- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué estás haciendo, Ferit? ¿A dónde vas?
00:00:12Tu novio no aprendió nada, ¿no ves?
00:00:15Debo serlo un recordatorio.
00:00:17Él no es mi novio, Ferit.
00:00:19Entiende.
00:00:20Él no significa nada para mí.
00:00:21Apártate.
00:00:22Ferit, como te dije, deberías haber hecho esto allá con tu abuelo.
00:00:26¿Ah?
00:00:26Ferit, todo sería revelado.
00:00:30¿Eso quieres?
00:00:47Ferit, ¿puedes calmarte, por favor?
00:00:49¿Quieres que me calme?
00:00:51¿Cómo haría eso?
00:00:53Fuiste tú la que causó todo esto.
00:00:55¿Pero y yo qué tengo que ver con eso?
00:00:56Ni que fuera mi culpa.
00:00:57Pero fuiste tú quien nos arrastró hasta aquí, Zairán.
00:01:00Mira a este lío en el que estoy metido.
00:01:02Y todo es tu culpa.
00:01:03Claro que no.
00:01:05Si no hubieras golpeado a Yusuf, él no estaría en Estambul ahora, Ferit.
00:01:08Yo me estaba ocupando de esto.
00:01:10¿De qué te estás ocupando?
00:01:11¿De qué te encargarías?
00:01:13Lo que sea que haya pasado sucedió porque tú creíste que te encargarías.
00:01:17Me estoy volviendo loco.
00:01:19Ahora es que pierda la cabeza.
00:01:20¿Te das cuenta?
00:01:21Ferit.
00:01:23Escucha.
00:01:23Yo también estoy enojada con él.
00:01:25¿De acuerdo?
00:01:26Iré a hablar con él y me encargaré de todo.
00:01:28Se irá de esta casa, ¿de acuerdo?
00:01:30¿De qué demonios hablas?
00:01:32¿Vas a hablar con él?
00:01:33¿Qué es esta tontería?
00:01:35¿Me estás probando?
00:01:36¿Estás probando mi paciencia, acaso?
00:01:38¿Quieres que pierda la cabeza?
00:01:42¿Qué puedo hacer, Ferit?
00:01:44¿Qué puedo hacer?
00:01:45¿Qué quieres de mí?
00:01:46¿Qué más puedo hacer?
00:01:47Sería suficiente que te quedaras en tu lugar y no hicieras nada.
00:01:50Pero ni siquiera eres capaz.
00:01:59Hallaré una manera.
00:02:01Mantente al margen.
00:02:05Yo lo solucionaré.
00:02:07Pero si me quedo en esta casa, juro que te romperé el corazón.
00:02:14O volveré a romperle la cara a ese tipo.
00:02:21¿Y a dónde vas?
00:02:22Me iré a calmar.
00:02:23¿Qué pasa?
00:02:23¿Qué pasa?
00:02:23¿Qué pasa?
00:02:37Si me entero que lo viste, mientras yo no estoy aquí en la casa, se acabó lo de la escuela.
00:02:46No te voy a ayudar.
00:02:48¿Entendiste?
00:02:48¿Entendiste?
00:02:48Ferit, ¿podemos hablar un momento?
00:03:09Ahora no, mamá.
00:03:10Ferit, ahora.
00:03:14Esto será rápido, no te preocupes.
00:03:18Te escucho, mamá.
00:03:29Grítame.
00:03:29Ah, ya sabes lo que te va a pasar.
00:03:32¿No sientes vergüenza, hijo?
00:03:34No te crié para ser así.
00:03:36¿Qué más?
00:03:36Siempre he estado a tu lado y te he apoyado.
00:03:39Pero lo que le hiciste a Seiran durante el desayuno...
00:03:42¿Qué quiere decir que ella no estudiará?
00:03:45Como si se opusieran entre sí.
00:03:46Deberías hablar con Seiran sobre este asunto.
00:03:48¿Quieres?
00:03:49Ahora tengo que irme.
00:03:50Adiós.
00:03:50¿Ustedes todos se pelearon de nuevo?
00:03:52Nadie se creyó esa estúpida mentira que inventaste durante el desayuno.
00:03:56De todos modos.
00:03:58Lo que sea que Seiran te haya hecho no fue suficiente.
00:04:01Escucha.
00:04:03Pensé que me iba a casar con una chica bien educada.
00:04:05Creímos que solo se iba a sentar en un rincón.
00:04:08¿En serio?
00:04:08Nuestro trato se rompió cuando te acercaste a mi oído y susurraste...
00:04:12¿Qué querías a Seiran como tu esposa?
00:04:15Mamá, por favor, olvídate de todo este asunto.
00:04:17¿De acuerdo?
00:04:19El abuelo contrató a alguien nuevo.
00:04:21Es pariente lejano de Seiran o algo así.
00:04:23Por favor.
00:04:24Encuentra una manera de despedirlo pronto.
00:04:27Te lo ruego.
00:04:28Puedo explicártelo todo después.
00:04:29¿Qué significa eso?
00:04:31¿Por qué?
00:04:31¿Qué quieres decir?
00:04:32No entiendo.
00:04:33No es necesario que lo entiendas.
