- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Was bisher geschah
00:02Velle
00:04Es sich niemals bricht
00:09Den Brief hier, der ist dir vorhin aus der Tasche gefallen
00:12Darf ich mal?
00:14Du schreibst die Briefe
00:15Deshalb hab ich mich sterilisieren lassen
00:18Und Oskar hat keine Ahnung?
00:20Er will unbedingt Kinder
00:21Mindestens eins
00:22Sein Stammhalter
00:24Lass deine Finger von ihm!
00:27Was spinnst du?
00:28Pack deine Sachen und verschwinde!
00:30Dana!
00:31Junggesellenabschied?
00:32Du hast mich glauben lassen, dass diese Tänzerin für dich da sind
00:34Ich war verletzt!
00:36Du warst verletzt?
00:37Pass mal auf, Dana, es geht hier nicht um dich
00:39Christians Party ist vorbei
00:41Deinetwegen
00:42Das wollte ich nicht
00:42Ellen!
00:43Du bist hier?
00:45Ist das dein Hochzeitskleid?
00:46Das Kleid steht Ihnen wirklich sehr gut
00:48Aber meiner Meinung nach fehlt noch irgendwas, oder?
00:51Ein Funkeln
00:52Kristallsteine
00:54Sind Sie wirklich sicher, dass Sie an Ellens Hochzeitskleid arbeiten wollen?
00:57Willst du mir auch sagen, dass Ellen mit Osler geschlafen hat?
01:01Nicht nur das
01:02Sie war schwanger von ihm
01:04Das Kind, um das du so getrauert hast, war nicht von dir
01:08Das war von Oskar
01:10To walk these streets without you
01:17I hate being on my own
01:20So many souls around you
01:23But it never feels like home
01:26Home is where there's no mistaking
01:30And I'm a million miles from you
01:36But if we stay strong
01:40I know we'll make it through
01:44I hate being on my own
01:56Schmiss!
01:58Willst du dich jetzt besser?
01:59Halt den Mund!
02:00Wenn dir irgendwas an unserer Freundschaft nehmt
02:01Genau deshalb hab ich dir gesagt, was ich weiß
02:03Weil mir was an dir liegt
02:04Wenn du mir nicht glauben willst, bitte
02:08Aber was ich dir gesagt hab, war die Wahrheit
02:10Ich weiß, dass Alisa dir das alles angeredet hat
02:14Warum glaubst du Ellen mehr als Alisa und mir?
02:17Weil Ellen keinen Grund hat, mich anzulügen
02:19Sie ist gerade nochmal mit dem Leben davon gekommen
02:21Glaubst du, ihr steht der Sinn nach albern ins Spielchen?
02:26Außerdem
02:26Außerdem kenne ich dich, finde
02:28Wenn du gewusst hättest, dass Alan eine Affäre mit Oskar hatte
02:32Und dass ich von ihm schwanger war und ich von mir
02:33Dann hättest du es mir doch gesagt
02:35Ich war schon lange gewartet
02:37Weißt du was?
02:39Vergiss es
02:40Wenn du mir jetzt immer noch nicht glaubst
02:42Wünsch dir wirklich, dass du mit Ellen glücklich wirst
02:43Oskar, da bist du ja
03:04Ich hab mir schon Sorgen gemacht
03:06Oskar, ich hab nachgedacht
03:13Oh, hoffentlich hast du dir so weit nicht wehgetan
03:16Warst du noch schön im Country Club?
03:21Nachdem du mich so blamiert hast?
03:23War Christens Junggesellenabschied?
03:25Ich konnte ja nicht ahnen, dass die Tänzerinnen ein Geschenk an ihn waren
03:29Ja klar, ich hab sie mir persönlich kommen lassen
03:31Und du machst mir eine Szene vor versammelter Mannschaft
03:34Sei mir nicht böse
03:35Ich dachte, wir machen uns vielleicht noch einen schönen Abend
03:37Hast du sie nicht mehr alle?
03:39Hast du dich deshalb in diesen lächerlichen Fullen gezwängt?
03:45Das hast du mir geschenkt
03:46Oh
03:47Sieht mal, dass du schon bessere Jahre erlebt hast
03:51Was machst du?
04:00Wo hast du jetzt das denn aus?
04:02Ich labere Nacht auf der Couch
04:04Nein, Oskar, bleib hier
04:05Hast du mich die ganze Zeit belogen?
04:17Das tut mir leid, Mona
04:17Das war doch alles nicht geplant
04:20Und was denn geplant?
04:22Gar nicht
04:22Also
04:23Den ersten Brief, den wollte ich dir persönlich bringen
04:26Das war da, als
04:27Es ist dich und Jonas
04:30Das war wirklich
04:33Ich muss ihn verloren haben, den Brief
04:35Was ist mit den Gedichten?
04:39Die hab ich nur für mich geschrieben
04:41Und wie sind die dann in meinen Briefkasten geraten, ne?
04:44Ja, das war ein Unfall
04:44Ein Unfall
04:45Was denn für ein Unfall?
04:48Und überhaupt, wozu die ganzen Lügen?
04:49Warum hast du mir nicht von Anfang an gesagt, dass du dahinter steckst?
04:53Aber mein Jonas, er hat dir doch gesagt, dass ich
04:54Und du hast ihm nicht geglaubt
04:56Ich wollte dich nicht verletzen
05:00Im Gegenteil
05:03Trotzdem
05:04Du hast nichts gesagt
05:05Du warst sogar dabei, als
05:07Als ich mir sonst was ausgedacht hab
05:10Über diesen Schreiber
05:11Ich fühl mich wie der letzte Idiot
05:13Das wollte ich nicht, es tut mir leid
05:16Mona, das, was ich hier in den Briefen geschrieben habe
05:19Das hab ich wirklich so gemeint, jedes Wort
05:22Weißt du, du bist wirklich in mich verliebt?
