- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:44Кирилл Анатольев, скоро буду.
00:46Я задерживаюсь из-за пробуха.
00:48Я даже знаю, из-за каких.
00:51СТУК В ДВЕРЬ
00:57Здравствуйте.
00:59Извините.
01:00Так, ну рассказывай, пьяница, что-то вчера было.
01:04Так, а вы с какого момента не помните?
01:08С момента, как перешли на белое.
01:12Да...
01:14Самое главное дело моей жизни это Париж.
01:19Поэтому я возьму Галю, возьму Альберта и пусть они...
01:24Не могу!
01:26ВЫСТРЕЛ
01:27Галя!
01:29Я ничтожество, понимаешь?
01:34И потом вы начали плакать и...
01:37Ты сам-то себя слышишь, а?
01:39Алкоголик!
01:40Еще раз я услышу этот бред!
01:42Я тебе рот зашью!
01:43Ладно, ладно.
01:44Главное, что вы отказались от этой идеи.
01:46А то бы так Галин Карлеон и вас...
01:49А так, считай, себе жизнь спасли.
01:54Не себе, а Альберту, который до конца жизни мне теперь будет благодарен.
02:05Аня, гордись, в одно время с гением живешь.
02:08Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
02:11Корректор А.Кулакова
02:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:34Вот мой домик.
02:35Танюк, твой папа точно не против, что мы съезжаемся?
02:38Мало ли он тут жучков понапихал.
02:40Да не волнуйся, я уже все нашла и выкинула.
02:43Наверное, все.
02:50Да я шучу.
02:53Папа, в курсе?
02:57Все нормально.
02:58Как насчет праздновать новоселье?
03:01Папа, в курсе.
03:08Ты нормальный?
03:09Я только тебе предложила переехать, а не всему твоему арсеналу.
03:13Ну, Танюк, ну ты же знаешь, что это для самообороны.
03:16У нас серьезный бизнес, там большие бабки, ну...
03:19Может, у вас на Сахалине это нормально, но в Москве уже давно не 90-е.
03:23Поэтому он на предохранителе.
03:25Это не смешно.
03:28Ну, Танюк, ты хорош.
03:29Но ты же знаешь, что я не отбитый.
03:32Ну, типа ровный.
03:33Короче, нормальный, слышишь?
03:37Ну, давай не будем сегодня ссориться.
03:40У нас сегодня новоселье.
03:42Там уже кто-то обещал его кое-как отметить.
03:46Угу.
03:49Ладно.
04:00А остальное, когда избавишься от этого?
04:05Танюк, ну ты прикалываешься?
04:07Так даже в 90-е не кидали.
04:13Можно?
04:14Можно.
04:16Вот.
04:18Решил себе подарок сделать.
04:20Буду вместо себя на всякие скучные встречи отправлять.
04:23А ты чего, один?
04:25Ба, один пришел.
04:27А где Гаина?
04:28А Гаина в спайне у меня уже, да, в окно на заезду, да?
04:32Альберт Викторович, я вот как раз по этому поводу.
04:36Нам нужно серьезно поговорить.
04:38Но желательно с глаз на глаз.
04:40Да не переживай.
04:41Она из мадам Тюссона по-узски понимает только деньги.
04:44Так вот, Альберт Викторович, Галя жена криминального авторитета.
04:49Галя жена криминального авторитета.
04:53Сам только узнал.
04:55Сахалинский Пабло Эскобар.
04:57Весь остров вот так вот держит.
04:59Его даже в Японии боятся.
05:01Это какая-то шутка?
05:03Да бог с вами, какие шутки.
05:05Оказалось, мой дом моды им нужен только для того, чтобы отмывать свои грязные деньги.
05:12Не, подожди.
05:15А что теперь делать?
05:17Во-первых, вы должны забыть про Галю.
05:20Во-вторых, я вас постепенно, постепенно выведу из дела.
05:25Я, конечно, очень рискую.
05:27Но ради вас, ради друга...
05:30Спасибо.
05:31Спасибо большое.
05:32Правда.
