- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Прошу любить и жаловать. Наш новый инвестор Галина Николаевна.
00:57Кондрат Иванович, главный технолог.
01:00Дизайнерская игла 1999 и Золотое руно 2007.
01:06И один привоз за вандализм.
01:09Да. Было дело.
01:11Но это вот как раз после Золотого руна. Хорошо, погуляли.
01:14Ясно.
01:15Оксана Ткач, конструктор.
01:18Так Ткач или конструктор?
01:20Ткач и конструктор. Ткач это фамилия.
01:23А, понятно, ясно.
01:26А вы, Валентина Семеновна, у вас очень симпатичные внуки.
01:31Спасибо большое.
01:32Кажется, нам конец.
01:33Что?
01:35Я говорю, как же хорошо, что руководитель наводит справки о сотрудниках.
01:39А это благодаря Светлане, с которой я на минутку пересеклась на входе.
01:43Да, Светочка?
01:45Ну что, Ланской, может быть, вы сами хотите сообщить такую важную новость коллективу?
01:51Я?
01:54С большим удовольствием, Галина Николаевна.
01:58Друзья, хочу сообщить вам, что с сегодняшнего дня дом моды Ланского будет делать...
02:06будет делать масс-маркет.
02:18Да подождите, Кирилл Анатольевич, масс-маркет.
02:22Вы же творец, а масс-маркет это убожество для бездарей.
02:26Вы же сами говорили.
02:27Что ты несешь? Что ты несешь-то?
02:28Я и просто послышалась.
02:30Ты наперсткий из ушей.
02:31Вынь?
02:31Нет, я тоже слышал.
02:33Только не для бездарей, а для дебилов.
02:35А ты вообще рот закрой.
02:37А я читала, что если человек перестает менять взгляды, считай, он умер.
02:44Как же хорошо, что Ланской еще жив.
02:50Ну что, друзья, пойдемте творить.
02:54Показывайте мне.
02:55Так, я веду эти платья на показе.
02:58А, вот, это красавица.
03:05СТУК В ДВЕРЬ
03:07СТУК В ДВЕРЬ
03:07СТУК В ДВЕРЬ
03:08СТУК В ДВЕРЬ
03:09Добрый день.
03:10Я могу вам чем-нибудь помочь?
03:12ВЗДЫХ
03:12Привет.
03:14Ну да, у меня свиданка скоро.
03:17Приодеться надо.
03:18Слушай, размер мой есть?
03:19А то что-то прям тесновато.
03:20Есть, в мужском отделе.
03:31Танюх, я не понял, а ты у нас вообще модель или кассирша?
03:38Модель.
03:40Это временно.
03:41Пока не появится серьезное предложение.
03:43Ну, с мужиками у тебя та же история, да?
03:47Считаешь, что тебе фартануло?
03:50Потому что Миша с Сахалина, как флеш-рояль, раз в жизни приходит.
03:55Спасибо, моя пас.
04:02Малыш, привет.
04:05Зарядку забываю.
04:09Коля, у тебя посетители, прости.
04:11Вечером мы видимся, ладно?
04:14Буду поздно.
04:16Все, пока.
04:21Алло, подруга.
04:23Я что-то не понял.
04:24У тебя что, парень есть?
04:25А мы вчера с тобой тут в шоу-руме, шоу-рум-рум.
04:28Это ничего не значит.
04:31Знаешь что?
04:33Не знаю, как у вас в Москве,
04:35а у нас на Сахалине.
04:36Это капец что значит.
04:37Вот именно.
04:38Ты с Сахалиной, до тебя долго доходит.
04:40Поэтому медленно.
04:42От.
04:43Ва.
04:43Ли.
04:50Вышибать бандитов бандитами?
04:52Гениально.
04:53Главное, что потом ваш дом моды им тоже не приглянулся.
04:56Слышь, умник, ты лучше давай вспоминай,
04:58как звали того бандюгана, которому мы рубаху шили,
05:00как у Пабло Эскобара.
05:02Но он такой еще, помнишь?