05:31Ich
05:32Ich
05:32Ich
05:34Ich
05:36Ich muss jetzt los
05:37Spät
05:38Moment mal
05:40Robert
05:40Es tut mir leid
05:47Es ist doch nur, weil ich dich so liebe
05:50Aber bei mir geht es nicht so einfach
05:53Hast du mir überlegt, wie ich jetzt dastehe?
05:55Mit einer Frau, die
05:56Unberechenbar ist
05:58Und macht Christian mit seiner Ellen noch eine wesentlich bessere Figur
06:02Aber mehr als entschuldigen kann ich mich nicht
06:06Und es tut mir wirklich leid
06:07Leid, leid, mir tut's auch leid
06:09Aber inzwischen biegt man lieber eine für Christian auf die Überholspur ein
06:13Heiratet die richtige Frau, wird bestimmt bald auch Vater
06:16Kann der Ludwig noch besser um den Finger wickeln?
06:20Oskar, gib mir doch noch eine Chance
06:22Lass mich einfach in Ruhe
06:23Das ist alles, was ich im Augenblick von dir will
06:26Hast du immer noch nicht mit Caro gesprochen?
06:35Ich hab sie doch in letzter Zeit kaum gesehen
06:37Hier im Café ist ja auch nicht gerade die beste Gelegenheit
06:39Sie ist schon so lange nicht verliebt
06:44Es wird dir wehtun mit uns bei mir
06:47Ach komm schon, bleib doch noch 10 Minuten
06:53Dann können wir zusammen gehen
06:54Es tut mir leid, Caro
06:55Ich muss Hausaufgaben machen
06:57Und du, Lars?
07:00Ich muss auch los
07:01Okay, schade
07:03Aber wir telefonieren morgen, ja?
07:05Auf jeden Fall
07:06Okay, tschüss
07:07Tschüss
07:08Tschüss
07:11Ciao
07:11Ciao, Mona
07:13Ciao
07:14Caro, du musst nicht bleiben
07:18Ich schaff das schon alleine
07:19Echt?
07:21Na klar, kein Problem
07:23Du hast doch morgen einen aufregenden Tag vor dir
07:25Naja, aufregend ist vielleicht ein bisschen übertrieben
07:29Ich fang eine Lehre als Bürokauffrau an
07:31Bei Castell auf Optik
07:33So übel ist das gar nicht
07:34Ich werde dich natürlich vermissen
07:37Obwohl ich am Anfang mich so demig angestellt habe
07:42Trotzdem, du hast irgendwie was Eigenes reingebracht
07:45Ich nehme das mal als ein Kompliment
07:47Ist auch so gemeint
07:48Caro, auch wenn wir am Anfang so unsere kleinen Differenzen hatten
07:51Es hat mir sehr viel Spaß gemacht mit dir
07:53Und ich finde es richtig schade, dich zu verlieren
07:56Ich wünsche dir alles Gute
07:59Und vor allem, dass es mit deinem Papa besser läuft
08:01Hier, kleines Abschiedsgeschenk
08:04Nee
08:05Oh, cool
08:08Wow
08:10Dankeschön, Mona
08:13Der ist total cool
08:15Ich hoffe, dass du ab und zu mal reinschaust
08:17Auf den Kaffee, hm?
08:18Na klar
08:19Tschüss, Süße
08:22Tschüss
08:23Pass auf dich auf, hm?
08:25Mhm
08:25Ciao
08:29Ciao
08:30Deine Tasche
08:31Oh
08:32Ja
08:36Ciao
08:38Ciao
08:39Ciao
08:40Ciao
08:41Ciao
08:42Ciao
08:43Ciao
08:44Ciao
08:45Ciao
08:46Ciao
08:47Ciao
08:48Ciao
08:49Ciao
08:50Ciao
08:51Ciao
08:52Ciao
08:53Ciao
08:54Ciao
09:23Das war gerade Caro.
09:32Was?
09:34Er hat uns gesehen.
09:37Shit.
09:44Warum kann ich nicht endlich aufhören, an diese Hochzeit zu denken?
09:48Na ja, könnte daran liegen, dass ich die ganze Zeit Ellens Hochzeitskleid vor mir habe.
09:54Und dann ist es ja auch noch gar nicht so lange her, dass ich geglaubt habe, ich verbringe den Rest meines Lebens mit Christian.
10:01Das war eine schöne Vorstellung.
10:04Aber das ist vorbei.
10:06Und anstatt der Vergangenheit nachzutrauern, sollte ich mich mit der Zukunft befassen.
10:10Und da ist Ellens Hochzeitskleid ein ganz normaler Auftrag.
10:13Und noch dazu eine Riesenchance für Liliana und mich und unsere neue Firma.
10:17Damit werde ich allen beweisen, was ich kann.
10:19Und dass Christians und Ellens Hochzeit mir überhaupt nichts ausmacht.
10:23Willst du mir einfach auch sagen, dass Ellens mit Ausfall geschlafen hat?
10:39Nicht nur das.
10:41Das Kind, um das du so getrauert hast, war nicht von dir.
10:44Das war von Oskar.
10:45Das war von Oskar.
10:50Was ist das?
11:20Warst du da? Warst du schön? Hatte dir Spaß?
11:28Klar.
11:34War doch eine gute Idee von mir, dass du noch einen Junggesellenabend machst, oder?
11:39Na, sehr gut.
11:43Ich glaube schön.
11:50Ich glaube schön.
12:20Guten Morgen, Caro. Morgen.
12:24Guten Morgen. Na, bereit für einen großen Tag?
12:27Mhm.
