- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Да у матный план, шеф
00:31Вы башляете, мы мутим ферму
00:37Баклан разбудит крабов
00:39Мы их продаем и отмываем нал
00:41Да какого этот Баклан вместо крабов меня разводит?
00:46Бабки где?
00:49Бабки где?
00:50Или ты хочешь, чтобы тебе крабы виски подровняли, а?
00:53Парка протухла
00:55Деньги не заплатили
00:57Нет
00:59Я верну деньги
01:07Конечно вернешь
01:08Или вон с крабами на палочке пойдешь
01:10А ну-ка подними
01:11Помогите
01:15Крабик, зацени
01:19Ну опять со своим тряк
01:22Ну нравится, бери
01:23Не видишь, Язарь?
01:24У меня у брата бизнес есть
01:26Один звонок
01:28И все
01:29Теперь свободен?
01:32Это дом моды Ланскова
01:37Я поеду в Москву
01:40И его тряпками отмою наши бабки
01:43Спасите
01:44Ну что
01:45Нормальная тема
01:47Куколка, ну мы уже много раз это обсуждали
01:52Зачем ты сама попрешься в эту Москву?
01:55Давай!
01:56Да держи!
01:56Чтобы ты перестал называть меня куколкой
01:59Ладно, и где твой Ланской?
02:05Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
02:35ВЫСТРЕЛ
02:36ВЫСТРЕЛ
02:37ВЫСТРЕЛ
02:38ВЫСТРЕЛ
02:39ВАНЯ
02:40ВАНЯ
02:42ВАНЯ
02:43ВАНЯ, я в заднице
02:45Через два дня показ
02:47На кону Париж
02:48А у нас ни мебели, ни декора
02:49Еще и эта долбежка за окном
02:51Это невозможно!
02:54Возможно, если вы банкрот
02:56Я не собираюсь урезать смету
02:58Если у Пегаса отрезать крылья
03:00Он станет обычной лошадью
03:02Метафора, конечно, красивая
03:03Но у нас даже на лошадь нет
03:05Даже на осла
03:07Это нет, на осла есть
03:09Что ты несешь?
03:11Мне второй осел не нужен
03:12Ну да, с тех пор, как ушла ваша жена
03:15Ваши коллекции
03:16Заткнись!
03:18Ваня, ты что, меня побесить пришел?
03:21Нет, я пришел напомнить, что у вас встреча с клиенткой
03:23Когда?
03:24Она начнется минуту назад
03:26Фразу Копегаса запиши
03:28Пригодится
03:29Ну не знаю
03:34Мне кажется, это платье меня полнит
03:37Вы слишком строги к себе
03:39Оно вас не полнит
03:40Оно наполняет вас женственностью
03:43Ланской, я уверена, что вы всем так говорите
03:47Всем?
03:48Да большинство я просто не пускаю на порог
03:51А у вас сразу чувствуется вкус, шарм, страсть
03:55Я даже готов предложить вам стать инвестором моей новой коллекции
04:01Ну, неожиданно
04:05Обожаю Францию
04:10Я думаю, мы сможем найти с вами общий язык
04:14Марина, нет
04:15Марина, прошу
04:16Марина, нет
04:18Марина, нет
04:18Марина, нет
04:18Марина, нет
04:20Чекотно
04:21Марина, ой
04:22Марин, ты там долго еще?
04:26Здрасте
04:27Здрасте
04:28Уже иду
04:30Хорошо
04:32Платье беру
04:34А ваше предложение продолжим обсуждать позже
04:38Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
05:00Да нет, счастье мое, у меня все нормально
05:19Работа кипит полным ходом
05:21Скоро очень важный показ
05:23Ну, а потом
05:25Я вместе с коллекцией
05:27Прилечу к тебе в Париж
05:29Все, доча, я сейчас, можешь, не могу говорить
05:33Давай, я тебя целую
05:35Нет, маме привет не передавай
05:38Давай
05:39Что?
05:42Приехал наш потенциальный инвестор
05:43Сахарина
05:44Нормал
05:49Значит так
05:51Здесь все вопросы решаю я
05:52Ты просто таскаешь сумки, молчишь
05:54Усек
05:55Галина
05:57Вы не поверите
05:59С момента вашего звонка
06:00Я секунды читал до нашей встречи
06:03Здравствуйте
06:05А вы точно хотите стать
06:08Партнером, а не модель
06:10Вам так идет этот красный комбинезон
06:24Спасибо, правда, зря я его в самолет напялила
06:26Знаете, пока снимешь, наденешь
06:28Такая очередь в туалет образовалась
06:30А давайте я вам покажу
06:32Дом моды Ланского, прошу
06:34Это святая святых
06:36Место, где завтра
06:38Будет происходить магия
06:40Иван, я просил тебя
06:46Разобраться с этой долбежкой
06:48Увы, рабочих не заинтересовал ваш автограф
06:50Минутку
06:52Что ты несешь, а?