05:04Ну, с тремя пальцами.
05:06Точно, три пальца.
05:07Я его как Донателло записал.
05:09Так.
05:10Де-де-де-де-де-де-де.
05:12Де.
05:13Вот.
05:14Так.
05:16Алло, здравствуйте.
05:17Это Дона...
05:18Это Ланской вас беспокоит?
05:21Ланской.
05:22Ну, который вам рубаху шил, как у Пабло Эскобара.
05:26Здрасте.
05:28Нет, почему не красная?
05:29Она была малиновая, с коралловыми нотками.
05:31Хотя сейчас не важно абсолютно.
05:33Какого хрена звоню?
05:36Ну, как, вы же сами в тот раз сказали,
05:38что если вдруг что-то случится,
05:40я всегда могу обратиться к вам.
05:43Мне срочно нужна крыша.
05:47А, вы не в России сейчас?
05:49Да, я понял, записываю.
05:51Я не могу.
06:06А вас не смущает, что Кирилл Анатольевич
06:08только решил заняться этой...
06:09Фигней?
06:10Да, ну, типа...
06:12Где Ланской и где Масс Маркет?
06:16Где Масс Маркет?
06:17Там куча бабок.
06:18Кирюша любит красивую жизнь.
06:21И красивых женщин.
06:23Вы, кстати, заметили,
06:24как он на эту Галину смотрел?
06:26Прямо от каждой ее фразы вздрагивал.
06:29Конечно, вздрагивал.
06:30Боялся, что ее накачанные губы вот-вот лопнут.
06:33Да не о ее губах надо думать,
06:35а о наших.
06:36Просто катать их хорошенечко.
06:39Ну, раз бабки есть.
06:40Вы же понимаете, о чем я?
06:45Здрасте.
06:46Я по поводу крыши.
06:47Есть минутка?
06:49Есть четыре года и двадцать два дня.
06:54А скажите, а у вас нет никого, кто...
06:58Понял.
07:00Записываю.
07:08Слушаю.
07:09Здрасьте.
07:10Я от Саши Кера звоню.
07:12Это Сиплый?
07:13Я перезвоню.
07:13Перезвоню.
07:18Алло, здорова.
07:19Это Фартовый?
07:20Алло.
07:21Короче, мне тут людей прессануть надо.
07:24Тут такое дело, меня самого прессанули.
07:28Слышь, брат, а кто не подскажешь?
07:30Это вас.
07:31Ага, ноль-ноль-ноль-ноль.
07:35Алло, здрасте.
07:36Я от Сиплого через...
07:37Просто крышу нужно.
07:39Так, понял.
07:40Записываю.
07:40Я вам звоню по поручению...
07:42В общем, бизнес отжали.
07:44Сейчас, сейчас я перезвоню.
07:46Алло, здрасте.
07:47Моя фамилия Ланской.
07:48Моя фамилия Ланской.
08:18Короче, у меня бизнес отжали.
08:22Прямо средь бела дня в центре Москвы.
08:24Кто такие?
08:25Много их?
08:26Нет, их всего двое.
08:27Но они отморозки, как Бонни и Клайд.
08:29Ну ничего, обоих накрячем.
08:32Особенно Бонни.
08:34Так, адрес кидайте.
08:37Мой человечек подскучит.
08:39Вы же мой ангел-хранитель.
08:44Есть.
08:45Про ангел-хранителя было лишнее.
08:52Да-да.
08:54Можно?
08:57Значит так.
08:59Галина Дмитриевна.
09:01Николаевна.
09:03А, да, точно.
09:05Знаете, мы тут по делу.
09:07И вокруг да около ходить не будем.
09:09Может, помочь чем-нибудь?
09:17Да держу я, держу.
09:18Равни.
09:19Да я...
09:20Да тихо вы, сейчас шкаф развалится.
09:24Спасибо, конечно.
09:25Я могла бы и грузчиков вызвать.
09:27Ну что вы, нам же не сложно, да?
09:34И зато вы деньги сэкономили.