12:29Sag mal, was machst du denn für ein Gesicht?
12:31Du beginnst heute einen neuen Lebensabschnitt, da könntest du ruhig mal ein bisschen lächeln.
12:34Mir ist nicht so nach Lächeln.
12:36Das tut überhaupt nichts zur Sache.
12:38Du wirst ab heute auch mit Kunden zu tun haben.
12:40Glaubst du wirklich die freuen, sich in so einem Muffelgesicht zu sehen?
12:42Werner, nun lass sie doch mal in Ruhe frühstücken.
12:45Caroline, ich habe mich bei den Kastellers für dich eingesetzt.
12:48Mach mir bloß keine Schande.
12:51Caro, ich weiß, dass das mit der Ausbildung nicht ein großer Traum ist.
12:54Aber warte nur ab.
12:56Ich könnte mir vorstellen, dass es dir richtig Spaß macht.
12:58Die muss los.
12:59Und ihr beiden solltet auch bald gehen.
13:01An deinem ersten Arbeitstag solltest du lieber pünktlich sein.
13:03Ja, ja. Wir werden rechtzeitig da sein.
13:06Bis gleich.
13:07Ja, bis gleich.
13:17Was ist denn los, mein Schatz?
13:20Mir geht's nicht so gut.
13:22Und warum?
13:23Ist es wegen der Ausbildung?
13:26Es ist wegen Tamara.
13:28Ach, wegen Tamara?
13:31Habt ihr euch gestritten?
13:33Sie ist so eine verdammte blöde Ziege.
13:35Ach komm, Caro.
13:36Ist er doch die besten Freundin.
13:38Ach ja.
13:39Spann man sich dann gegenseitig die Typen aus.
13:43Oh.
13:45Ich hab Tamara immer alles erzählt.
13:48Und dann geht sie einfach hin und schnappt sich Lars weg.
13:51Das ist so mies.
13:52Ach, Schatz, wenn du es vielleicht auch nicht hören willst, aber...
13:57Ach, Mama, komm jetzt nicht, wird es so ein Mist wie jedes Töpfchen kriegt sein Deckelchen oder so.
14:02Ich weiß, es klingt blöd, aber es stimmt.
14:05Guck mal, du fängst heute ein neues Leben an.
14:07Ein neuer Job.
14:09Du wirst jede Menge Leute kennen da.
14:11Und vielleicht ist da auch jemand für dich dabei.
14:14Ich mach dir jetzt erstmal eine hübsche Frisur.
14:17Ja?
14:18Okay.
14:29Hey, Dana, aufstehen!
14:31Los, komm aus den Federn!
14:35Was machst du da? Ich will weiter schlafen.
14:38Dana, es ist fast acht. Wir haben heute noch einiges zu tun.
14:41Was denn?
14:44Zum Beispiel meine Hochzeit vorbereiten?
14:46Du wolltest mir dabei helfen, schon vergessen.
14:49Natürlich, entschuldige.
14:51Ich hab nicht so gut geschlafen.
14:54Hat das vielleicht was damit zu tun, dass Oskar auf der Couch geschlafen hat?
14:58Tut mir leid, ich hab das Bett auch draußen liegen sehen.
15:02Hat ihr den Stress?
15:04Wie kommst du da rauf?
15:06Oskar findet es neuerdings bequemer auf der Couch.
15:11Tut mir wirklich leid, dass ich dich jetzt hier so unsanft aus dem Deck geworfen hab.
15:15Aber ich bin ein bisschen nervös wegen der Hochzeit.
15:18Ohne dich bin ich doch aufgeschmissen.
15:23Ellen.
15:25Komm schon.
15:27Ich hab mein ganzes Leben von einer großen, glanzvollen Hochzeit geträumt.
15:30Ohne dich krieg ich das nicht hin.
15:31Also gut.
15:33Ich zieh mich erst mal an.
15:35Und dann starten wir durch.
15:38Danke.
15:40Du bist wirklich die Beste, Dana.
15:41Ich hätte längst wissen müssen, was ihr Handy bedeutet.
15:44Du hast sie die ganze Zeit geliebt und ich hab es nicht gemerkt.
15:46Obwohl du ihr sogar verziehen hast, dass sie mit Oskar geschlafen hat.
15:48Prost.
15:49Prost.
15:50Na, wenn das keine Überraschung ist.
15:52Sie war schwanger von ihm.
15:53Das Kind, um das du so getrauert hast, war nicht von dir.
15:56Es war von Oskar.
15:57Es war von Oskar.
15:58Ich hab's nicht gemerkt.
15:59Ich hab's nicht gemerkt.
16:00Obwohl du ihr sogar verziehen hast, dass sie mit Oskar geschlafen hat.
16:03Prost.
16:08Na, wenn das keine Überraschung ist.
16:10Sie war schwanger von ihm.
16:12Das Kind, um das du so getrauert hast, war nicht von dir.
16:16Es war von Oskar.
16:28Ja.
16:39Bereust du es jetzt schon?
16:41Es ist ein lukrativer Auftrag und ich bekomme dadurch sehr viel kostenlose Werbung.
16:46Und du verschönerst das Hochzeitskleid der Braut deines Ex-Freundes.
16:50Was ziemlich krank ist, oder?
16:53So drastisch würde ich es jetzt nicht ausdrücken, aber es ist schon sehr seltsam.
16:56Weißt du, ich hab gedacht, die Sache mit Christian ist gegessen und dieses Kleid sollte so eine Art Zeichen dafür sein.
17:03Ach süße, ihr wart vor ein paar Wochen noch zusammen, so schnell geht es nicht.
17:06Ich hab die halbe Nacht wachgelegen und überlegt, ob ich es einfach absage, aber Ellen würde ausflippen.