00:04:35Solo que su nombre es Yusuf.
00:04:36Es un tipo llamado Yusuf.
00:04:39No lo quiero en esta casa.
00:04:40No lo quiero tener cerca en esta casa.
00:04:42Hijo, no suenas normal.
00:04:43No lo estoy, mamá.
00:04:44¿No te das cuenta?
00:04:45He perdido la cabeza.
00:04:49¿Te pones...
00:04:51celoso por Seiran?
00:04:52¿No es evidente?
00:04:54Estoy celoso, ¿de acuerdo?
00:04:56Estoy celoso.
00:04:59Puedes estar celoso.
00:05:01Me alegro que lo estés.
00:05:03Está bien.
00:05:03Claro.
00:05:04Lo entiendo.
00:05:05No te preocupes.
00:05:06¿Hablas en serio?
00:05:07Ajá.
00:05:09¿Harías eso, mamá?
00:05:10Claro.
00:05:11Mamá.
00:05:12Puedes relajarte, hijo.
00:05:14Tranquilo.
00:05:16Está bien, está bien.
00:05:17Qué lindo.
00:05:30Come.
00:05:31¿No tiene hermanos o hermanas por aquí, Avidín?
00:05:33Sí, están por aquí.
00:05:34Ven aquí.
00:05:38El señor Latif viene, Avidín.
00:05:40El señor Latif.
00:05:41¿Qué carajo?
00:05:57No entiendo.
00:05:59No, nada.
00:06:08Vaya, vaya.
00:06:09¿Lo están pasando bien?
00:06:11Disfruten.
00:06:12Ay, no diga eso, señor Latif.
00:06:13Estábamos tomando una taza de té.
00:06:15Únase.
00:06:16Este hombre es Yusuf.
00:06:18Es de la ciudad natal del señor Jaliz.
00:06:20Él lo acaba de contratar.
00:06:23Es un placer.
00:06:24Igualmente.
00:06:25Buena suerte en el trabajo.
00:06:26Muchas gracias.
00:06:29Soy Yusuf.
00:06:34Bienvenido.
00:06:38Gracias.
00:06:38Yusuf se quedará con Carlos.
00:06:42Él te ayudará a ti.
00:06:43Y también con las cosas que necesiten.
00:06:45Está bien, señor Latif.
00:06:48Avidín.
00:06:49Ve a casa del señor Kazima ahora.
00:06:51La señorita Zuna viene para acá.
00:06:53Yusuf.
00:06:54Cuida a Yusuf.
00:06:55Sí, no se preocupe, señor Latif.
00:06:57Debo ir por mis cosas.
00:06:58¿Puedo ir?
00:06:59Puedes irte cuando terminemos de hablar.
00:07:01No tomará mucho tiempo.
00:07:03Avidín.
00:07:04Vamos, no los hagas esperar.
00:07:05Ve lo antes posible.
00:07:06Corre.
00:07:06Claro, señor Latif.
00:07:08¡Gracias!
00:07:38Abitín, ¿dónde estás, infeliz?
00:07:49Tampoco sé lo que está pasando. ¿Por qué no respondías tu teléfono?
00:07:52¿Está ahí adentro?
00:07:53Déjame golpearlo. No lo soporto ni un minuto más.
00:07:55Espera, no. Latif e Ivo están allí.
00:07:57Aliza Gaya lo contrató. Relájate.
00:07:59¿Cómo esperas que lo haga? ¿Quieres que me relaje?
00:08:02Fue a ver a mi abuelo y se compadeció de él.
00:08:04Iba a perder la cabeza. Salí a hacer ejercicio.
00:08:06¿Está diciendo? Cálmate.
00:08:08Lo puedo soportar.
00:08:09¡No, detente, hombre, rata!
00:08:11¡No juegues su juego! Eso es lo que él quiere.
00:08:14Muy pronto saldrá a buscar sus cosas.
00:08:16Volveré antes que él, lo arrinconaré y le preguntaré qué pasa.
00:08:19Escucha. Cálmate, sí. No te metas en problemas.
00:08:23Vamos. Ven. Iré a recoger a Zuna. También puedo dejarte. Vamos.
00:08:29Iré yo mismo.
00:08:31Oye, déjame. Yo puedo llevarte.
00:08:33No, dije que iré yo solo.
00:08:36Trae mi auto aquí.
00:08:36Está bien. Espera aquí.
00:08:44Te mataré.
00:08:45¿Hola?
00:08:57Hermana.
00:08:58Hola, Zairán. ¿Está todo bien?
00:09:01Ese idiota de Yusuf vino a casa de nuevo.
00:09:03¿Estás bromeando?
00:09:04No estoy bromeando. Vino y habló con el señor Jalís y le dijo que todo lo que había pasado era mentira.
00:09:09¿Le dijiste algo?
00:09:10Zairán lo vi el otro día y le dije que te dejara en paz. Que la gente habló de ello. Te lo dije cuando hablamos. ¿No lo recuerdas?
00:09:18Bien hecho. Buen trabajo. Ay, no. También inventó una historia de víctima. Dijo que era pariente nuestro.
00:09:25¿Cómo podría ser nuestro pariente? Eso no es más que una tontería.
