Chiedo scusa
08:44Arrivederci
08:46Ciao
08:47Ciao
08:48E' quel tennista farabutto?
08:54Fuori
08:5540 15
08:57Ho proprio bisogno di bere qualcosa
09:00Ciao dolcezza
09:03Come va?
09:05Johnny
09:14È abbastanza grande per scegliersi i suoi amici
09:16Me l'hai già detto un'altra volta, ricordi?
09:19E sbagliavi anche allora
09:20Terry
09:22Ti ho detto di stargli lontana
09:25Ehi, senti
09:26No, senti tu, sbruffone
09:27Ti tengo d'occhio da quando sei arrivato
09:29Appena hai saputo che Terry è mia figlia
09:31L'hai puntata come se avessi trovato l'oro
09:33Andi
09:33Gira a largo
09:34Ho tutto l'oro che raccoglierai sarà quello dei tuoi denti
09:37Il grande divo
09:38Che pensi di mettermi paura?
09:40Tu sei zero per me, hai capito?
09:42Ehi
09:42Fermo
09:44Lasciami andare
09:47Sergente Barnes, polizia
09:49Cos'è successo?
09:51Niente, questioni personali
09:52Quel miserabile voleva dimostrarmi che è un duro
09:55Sei venuto tu a spottermi
09:56Vic ha ragione, hai cominciato tu
09:59Vieni, ti riporto a casa
10:00Lou, Buster
10:02Chiamami a Evic
10:04Ci puoi contare, tesoro?
10:08Sergente
10:09Io non voglio che giri intorno a mia figlia
10:11Quindi lo tengo lontano
10:13Non lavoro per lei, signor Shannon
10:14Non deve darmi ordini
10:16Lei deve essere nuovo di qui
10:20Si informi in giro
10:22Le spiegheranno come stanno le cose
10:24Terry non si arrende
10:32A 17 anni sposò di nascosto un ragazzo che a Johnny non piaceva
10:36Lui li seguì subito e li trovò
10:38Poi prese il ragazzo e gli dette il suo regalo di noz
10:40Un biglietto di sola andata per l'Argentina
10:43In seguito fece annullare il matrimonio
10:45Terry non gliel'ha mai perdonato
10:48Ma allora perché vive ancora con lui?
10:50Per fargliela pagare
10:51E hai appena visto in che modo
10:54Avrei dovuto portarla via tanti anni fa
10:56Oh Peggy
10:57Non sai quanto mi dispiace
10:59Ma è sempre peggio
11:00Ho paura per tutti e due
11:19Ti ho portato il latte, aprimi
11:21Johnny
11:24Ti sei addormentato?
11:25Guarda che si fredda
11:26Johnny andiamo
11:30Smetti di scherzare
11:32Dai apri questa porta
11:34Johnny
11:37Avanti Johnny
11:40Non è divertente
11:41Ecco mi sono anche buttato il latte addosso
11:43Avanti apri
11:44Johnny
11:46Johnny
11:47Johnny
11:48Johnny
11:49Johnny
11:50Lou
11:50Lou
11:51Vieni svelto
11:52Lou
11:53Cosa c'è?
11:55Cosa c'è?
11:55È successo qualcosa a papà?
11:57Johnny
11:57Johnny mi senti?
11:59Per favore rispondi
12:00C'è qualcosa che non va
12:01Apri
12:02Johnny
12:03Johnny
12:04Oh no
12:12No
12:13Johnny
12:15Hanno ucciso Johnny
12:17Peggy non corri un po' troppo
12:26Scusa
12:27Io non capisco quello che provi
12:31Davvero?
12:34Tu almeno hai avuto un matrimonio felice con Frank
12:37Tu almeno sei una vedova
12:39Io non so che cosa sono
12:41Scusami Jessica
12:45Grazie per essere venuta
12:48Non me la sentivo di andare lì sola ma voglio stare con i miei figli
12:51Come l'hanno presa?
12:54Mickey era sconvolto
12:55È logico
12:56Ma mi è sembrato forte
12:57Terry non lo so
12:58Lei ha un equilibrio molto instabile
13:01Non ti so dire come reagirà alla morte di Johnny
13:04Aston ha strappato il servizio a Orwell
13:16E passa a condurre per 4 a 3
13:18Vic
13:24Ehi dolcezza
13:28Sei nei guai
13:29Conosco mio fratello
13:31Dirà alla polizia che eri in casa stanotte
13:33Devi andartene di qui
13:34Perché?
13:35Non ho fatto niente
13:36Ma chi vuoi che ci creda?
13:38Ehi
13:38Devo partecipare al torneo
13:39Sarà annullato
13:40Se non vuoi che ti accusino di omicidio
13:42Lascia la città e vattene all'estero se puoi
13:44Tieni questi e non metterti in contatto con me
13:47Ehi dolcezza un momento
13:49E noi due?
13:51Non essere stupido
13:52Mio padre è morto ormai
13:54Io non ho più bisogno di fare la commedia
13:57In realtà tu
13:58Non mi piaci neanche
14:00Lo so io che ti piace
14:01Tu non sai niente
14:03Salve signora Shannon
14:15Miki
14:23Mamma
14:26Sono contento che ti sia venuta
14:29È assurdo
14:32E tu come stai?