17:11So ist sie doch.
17:13Dass sie dir den Auftrag überhaupt gegeben hat, stimmt nicht, weil sie dir damit helfen wollte.
17:17Mag sein, aber ich kann das jetzt nicht einfach absagen, schon wegen Liliana.
17:20Sie hat mir den Auftrag quasi vermittelt und wenn ich es jetzt einfach nicht machen will, dann...
17:24Dann wäre das ziemlich unprofessionell.
17:27Genau.
17:30Was ist denn eigentlich mit deinem heimlichen Verehrer? Gibt es schon wieder einen neuen Brief?
17:33Was ist denn los?
17:37Ey, Paul.
17:39Geh mal ran. Ich mach Frühstück.
17:42Guten Morgen.
17:43Morgen. Und du, ich muss unsere Verabredung absagen. Mir ist was inzwischen gekommen.
17:48Ich hoffe nichts Schlimmes.
17:50Ne, ne, keine Sorge. Ist das okay für dich?
17:53Klar, können wir daraus später nachholen. Wie war es denn gestern Abend?
17:56Ah, ja, lustig.
17:58Klingt nicht sehr überzeugt.
18:00Na doch, doch. Aber so Junggesellenabschiede laufen ja immer gleich ab.
18:04Kann sein. Ich war noch nie auf einem.
18:06Macht Sinn. Ich muss jetzt. Ich melde mich.
18:09Ich melde mich. Bis dann.
18:10Dann.
18:36Wie ein einsamer Stern in finsterer Nacht.
18:38Ein Wüsten wie in den Eis und Schnee.
18:48So ein Blödsinn.
18:51Ich war nur zu feige, um dazu zu stehen.
18:53Nein, Robert Brinkmann. So schnell gibst du nicht auf.
19:07Ich hoffe, Oskar und du, ihr habt euch nicht wegen des Armbands gestritten, dass du bei mir gesehen hast.
19:22Dana, ich hab's dir doch schon gesagt. Es war ein Geschenk von T-Lind. Dass Oskar dir ein ähnliches geschenkt hat, war reiner Zufall.
19:39Ich weiß.
19:42Trotzdem hast du mir nicht geglaubt.
19:45Dana, ich versteh dich nicht. Warum sollte Oskar mir so was Wertvolles schenken?
19:57Du hast recht. Ich hätte Oskar nicht so eine Szene machen dürfen. Das war dumm von mir.
20:04Was genau ist denn passiert?
20:05Ich hab mich aufgeführt wie eine Furie. Und das ausgerechnet auf Christians Junggesellenabschied.
20:13Ich hab gedacht, die beiden engagierten Tänzerinnen, das sind Oskars. Du weißt schon was.
20:27Er war so wütend, so verletzend. So hab ich ihn schon lange nicht mehr erlebt.
20:34Ich wollte einfach nur davonlaufen, für immer. Aber wo soll ich denn hin? Ich hab doch sonst niemand.
20:41Deswegen hoffe ich, dass er mir verzeiht.
20:51Das wird er bestimmt. Ihr beide, ihr gehört doch zusammen.
21:00Ich weiß nicht, ob Oskar das auch so sieht.
21:04Weißt du, wir beide, wir waren uns mal sehr nah.
21:08Er war immer so stolz auf mich, wenn ich mal auf der Titelseite der Couture war, wo du eine große Show für Niki gelaufen bin.
21:17Ich bin mir sicher, dass das so auch wieder sein wird.
21:26Weißt du, jedes Paar hat seine Aufs und Abs.
21:28Das regnet sich bestimmt wieder ein.
21:32Ich hab das Gefühl, Oskar und ich, wir werden uns immer fremder.
21:36Wir haben nichts mehr gemeinsam.
21:38Wir haben nichts mehr gemeinsam.
21:43Nichts, was uns verbindet.
21:46Und auch liebe ich ihn.
21:47Wir haben nichts mehr.
21:59Wir sind doch ein.
22:00Zu dir wollte ich gerade.
22:17Ich werde gerade ein bisschen frische Luft schnappen.
22:27Es ist nur ein Hämmer, Tu.
22:29Warum? Das Ding, was du mir in der dritten Klasse verpasst hast, war schlimmer.
22:33Als du mich an Frau Ebrich verpfiffen hast.
22:36Du hast meine Uhrzeitkrebs und die Toilette runtergespült.
22:38Klar habe ich dich verpfiffen.
22:41Tut mir leid.
22:43Auch wegen gestern.
22:46Was da passiert ist am Pool, Paul.
22:48Es hätte nie so weit kommen, denn wir hatten allzu viel getrunken.
22:52Was aber schon, dass mir unsere Freundschaft sehr viel bedeutet.
22:55Und abgesehen von den Uhrzeitkrebsen,
22:57haben wir uns ja eigentlich auch immer gut verstanden, oder?
23:00Ziemlich gut.
23:02Deshalb möchte ich dich bitten,
23:03in Zukunft solche heitlosen Unterstellungen
23:05Ellen gegenüber zu unterlassen.
23:11Das werde ich.
23:13Auf einmal.
23:15Ja, wie gesagt, wir hatten ja alle
23:16ziemlich viel getrunken und ich habe sicher
23:18eine Menge Unsinn geredet.
23:20Das tut mir leid.
23:23Wow.
23:26Kein Problem.
23:27Ich bin froh, dass wir es geklärt haben.
23:29Sieht ja auch ein bisschen komisch aus,
23:30wenn man sich mit seinem Trauzeugen gestritten hat.
23:32Darüber wollte ich mit dir auch noch reden.
23:36Ich glaube es vielleicht besser,
23:37wenn du dir doch einen anderen Trauzeugen suchst.
23:42Du willst absagen?