00:09:28Es suficiente. Pero el señor Jalís lo contratará. Solo te diré eso.
00:09:32¿Contratarlo?
00:09:34Zairán, ¿qué está haciendo? Oye, papá, de ninguna manera debería enterarse de esto. Nunca.
00:09:40Sí, como si estuviera preocupada por papá. Yusuf está tan cerca de mí ahora. Eso es lo que te estoy diciendo.
00:09:46¿Qué más podría pasar? Y Ferit se volvió loco y acaba de salir de casa.
00:09:50Zairán, creo que deberías preocuparte por papá porque él irá conmigo.
00:09:53¿Crees que reconocería a Yusuf si lo viera?
00:09:57Puede. No lo sé, pero no debería escuchar sobre esto de ninguna manera. No puede enterarse.
00:10:04Voy a cortar. Estoy cansada.
00:10:06De acuerdo. Está bien. Hablaremos cuando yo esté ahí, de todos modos.
00:10:11Bien. No te preocupes.
00:10:12Bien.
00:10:12No te preocupes.
00:10:33Mi padre también vendrá
00:11:00No le gustaba su camisa
00:11:02Fue a cambiarse
00:11:04¿Podemos esperarlo, por favor?
00:11:08Claro
00:11:08Puedes sentarte
00:11:10Un, dos
00:11:22Un, dos, tres, cuatro
00:11:23Un, dos, tres, cuatro
00:11:26Un, dos, tres, cuatro
00:11:27Un, dos, tres, cuatro
00:11:29Un, dos, tres
00:11:32Cuatro
00:11:38Dije, basta
00:11:39Podrías lastimarte a ti mismo
00:11:41Eso es todo por hoy
00:11:43Ve a cambiarte
00:11:44¿Burak tú y yo almorzando juntos?
00:12:06¿Qué dices?
00:12:12¿Me darías agua?
00:12:13Oye
00:12:14¿Qué pasa?
00:12:16No encuentro mi teléfono
00:12:17¿Me prestarías el tuyo para llamarme?
00:12:20Claro
00:12:20¿Estoy bien?
00:12:24No te he visto por aquí en un buen rato
00:12:27He estado ocupado últimamente
00:12:31Finalmente decidí inscribirme
00:12:34De hecho, te iba a preguntar por eso
00:12:36Pero bloqueaste mi número
00:12:37Me parece que no entendiste bien el mensaje
00:12:41Tal vez sea porque no quiero entenderlo
00:12:43Escucha
00:12:46Quizá ya lo sepas, pero
00:12:48Te lo voy a recordar
00:12:51Estoy casado
00:12:54Incluso
00:12:56Si no estuviera casado
00:12:58No te miraría jamás
00:13:01¿Entendiste?
00:13:11¿Con quién hablabas?
00:13:17Con nadie
00:13:18¿Cómo que con nadie?
00:13:20Estabas coqueteando con un chico
00:13:21Tranquilo, es solo un idiota
00:13:23Trató de coquetear conmigo
00:13:25No te preocupes por eso
00:13:27Lo envié muy lejos
00:13:29Estoy a punto de entrar en la mansión
00:13:36El señor Kasim también viene
00:13:37No me digas que no vienes
00:13:44No, no
00:13:45Ya voy
00:13:46¿Dónde estás?
00:13:48Burak y yo estamos en mi casa
00:13:49Prepara el almuerzo
00:13:50De acuerdo
00:13:51Es sorpresa
00:13:53Hijo
00:13:58¿Nunca habías estado en Estambul antes?
00:14:01No, es mi primera vez
00:14:03Pero tienes suerte
00:14:04Terminaste en una mansión en tu primera visita
00:14:06¿Cómo es que conoces a la señora Zeyran?
00:14:14¡Ay!
00:14:15Respira, respira
00:14:16Somos parientes muy lejanos
00:14:18¿Cómo sabes que la conozco?
00:14:20La última vez que vine aquí
00:14:21Te abrí la puerta
00:14:22Preguntaste por la señora Zeyran
00:14:24¿No puedes dejar tranquilo al pobre muchacho?
00:14:26Su comida está atascada en su garganta
00:14:27Déjalo solo para que pueda comer
00:14:29Pero hiciste un buen trabajo
00:14:31Lo que sea que hayas hecho
00:14:33De alguna manera te contrataron
00:14:35Ojalá hubiese hablado con el señor Jaliz antes
00:14:39Ah, Jalizaga
00:14:40Es duro, pero tiene un corazón de oro
00:14:42No despide a nadie que acuda ahí
00:14:44Seguro
00:14:45Pero mira
00:14:46El que contrató el pariente de la novia
00:14:48Qué pena
00:14:49Sultán
00:14:50Sultán
00:14:51¿Mmm?
00:14:52No, el señor Jaliz quería ayudar
00:14:54Porque no tengo a dónde ir
00:14:55Pero será breve
00:14:56No estaré aquí por mucho
00:14:57Solo hasta que encuentre un mejor lugar
00:14:59Discúlpame, pero tengo que preguntártelo
00:15:03¿Qué fue lo que te pasó?
00:15:06Oh
00:15:06Dos matones me atacaron
00:15:11¿Te atacaron?