05:33Если я могу как-то отблагодарить...
05:37А может быть, я помогу тебе с Москва фэшн-шоу?
05:44Ты думаешь, я так тебе скажу, что я?
05:46Я что, дебил совсем?
05:47Бандиты в доме моды.
05:49Ты еще скажи, там манекены с поднятыми руками вот так стоят.
05:52Вы зря мне не верите.
05:53Зря я с тобой связался, Купидон недоделанный.
05:56В одном ты пал.
05:57Идея хорошая.
05:58Я выхожу из дела.
06:00Альберт Викторович, это фатальная ошибка.
06:03Нельзя из дела выходить сразу.
06:05Если об этом узнают бандиты, они вас пришьют.
06:08Жаркое зреющее.
06:09Если будут какие-то вопросы по поводу Паижа,
06:12все они теперь к нему.
06:14ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
06:21Креветочка, привет.
06:23Я к тебе по делу.
06:25У Буры в Москве склад закрыли.
06:28Товар хранить негде.
06:30И?
06:31Что и?
06:32Предпринимательскую жилку под напряги.
06:34Дыма помещения.
06:35Вон тебе бабки, ты себе шляпку.
06:38Крабик, ну ты бы сам поднапряг.
06:40Ну, а если проверка?
06:42У меня здесь вообще-то дом моды, а не каворкинг для бандосов.
06:46Ой, хватит выпендриваться.
06:48Ты что, забыла, чем ты в Москве занимаешься, а?
06:51Нет.
06:52Но в целом я веду легальный бизнес.
06:55А, вот оно что.
06:56Это у нас в Москве, значит, официально и легально чиновников подвешивают, а?
07:01Бизнесвумен ты моя.
07:03Все, пока.
07:06Галина Николаевна, вы не против, я у вас в кабинете свой ствол сохраню?
07:10Ну, чтоб не таскать его везде.
07:12А что-то у меня на двери написано.
07:14Оружейный склад.
07:15ВЫСТРЕЛ
07:16Ну, Леонид Николаевна, у нас проблемы.
07:18Альберт нас кинул.
07:21Ну, и мой аванс, естественно, останется у вас.
07:31Так что вы еще и в Пьюсе.
07:33А я уже в Танее.
07:35Всего вам...
07:36Абонент временно недавно.
07:39Перезвоните.
07:40ВЫСТРЕЛ
07:41Козел картавый.
07:42Ну, что делать будем?
07:43Шефу звонить?
07:44ВЫСТРЕЛ
07:45Нет.
07:46Сами разберемся.
07:47Вот.
07:48Вот такой настрой мне нравится.
07:50Короче, Миша, сейчас прямо дуй к этой мечте логопеда
07:54и объясни ему на нормальном Сахалинском, что с нами так бизнес вести нельзя.
07:59А потом берешь ствол, приставляешь ему к башке и тычешь до тех пор,
08:03пока он в обморах не свалится.
08:05А когда прочухается, у нас будет все.
08:07И масс-маркет, и Париж.
08:09Шарахнем на весь мир!
08:11Да успокойся!
08:13Мы тебе что, бандосы какие?
08:16Ну да.
08:17Нет.
08:20Миша никуда не поедет.
08:24Бизнес мы больше так не ведем.
08:26Что-то я сейчас не понял.
08:30Меня нагнули.
08:31Чиновника подвесили.
08:33Индусов обокрали.
08:35Что, нам обязательно сегодня тактику менять?
08:38Сел.
08:42Рот закрыл.
08:43Я на вечеринке у этого дефектного обзавелась кое-какими контактами.
08:47Деловыми, в отличие от некоторых.
08:49Поэтому свалили отсюда.
08:51Оба.
08:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:01Да, все правильно.
09:02Три билета на Стаса Михайлова.
09:04Сколько?
09:07Еще крест носит.
09:09Слушайте, а вот на танцпол.
09:14Вот, давайте лучше их.
09:15Хорошо.
09:16Жду.
09:19Блин.
09:20А соус?
09:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:26Ваня, беда.