23:43Ist besser so.
23:56Auch von Caro meine Tochter ist keine Spezialbehandlung, bitte.
23:59Ich möchte nicht, dass dir der Eindruck entsteht,
24:00dass ich Väter am Wirtschaft betreibe.
24:01Sie können sich auf mich verlassen.
24:03Es freut mich, dass du dich für eine Ausbildung bei uns entschieden hast.
24:06Hoffentlich wird es dir Spaß machen.
24:09Danke, Herr Kastellow.
24:10Herr Kastellow, alles in Ordnung?
24:12Ich hoffe, Caro hat sie nicht gleich am Anfang daneben benannt.
24:14Bernhard, bitte.
24:15Nun machen Sie sich mal keine Gedanken.
24:17Ihre Tochter hat sich bisher nur von ihrer besten Seite gezeigt.
24:20Ja, tatsächlich.
24:21Na, das würde man ja gern.
24:22Frau Krüger-Schulze kennst du ja schon.
24:25Sie wird auch ein Auge auf dich haben.
24:27Hallo.
24:27Herzlich willkommen.
24:29Hallo.
24:31Tja, jetzt beginnt der Ernst des Lebens für mein kleines Mädchen.
24:34Nun übertreiben Sie mal nicht, Herr Hund.
24:36Schließlich möchten wir, dass sich unsere Mitarbeiter bei uns wohlfühlen.
24:38Natürlich, so war das ja auch gar nicht gemeint.
24:41Wir sind ja alle sehr froh, für Kastellow Optik zu arbeiten.
24:43Ich bin mir sicher, Caro wird es genauso gehen.
24:45Das hoffe ich.
24:47Wie wäre es, wenn Sie Ihrer Tochter erstmal alles zeigen?
24:49Machen Sie einen kleinen Rundgang durch die Produktionshallen?
24:52Stellen Sie ihr die anderen Mitarbeiter vor?
24:53Ja.
24:54Ja, das ist eine sehr gute Idee.
24:57Dann wollen wir mal.
24:58Keine Zeit verlieren.
24:58Zeit ist ja schließlich Geld.
25:00Schon klar.
25:00Also, hoffentlich wird sie sich bei uns wohlfühlen.
25:08Sie wirkt schon etwas angespannt.
25:10Ach ja, Ludwig, aber sie braucht ein bisschen Zeit.
25:14Vielen Dank nochmal, dass du extra einen Ausbildungsplatz für sie eingerichtet hast.
25:18Das war selbstverständlich, Conny.
25:21Immerhin gehört sie quasi zur Familie.
25:23Also, Christian.
25:32Oscar.
25:33Nochmal Entschuldigung für Danas unmöglichen Auftritt gestern.
25:36Ich habe keine Ahnung, was in Sie gefahren ist.
25:40Ich hoffe, das hat euch den Spaß nicht zu sehr verdorben.
25:43Habt ihr noch lange gemacht?
25:44Du und Paul?
25:45Nee, wir waren beide ziemlich erledigt.
25:48Ich hoffe, du hattest trotzdem deinen Spaß.
25:52Alles okay?
25:53Ja, alles okay.
25:56Nur gerade erfahren, dass Paul nicht mehr mein Trauzeuger ist.
26:00Tatsächlich?
26:01Wie ist das passiert?
26:02Ich meine, ihr seid doch die besten Freunde, seid ihr zusammen in den Sandkasten gepinkelt da.
26:05Ja.
26:07Nur offenbar hat Paul sich in der Position des Trauzeugen nicht besonders wohl gefühlt.
26:11Hat er dir Streit?
26:12Nicht, dass wir nicht hätten klären können.
26:18Das wird doch besser so.
26:19Pass mal auf.
26:23Ich mache dir einen Vorschlag.
26:25Wir hätten zwar in der Vergangenheit immer wieder unsere Differenzen.
26:27Jetzt untertrabst du aber, Oscar.
26:29Aber trotzdem bist du mein Neffe.
26:30Wir sind eine Familie.
26:32Also, wenn du möchtest, übernehme ich gerne das Amt des Trauzeugen.
26:36Was?
26:37Ausgerechnet du.
26:40Ich hatte immer den Eindruck, dass dir die Hochzeit ein Dorn im Auge wäre.
26:42Das habe ich so nie gesagt.
26:44Nicht gesagt, aber ausgestrahlt.
26:46Ich dachte, du hast Angst, dass Ellen und ich als frisch vermehltes Paar dir von meinem Vater den Rand ablaufen.
26:51Ach, Unsinn, wir sind doch eine Familie.
26:53Und ich freue mich, wenn unsere Familie weiter wächst.
26:56Also, was sagst du?
26:57Müsst du mein Angebot an?
27:00Ja, warum nicht?
27:02Einbestanden.
27:02Deswegen gestern.
27:18Ich wollte gestern nicht einfach abhauen, ohne denen Antwort zu geben.
27:24Also, ich wollte gestern, also wie ich gestern schon gesagt habe, das mit den Briefen, davon, ich habe das wirklich so gemeint, jedes Wort.
27:33Hi.
27:36Ich liebe dich.
27:39Robert.
27:41Also, damit habe ich bis gestern wirklich gar nicht gerechnet.
27:47Ciao, Mona. Ciao, Roberto. Come stai?
27:50Gut, Francesca. Danke.
27:52Mama, was warst du mit dem Koffer vor? Ich dachte, du bleibst noch.
27:56Ach, dein Papa. Ich habe gerade mit ihm telefoniert. Er vermisst mich.
28:00Er wollte nur auflegen, wenn ich ihm verspreche, heute noch zurück zu ihm zu kommen.
28:05Verstehe.
28:05Du kennst ihn ja, wenn er sentimental wird.