00:15:12Y se robaron mi dinero
00:15:13¿Cómo podrían lastimarte?
00:15:14¿Cómo ves?
00:15:16Estaré aquí un tiempo
00:15:17No hay nada más que hacer
00:15:19Lo que el señor Jaliz me pida
00:15:21Lo haré
00:15:21¿Terminaste?
00:15:23¿Terminaste?
00:15:24¿Estás aliviada ahora?
00:15:25¿Te sientes mejor?
00:15:26¿Qué tiene Ivo?
00:15:27¿Qué hay de malo con una pequeña charla?
00:15:29De verdad, no pasa nada
00:15:30Ivo
00:15:32Levántate
00:15:32El señor Kassim viene para acá
00:15:34Sal a recibirlo
00:15:36Por supuesto, señor Ratif
00:15:37Yusuf
00:15:37Tú vendrás
00:15:38Con nosotros ahora
00:15:39Escucha y aprende cómo dar la bienvenida
00:15:42Vamos
00:15:43Bien, estaremos ahí, señor Ratif
00:15:44Vamos ahora
00:15:45Espera
00:15:47Buenos días a todos
00:15:49Gracias, señor Ratif
00:15:50¿Quieres que te despidan en tu primer día?
00:15:53Vamos, sígueme
00:15:54Hija
00:16:00Llévalo allá adentro, ¿sí?
00:16:04Solo espera aquí y observa
00:16:06Simplemente asienta y saluda a los invitados
00:16:08¿Entiendes?
00:16:09¿Todo claro?
00:16:12Nadie puede explicarte
00:16:23¡No lo hagas!
00:16:24¡No!
00:16:25¡Camina!
00:16:26¡Que camines!
00:16:35Está prohibido que ella esperara a su madre
00:16:37¿Seirán, estás bien?
00:16:42¿Estás bien?
00:16:45¿Algo anda mal?
00:16:47Señora
00:16:47No, no, no, no
00:16:52No, no, no
00:16:53No, no, no
00:16:54No vas a ser mi hija
00:17:09¿Entiendes?
00:17:10No, no, no
00:17:11Eres mi hija
00:17:12Y yo decido que haces contigo
00:17:14¡Me vas a obedecer!
00:17:19Te lo prohíbo
00:17:20Te lo prohíbo
00:17:21Te lo prohíbo
00:17:23Te lo prohíbo
00:17:24¡Seirán, estás bien?
00:17:27¿Estás bien, querida?
00:17:34¿Estás bien, querida?
00:17:35Agua
00:17:36La necesito
00:17:37Señor Latif
00:17:38Un poco de agua
00:17:38Dile a Dishley
00:17:40Que traiga agua
00:17:41Iré adentro
00:17:44No me siento muy
00:17:45Ven aquí
00:17:45Agárrate de mí
00:17:46Tranquila
00:17:47¿Estás bien?
00:17:50Estoy bien, sí
00:17:51No se preocupe
00:17:52Cuando me sienta
00:17:53Estaré mejor
00:17:54Señoras, ahí irán su agua
00:18:02Muchas gracias, Dishley
00:18:03Bienvenido, señor Kazin
00:18:12Gracias
00:18:14Bienvenida, señorita Zuna
00:18:17Señora Gulgu
00:18:18Bienvenido
00:18:19Oh, no
00:18:24Bienvenida
00:18:25¿Cómo has estado?
00:18:27Yo no puedo decir
00:18:28Que estoy bien
00:18:29¿Dónde estás, Seirán?
00:18:31Mi hija se olvidó
00:18:32De su padre en dos días
00:18:33¿No nos dará la bienvenida?
00:18:34Claro que no
00:18:35Por favor, no te preocupes
00:18:36Por eso
00:18:37Seirán solo se mareó
00:18:38Un poco
00:18:38Y entró para descansar
00:18:40¿Qué?
00:18:41¿Está bien?
00:18:42Sí
00:18:42Ella está bien
00:18:43No te preocupes
00:18:44Entremos para que puedas verla
00:18:45¿Pero qué dices?
00:18:47¿Dónde está?
00:18:48¡Hija!
00:18:49Seirán
00:18:52¿Estás bien?
00:18:54¿Verdad?
00:18:54Bien
00:18:55No lo oculten
00:18:58Pensando que estoy lejos
00:19:00Mis hijas no se enferman fácilmente
00:19:02Especialmente Seirán
00:19:03Es muy resistente
00:19:05No, tranquilo
00:19:06Como puedes ver
00:19:08Ella está bastante bien
00:19:09Dije que estoy bien
00:19:10Ella no come por la mañana
00:19:12Creo que es por eso
00:19:14Ah, vaya
00:19:15Por supuesto que no es fácil
00:19:16Estar lejos de tu familia
00:19:18¿Sabes que las niñas quieren mucho a sus padres?
00:19:21Es normal perder el apetito
00:19:22Seirán
00:19:23Puedes ir a tu habitación y descansar un poco
00:19:25Zuna puede acompañarte a tu habitación
00:19:27¿Verdad, Zuna?