06:55Что ты несешь?
06:56Да не волнуйтесь вы
06:57Мы же теперь партнеры
06:58Теперь ваша проблема
07:00Наша проблема
07:01Точнее уже не проблема
07:03Давай, реши вопрос
07:04Я думал, вы тут все решаете
07:07Виночку
07:10Ты что несешь?
07:14Ну ладно
07:15Дурел?
07:20Здесь Москва, а не Южный
07:21Бери
07:22А на стройке коренные москвичи
07:25Вот зачем тебя ко мне приставили
07:27Только на
07:28Сам разберусь
07:30А что залип?
07:49Может, еще сфоткаешь?
07:50Чтоб дома поподробнее рассмотрелся
07:52Да это извиняйте
07:53Я выход искал
07:54Ты кто?
07:55Я это
07:56Миша Сахалина
07:57С тачкой помочь
07:59Там икорки намутить
08:00Киношку сходить
08:02Спасибо за резюме
08:04Мы вам перезвоним
08:05Да ладно
08:06Чего ты царапаешься?
08:06Я аж извинился
08:07Повежливее надо быть
08:08Девочка все-таки
08:09Ты такой внимательный
08:11Странно, что ты выход сам не нашел
08:12Я тебе помогу
08:13Дома-ка рассматривай
08:26Вали!
08:33А это за кулисьей нашего театра
08:36Кать, ну что ты делаешь?
08:37Отойди
08:38Это платье для одной модели
08:40Уже надо
08:40А тебе советую сегодня перестать есть
08:42Кирилл Анатольевич
08:43Желтый
08:45Переделать
08:47Даже не думай
08:52Шов на полумиллиметра
08:56Шире
08:56У меня самая лучшая команда
08:59Семеновна
09:03Еще раз уснешь
09:05Проснешься без работы
09:06Прошу
09:08Где у вас тут главный?
09:23Главный где?
09:25Там!
09:33Зачетные фифы
09:35Это что такое?
09:50Здорово, работяги
09:51Бомбическая новость для вас
09:54Завтра выходной
09:55А ты кто такой?
09:59Я?
10:00Миша Сахалин
10:00Ну конкретно сейчас
10:02Из дома моды
10:03Понятно
10:04К нам уже приходил один ваш
10:06Но фуфыренный
10:07Так и быть, повторю
10:09А не пойти ли вам...
10:10Не, мужики
10:21Давайте договоримся
10:23По-братски
10:23Мы если сроки профукаем
10:25У нас в карманах будет пусто
10:27Какой нам резон
10:29Вижу, вам девчули приглянулись
10:34Ты дебил
10:37Мы модели, а не стриптизерши
10:39Да какая разница
10:42Перед кем попой крутить
10:43Может нам еще
10:44Сразу с ними переспать?
10:46Ну, чтоб наверняка
10:47Воу-воу-воу
10:49Это вам надо
10:51Нет показа, нет работы
10:52Глядишь, он в натуре на шест
10:54Запрыгните и все
10:55Девочки, подождите
11:00Он же и правда для нас старается
11:02Сейчас выйду
11:04Другое дело
11:06Девчонки
11:09Сейчас он у меня получит
11:11Долго ты с ней кататься будешь
11:21Туда-сюда
11:21Вези
11:22Веселее
11:23Да не парься ты
11:25Никто к тебе не будет приставать
11:27Если что, я их в их же бетоны закатаю
11:29Пойдем
11:29О, нормал
11:32Гляди-ка, мужики
11:34Я обманул
11:35Ну что, наслаждаемся искусством, мужики
11:39Порой
11:42Хороша
11:46Здорово, миштяк
12:00Тихо, миштяк
12:01Тихо, миштяк
12:02Миштяк
12:04Порой
12:04Миштяк
12:06Тихо, миштяк
12:07Йорк
12:09Ситуацин
12:09О, рекомендан
12:11Ака
12:11Тихо, миштяк
12:12Миштяк
12:12О, даёт!
12:17О, даёт!
12:39Что ты делаешь?
12:41Ты что, дура? А если б на нас упала?
12:44Миша, а чего он меня оскорбляет?
12:46Ты же сказал, если что, в бетонах закатаешь.
12:49Баб мы не бьём, а вот ты зря каску не надел.
12:53А вот теперь и ты потанцуешь.
12:56Мужики, не советую.
12:58А ну-ка, дай-ка я.