09:27Наши мафиози с Сахалина вдруг стали свитошами.
09:30Я уже в курсе.
09:32Интересный способ избавиться от пистолета.
09:35Таня бы оценила.
09:36Подарками от шефа не разбрасываются.
09:39Поэтому рот и сейф на замок.
09:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:51Фу.
09:52Это массажер для лица.
09:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:58А мы сейчас проведем рокировку в нашем доме.
10:04Мы сами нагнем Альберта.
10:06Пойдем.
10:07Можно я?
10:08Встал и пошел со мной.
10:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:23Господи, что случилось?
10:25Что?
10:26Раскогнулся, упал.
10:27Очнулся.
10:28Гипс.
10:29Жалко, вон бриллианта только не положили.
10:31Ой!
10:32А-а-а!
10:33Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо.
10:34Тихо-тихо-тихо-тихо.
10:35Тихо-тихо-тихо.
10:36Тихо-тихо-тихо.
10:37Тихо-тихо-тихо.
10:38Тихо-тихо-тихо.
10:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:40Сейчас осторожно.
10:41Как ты упал-то, а?
10:42Это ты у рабочего спроси, который люк забыл закрыть.
10:45Слетал по обеду, блин.
10:47Тихо-тихо.
10:48А, ты голодный?
10:49Ну...
10:50Ну так мы сейчас чего-нибудь организуем?
10:52Ну конечно.
10:53Ну если не сложно.
10:54Пошел, Оксан.
10:58Бывает же.
11:02Бывает.
11:10Нет, вот странная история, а?
11:12Это каким надо будет дебилом, чтобы упасть в люк?
11:16Нет.
11:17Кондрат может.
11:18Угу.
11:19Именно тогда, когда мы на него обиделись.
11:22Очень удобно.
11:26Да ладно тебе, Светик.
11:27Он, конечно, с совестью не дружит, но не до такой же степени.
11:31А на обиженных воду возят.
11:32Так что чай на тебе.
11:35Сейчас.
11:39Ну все.
11:40Гол как сокол.
11:41Считай, ты меня обезоружила.
11:43Ну не веришь?
11:44Можешь обыскать.
11:45До вечера.
11:46Потерплю.
11:47Да за такие деньги с вами ни один баран работать не будет.
11:51Да пожалуйста, я с баранами работать не собиралась.
11:55Угу.
11:57Еще один.
11:58Всех напрягает, что Альберт от нас отказался.
12:01Прикинь.
12:0250 процентов запросил.
12:04Учись, как легально грабить.
12:06А может, надо было согласиться?
12:08А то сейчас мимо денег пролетим и на Сахалине приземлимся.
12:12Ну, Шов же ясно сказал.
12:13Так, тормози, бизнес-коуч.
12:15Сама разберусь.
12:16Есть у меня еще один барик.
12:20Ну, последний.
12:25Слушай, у меня еще одна встреча.
12:29Ну, думаю, что недолго.
12:31Ну, говорят, мадам больно упрямая.
12:34Ну, давай, до вечера.
12:37Здрасте.
12:38Миша, администратор.
12:40Александр Викторович.
12:41Пойдемте.
12:42Веду вас в курс дела.
12:44НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
12:58Альберт Викторович, я по делу.
13:12Да?
13:13Ваша инвестор из Сахалина предлагает вам продолжить сотрудничество.
13:18Если вы откажетесь, то в колоссильнике окажется оригинал.
13:25Ай!
13:26Ай, не надо!
13:27Не надо!
13:28Не надо!
13:29А!
13:30Вы сейчас должны подойти к окну.
13:32Ай!
13:33К окну.
13:34Иду.
13:38Видите, там около ворота стоит машина?
13:40Да, да.
13:41Так вот, эта машина отвезет вас либо в дом моды, либо в лес.
13:46Мешать вам, Альберт Викторович!
13:48Пожалуйста!
13:49Пожалуйста!
13:50Я не хочу умирать!
13:51Альберт Викторович!
13:52Не надо!
13:53Не надо!
13:54Не надо!