28:08Und außerdem jetzt, dass ich weiß, dass du so einen tollen Mann an deiner Seite hast,
28:13dann brauche ich mir keine Sorge mehr zu machen.
28:19Aber was schaut ihr denn so?
28:23Habt ihr euch gestritten?
28:25Nein.
28:27Mona, ich habe dir so oft gesagt, du musst besser auf dein Temperament aufpassen.
28:30Francesca, ist alles in Ordnung.
28:33Ich bin nur etwas überrascht über deine Abreise.
28:37Keine Angst, Roberto.
28:39Wir sehen uns bald wieder.
28:41Entweder komme ich oder ihr besucht mich in Napoli.
28:45Du bist der beste Schwiegersohn, der sich eine Mama nur wünschen kann.
28:50Grazie, Mama.
28:51Und Mona, behandle ihn gut.
28:53So einen wie Roberto findest du nie mehr.
28:55Oh, mia Carina.
28:58Ich will so viel leben.
29:01Auch ich, Mama.
29:02Also, das Taxi wartet schon bestimmt.
29:06Kommt ihr beide noch mit?
29:08Klar.
29:18Weißt du, bist jetzt Christians Trauzeuge.
29:21Der Ärmste war so geknickt.
29:22Da musste ich der Ritter es tun.
29:25Und hoffentlich ist das ein erster Schritt, dass ihr euch auch in der Firma bald wieder die Hände erreichen könnt.
29:33Wenn du darauf anspielst, dass Christian gerade 1,2 Millionen im See versenken will, um da frühes Putz zu halten,
29:38da bleib ich beim Mann, nein.
29:40Aber was die Familie anbelangt, da ziehen wir doch alle in einem Strang.
29:44Guti?
29:46Guti?
29:48Ja, es sind da wieder diese Kopfschmerzen.
29:51Also, dabei habe ich gleich ein Treffen mit der Bank.
29:56Wenn du willst, kann ich den Termin übernehmen.
29:59Du sollst dich ein bisschen hinlegen.
30:02Ja, das ist eine gute Idee.
30:04Ach, hallo, Christian.
30:25Diana, hast du Ellen gesehen?
30:27Sie ist oben bei Dana.
30:28Die beiden sind voll und ganz in die Planung eurer Hochzeit vertieft.
30:31Verstehe.
30:32Ah, Christian, ich hatte noch keine Gelegenheit, dir zu sagen, wie sehr ich mich für euch beide freue.
30:38Das wird bestimmt die Hochzeit des Jahres.
30:40Danke, Liliana.
30:41Für mich persönlich ist das alles ein bisschen viel Tamtam.
30:43Ach, komm.
30:44Das soll der schönste Tag eures Lebens werden, dass doch ein bisschen Tamtam nicht zu viel verlangt.
30:48Nein, natürlich nicht.
30:50Ellen und ich wollen ja auch eher eine Hochzeit im kleinen Kreis und so viel Tamtam wird es wahrscheinlich gar nicht.
30:54Danke, dass wir hier im Haus feiern dürfen.
30:55Aber das ist doch selbstverständlich. Das ist dein Elternhaus.
31:00Ich bin schon sehr gespannt, was du zu Ellens Kleid sagen wirst.
31:04Was ich bis zur Hochzeit nicht sehen darf, oder?
31:06Stimmt, das bringt Unglück.
31:08Aber danach wird es dir sicher die Sprache verschlagen.
31:10Alisa hat sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen.
31:13Alisa?
31:13Hat dir Ellen noch nichts erzählt?
31:17Nein, offensichtlich nicht.
31:20Du weißt doch, dass Alisa und ich ein Schmuck-Atelier gegründet haben.
31:23Und es bot sich die Gelegenheit für einen ersten Auftrag.
31:26Was hat das mit Ellens Hochzeitskleid zu tun?
31:29Das Kleid brauchte ein paar Applikationen.
31:31Und Alisa hat ein paar sehr schöne Entwürfe dafür gemacht.
31:34Alisa arbeitet an Ellens Hochzeitskleid?
31:37Das ist die beste Werbung, die wir uns für das Schmuck-Atelier vorstellen können.
31:40Ellen wird damit in allen einschlägigen Zeitschriften abgebildet sein.
31:45Und du glaubst, Ellen hat damit kein Problem?
31:47Am Anfang war sie skeptisch, aber inzwischen findet sie die Idee gut.
31:56Da denkst du nur noch an den Streit mit Oskar.
31:59Dass er jetzt nicht mal mit mir im selben Bett schlafen will, das hat es noch nie gegeben.
32:04Jetzt macht dich nicht verrückt.
32:06Ihr beide habt gerade eine kleine Krise, das ringt sich sicher wieder ein.
32:09Bestimmt wäre alles anders zwischen uns, wenn wir Kinder hätten.
32:16Die wolltest du doch nie, um deine Karriere nicht zu gefährden.
32:21Ich wünschte, ich hätte damals weitergedacht und mich nicht sterilisieren lassen.
32:26Jetzt bin ich Mitte 30 und mein Leben ist ein Trümmerhaufen.
32:29Es gibt sicher noch eine Chance, das rückgängig zu machen.
32:36Ich weiß.
32:37Ich hab schon mit meinem Arzt darüber gesprochen.
32:41Aber wenn Oskar nicht im selben Bett mit mir schlafen will, kann ich die Fruchtbarkeitsgöttin in Person sein und werde trotzdem nicht schwanger.
32:46Ich hoffe, ich störe euch nicht.
32:54Naja, wir sind gerade mitten in der Hochzeitsplanung.
32:57Ah, das trifft sich gut.
32:58Genau darüber möchte ich mit dir reden, Ellen.
33:02Unter vier Augen.
33:03Bitte.