14:34Bene
14:35Per quanto è possibile
14:37Ero con loro quando l'hanno trovato
14:38Loro chi?
14:40Lou e Buster
14:41Lei è la signora Fletcher
14:43Oh scusa non volevo intromettermi
14:45È la forza dell'abitudine suppongo
14:47Lei è la benvenuta
14:49Ci serve un buon detective
14:50Ma io non sono un detective
14:52Signora Fletcher io leggo i giornali
14:54Beh i miei occasionali successi
14:56Sono stati molto gonfiati dai giornalisti
14:58Credimi
14:58A me non risulta
15:01Oh tenente Barnes
15:02Sergente
15:03A Desert Palms
15:05Non abbiamo una sezione omicidi
15:06Molto lieto
15:07Piacere
15:07Ero di turno io stanotte
15:09Quindi il caso è mio
15:10Vede signora Fletcher
15:11Il sergente vorrà certo una mano
15:13Oh no
15:14Jessica ti prego
15:15Quello che puoi fare
15:16Vedrai
15:16Il sergente gradirà un po' d'aiuto
15:18Perché no
15:20I suoi libri sono ben costruiti
15:21Anche se a volte trascura i particolari
15:23Studio tutto molto attentamente
15:25Le l'assicuro
15:26Ad ogni modo non ho nessuna intenzione
15:28Di
15:28Perché trascure i particolari
15:31Secondo lei
15:31Glielo spiegherò
15:32Mentre andiamo sul luogo del delitto
15:34Volete scusarmi per favore
15:35Vede lei
15:37Conosce poco le procedure
15:38Della polizia
15:39E poi fa sempre gli assassini
15:40Più interessanti dei poliziotti
15:41Invece gli assassini
15:42Spesso sono molto stupidi
15:43Ah sì
15:44Dov'è tua sorella
15:46Mi piacerebbe saperlo
15:48È andata via
15:49Appena il sergente
15:49Ha finito di interrogarla
15:51Buster mi ha raccontato
15:53La scena di ieri al club
15:54Era voluta
15:55Avresti dovuto vedere
15:57Con che ostilità
15:58Ha trattato tuo padre
15:59Mamma
15:59Lascia andare
16:01Non pensarci neanche
16:03La stanza è quella
16:06La guardia del corpo di Johnny
16:08Ha aperto la porta a spallate
16:10Oh sì
16:10Serratura scatto
16:13L'assassino l'ha fatta scattare
16:15Andando via
16:16Esatto
16:16Questo è lo studio di sceno
16:18Dischi d'oro
16:19Di platino
16:20Riconoscimenti del mondo dello spettacolo
16:22Lei è già stata qui?
16:23No no
16:23È la prima volta che vengo
16:25Anch'io
16:26Sceno e io ci muovevamo in mondi diversi
16:28Lei lo conosceva bene?
16:30Bene sì
16:30Un tempo
16:31Questa era indubbiamente la sua stanza
16:33Era seduto lì
16:35Nella sua poltrona
16:36L'assassino è arrivato da dietro
16:38E gli ha sparato la nuca
16:38Lui non si è accorto di niente
16:40Forse stava guardando la televisione
16:42Quindi non l'ha sentito arrivare
16:43Era spenta quando hanno trovato il corpo
16:45Può anche darsi che dormisse
16:46Perché doveva dormire in poltrona
16:48Davanti a uno schermo spento
16:50Quando qui c'è un comodissimo divano?
16:52È uno dei tanti misteri
16:53E questo è un altro
16:54Nessuno ha sentito lo sparo
16:55I muri sono spessi
16:57Dal corridoio si sente se qualcuno suona il piano
17:00Ho fatto la prova
17:01Quindi come mai nessuno ha sentito lo sparo?
17:03Beh, gli scrittori di Gialli in questo caso
17:05Ricorrono all'uso di silenziatori
17:07Anche se personalmente non ne ho mai visto uno
17:09Appunto, questo va bene nei romanzi
17:11Il silenziatore attutisce il colpo
17:13Ma si sente sempre qualcosa
17:14Sì, ma se non sembra un colpo di pistola
17:16Si può facilmente confondere con un rumore di altro genere
17:20Stereo, radio, televisione
17:22Va bene, ammettiamolo pure
17:24Allora mi spieghi come può un estraneo superare il sistema di sicurezza
17:28Le guardie sorvegliano il cancello principale notte e giorno
17:31Fanno passare solo persone autorizzate
17:33Dopo averne controllato l'identità
17:35E c'è anche un ingresso di servizio?
17:39Dietro la villa, al di là della piscina
17:41È protetto come il resto della proprietà
17:43Da un sofisticato sistema d'allarme con telecamere
17:46È da lì che entrano l'addetto alla piscina e i giardinieri?