12:59УДАР
13:00ВЫСТРЕЛ
13:02ВЫСТРЕЛ
13:04ВЫСТРЕЛ
13:06ВЫСТРЕЛ
13:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:12ВЫСТРЕЛ
13:13ВЫСТРЕЛ
13:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:20НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
13:28Это, конечно, не по-пацански, но у тебя прощается.
13:40Ой-ой-ой!
13:42Ну что, мужики, я предлагал вам выходной, а теперь больничный.
13:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:08А у нас на Сахалине этих устриц, хоть тумбочки подбирай.
14:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:17О, я вижу, настало время обменяться автографами.
14:25А, да, но есть один моментик.
14:28Какой?
14:29А что, если мы из вашего маленького дома моды
14:32сделаем огромный бренд, который будет украшать каждый торговый центр?
14:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:42Что?
14:43Вы хотите сделать из Ланского шерпотреб?
14:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:47Масс-маркет.
14:48А знаете, как говорила Коко Шанель?
14:51Если мода не пошла в народ, значит, это уже не мода.
14:55И именно поэтому моя тетка из деревни говорила.
14:57Охренеть!
14:58Коко Шанель!
15:00Галя, Ланской занимается не просто модой, это искусство.
15:08Если бы да Винчи наштамповал Монн-Алис на всех,
15:12то в Лувры можно было бы не ходить.
15:14Поэтому, пожалуйста, переделайте договор и побыстрее.
15:18Потому что показ уже завтра.
15:19А знаете, как еще говорила моя тетка?
15:25Зайка моя, не выпендривайся, жужжу дают.
15:29Предлагать такой Ланскому, это как носить ботфорты с шортами.
15:35Для вас поясняю, это неприемлемо.
15:38Слышь, Ланской, за 10 лет у тебя выстрелила только первая коллекция.
15:45Поэтому вкладываться в твой показ, это как салют на день города.
15:49Да, красиво, но на хрен никому не нужно.
15:52Усек.
15:53Значит так, счастливо оставаться.
16:03Сахалину привет.
16:10В Москве прошел Москоу фэшн-шоу 2010, где настоящий фурор произвела джинсовая коллекция Кирилла Ланскова.
16:18Или, как его теперь называют, надежды русской моды.
16:21Его коллекцию отметил даже известный кутюрье Карл Лагерфельд.
16:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:01Давай раздружай!
17:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:04Ну что выперлись, мои скудоумные друзья?
17:07Решили на живого гения полюбоваться?!
17:09Любуйтесь!
17:11Только недолго!
17:12Потому что по казу быть!
17:21Или не быть.
17:23Вот в чем вопрос.
17:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:46Да как такое возможно?
17:48Он декоративный.
17:49ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:51Господи, ну почему именно сегодня?
17:54Почему именно в день показа? Господи!
17:57А, вот кто на меня эту проклятую проверку сегодня наслал!
18:02Ай!
18:03Слушайте, постановление пришло из Минстроя,
18:06подписанное мужем вашей клиентки, пожалуйста.
18:10Может, вам ее набрать?
18:12Не надо.
18:21Я его в асфальт закатаю.
18:23Я предлагаю на время показа закрыть его дом моды.
18:27От безысходности он сам себя куда угодно закатает.
18:31ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
18:33Ладно, не хнычь, высокомодник.
18:35Моя предложение без твоего показа в силе.
18:38Да вы не понимаете, это не просто показ.
18:41Это был последний шанс в моей жизни.
18:44Я сюда таких людей пригласил.
18:46И если показа не будет, то мои коллекции не то что в масс-маркет не возьмут,
18:51даже на рынок не возьмут!
18:56Ну, давайте по-бырому как-то снимем помещение.
18:59В чем проблема?
19:00Пока передний, пока все установим, пока предупредим гостей.
19:03Все. Пока показ.
19:05Так а места-то много надо?
19:07Просто есть одна мыслишка?
19:08Вот.
19:09Только нужен ваш автограф.
19:11М?
19:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:29Да понимаете, что показ настройки – это безумие.
19:43Зачем я вообще вас послушал?
19:48Для того, чтобы я теперь слушала твоя ныть,
19:52я не знаю, что я не знаю, что я не знаю.
19:54Ты понимаешь, что показ настройки – это безумие?
19:56Зачем я вас послушал?
19:57Для того, чтобы я теперь слушала твое нытье.
20:07Пошли, пошли, пошли!
20:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:22Осторожно.
20:23ИНТРИГУЩАЯ МУЗЫКА
20:25Так, нагибаем.
20:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:33Ой, Миша, спасибо тебе большое!
20:35Извини, пожалуйста, что такую подставу устроила.
20:38Гон на свиданку.