09:40А раз уж разговор зашел о деньгах,
09:44то, знаете,
09:46вы почем шкаф брали?
09:49Нам бы зарплату поднять.
09:56Не умеешь ты соломку стелить.
10:01Хорошо.
10:04И кондей.
10:05Кондей.
10:06Новый.
10:07Цех.
10:08Потому что от старого
10:09как-то не горячо, не холодно.
10:11И микроволновку.
10:12И кресло.
10:14Лучше массажное.
10:15Но вот чтобы туда деньги,
10:17не надо было бросать.
10:17И, знаете, что...
10:20А давайте вы просто список напишите,
10:21и все, хорошо?
10:24Иголка в нее, нитку.
10:25Даже я бы не придумал.
10:27Извините.
10:28Простите.
10:29А почему вы решили инвестировать
10:32именно в наш дом моды?
10:34Все равно.
10:36Я преданная фанатка Ланцухова.
10:39Как и мы все, да?
10:41И не надо мешать человеку,
10:45потому что нам нужно идти и думать, да?
10:47То есть, работать.
10:49Спасибо.
10:49Спасибо.
10:50Спасибо.
10:51Спасибо.
10:51Спасибо.
10:52Спасибо.
10:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
11:23Девушка, меня тут типок ожидает.
11:51Столик на утюга.
11:53Утюга?
11:54А, устьюжа-нин.
11:57Так, да, восьмой столик вас ожидают.
12:01Пройдемте.
12:01Угу.
12:04Вот, странно, никого нет.
12:07ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
12:19Алло.
12:28Ваня, они откуда-то узнали о нашей встрече в кафе.
12:32Галин пес был тут.
12:33Я что, не спалился?
12:36Успокойся, дорогая.
12:37Давай все по порядку.
12:39Чего ты несешь?
12:39Какая тебе дорогая.
12:41А, ты говорить не можешь?
12:42Короче, Ваня, это страшные люди.
12:44Возможно, они сейчас нас даже прослушивают.
12:49Это неприятная новость.
12:51Я согласен, да.
12:52Все, конец связи.
12:53Подробности по СМС.
12:54Все, давай, целую.
12:55Я тебе тоже.
12:56Фу ты.
13:06Да.
13:07Шеф, ну что там с вашей халтуркой?
13:09Нет в этом кафе никого?
13:10Ну, значит, слился, чепушила.
13:13Я по голосу еще понял, что лох какой-то.
13:16А вы что, спите?
13:18Прикинь?
13:18А, тихий час после обеда.
13:21Нормал тема.
13:23Идиот.
13:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:30Буду поздно.
13:32Угу.
13:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:41ВЫСТРЕЛЫ
13:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:44Забуду уже.
13:46Почти пришли.
13:47Если там нет никакой женщины, которая заказала это платье,
13:50один удар ты сам сможешь его носить.
13:52Полегче.
13:52Деваха там точно есть.
13:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:01Паша?
14:03А ты что тут делаешь?
14:05Паш, кто там?
14:06О, а вот и Деваха.
14:08Тоже там шурум-бурумят.
14:10Как тебе такие нормальные отношения, а?
14:13Паш, прости, пожалуйста.
14:15Чего?
14:17Это не то, о чем ты подумал.
14:19Так стопэ.
14:20Это его фраза.
14:21Это он меня сюда привел.
14:23Мы уже уходим.
14:23Можете продолжать.
14:24Дом поговорим.
14:27Стопэ, Танюх!
14:29Танюх, стопэ!
14:31Какой дом, о чем поговорим?
14:33Что происходит вообще?
14:34У нас свободные отношения,
14:35он может спать с кем угодно.
14:37И я тоже.
14:38И нам не надо врать, как другие.
14:40Да вы что, гоните?
14:42Ну это неправильно.
14:43Вам сказки читали в детстве?
14:45Что-то я не помню, что Белоснежка
14:46со всеми гномами мутила.
14:47Слышь, ты гном,
14:48вот ли в чужие отношения
14:49вот это неправильно.