17:50Sì, suonano e la guardia del cancello principale accende il monitor
17:54Chiede il nome, attende la risposta e verifica l'identità
17:56Nessuno ha suonato il campanello stanotte
17:59E nessuno può entrare da lì e scavalcare il muro senza far scattare l'allarme
18:03Ho capito
18:04A questo punto non rimane che un'unica conclusione
18:08L'assassino di Johnny non è venuto dall'esterno
18:11Già, siamo giunti alla stessa conclusione
18:13Johnny Shannon è stato ucciso da qualcuno che era già dentro casa
18:17L'assassino di Johnny non è venuto da
18:47Micky!
18:54Ma che cosa gli hai detto?
18:56Mamma, io non sapevo che saresti venuta
18:59Perché, se no, saresti tornata prima?
19:03Dove diavolo sei stata?
19:05Non devo rendere conto a te, Micky
19:07Oh, mamma
19:10Stai bene, Terry?
19:16Sì
19:17E così sei andata da quel farbutto?
19:20A far che?
19:21A festeggiare?
19:22Micky!
19:23Lei sapeva che papà non lo poteva soffrire
19:25Ma questo non l'ha fermata
19:26Immagino che tu le abbia già detto di stanotte
19:28Stanotte?
19:31Cos'è accaduto questa notte?
19:38Micky!
19:38Dimmi cosa sai di stanotte
19:40Quello che sai anche tu, mamma
19:45Johnny Shannon non era molto amato in casa
19:47E il movente?
19:51Il più ovvio e più antico del mondo
19:53Quando muore un rico c'è sempre chi eredita
19:55In questo caso i figli
19:56E chiunque altro sia stato nominato nel testamento
19:58Non c'erano soltanto Micky e Terry in casa stanotte?
20:01La servitù era fuori
20:02Se parla di lui e Buster ha ragione
20:04Potrebbe esserci un lascito per loro
20:06E se l'assassino avesse voluto semplicemente rubare?
20:12Sì, ci avevo pensato
20:14Mi scusi
20:14Soprattutto quando Terry mi ha fatto vedere questa
20:18Oh, una cassaforte a muro
20:20Ma se l'assassino avesse puntato alla cassaforte
20:23Non avrebbe sparato subito a Johnny
20:25L'avrebbe prima costretto ad aprirla
20:27Tranne che non sapesse già la combinazione
20:30Chi la conosce?
20:32Terry, per esempio
20:32Gliel'ho fatta aprire
20:33Contiene azioni, titoli, soldi, documenti privati
20:37Le persone di casa a cui li ho mostrati
20:39Hanno detto che non mancava niente
20:41Se l'assassino conosceva la combinazione
20:43Perché uccidere Johnny per svaliggiare la cassaforte?
20:46Gli bastava aspettare che uscisse?
20:48Scartiamo quest'ipotesi
20:50A meno che...
20:51A meno che l'assassino
20:54Non abbia sottratto qualcos'altro di valore in questa stanza
20:57Guardi questo segno sul muro
21:01C'era attaccato un quadro
21:04Ah, niente di importante
21:06Una vecchia foto di Johnny con i figli
21:07Sergente, venga presto
21:09L'Uros sta dando i numeri
21:11Dice che è stato Mickey a uccidere Johnny
21:12Lo vuol fare a pezzi
21:13Dove?
21:15Alla piscina
21:16Fermo, calmati
21:19Non sono stato io, te lo giuro
21:21Non sono stato io
21:22Non è vero, non è vero
21:23Fermo, buciato
21:24Fermo!
21:26Assassino!
21:28Aiuto!
21:28Sei stato tu!
21:29Sei stato tu!
21:30Fermo!
21:31Assassino!
21:37Non lo faccio inghiottire
21:39Attenzione
21:39Sta calmo, Mickey
21:41Respira più lentamente che puoi
21:42Ora inspira
21:44Ecco, bravo
21:45E ora butta fuori
21:46Bravo, così
21:47Bravo
21:47Tutto a posto Mickey
21:48Sì, credo
21:50Ti è andata bene
21:51Poteva spezzarti la trachea
21:53Sergente, lo deve arrestare
21:54Mickey ha ucciso suo padre
21:56Ha ucciso Johnny, lo so
21:58Ve l'ho detto
21:59All'improvviso è impazzito
22:00Signor Ross, Johnny è morto ieri sera
22:02Perché ha aspettato tanto ad accusare Mickey?
22:05Stamattina il sergente mi ha detto
22:06Che sono stato l'ultimo a vedere Johnny
22:08Sapevo che qualcosa non quadrava
22:10E alla fine mi è venuta in mente una cosa
22:13L'ho visto entrare nello studio
22:14Poco prima che uccidessero Johnny
22:16E questo prova che l'ha ucciso lui
22:18Che cos'è questa storia, Mickey?
22:26Beh, lui ha frainteso, si sbaglia
22:27Tu mi hai detto che stavi lavorando nella tua stanza
22:29Infatti
22:31Sei sceso giù nello studio?
22:33Sì, volevo
22:34Volevo far sentire a papà i cambiamenti che avevo fatto
22:36Non gli sono piaciuti e avete litigato?
22:38No!