00:19:28Sí, claro
00:19:29Vamos
00:19:29Vamos, Seirán
00:19:31Ven
00:19:31No hay necesidad de eso
00:19:35Vamos
00:19:35Está bien, mamá
00:19:37Nos estamos portando muy bien
00:19:38Mamá, vamos
00:19:40Ella también te saluda
00:19:44También te manda besos
00:19:45De acuerdo
00:19:47Nos vemos, adiós
00:19:49¿Qué fue lo que dijo?
00:19:50Pregunta por ti
00:19:51¿Qué más preguntaría?
00:19:55Creen que tú y Ferit rompieron
00:19:56Están conmocionados
00:19:58Es mejor si piensan así, Burak
00:20:01Claro que es mejor
00:20:02Es mucho mejor que estar en una relación con un hombre casado
00:20:06Burak
00:20:07¿Puedes dejarme en paz?
00:20:09¿No te lo dije todo antes?
00:20:11Su matrimonio ni siquiera es real
00:20:13Si todo no saliera mal
00:20:16Yo estaría casada con Ferit
00:20:17Pero no lo estás, prima
00:20:18Cariño
00:20:20¿Por qué te haces esto a ti misma?
00:20:23Basta
00:20:23Te veo
00:20:24Infeliz
00:20:26Sería aún más infeliz
00:20:29Si no tuviera a Ferit
00:20:30¿No entiendes, Burak?
00:20:33No has
00:20:34Amado a nadie más que a ti mismo
00:20:36Tu amor por él es enfermizo
00:20:39Mira, me agrada a Ferit
00:20:41Él es mi amigo
00:20:42Pero tú
00:20:42Ustedes
00:20:44Es simplemente incorrecto
00:20:46Ya está aquí
00:20:49No mates nuestro amor, ¿de acuerdo?
00:20:52Burak
00:20:52Está bien
00:20:54Bienvenido
00:20:58¿Cómo estás?
00:21:04Oh, señora Pelín
00:21:06¿De dónde sacó todo esto?
00:21:08Yo lo hice
00:21:09¿Qué pasa, amigo?
00:21:10Estoy bien, amigo
00:21:11¿Qué pasa contigo?
00:21:16Oigan, ¿qué ocurre aquí?
00:21:18Pareces preocupado
00:21:19No es nada
00:21:22Es que ocurrió un asunto familiar
00:21:24Tienes hambre, ¿verdad?
00:21:25Me muero de hambre
00:21:26Ven aquí
00:21:27Vamos
00:21:27A comer
00:21:27¿Son albóndigas rellenas?
00:21:35Así es
00:21:35Las hice yo misma
00:21:37Él no me cree
00:21:38Soy testigo
00:21:40Tampoco desayunas en esta casa, hermana
00:21:42Eso por qué no lo entiendo
00:21:44Tienes que cuidarte
00:21:46¿Estás bien?
00:21:46Ay, pobre
00:21:48Zuna, estoy bien
00:21:50No pasa nada
00:21:50Lo fingí
00:21:51¿Qué te pasa?
00:21:53¿Por qué me engañaste tan bien?
00:21:54Estaba asustada, tonta
00:21:55¿Qué más podía hacer?
00:21:56Me estaba volviendo loca
00:21:57Trajeron a Yusuf a la entrada
00:21:59Para darles la bienvenida
00:22:00¿Qué?
00:22:02Pensé que mientras tanto podía entrar
00:22:04Lo bueno es que se me ocurrió algo a última hora
00:22:06¿Seirán?
00:22:08Papá, de ninguna manera debería escuchar sobre eso
00:22:10O ver lo que hacemos
00:22:11¿Dónde está ahora?
00:22:12No sé dónde está
00:22:13No sé
00:22:15¿Dónde está Jaliz, Aga?
00:22:19De hecho, vine para verlo
00:22:20¿Eh?
00:22:21El señor Latif le notificó que estás aquí
00:22:23Él nos hará saber si está disponible o no para atenderte
00:22:26Bueno, bien
00:22:27Será mejor que llame a Seirán ahora
00:22:30Si ella está bien, Zuna puede venir y tú podrás irte
00:22:34Seirán está bien
00:22:37Está descansando
00:22:38Eh, señor Kasim
00:22:42Hay algunos correos electrónicos urgentes que debemos enviar
00:22:45¿Podemos su hija Zuna y yo ir a la biblioteca?
00:22:48¿Nos daría permiso?
00:22:49Adelante, sí, vayan
00:22:50Zuna está aquí para ayudarte
00:22:52Muchas gracias
00:22:53Vamos
00:23:04Señor Kasim
00:23:09El señor Jaliz lo espera en su habitación
00:23:13Ah, claro
00:23:14Seguro, seguro
00:23:15Señora Ifakat
00:23:16Señora Gulgun
00:23:17Sí, me disculpen
00:23:17Oh, qué alivio
00:23:27No te rías, Ifakat
00:23:30Es obvio lo que vino aquí
00:23:32Solo no quería enviar a su hija sola
00:23:35¿Orhan no te contó nada?
00:23:40¿La nueva casa que quiere?
00:23:42Sí, lo hizo
00:23:43Pero aún no he hablado con el señor Jaliz
00:23:46Amor, ¿estás bien?
00:24:05Estoy bien
00:24:05¿Por qué?