33:04Na, alles klar?
33:28Na ja, ich hab die Produktionsräume gezeigt, den Versand, ich hab's in der Buchhaltung vorgestellt.
33:35Eigentlich wäre jetzt das Lager dran.
33:36Ach komm, Papa, wie ein Lager von innen aussieht, kann ich mir gerade noch so vorstellen.
33:40Warum geht es nicht, Carolina?
33:41Du sollst den Betrieb kennenlernen, und zwar bis ins Detail.
33:43Gut, bringen wir es hinter uns.
33:45Ich dachte, deine Mutter übernimmt das jetzt.
33:47Wie bitte?
33:48Die muss gleich zurück zum Empfang.
33:49Ach komm, Frau Krüger-Schulzer, kommt doch mal ein paar Minuten ohne dich klar.
33:53Bloß weil deine Kollegen dich nicht mit deiner erwachsenen Tochter sehen sollen?
33:56Ach, das ist doch Quatsch.
33:57Ich hab aber auch noch Besseres zu tun, als meine Tochter den ganzen Tag in der Firma rumzuführen.
34:01Hört auf, jetzt beide.
34:02Ich brauche jetzt erst mal eine Pause.
34:04Eine Pause?
34:06Ja, denn laut meinem Vertrag habe ich ein Recht auf eine Pause.
34:12Überspann den Bogen nicht, Carolina.
34:17Musste das sein?
34:19Was denn?
34:20Der fühlt sich doch schon den ganzen Morgen so auf, als ob ich eure neue Firmensklaven wäre.
34:24Ja, okay, dann mach eine Pause, und dann kommst du sofort zum Empfang, ja?
34:27Ja?
34:44Hallo.
34:47Was willst du?
34:48Mit dir reden?
34:49Tut mir leid, aber ich habe leider keine Zeit.
34:51Gau.
34:52Du glaubst doch auch nur, weil du eine Kastellauf bist, kannst du dir alles erlauben, was?
34:56Ich würde dir gerne erklären, wie das Ganze passiert ist.
34:59Wozu?
35:00Es ist doch klar, dass du mir Lars nicht gönnst und dich deswegen dazwischen gedrängt hast.
35:03Glaubst du das wirklich?
35:05Tut mir leid, aber ich habe leider keine Zeit.
35:07Ich arbeite nämlich jetzt hier.
35:08Du findest es also in Ordnung, dass ausgerechnet Alisa dein Kleid anfertigt?
35:20Es war nicht meine Idee, das kannst du mir glauben.
35:22Du hast dich aber darauf eingelassen.
35:24Ja, weil Liliana mich darum gebeten hat.
35:27Sie ist der Meinung, es könnte ihrem Geschäft mit Alisas Schmuckstein dienlich sein.
35:30Und seit wann ist es dir so wichtig, dass Alisa Erfolg im Beruf hat?
35:33Also entschuldige, Christian, ich dachte gerade, du freust dich darüber, wenn ich einen Schritt auf sie zugehe.
35:37Ellen, bitte, du kannst sie nicht mal ausstehen.
35:39Sag mal, was unterstellst du mir eigentlich die ganze Zeit?
35:42Nichts.
35:42Ich will nur nicht, dass Alisa was mit unserer Hochzeit zu tun hat.
35:45Du wolltest doch unbedingt, dass sie die alte Halle bekommt, damit sie ihr Schmuckatelier aufmachen kann.
35:49Was stört dich also daran, dass sie jetzt für uns arbeitet?
35:52Ich glaube einfach, dass es besser ist, wenn wir Alisa und Paul in Zukunft aus dem Weg gehen.
35:57Christian, kann es vielleicht sein, dass Alisa Lenz dir doch mehr bedeutet, als du die ganze Zeit behauptest?
36:01Herr, jetzt fang doch bitte nicht wieder damit an.
36:04Warum sonst solltest du wegen einer Kleinigkeit so viel Theater machen?
36:09Weil das unser Tag ist.
36:12Außerdem möchte ich endlich einen Schlussdrich unter all diese alten Geschichten ziehen.
36:16Noch mal ganz von vorne mit dir anfangen.
36:19Ist das denn so schwer zu verstehen?
36:20Gib bitte la piccola Emilia einen Kuss von mir, si?
36:31Ja, das mache ich.
36:31Sie wird bestimmt sehr traurig sein, dass du so plötzlich abreißt.
36:34Aber sie kommen doch uns bald in den Ferien besuchen, oder?
36:36Certo, mit Sicherheit.
36:38Oh, Roberto.
36:39Mama.
36:40Ciao.
36:42Emilia, grazie.
36:43Wofür denn?
36:44Na, dafür, dass du meine Mona glücklich machst.
36:46Auch wenn sie es manchmal nicht so zeigen kann.
36:49Mama.
36:50Halt sie fest, Roberto.
36:52Denn wenn wir einmal die Liebe gefunden haben, dürfen wir sie nie mehr loslassen, si?
36:57Si.
36:58Mama, du musst dich jetzt wirklich beeilen, sonst verpasst du noch das Flugzeug.
37:01Ciao, Mama.
37:01Ciao, Cara.
37:02Te voglio bene.
37:03Mama.
37:04Roberto.
37:05Ciao.
37:05Ciao.
37:05Mi raccomando, si.
37:07Vai presto, eh?
37:08Ciao.
37:09Saluta mi Papa, eh?
37:10Ciao.
37:10Ciao.
37:11Ciao, Mama.
37:12Ciao, ist dein Bene.
37:14Ciao, Mama.
37:14De voglio bene, eh?
37:15Ciao.
37:24Es tut mir leid.
37:25Was denn?
37:27Naja, die ganze Komödie von meiner Mutter.