22:39Papà non li ha neanche guardati
22:41Ha detto che li avrebbe visti tutti insieme alla fine
22:43Se lui fosse rimasto da quelle parti
22:45Mi avrebbe visto uscire e tornare di sopra
22:47Quanto sei stato nello studio?
22:49Non più di un minuto
22:50Hai una pistola?
22:52No
22:52Scherza
22:53Lui odia le armi
22:54Gli altri bambini giocavano a guardie e ladri
22:56A lui invece a piazzisti e commercianti
22:57Io e papà non sempre andavamo d'accordo
23:00C'era una volta in cui lo odiavo
23:01E mi veniva voglia di ucciderlo
23:08Ma io non gli avrei mai fatto del male
23:10In quei momenti
23:11In quei momenti ripensavo sempre al passato
23:15Quando le cose erano diverse
23:18Lei si ricorda quando ero bambino, vero?
23:22Eh sì
23:23E quando vivevamo tutti e quattro insieme
23:25Prima di venire qui nel deserto
23:27Te lo ricordi, Pastor?
23:29Lo dica il sergente, signora Fletcher
23:30Anche se sembra impossibile
23:32La nostra era una famiglia molto felice
23:34Vero?
23:37Mickey è innocente
23:38C'era un'altra persona in casa ieri sera
23:46Chi?
23:48Vic La Rosa
23:49Il tenista con cui suo padre ha litigato al club?
23:53Sì
23:54Come ha fatto a entrare?
23:55No, Terry
23:56Terry non...
23:58Con il mio aiuto
23:58Dal cancello di servizio a mezzanotte
24:01Ma non c'era l'allarme?
24:04L'ho spento io da dentro casa
24:05Il tempo necessario per consentire a Vic
24:07Di attraversare il giardino e raggiungermi
24:09Ma la guardia del cancello principale
24:11Avrebbe dovuto notare che l'allarme era spenta?
24:13Sì, se avesse guardato il pannello di controllo
24:16Si accende una lucetta rossa
24:17Quando l'allarme viene staccato
24:19Ma spesso la guardia di notte
24:20Legge e non controlla
24:22E non ha notato neanche che i monitor erano spenti?
24:24Sono sempre spenti
24:26Le accendono solo se serve
24:27Ha studiato a fondo il sistema di sicurezza
24:29Non è la prima volta che porto un uomo in casa
24:32Ma ti rendi conto di quello che dici, Terry?
24:35Sì, mamma
24:36Ho portato un uomo in casa
24:38E papà è stato ucciso
24:40Qualcuno ha visto Vic La Rosa?
24:43Solo Mickey, in camera mia
24:45È vero?
24:47Sì
24:47Sì, l'ho visto
24:49Perché diavolo non me l'hai detto?
24:51Lo manderò a prendere al club per interrogarlo
24:53Dov'è il telefono?
24:53Laggiù, dove ci sono quelle sedi
24:55Non è al club
24:55L'ho fatto scappare
24:57Terry, ma perché?
24:59Io non volevo metterlo nei guai
25:01Non immaginavo che fosse stato lui
25:03Dove è andato?
25:04Non lo so
25:05Mi dispiace
25:07Ho sbagliato
25:09Sono Barnes
25:22Spica un mandato di cattura per Vic La Rosa
25:24Sì, il tennista
25:26Ti do i connotati
25:27Sei pronto a scrivere?
25:28Mickey, mi dispiace di averti aggredito così
25:30Ero come impazzito
25:32Lascia stare, Lou
25:33Perdoni signor Ross
25:34Lei ha detto che ha visto Mickey entrare nello studio
25:36Ma neanche un minuto dopo
25:38Quando Mickey è uscito di lì
25:40Lei non c'era
25:40Posso chiederle dov'era?
25:43In camera mia
25:44Tu dovevi stare di guardia all'ingresso
25:46Johnny non mi voleva fra i piedi
25:48Mi disse che ero libero
25:49Allora aspettava visite
25:50Una signora
25:52Faceva sempre così
25:53Quando doveva ricevere
25:54Un esemplare femminile
25:57Quindi sicuramente aspettava una donna
25:59Io non credo
26:01Quando una donna lo andava a trovare
26:02Johnny mi diceva sempre prima il nome
26:04Perché lo comunicassi alla guardia del cancello
26:06Supponiamo che fosse una persona
26:09Che la guardia già conosceva
26:10No, no
26:11Non sarebbe passata lo stesso
26:12Non è mai successo
26:14Era una regola fissa
26:15Senza il nome la guardia non fa entrare nessuno
26:18Ogni regola ha le sue eccezioni
26:20Come l'hai capito?
26:29Beh, oggi nessuno sapeva che saresti andata alla villa
26:32La guardia ti ha salutata e ti ha fatto entrare
26:35Immagino che tutte le guardie siano vecchi dipendenti
26:38Rimasti ancora fedeli alla loro ex padrona di casa
26:41Ho aspettato che tu andassi a letto
26:45Volevo parlare a Johnny di Terry
26:48Ma l'ho trovato che era di umore tenero e nostalgico
26:51È stato molto affettuoso e persuasivo
26:56Per la prima volta dopo anni abbiamo fatto l'amore
27:01Sì, capisco
27:03Con le donne ci ha sempre saputo fare
27:05È una delle ragioni che mi ha spinto a lasciarlo
27:09Usava le donne con non curanza
27:12E si meravigliava che la cosa mi ferisse
27:14Una volta ha perfino rubato la ragazza a Buster
27:17Oh, immagino che l'avrà presa male
27:20Era distrutto
27:21Alla fine ci ha riso sopra
27:23Perché non hai detto al sergente che hai visto Johnny?