00:24:07No lo sé
00:24:08Estás un poco callado
00:24:10¿Hay algún problema?
00:24:12No
00:24:14Ya, María, sí
00:24:20Buen provecho
00:24:23¿Hay algún problema en casa otra vez?
00:24:31No
00:24:32De hecho, diseñé un anillo
00:24:35Y a mi abuelo y a mi maestro les encantó
00:24:37Van a fabricarlo
00:24:38Es una gran noticia
00:24:40Es primera vez que pasa algo así con el abuelo
00:24:42¿En serio?
00:24:43Celebremos ese logro
00:24:44Entonces
00:24:47¿Estás así por algo que pasó con Seiran?
00:24:53Amor, sé que es difícil
00:24:55Pero trata de empatizar un poco con ella
00:24:58Ella tampoco quería este matrimonio
00:25:01Además, estaba enamorada de otro
00:25:05¿Qué quieres decir?
00:25:09Escuché sobre un hombre llamado Yusuf
00:25:11Ella estaba hablando con su hermana
00:25:13¿Cuándo fue?
00:25:18Bueno, el día que cenamos en el restaurante
00:25:21Entraron al baño
00:25:22Yo estaba dentro de uno
00:25:23Las oí hablar, pero no me vieron
00:25:25¿De qué hablaron exactamente?
00:25:29Seiran dijo algo así como
00:25:32Amo mucho a Yusuf
00:25:34Pero me mantendré alejada de él por su bien
00:25:37Y su hermana dijo
00:25:38Cálmate
00:25:39Ferit y tú eventualmente romperán
00:25:41Yusuf debería ser paciente
00:25:43Y eso es todo
00:25:45Pelín
00:25:48Esto es una tontería
00:25:50Mi amor, bien
00:25:53Entonces, ¿cómo sé sobre Yusuf?
00:25:56Ve
00:25:56Y pregúntale si irán sobre eso
00:25:58Pero que te cuente
00:26:00Cómo su hermana me atacó
00:26:01Pelín, ¿hablas en serio?
00:26:04Se ofendió porque la llamé
00:26:06De pueblo
00:26:07Discúlpame, no estoy de buen humor
00:26:19Mejor me voy
00:26:20Pero Burak se ofendería
00:26:23Espéralo
00:26:23Me voy
00:26:24Pelín en este momento
00:26:26Estoy muy tenso
00:26:26No quiero arruinarlo
00:26:27¿De acuerdo?
00:26:44Estoy añadiendo tu nombre
00:26:45A la información
00:26:46Listo, ¿verdad?
00:26:50Adjuntemos el nuevo acuerdo
00:26:51Sí, está hecho
00:26:52Lo estoy enviando
00:26:53Muchas gracias, Una
00:26:58Eres increíble, de verdad
00:27:01De nada
00:27:04Ser realmente buena para algo
00:27:08Por primera vez
00:27:09Se siente muy bien
00:27:12Debería darte las gracias
00:27:15Demos por terminado el día
00:27:20Eh, tenemos una reunión
00:27:22Con los abogados mañana
00:27:23Si quieres y estás disponible
00:27:25Puedo hablar con tu padre
00:27:26Claro, claro
00:27:27Me encantaría
00:27:28De acuerdo
00:27:30Bien
00:27:32Es un trato
00:27:33Es un trato
00:27:33¿Puedo hablar con tu padre?
00:27:35Ah, tú
00:27:47No, no se jude
00:27:47¡Puedo hablar con tu padre!
00:27:49¡Puedo hablar con tu padre!
00:27:50¡No, no!
00:27:50No, no!
00:27:52¡No, no!
00:27:52No, no, no mia
00:27:53Lars
00:27:55No, no, no
00:27:59¿Suna?
00:28:24¿Suna?
00:28:28¿Suna, estás bien?
00:28:30¿Estás bien?
00:28:33Ven.
00:28:35Cálmate, cálmate.
00:28:37Olvídalo, basta.
00:28:38Déjalo ahí, olvídalo.
00:28:39Ven, ven.
00:28:42¿Estás bien?
00:28:43Ven.
00:28:44Tranquila, sentémonos en el sofá.
00:28:45Acompáñame.
00:28:49Siéntate.
00:28:52¿Estás bien?
00:28:55¿Estás bien?
00:28:56Es solo café, no es importante, y lo limpiarán.
00:29:02¿Quieres agua?
00:29:03Espera, déjame traerte agua.
00:29:08Toma.
00:29:14Vamos a limpiarte la mano.
00:29:15Muchas gracias.
00:29:28¿Te sientes mejor?
00:29:30Sí, lo siento.
00:29:32¿Por qué?
00:29:32Siento haber derramado el café.
00:29:36Estaba con la guardia baja.
00:29:38No pude.
00:29:39¿Qué ocurre?
00:29:57Nada importante.
00:29:58Hubo un pequeño accidente.
00:30:00La señorita Suna se distrajo.
00:30:01Iré a ver a Zeyron.
00:30:22¿Y?
00:30:24¿Vas a darme una explicación?
00:30:27Ya te di una explicación, Azumán.
00:30:29Hubo un pequeño accidente.
00:30:34La señorita Suna se sintió avergonzada y empezó a llorar.