20:39Вот так можете попробовать извиниться?
20:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:42Ой, Миша, спасибо, что настройку нас пригнал,
20:44чтоб мы все ноги себе переломали!
20:45Так сойдет?
20:46Господи, как вы хуете на них, а?
20:53Ты что сделал, идиот? У меня сейчас выход.
20:59Для симметрии лучше каблуки сломать, чем ноги.
21:02Так, ну-ка, сейчас отсюда, быстро!
21:04Что ты стоишь? На подиум, живо!
21:07Как я пойду?
21:08Босиком! Очки!
21:10Живо, живо!
21:16А-а-а!
21:21Стой! Стой!
21:29Ты придурок!
21:41Это что, символизм?
21:43Глава вы из еды.
21:45Пануской хочет сказать, что женщина не должна быть жертвой современной моды.
21:52АПЛОДИСМЕНТЫ
21:54Браво!
21:55Браво!
21:56АПЛОДИСМЕНТЫ
21:58АПЛОДИСМЕНТЫ
22:02АПЛОДИСМЕНТЫ
22:04АПЛОДИСМЕНТЫ
22:06Браво!
22:08АПЛОДИСМЕНТЫ
22:10АПЛОДИСМЕНТЫ
22:15Так, а теперь слушай меня внимательно!
22:17Снимаем туфли!
22:18Краску и на подиум!
22:19АПЛОДИСМЕНТЫ
22:21АПЛОДИСМЕНТЫ
22:23Пошла!
22:24АПЛОДИСМЕНТЫ
22:25Давай, давай!
22:26АПЛОДИСМЕНТЫ
22:27Пошла!
22:28АПЛОДИСМЕНТЫ
22:29АПЛОДИСМЕНТЫ
22:30АПЛОДИСМЕНТЫ
22:35Давай, давай, давай!
22:36АПЛОДИСМЕНТЫ
22:37АПЛОДИСМЕНТЫ
22:39АПЛОДИСМЕНТЫ
22:40АПЛОДИСМЕНТЫ
22:41АПЛОДИСМЕНТЫ
22:42АПЛОДИСМЕНТЫ
22:43АПЛОДИСМЕНТЫ
22:44АПЛОДИСМЕНТЫ
22:45АПЛОДИСМЕНТЫ
22:47АПЛОДИСМЕНТЫ
22:48АПЛОДИСМЕНТЫ
22:49АПЛОДИСМЕНТЫ
22:50АПЛОДИСМЕНТЫ
22:51АПЛОДИСМЕНТЫ
22:52АПЛОДИСМЕНТЫ
22:53Канской, ты превзошел самого себя.
22:57Хотя учитывая твои предыдущие достижения, это было совсем несложно.
23:02Я приглашаю тебя на Москов фэшн-шоу.
23:06Выступишь хорошо, поедешь в Париж.
23:09Спасибо, Альберт Витальевич.
23:13Простите.
23:23ЗВОНОК В ДВЕРЬ
23:47Слушай, не зря говорят, в Москве темп жизни выше.
23:50Успел приехать, уже в отношения ввязался.
23:54Отношения?
23:55Ну да.
23:56Я хоть и с Сахалиной, но не моряк.
23:59А по-моему, ты поплыл.
24:02Ладно, я погнала.
24:04В смысле?
24:05Может, тут с тобой только...
24:07Мы просто переспали, без обязательств.
24:09И это...
24:11Без обид, ладно?
24:14Ничего-ничего.
24:15Ты еще узнаешь Мишу с Сахалина?
24:17Галина Николаевна, я вам должен кое-что сказать.
24:23Ну, как вы сами понимаете, после сегодняшнего показа мне уже не до масс-маркета.
24:28Ну, вы не волнуйтесь, я уже созвонился с юристом.
24:31Компенсацию за расторжение вам выплатят, но чуть позже.
24:35Угу.
24:37А ты, высокомодник, неблагодарный.
24:39Я тебе и показ устроила, и Дом Моды открыла, кстати.
24:43И вот таким вот образом.
24:46Не надо! Отпустите! Что вы делаете?
24:48Привет!
24:49Брани меня!
24:50Ну, ну, что? Отпустите!
24:52Нет, слышь, запомянутая!
24:58Так что теперь ты мой.
25:01До завтра.
25:02Субтитры сделал DimaTorzok
25:32Субтитры сделал DimaTorzok
Recommended
47:16
|
Up next
44:03
46:41
49:04
51:25
44:18
48:04
45:12
53:04
51:33
50:14
50:32
1:23:32
1:13:19
25:27
25:25
25:04
26:00
25:16
26:22
24:10
24:34
24:03
25:23
24:26
Be the first to comment