27:27Non ho potuto
27:27Ad ogni modo Johnny era vivo quando l'ho lasciato
27:35Io non l'ho ucciso
27:38E neanche i miei figli
27:39È stato quel tennista
27:41Ti rendi conto delle conseguenze se fosse vero?
27:45Terry verrebbe accusata di complicità
27:47Jessica, devi aiutarla, ti prego
27:49Dimmi, sai se Johnny aveva dei nemici?
27:55Io non...
27:57Ieri sera
27:58Johnny si vantava di aver incastrato Milo Valentine
28:02No, questo nome non mi suona familiare
28:06Devi fare una vita molto ritirata, Cabot Cove
28:09È un uomo d'affari che agisce poco pulitamente
28:12Oh, ma sì, certo, è il gangster
28:14No, non si chiamano più così
28:16Ma come mai Johnny conosceva una persona simile?
28:20Milo ha aiutato Johnny a fare carriera
28:22Beh, non è un comportamento da nemico
28:25Anzi, piuttosto amichevole
28:26Deve essere successo qualcosa
28:28Ieri Johnny mi ha detto che se avesse voluto
28:30Avrebbe potuto inchiodarlo al muro
28:32Ma non mi ha spiegato il motivo
28:34Hai ragione
28:36Non dovevano essere davvero buoni amici
28:39Vede, se le prospetto queste ipotesi
28:43È perché mi ricordo di aver letto
28:45Che è un sistema tipico della malavita
28:48Giustiziare le loro vittime sparandogli alla nuca
28:50Quindi per lei Shannon è stato ucciso da un killer di professione?
28:54Beh, devo ammettere che è un po' improbabile
28:57Certamente no
28:58A Chicago, prima che mi rinchiudessi in questa specie di deserto
29:02Ho sentito dire che Johnny aveva legami con la malavita
29:05Ma perché avrebbe dovuto eliminarlo?
29:09Mettiamo che avesse fatto un passo falso con Milo Valentine
29:12Non c'è alcun dubbio
29:14In questo caso Johnny avrebbe firmato la sua condanna a morte
29:17Però questo contrasta con l'ipotesi che l'assassino sia Vic la Rosa
29:21Anzi, calza a pennello
29:23Ma è un tennista professionista e anche bravo
29:25Cosa vuole? Che vada in giro con una maglietta con so scritto killer?
29:29Il tennis è la sua copertura
29:31E se ne è servito per avvicinare la ragazza
29:33Era tutto calcolato
29:34Poi chi altro fra quelli che erano in casa potrebbe essere un killer?
29:38Rispondi, rispondi
29:42Pronto? Sono Buster Bailey, mi passi il signor Valentine
29:47Naturale che è importante
29:50Crede che voglia parlargli di baseball
29:51E la smetta di blatterare
29:55È una questione importante, personale e urgente
29:58Che devo discutere con lui
29:59Così?
30:02Che è stato?
30:03Qualcuno sta ascoltando
30:04Chi sei?
30:07Chi sei? Rispondimi
30:08Chi c'è al telefono?
30:20Grazie
30:21E grazie per la bella chiacchierata
30:25Ottenga pure il resto
30:26Si ricorda di me? Sono l'amica di Peggy Shannon
30:33Ah sì, certo
30:34Ha un minuto di tempo per un paio di domande
30:37È nello studio
30:44Grazie, Lou
30:45Oh, la porta è stata aggiustata
30:49Terry?
30:52Avanti, è aperto
30:53Salve, signora Fletcher
30:58Ciao, Terry
31:01Come mai guardi la cassetta senza l'audio?
31:04Volevo vederla ancora una volta
31:07Quella ragazza di Las Vegas
31:09Ha rischiato di diventare la mia matrigna
31:11Ma non è stata la sola
31:13Non vorrei disturbare
31:16Oh, no, non importa
31:19Quel signore è una specie di estraneo in fondo
31:24Il mio papà è questo della foto con me e Mickey
31:27Oh, che sciocca
31:30L'ho portata in camera mia
31:32L'hai tolta tu?
31:34Allora si spiega il mistero
31:35L'hai presa dopo che sei andata alla polizia, vero?
31:38No, prima
31:39Quando abbiamo trovato papà
31:43Era la sua foto preferita
31:46E io avevo bisogno di aggrapparmi a qualcosa
31:50Immagino che tu non abbia voglia di parlare
31:53Sì, invece
31:56Perché no?
31:59Che cosa voleva dirmi?
32:01Come vi siete conosciuti tu e Vic la Rosa?