00:30:37Entonces la ayudé a sentarse en el sillón.
00:30:39Tú viste cómo lloraba.
00:30:40¿Me dices que todo es de dramas por un café?
00:30:58Quiero que llames a alguien para que limpie esto, Azumán.
00:31:00Adelante.
00:31:22¿Zeyron?
00:31:27Ah, entra, Suna.
00:31:35Terminé con el trabajo, así que vine contigo.
00:31:38¿Estás bien?
00:31:40Estoy bien, sí.
00:31:41¿Segura?
00:31:42Ven, siéntate.
00:31:43Seiran, ya basta.
00:31:44Estoy bien.
00:31:46Bien, no dije nada.
00:31:47Oh, qué bonito.
00:31:55¿De qué hablas?
00:31:56Te traen comida a tu habitación y todo.
00:32:00¿Cómo han cambiado las cosas, Airan?
00:32:04No tengo apetito.
00:32:05Sabes, recuerdo a veces.
00:32:17Recuerdo cómo vivía antes.
00:32:23Cómo solíamos cenar las sobras de papá en la pequeña cocina de nuestra casa.
00:32:29A pesar de todo lo que pasamos, éramos demasiado felices juntas.
00:32:38¿Qué te parece este lugar?
00:32:41Las mejores comidas.
00:32:43Llegan hasta mi habitación, pero...
00:32:45¿Qué cambia?
00:32:46Sigo sin tener apetito.
00:32:52No como nada.
00:32:56No me dan ganas.
00:33:04No cambia nada.
00:33:11Pienso que quieres ir demasiado rápido, Seiran.
00:33:13Date un poco de tiempo.
00:33:17Todo es tan nuevo ahora.
00:33:19Hemos visto tantas cosas horribles juntas.
00:33:22Hemos pasado por muchas cosas.
00:33:24Ahora estás aquí.
00:33:26Vives realmente a lo grande.
00:33:29Tienes una habitación increíble.
00:33:31Mira, esa vista es tan hermosa.
00:33:33Sí, siempre la miro.
00:33:34Está bien, está bien.
00:33:35Por ahora es un avance.
00:33:41Date...
00:33:41un poco de tiempo.
00:33:44Acostumbrarse a este lugar es más fácil de lo que piensas.
00:33:53Eso espero, hermana.
00:33:57Eso espero.
00:34:00¿Tienes hambre?
00:34:01Mira, aquí hay baklava.
00:34:02¿Quieres?
00:34:04No, no tengo hambre, pero puedo comer un poco de baklava.
00:34:07¿Dónde está, papá?
00:34:17Lo vi abajo en la sala de estar hace un rato.
00:34:20Está rico.
00:34:21Y dijiste que no querías comer.
00:34:23Hay que temer al que dice que no tiene hambre.
00:34:28Se me antojó cuando lo vi.
00:34:30¿Qué más puedo hacer?
00:34:31Sabe tan bien.
00:34:34Cometelo, disfrútalo.
00:34:39Abre la boca.
00:34:40No, no tengo nada de hambre.
00:34:42Se irán, abre la boca.
00:34:43No quiero comer, Zuna.
00:34:44No quiero...
00:34:44¿Cómo o morirás?
00:34:45¿Cómo puedes decir esas cosas como chantaje?
00:34:47No voy a comer.
00:34:48No, Zuna.
00:34:49Se cayó.
00:34:50Sí, disfrútalo.
00:34:51Bueno, entonces, gracias.
00:34:56Vamos, tenemos que bajar.
00:34:58Vamos.
00:34:59Bien, comeré un poco.
00:35:01Vamos.
00:35:04Mi ropa nos ensució, ¿verdad?
00:35:06No nos ensució, pero me lavaré las manos.
00:35:12Aga, la gente nunca deja de hablar.
00:35:17Sé que es cuestión de amor.
00:35:19Es incierto, pero ojalá...
00:35:21Hubieran elegido primero a mi hija mayor para novia.
00:35:28Ojalá.
00:35:30Así es, lo sé.
00:35:32La vergüenza ya no nos dejaba salir de casa.
00:35:35Hicimos las maletas y vinimos a Estambul.
00:35:39Agradezco por la casa temporal que consideraste digna de nosotros.
00:35:44Es preciosa.
00:35:45Gracias por ella.
00:35:46Pero no sé si volveremos algún día a nuestra ciudad natal.
00:35:51Por eso, bueno...
00:35:53¿Qué puedo decir?
00:35:55Di lo que quieras decir.
00:36:01A mi familia, especialmente a Hatuk, no le gusta la casa.
00:36:07Ya conoces nuestra mansión.
00:36:09Cuando la dejó y subió a ese edificio que parece un rascacielos, no le gustó.
00:36:13Cree que un avión nos alcanzará.
00:36:15Mira, ya se lo había dicho a mi consuegro.
00:36:18Te lo habrá contado.
00:36:21Ahora, Aga, queremos conseguir una casa como la que teníamos en Antep.
00:36:28No me malinterpretes.
00:36:30Me las arreglaría con mis propios bienes, pero...
00:36:33Somos extraños.
00:36:34¿Cómo puedes decir eso?
00:36:38Casi.