37:30Wenn ich gewusst hätte, wie du für mich empfindest, dann hätte ich...
37:33Dann hätte ich dich nie in so eine Lage gebracht.
37:35Ehrlich gesagt, es war eine sehr schöne Erfahrung.
37:41Du bist ein sehr, sehr guter Freund.
37:44Und gerade deshalb.
37:46Schon gut, Mona.
37:48Ich weiß, was du sagen wirst.
37:51Ich werde dich nicht weiter belästigen mit dem Brief.
37:53Ja?
38:10Störe ich?
38:11Nein, du kommst wie gerufen.
38:12Ich brauche eine unparteiische Meinung, wie mein Kleid geworden ist.
38:18Ziemlich gut.
38:20Aber du wirst es anziehen müssen.
38:22Was?
38:22Auf gar keinen Fall.
38:23Doch, du musst es in Bewegung sehen.
38:26Außerdem passe ich da gar nicht rein.
38:28Und es soll doch perfekt werden, oder?
38:30Was ist denn los?
38:31Bist du nicht froh, dass deine Mutter endlich abgereicht ist?
38:34Doch, aber...
38:36Robert...
38:37Ich bin die ganze Zeit so blind gewesen.
38:41Wieso?
38:42Warte mal.
38:44Warte mal, wer die ganzen Liebesbriefe an mich geschrieben hat.
38:49Robert?
38:50Er muss schon seit einer Ewigkeit heimlich in mich verliebt sein.
38:53Und ich habe nichts gemerkt.
38:54Oh Mann, der Ärmste.
38:56Und dann spielt er deiner Mutter noch tagelang den perfekten Schwiegersohn vor.
39:00Das ist es ja.
39:01Er war so überzeugend, weil er jedes Wort auch so gemeint hat.
39:05Er ist einfach der perfekte Schwiegersohn.
39:08Aber?
39:09Ich liebe ihn nicht.
39:11Und das Schlimme ist jetzt, habe ich nicht nur meinen heimlichen Verehrer, sondern auch noch meinen besten Freund verloren.
39:16Du bist ja immer noch hier.
39:30Was kann ich tun, damit du nicht sauer bist?
39:34Lass mal überlegen.
39:36Wie wäre es mit Lass deine blöden Drecksgriffeln von Lars Lenz?
39:41Ich finde, ich habe eine Chance verdient, damit ich dir alles erklären kann.
39:46Also?
39:54Ich habe das nie geplant.
39:57Lars hat mir Schwimmunterricht gegeben und ich habe mich plötzlich in seiner Gegenwart einfach so sicher gefühlt.
40:02Verstehst du, was ich meine?
40:03Oh Gott.
40:04Und den ganzen Mist übst du jetzt hier seit Stunden auswendig, oder was?
40:08Was willst du von mir hören?
40:10Dass das okay ist?
40:11Dass das jedem mal passieren kann?
40:12Ich will, dass du weißt, dass ich ihn dir niemals wegnehmen wollte.
40:16Du wusstest ganz genau, dass ich was von Lars bin.
40:30Und trotzdem gehst du hin und schnappst ihn dir. Das ist so mies.
40:33Das ist doch nicht gewesen.
40:34Hat er dich dazu gezwungen, oder was?
40:36Und wenn du glaubst, dass ich dir das irgendwie verzeihe, dann hast du sie echt nicht mehr alle.
40:43Was heißt das?
40:44Das heißt sowas wie dich.
40:47Das brauche ich als Freundin nicht mehr.
40:49Christian!
40:59Ist Alisa da? Ich muss mit dir reden.
41:01Tut mir leid, sie ist nicht da.
41:03Kann ich mal nachsehen?
41:04Nein, das kannst du nicht.
41:07Mona, ich habe heute keinen besonders guten Tag und ich schwöre dir, du willst das nicht alles abbekommen.
41:11Und ich habe heute einen obermiesen Tag.
41:13Und ich schwöre dir, deiner wird mindestens genauso mies, wenn du nicht sofort gehst.
41:16Kannst du ihr wenigstens was ausrichten, wenn sie da wieder rauskommt?
41:19Sicher. Und was?
41:21Dass ich erst das Allerletzte finde, wie sie sich in meine Hochzeit mit Ellen einmischt.
41:25Gut. Sage ich ihr sonst noch was?
41:27Dass ich nicht verstehen kann, wieso sie Paul weiterhin Lügengeschichten über Ellen erzählst,
41:30dass er nicht mehr mein Trauzeuge sein will.
41:32Bist du fertig?
41:32Nein, du kannst ja sagen, dass ich es niemals ernsthaft erwogen habe, mit ihr zusammen zu sein.
41:37Und ich bereue es, dass ich mir überhaupt vorstellen konnte, sie sei die Frau meines Lebens.
41:40Fertig?
41:41Nein, du kannst ja auch noch sagen, ich kann mir nicht mal mehr vorstellen, dass...
41:43Guck mal, Mona.
41:45Ist das nicht ein Traum?
41:46Was ist denn, Paul?
41:59Er ist Christians Trauzeuge.
42:00Nicht mehr.
42:01Auf dem Junggesellenabend hatten die beiden Streit.
42:03Ist das dein Ernst?
42:04Du wirst unser Trauzeuge ausgerechnet.
42:06Egal, was er behauptet, er hat noch längst nicht mit dir abgeschlossen.
42:09Aber dann ist das bitte schön sein Problem.
42:10Alles in Ordnung mit dem Vertrag?
42:12Tja, dann...
42:13Eine Unterschrift und es ist offiziell.
42:16Das, was dir heute Morgen passiert ist, ist übrigens wirklich leid.
42:20Ich weiß auch nicht, was über mich gekommen ist.
Schreibe den ersten Kommentar