32:06Era il giocatore di tennis più scontroso e detestabile che ci fosse al club
32:10Il tipo che papà odiava
32:12Per questo l'ho scelto
32:13Sei sicura che non è stato lui a cominciare?
32:16Sicurissima
32:17Era talmente preso di sé
32:19Che gli sono quasi dovuta saltare addosso
32:21Perché mi notasse
32:22E l'hai invitato a casa tua?
32:24Due volte
32:24Una è stata un pomeriggio
32:25Io volevo che papà lo vedesse bene
32:28L'ho detestato alla prima occhiata
32:30Dopodiché gli hai chiesto di tornare di notte
32:33A dispetto di tuo padre
32:34Non ne sono particolarmente fiera
32:36Comunque è andata così
32:38Gli ho anche detto che papà era nello studio
32:41Perché?
32:42Era così compiaciuto del suo ruolo di maschio
32:44Che volevo innervosirlo
32:46E l'ho fatto
32:47Signora Fletcher
32:49Quel vigliacco non può aver ucciso mio padre
32:51Non aveva nemmeno il coraggio di uscire dalla mia stanza
32:53Già, non sembra il tipo
32:54Che un boss della mala solderebbe
32:56Per eliminare uno come Johnny?
32:57Cosa?
32:59Papà sarebbe stato eliminato
33:00La prego mi dica
33:03Devo sapere tutto
33:04Terry, che sta succedendo?
33:07Ho sentito parte di una conversazione telefonica
33:10Buster cercava di mettersi in contatto con Milo Valentine
33:15Buster?
33:16Diceva che era una cosa personale
33:18E si è spaventato quando ha capito che c'era un altro in linea
33:20Ma il signor Buster e tuo padre non erano molto amici?
33:23Sì, ma a volte papà lo trattava male
33:25Forse lui si era stancato
33:27Terry, la videocassetta che guardavi
33:30Faceva parte di questo gruppo?
33:33Sì, sono gli show televisivi di papà
33:35E queste?
33:36Partite di biliardo
33:37Come?
33:39Papà voleva essere sempre perfetto in tutto
33:41Quando decise di imparare a giocare a biliardo
33:43Fece installare una telecamera lassù
33:46Registrava le partite per vedere gli errori che faceva
33:49Oh sì, eccola lì
33:53È difficile notarla in quell'angolo lassù
33:55Signorina Shannon
33:57Sa dove è suo fratello?
34:00Con mia madre a prendere accordi per il funerale
34:03Signorina Fletcher
34:05Cosa fa qui?
34:07Sto lavorando, sergente
34:08Che vuole da Michi?
34:11Voglio che firmi subito la sua deposizione
34:13Il furgone di Vichella Rosa è stato visto
34:15A una stazione di servizio
34:16A circa 10 miglia dal confine messicano
34:18La polizia stradale ha già mandato una pattuglia
34:21Sì, una volta questa era la strada più veloce
34:29Per arrivare a Baja
34:30Io e mia moglie ci andavamo la domenica a vedere le corrine
34:34Mia moglie adorava la birra messicana
34:38E faceva il tifo per i tori
34:39Olè!
34:40Ti vuoi sbrigare?
35:00Fermati!
35:08Lei ha il diritto di tacere
35:10Se rinuncia a questo diritto
35:11Qualunque cosa dirà potrà essere usata contro di lei
35:13Non l'ho ucciso io
35:18È stata lei
35:19Del risceno
35:20L'ho ucciso suo padre
35:21Bene la rosa
35:38La stenografa scriverà tutto quello che diciamo
35:41Può avere un avvocato se vuole
35:43Per farci cosa?
35:44Michael Shannon
35:50Lei conosce questo signore?
35:51È Vic la rosa
35:52Quando l'ha visto l'ultima volta?
35:54La notte in cui è stato ucciso mio padre
35:55Dove?
35:57A casa nostra
35:57In camera di mia sorella
36:00Signor la rosa
36:01Lei conferma?
36:02Che cosa?
36:03Non ce l'ho mica solo io in quella casa
36:05Quando l'hanno fermata
36:06Lei ha detto agli agenti
36:07Che è stata Terry Shannon
36:08A uccidere il padre
36:09Che cosa?
36:11È una bugia
36:11Non è stata lei
36:12Cerca di coinvolgere Terry per salvarsi
36:14Lo sai che non è vero
36:15Sei tu che odiavi tuo padre
36:17Perché mi hai dato i soldi
36:18E volevi che scappassi
36:19Per buttarmi la colpa addosso
36:20Non vorrei credergli
36:21Mi auguro
36:22Io voglio solo accertare
36:23Se ho di fronte un omicida
36:25O un omicida e un complice
36:27Signor la rosa
36:29Le consiglio di non dire altro
36:31Se non in presenza di un avvocato
36:32Sì
36:34Voglio un avvocato
36:35Accompagnalo a telefonare in corridoio
36:39Se non ha spiccioli
36:40Daglieli
36:41Non le sembra un po' strano
36:44Sergente?
36:45Cosa?