13:55Пожалуйста!
14:05Девчонки, никогда мне не было так хорошо после травмы.
14:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:17Да!
14:18А, да!
14:19Сейчас подойду.
14:22Куда?
14:23Куда ты пойдешь?
14:24Давай я схожу, куда тебе надо.
14:25Я сам.
14:28Галина Николаевна.
14:29У нее что вывих, что не вывих.
14:32Ей еще все равно.
14:33А не приду, вообще на коряске буду кататься.
14:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:42Интересненько.
14:43Вот зачем он Гале, если она весь день на встречах?
14:47Хромает, отмазочка-то.
14:49Пошли, пошли.
14:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:55Здрасте.
14:56Вы лучите?
14:57Ну, мне кажется, или Галя как-то видоисменилась?
15:01А что, на танцпол на костылях?
15:03Я думал, Михайлова только фанатки.
15:05А, понял, это типа пикап-схема такая, да?
15:08Ну, один мужик в танцполе, и он с травмой.
15:11Еще билет на танцпол взял.
15:14Ну, сейчас он у нас по пляжу.
15:18Я говорила, я говорила!
15:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:24Э!
15:25Э, ты!
15:26А где остальные билеты?
15:29Ну, короче, шмотки бешеные.
15:31Материал, не помню названия.
15:33Но зад преть не будет.
15:35Да это понятно.
15:37Скидку дашь?
15:38Ну, ты слышал, что я тебе про материал расписываю?
15:41Ну?
15:42Пять процентов максимум.
15:43Ясно.
15:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:48Пять с половиной.
15:50Дальше торговаться не советую.
15:52В смысле не советую?
15:53Ты что, мне угрожаешь-то?
15:55Так кто тебе угрожает?
15:56Я тебя по-хорошему прошу.
15:58А ты слышал про социальную дистанцию?
16:01А?
16:02Так вот, нарушать я тебе не советую.
16:04ВЫСТРЕЛ
16:05О-о-о!
16:06Ты это, ты убери ее, откуда достал, а?
16:08ВЫСТРЕЛ
16:09ВЫСТРЕЛ
16:10Понял?
16:11Понял.
16:12Все.
16:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:18Стоять!
16:19Сейчас я тебя со своей игрушкой познакомлю.
16:22Сел!
16:23Ты что?
16:24Ты что, меня за дебилы, что ли, держишь?
16:27Да просто по камере палиться не хочу.
16:29Потом удалять геморрой.
16:30Короче, не хочешь сотрудничать, и я тебя полной обоймы зафарширую.
16:34Понял меня?
16:35А?
16:36Миш?
16:37Ты совсем охренел?
16:39Так ты от пистолета избавился или решил шмальнуть напоследок?
16:43Танюх, я позже все объясню.
16:46Не надо, мне так все понятно.
16:48Танюх!
16:49Сел!
16:54Танюх!
16:55Да, Танюх, стой!
16:56Это не пистолет, это массажер для лица, вот.
16:59Круто.
17:00А он об этом знает?
17:02Пойдем, расскажем ему.
17:05Да не надо.
17:10Понятно.
17:18Все, все, все.
17:19Ладно, пять процентов.
17:27Кондрат!
17:28Чего?
17:29Ну, как там Галина?
17:30А, Галина?
17:32Она что-то там, это, напутала опять?
17:35Бывает.
17:36Ну, бывает, конечно.
17:37Ага.
17:38Осторожно.
17:39Фу!
17:41Фу!
17:43ВЫСТРЕЛ
17:44Да ты что делаешь-то?!
17:45Ужас какой!
17:46Ой, ну, мне перелома еще не хватало!
17:49Ну, что, больно же, ну, давай.
17:51Так-то нельзя.
17:52Аккуратненько давай.
17:53Давай, давай.
17:54Давай, давай.
17:55Аккуратненько давай.
17:56Давай, давай, давай.
17:57ВЫСТРЕЛ
17:58Ой!
17:59Да вот чего творить это?!
18:01Ты как в роль-то вжился, а?