14:53Везет же людям.
14:55Так, давай уже.
15:02Так, ну думаем, думаем, думаем.
15:05Что еще?
15:06А, этот, чертежный принтер.
15:08Запиши.
15:09Так у нас же есть.
15:11Ну и что?
15:11Он скажем, что сломался.
15:14И мы его списали.
15:15Как и отпариватель, кстати.
15:20Отпариватель тоже списали.
15:22Записывай.
15:25И утюг.
15:28Ну что вы на меня так смотрите?
15:30Деньги пополам.
15:36Вот, Ванек, присоединяйся.
15:39Мы тут как раз язык желаний
15:41для нашей золотой сахалинской рыбки составляем.
15:44Тебе надо чего-нибудь?
15:46Вы бы лучше работали.
15:51Ланской как раз
15:52передал правки по платью.
15:59А что там?
16:00Читайте.
16:07Особенно там, где пройма.
16:11Лацко.
16:13И подборт.
16:14Ланской понятно все описал?
16:26Делайте, что сказал маэстро.
16:28Не косячьте, и все будет хорошо.
16:30А если мы уже накосечили.
16:37Пусти, придурок!
16:39Спокойно.
16:40Миша с Сахалиной отвечает за свои поступки.
16:42Даже если у кого-то ку-кух поехала.
16:44СТУК В ДВЕРЬ
16:45СТУК В ДВЕРЬ
16:46СТУК В ДВЕРЬ
16:47Сорян, братан, был неправ.
16:50Танюха тут ни при чем.
16:51Миша.
16:52Да все, окей, окей.
16:54Паш, ну ты что там?
16:55Прилебаешься без трусов остаться?
16:57У вас настолько все свободно.
16:59Слушайте.
17:00Там это, подожди, ну кто?
17:05Это что такое?
17:06Зая, я сейчас все объясню.
17:07Ты опять играешь?
17:09Ты же обещал.
17:10То есть деваха на стороне, это норм.
17:12А покер проблема?
17:14Я в Москву вообще прилетел?
17:15Или на другую планету, а?
17:20Это же мои часы.
17:25Зая, Зая.
17:28Так, часики на базу?
17:30Ты их честно выиграл?
17:31Хочешь, отыграй.
17:34Давай.
17:35Русскую рулетку умеете?
17:37Все, все.
17:40ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:41ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:42ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:42ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:43ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
17:44Алло.
17:46Где тебя носит внимательный?
17:48Короче, нужно сгонять в цех.
17:51Там у ребятых хотелки появились.
17:53Кондрат тебя надиктует.
17:55Угу, давай.
17:58Отличный выбор.
18:05Кто здесь?
18:06Ткач, это ты?
18:10Помню, как мы с Кирилем Анатольевичем над ним работали.
18:14Плечом по плечу.
18:15А потом появились вы и...
18:20Вы же его просто используете.
18:23Ну, признайтесь.
18:23Что за игры?
18:30Ну, просто деловые партнеры и все.
18:36Дурела?
18:39Я конструктор.
18:41И вижу насквозь.
18:42Не только платье, но и людей.
18:45Так что не надо ля-ля.
18:47Вам лучше уйти.
18:48А ты что так базаришь, конструктор?
18:53Для тебя надо детали разобрать.
18:56Ланской!
18:57Дал сюда.
19:00У нас тут проблемка нарисовалась.
19:02Какая проблемка?
19:04Да вот...
19:05Избавиться от меня хотят.
19:07Что?
19:07Я...
19:08Нет.
19:09Просто я обедать ходил.
19:11Заказал салат.
19:12Ты что несешь?
19:14Я про это.
19:15Что он на меня лает?
19:16Либо ты с ней разберешься, либо я.
19:23Кач, ты уволена.
19:25Вон из моего дома.
19:27Кирилл Анатольевич, как же так?
19:29Мы же с вами огонь и воду.
19:30Мы же плечом...
19:31Мы же огонь и воду.
19:36Мы же...
19:37Так, ну что, валим?