36:46Che un killer professionista
36:47Non avesse un piano di fuga migliore
36:49Che raggiungere la frontiera
36:50Per una strada secondaria
36:52Su un furgone scassato
36:53Forse è un novellino
36:55Non è un professionista
36:56Oppure dice la verità sulla ragazza
36:58Mi vuole arrestare?
37:01No
37:01Ma non si allontani
37:02E non si renda irreperibile
37:03Lo stesso vale per tutti quelli
37:05Che erano in casa quella notte
37:06Nessuno deve lasciare la città
37:08Senza un permesso
37:09Se ha finito di tormentare mia sorella
37:11Vorrei riportarla a casa
37:13Vi dispiace se vengo con voi
37:14Devo controllare una cosa giù alla villa
37:16E mi metterà al corrente?
37:20Quando sarò sicura senz'altro
37:22Odio fare la figura della stupida con la polizia
37:25Arrivederci
37:26Mi ricordo una barzelletta
37:30È notte fonda
37:32Un uomo dorme in una camera d'albergo
37:35Squilla il telefono
37:36E una voce di donna molto sexy
37:38Gli dice
37:39Spegni la luce
37:40Metti una musica molto romantica
37:43E aspettami
37:44Fra un minuto sarò lì Sam
37:45E lui fa
37:47Ma io non mi chiamo Sam
37:48E lei
37:48Scusi ho sbagliato numero
37:50E adesso che fai?
37:51Dice lui
37:51Non vieni più?
37:52Penso che ora abbia capito
37:56Perché non faccio più il comico
37:58Signora Fletcher
38:00La telefonata non può averla ascoltata lei
38:04Lei era già andata via
38:06Infatti è stata Terry a parlarmene
38:08Lo sapevo
38:09Mickey non c'era
38:09E lui mi avrebbe sgozzato
38:11Dove ha preso il numero di Milo Valentine?
38:13L'ho chiamato due volte per conto di Johnny
38:15Io ho una gran memoria per i numeri e le barzellette
38:17Scommetto che non sa quella della scimmia
38:20Perché ha fatto quella telefonata?
38:21Ero spaventato
38:22Quando ho visto come era stato ucciso Johnny
38:25Ho capito subito che il mandante era Valentine
38:28Che cosa voleva dirgli?
38:30Che non conoscevo le intenzioni di Johnny nei suoi confronti
38:33Sa c'è il rischio che quello uccida anche me
38:35Cercavo di salvarmi la pelle tutto qua
38:38Glielo dica Terry
38:39Non voglio che pensi male di me
38:41Se non fosse tragico sarebbe divertente
38:45Io il leone codardo nelle vesti di killer
38:47Per quale motivo Valentine voleva uccidere Johnny?
38:50Ho sentito che era stato lui a lanciarlo
38:52Sì, gli aveva dato i soldi per il suo complesso musicale
38:56Per i costumi
38:57Per la pubblicità
38:58E per questo voleva che gli fosse riconoscente a vita
39:01Ma una volta famoso Johnny se l'è scrollato di dosso
39:05Alle ultime elezioni ha rifiutato di partecipare
39:09A un grosso spettacolo elettorale
39:12Organizzato da Valentine per uno dei politici che tiene al soldo
39:17E questo rifiuto Valentine come l'ha preso?
39:20Beh, è venuto col suo oggetto privato a parlare con Johnny
39:24I ragazzi erano fuori città
39:26E si sono limitati a parlare?
39:28Non lo so, si erano chiusi a chiave nello studio
39:31Non penserà che io abbia l'abitudine di andare a origliare dietro le porte
39:36D'accordo, d'accordo
39:39Io stavo fumando e mi è caduto per terra il sigaro
39:42E ho appoggiato per caso l'orecchio alla porta
39:45Ma l'unica cosa che ho sentito è stato il rumore delle palle da biliardo
39:49Credo che Johnny l'abbia costretto a fare una partita
39:52E la ripresa con la telecamera
39:55Johnny ha filmato la partita col padrino
39:59Evidentemente il killer era andato per fare due cose
40:02Primo, uccidere Johnny Shannon
40:04Secondo, trovare e portare via la videocassetta
40:07Johnny deve aver accennato alla sua esistenza
40:10Nel corso di una delle due telefonate con Valentine
40:12Sì, sì, sì, Johnny faceva molto lo spiritoso
40:16E alludeva a cose che io non capivo
40:19Ma per Valentine erano chiare
40:21Senta, per caso hai idea di quando parte il prossimo aereo per la Mongolia?
40:26Non deve preoccuparsi
40:27Se avesse avuto l'ordine di ucciderla
40:29L'assassino l'avrebbe fatto quella notte stessa, non trova?
40:33Basta, non parli più
40:34Ha scattato la foto giusta
40:35Può ripetere quello che ha detto?
40:39Ma come no?
40:40È la prima volta in vita mia che qualcuno mi chiede il bis
40:42Ha scattato la foto giusta
40:44È chiaro
40:48Ma chiaro cosa?
40:51Ho capito chi ha ucciso Johnny Shannon
40:53Pronto centralino?
41:02Mi dia la polizia
41:03Che è successo?