18:02Глядишь, народного при жизни дадут.
18:04Какую роль?
18:05Да видели мы, как ты к Галине ходил.
18:07Угу.
18:08Я не уселся.
18:09Вставай, давай, вставай!
18:10Или что?
18:11Или ты силы бережешь?
18:12Или для концерта Михайлова бережешь?
18:14Да я вам билеты покупал в качестве извинений.
18:19На один, на всех.
18:20Ну, осипсы, курьер!
18:22Так же, как и мы, когда тебе поверили.
18:24Давайте, девочки!
18:25Чего давайте?
18:26Вот ваши билеты.
18:56ВЫСТРЕЛ
18:58Вот!
19:00Поняли?
19:01Ну вот, приятно иметь дело со взрослым деловым человеком.
19:10А то ходят всякие, как цыгане.
19:13Скидку клянчат.
19:14Ну, тут у нас другой случай, да?
19:17Да.
19:18Галина Николаевна, не помешали?
19:21Альберт Викторович готов все подписать.
19:24Так что вот эту шушуру можно прямо сейчас в шею гнать отсюда.
19:28Боже-боже, какие люди!
19:30Правда, уже поздно, потому что я договорилась с другим байером.
19:33Галина Николаевна, а зачем нам другой?
19:35У нас есть Альберт.
19:36Тем более, мы с ним уже работали.
19:38И он нас уже кидал.
19:39Да.
19:40Поэтому, Альберт Викторович, я вынуждена с вами попрощаться.
19:45Миша, убери его.
19:46Миша, в смысле Миша, не надо Миша.
19:49Послушайте, я готов заплатить больше.
19:51Миш, подожди.
19:52Просто, Галина Николаевна, когда Альберт сегодня нам отказал,
19:55он был не в себе.
19:56И зачем нам эконом, когда у нас есть первый класс?
19:59Миш, чего ты стоишь?
20:00Давай, убирай вот этого отсюда.
20:02Не надо, я готов еще больше заплатить.
20:04Послушайте, у меня семья, дети.
20:06У меня тоже семья.
20:07Послушайте, вы же знаете мою дочку.
20:09Убью.
20:10Да все знают вашу дочь.
20:11Руки убить отсюда!
20:12Убились вам!
20:13УДАР
20:14Фика!
20:17Вы оба за мной.
20:18Мы?
20:19Да сидите.
20:24Ну ладно, Миша отмороженный, но ты высокомодник.
20:28За такие выходки поедешь в Париж от ментов скрываться.
20:31Так, я сейчас звоню Арутяну.
20:33Скинем коллекцию за полцены.
20:35Ну, по крайней мере, он сам предложил.
20:37А этих?
20:38Чтоб глаза мои больше не видели.
20:40Усекли?
20:52Ну все, считай, задание выполнено.
21:01Ну, Танюх, ну почему, а?
21:04Потому что теперь мне понятно, как вы тут свой бизнес ведете.
21:08Да это частный случай.
21:09Я угрожал ему ради нас.
21:10Ну, чтоб заказ получить и в Москве остаться.
21:13Если ради нас тебе надо угрожать людям,
21:15может, нам не надо быть вместе?
21:17Давай.
21:18Давай.
21:19СТУК В ДВЕРЬ
21:20СТУК В ДВЕРЬ
21:21СТУК В ДВЕРЬ
21:22Ну, Тань!
21:23СТУК В ДВЕРЬ
21:24СТУК В ДВЕРЬ
21:25СТУК В ДВЕРЬ
21:28Вот, Кондрат, это тебе от нас вип-зону.
21:31СМЕХ
21:32СМЕХ
21:33Все?
21:34Ты больше не сердишься на нас?
21:36СТУК В ДВЕРЬ
21:37Не знаю.
21:38Ну, если на концерте будет бесплатный бар, то тогда я все забуду.
21:44СМЕХ
21:45Да, да, да.
21:46СМЕХ
21:47О!
21:48Здорово.