19:44Инструменты свои все собрали?
19:45Да.
19:46Тогда...
19:48Валим.
19:52Сейчас.
19:53Куда ты?
19:55Доставь ты ее!
19:56Вот уж мы равни.
19:57Я свою родную уличку никому не отдам.
19:59Все, уходим.
20:02Куда намылись?
20:04На обед?
20:05Да.
20:06Поздний обед.
20:09Так, Галя сказала, у вас тут какие-то хотелки.
20:12Попросила разобраться.
20:13Кто Кондрат?
20:15Он.
20:19Ага, я нет.
20:27Чего?
20:28Так у меня муж пил.
20:29Я его по-другому из гостей забрать не могла.
20:31Толку от них?
20:33Ноль.
20:35Капец.
20:36Уволить их всех к чертовой матери.
20:47А я как и говорил, стоят, ни черта не делают, опять какой-то ерундой занимаются.
20:54Так, это что?
20:56Кондрат.
20:56Ну вот.
20:59Кто?
21:01В смысле, Кондрат?
21:03Ну, вы же сами сказали Мише разобраться с ним.
21:07Вот он его и...
21:10Ручкой.
21:12Ручкой?
21:13Галина Николаевна, родненькой, пощадите!
21:16Я сделаю для вас все, что вы захотите.
21:19Хотите масс-маркет, хотите шаурмот, только не убивайте их!
21:22Ах, ты стерва!
21:25Уже на колени его поставила.
21:28Убери свои грязные руки!
21:30А-а-а-а!
21:30Помогай, помогай мне!
21:33Рулонов снарчет, квахер!
21:36Я зашусь!
21:39Либо вы разматываете меня, либо я вас.
21:43Миша?
21:44Да.
22:04Не, ну а мы-то что?
22:06Нам Ваня сказал, что вы бандосы.
22:09А...
22:10А мне ладской?
22:11О, только вот вспомнишь о бандосах.
22:20А вот они.
22:22С вами сейчас будут говорить серьезные люди.
22:27У аппарата.
22:29Жду твои аргументы, чепушила.
22:31Не понял.
22:33Миш, ты что ли?
22:34Ты там что-то попутал?
22:39Милый, привет.
22:40Я перезвоню.
22:41Милый.
22:48Зашибись.
22:51Меня заказали у собственного мужа.
22:55Волосы выдрали.
22:57Этого в рулон закатали.
22:59Ну?
23:00И кто тут из нас бандосы?
23:04А?
23:04Значит так.
23:08Мы сюда приехали бизнес делать и бабки зарабатывать.
23:14А если кому-то что-то не нравится, могут быть свободные.
23:18Нет, ну, если нам за это ничего не грозит, то я думаю, что я выражу общее мнение.
23:27Если скажу, что мы в деле.
23:32Да.
23:33И мы можем сразу пройтись по списку, потому что у нас с отваривателем проблемы с чертежным принтером.
23:40Кирилл Анатольевич.
23:43То есть вы хотели нас всех уволить, чтобы спасти?
23:48Если ткач еще раз придет бухая, уволю всех.
23:53И никто вас не спасет.
24:07В какой руке?
24:10Пистолет?
24:11Танюк, да это для самообороны.
24:13В вашей Москве вообще хрен пойми, чего ждать.
24:19Спасибо.
24:23Слушай, может, по поводу отношений у нас разные понятия, но расставания у всех одинаковые.
24:36Если ты свободна, может, мы это, замутим?
24:41Да ладно, ладно, понял. Рано. Завтра зайду.
24:49На.
24:49Тебе нужнее.
24:54Ты летела так далеко.
25:00Когда пришел этот сон,
25:04Возникшь не обо мне.
25:08Ты позабыла все так легко.
25:11Ты забудь же обо мне.
25:18На сирене твоей луне.
25:22Может, только на мгновение.
25:29Оставляй для меня.
25:31Тебя.
25:32Тебя.
25:40Ты.
25:41Ты.
25:42Ты.
25:43Ты.
Be the first to comment