41:07Vic la Rosa stava per crollare quando lei ha chiamato
41:09Lasci stare Vic la Rosa
41:10Credo di aver risolto il caso
41:12Prima di tutto penso di aver scoperto come ha fatto l'assassino a introdursi in casa
41:18Sono tutto orecchi
41:18Lui sapeva che Vic la Rosa frequentava Terry
41:21Perciò lo teneva sempre d'occhio
41:23Aspettava un'occasione propizia
41:25E finalmente quella notte l'ha avuta
41:27Quando Terry ha spento l'allarme e Vic è entrato dal cancello di servizio
41:31L'assassino l'ha seguito
41:32Sapeva dove si trovava lo studio di Johnny
41:35Perché Milo Valentine era stato qui e gliene aveva fatto una pianta
41:39Quando è entrato Johnny era seduto
41:42In questa poltrona
41:44Guardava la televisione o una videocassetta
41:47Ma non quella che cercava lui
41:48Probabilmente era sicuro che Johnny non gliela avrebbe mai consegnata
41:52E quindi l'ha ucciso all'istante
41:54Poi ha chiuso la porta
41:57E ha fatto scattare la serratura
41:59Così
42:02Quindi si è messo a cercare la videocassetta
42:06In questo scaffale
42:08Ha inserito la prima
42:09E ha visto quel tanto che gli bastava
42:11Per capire che non era quella
42:12Poi l'ha rimessa apposta
42:14E ha fatto lo stesso con tutte le altre
42:15Finché non è arrivato a questo punto
42:18Ho fatto la prova
42:20E tutte le cassette prima di questa che manca
42:22Sono state guardate per pochi secondi
42:25Quelle dopo invece
42:26Partono dall'inizio
42:28Bene
42:28Una volta trovata la cassetta che cercava
42:30L'assassino l'ha guardata
42:32E ha visto Johnny che giocava tranquillamente a biliardo con Valentine
42:36Lui non si era accorto della telecamera sonora
42:39E suppongo che Johnny l'abbia spinto a fare delle affermazioni compromettenti
42:43Sulla campagna elettorale
42:45L'assassino ha spento il videoregistratore
42:47Il televisore
42:48E si è portato via la cassetta
42:50Quindi ha lasciato la stanza
42:53Facendo scattare la seratura
42:54Come ha fatto a uscire dalla vita?
42:58Mentre Lou tentava di entrare qui dentro
43:00Terry ha spento l'allarme per far uscire Vic
43:02E immagino che sia uscito anche lui in quel momento
43:05Come ha detto lei
43:08Sono tutte supposizioni ma hanno una logica
43:10C'è solo un problema
43:11Possiamo provare che Vic la Rosa era qui quella notte
43:14Ma non che è entrato qualcun altro
43:16Si sbaglia sergente
43:18Possiamo provarlo
43:20Ed è stato l'assassino a darci nella possibilità
43:23Ricorda la mattina dopo l'omicidio
43:25Lei mi ha detto che era la prima volta che veniva in questa casa
43:28E quando io ho notato che mancava un quadro dal muro
43:31Lei mi ha risposto che si trattava di una vecchia foto di Johnny coi figli
43:35Infatti è così
43:36Che vuole dimostrare?
43:38Terry mi ha detto di aver staccato lei la foto dal muro
43:41Quando hanno trovato il corpo di Johnny
43:43E prima di chiamare la polizia
43:45Lei sergente non poteva sapere della foto
43:47Tranne che non fosse qui quando Johnny è stato ucciso
43:51Lei è in gamba
43:53Questo spiega perché ha lasciato Chicago
43:56Per entrare nella polizia di una piccola città nel deserto
44:00Una buona copertura
44:02Congratulazioni signora Fletcher
44:04Lei ha vinto il primo premio
44:07Un viaggio nell'oblio
44:11Un silenziatore
44:14Finalmente so com'è fatto
44:16Mi stupisce che abbia ancora con sé l'arma del delitto
44:19Ma forse intendeva trovarla nel furgone di Viclarosa
44:22Mi dispiace di aver rovinato i suoi piedi
44:25Non ho mai ucciso senza essere ben pagato
44:27Dolente di dover fare un'eccezione per lei
44:30Posso risparmiarle la pena
44:33Venite!
44:34Avevo solo accostato la porta
44:35Fossi lei resterei calmo sergente
44:38Lua ha preso piuttosto male la morte di Johnny
44:40Lei ha vinto davvero il primo premio
44:51Grazie
44:52Questa pistola vale molto per me
44:55Come trofeo della sua vittoria?
44:58No
44:58Perché l'unica vera prova che ho per dimostrare
45:02Che lei ha ucciso Johnny Shannon
45:04I periti poi accerteranno che è l'arma del delitto
45:06Come lei sa
45:07È questa la procedura di polizia
45:10Che lei ha vinto davvero il primo premio
45:16Grazie a tutti.
45:46Grazie a tutti.
Consigliato
1:29:34
|
Prossimi video
1:25:01
1:39:14
1:30:54
1:44:10
1:50:25
1:27:54
1:30:11
1:12:39
1:25:54
1:03:04
22:33
1:39:44
1:34:14
1:26:12
1:08:42