21:51СТУК В ДВЕРЬ
21:53СТУК В ДВЕРЬ
21:55СТУК В ДВЕРЬ
21:57СТУК В ДВЕРЬ
21:59Миш, ты чего тут?
22:01У тебя же это...
22:02Я с Танюшкой новоселье, вы же отмечать должны были.
22:05Да, мы вот как раз отмечаем порознь.
22:08СТУК В ДВЕРЬ
22:10Ну, компанию вас оставить не хотите?
22:13Ну, вообще-то у нас планы были.
22:15СТУК В ДВЕРЬ
22:18Миш, Миш, ну ты в порядке?
22:21СТУК В ДВЕРЬ
22:23О!
22:24СТУК В ДВЕРЬ
22:26Девочки, Кондрат прав.
22:29Планы были.
22:31СТУК В ДВЕРЬ
22:33Семеновна, ну...
22:34Да, конечно, пить одному вообще вредно.
22:37Очень.
22:38А будешь пить один, 40 лет будешь выглядеть как Кондрат.
22:41Чего?
22:43Того.
22:45Так...
22:47Ну, я так понимаю, Михайлову мы сегодня поем в караоке.
22:51СТУК В ДВЕРЬ
22:53СТУК В ДВЕРЬ
22:55Храбик.
22:56Хренабик.
22:57Сейчас я говорю.
22:58Ты в курсе, что я не только свои бабки отмываю?
23:01Тебе это все игрульки?
23:03А мне отслюнявливать каждый день приходится.
23:06Конечно, ты там все ниточки, иголочки.
23:09ВЫСТРЕЛ
23:10Получилось не очень.
23:22Ну, если бы вы меня послушали...
23:24Пошел вон!
23:26Болбон!
23:27Вот только орать сейчас на меня не надо.
23:30Потому что я, как и вы, в заднице.
23:33Хотя я сегодня пытался нас оттуда достать.
23:37Нас?!
23:38Хватит мне в уши лить!
23:41В твоей башке только этот долбанный Париж!
23:43Ты ради него даже слепого ограбишь!
23:46А может, и ограблю.
23:48Жалко, вот только таких вариантов мне не предлагали.
23:51Ой, связалась с таким дебельером, а!
23:54Теперь выслушиваю.
23:56Я и байера не нравится.
23:58Все выкопенивается.
24:00И не смей меня перебивать.
24:02А я тут вообще при чем?
24:04Я же не виноват, что у вас муж идиот.
24:09Ты чего, Квазимотник, попутал?
24:12А вы еще прыгает перед ним, как овечка.
24:16Пытаетесь доказать что-то ему.
24:21А что доказывать-то?
24:23Бессмысленно!
24:24До конца жизни останьтесь для него красивой побрякушкой,
24:28дура!
24:29Я тебе сейчас бошки...
24:30Не меня!
24:31Тихо, тихо, тихо!
24:32Успокойся ты уже, дура!
24:33Дура!
24:34Субтитры сделал DimaTorzok
24:39Дура!
24:40Дура!
24:41Дура!
24:42Дура!
24:43Дура!
24:44Дура!
24:45Дура!
24:46Дура!
24:47Дура!
24:48Дура!
24:49Дура!
24:50Дура!
24:51Дура!
24:52Дура!
24:53Дура!
24:54Дура!
24:55Дура!
24:56Дура!
24:57Дура!
24:58Дура!
24:59Дура!
25:00Дура!
25:01Дура!
25:02Дура!
25:03Дура!
25:04Дура!
25:05Дура!
25:06Дура!
25:07Дура!
25:08Дура!
25:09Дура!
25:10Дура!
25:11Дура!
25:12Дура!
25:13Дура!
25:14Дура!
25:15Дура!
25:16Дура!
25:17Дура!
25:18Дура!
25:19Дура!
25:20Дура!
25:21Дура!
25:22Дура!
25:23Дура!
25:24Дура!
25:25Дура!
25:26Дура!
25:27Дура!
25:28Дура!
25:29Дура!
25:30Дура!
25:31Дура!
25:32Дура!
25:33Дура!
25:34Дура!
25:35Дура!
Comments