00:36:40Ahora no hay tuyos o nuestros.
00:36:42Puedes relajarte.
00:36:44Si causamos tantos problemas, vamos a hacer lo necesario para arreglarlos.
00:36:50Eso es lo que pensé que dirías.
00:36:52Que agradecido estoy, Aga.
00:36:54Entonces iré a casa.
00:36:55Y le diré a la tía que ahora viviremos en Estambul.
00:37:01Espero que sí, lo que sea mejor.
00:37:03Eso espero.
00:37:04Eso espero.
00:37:07Pasa.
00:37:09Señor, siento molestarlo, pero es hora de su medicina.
00:37:21¿Qué hiciste, Latif?
00:37:23¿Pudiste encontrar un lugar para Yusuf?
00:37:25Sí, señor.
00:37:27Estará en el servicio, junto con Carlos.
00:37:30No olvides.
00:37:31Cómprale ropa y dale algo de dinero.
00:37:34Podemos enviarlo de compras.
00:37:37Él puede ir a comprar algo para vestir.
00:37:41Tú sabes que es lo mejor.
00:37:44Te admiro, Aga.
00:37:45De verdad lo hago.
00:37:48Das el lugar al que llamar hogar a tus trabajadores y les das dinero de tu bolsillo.
00:37:52Bueno, vino hasta mi puerta a pedir ayuda.
00:37:56Eso es lo correcto.
00:38:01Dijo que es un pariente lejano tuyo.
00:38:04¿Cómo?
00:38:05¿Quién?
00:38:06Un joven llamado Yusuf acaba de llegar de Antep.
00:38:10Fue a la misma escuela que la señora Zairán.
00:38:12No lo conoces.
00:38:18No recuerdo bien, Aga.
00:38:21Sabes que tenemos muchos parientes.
00:38:24Ahora solo recuerdo su nombre, pero reconocería su cara, seguro.
00:38:28Es un buen chico.
00:38:33Señor Casim, por cierto, el señor Fuad y la señorita Zuna están esperando abajo.
00:38:39Claro, claro.
00:38:40Sí.
00:38:40Si me disculpas, Aga.
00:38:41Gracias por todo.
00:38:47Nos vemos.
00:39:07No puede ser.
00:39:08Yusuf está caminando descaradamente hacia la puerta.
00:39:13Espera, espera.
00:39:15¿Qué haces?
00:39:15Tranquila.
00:39:17Cálmate, cálmate.
00:39:18Hablaré con él.
00:39:23Yusuf.
00:39:25¿Estás tratando de volvernos locas o te has vuelto loco?
00:39:27¿Qué haces aquí?
00:39:28Aga la voz.
00:39:28Alguien podría oírnos.
00:39:29Te lo contaré todo, Zuna.
00:39:31Me obligaron a hacerlo.
00:39:31Cállate, maníaco.
00:39:32¿No te atreviste a oír con ella, pero te atreves a trabajar en su casa?
00:39:35Zuna, vamos, cállate.
00:39:36¿Y solo te quedas mirando en la puerta?
00:39:38Baja la voz, Zuna, por favor.
00:39:39Yusuf, encuentra una manera de salir de aquí pronto, ¿de acuerdo?
00:39:43Serán, Ibrahim me dará sábanas.
00:39:45Me dijo que lo esperara.
00:39:46Sigue hablando de esas sábanas.
00:39:48Haré yo misma una cuerda con esas sábanas.
00:39:50Zuna.
00:39:51Descaradamente dijiste que somos parientes.
00:39:53Por favor, baja la voz.
00:39:55Alguien te oirá.
00:39:55No, ¿qué es la vergüenza?
00:39:56Zuna, te juro que te lo contaré todo.
00:39:58¿Qué me vas a decir?
00:39:58Te prometo.
00:39:59¿Qué me vas a decir?
00:40:00¿Quién va a escuchar qué?
00:40:04Bastardo.
00:40:05¿Quién eres?
00:40:11¿Quién demonios eres?
00:40:13Señor Casif, te pregunte quién eres.
00:40:17Ali era el nombre de mi padre, el vendedor de cuero.
00:40:20Cuando acabé en Estambul, yo pedí ayuda al señor Jaliz.
00:40:25Usaste mi nombre, ¿verdad?
00:40:27Dijiste que eras mi pariente.
00:40:29¿Eh?
00:40:31Señor, la tía es donde ya estamos.
00:40:33¿Y eres compañero de clase de Seiran?
00:40:36Señor, solo estábamos en la misma escuela.
00:40:38¿Así que todos sus compañeros de clase pueden pedir trabajo aquí?
00:40:41¿Cómo te atreves a venir aquí, bastardo?
00:40:44Chicas, ¿ustedes le ayudaron a hacer esto?
00:40:47¿Están intentando que las mate?
00:40:49Juro que no es el caso.
00:40:51Le juro que tuve que mentir para que el señor Jaliz me diera trabajo.
00:40:54Ellas me regañaron por hacerlo.
00:40:56No las lastime.
00:40:58Lo respeto, es mi señor.
00:40:59Estoy en una situación difícil.
00:41:01Si no, no haría algo así.
00:41:03Por favor.
00:41:03Señor Casim.
00:41:05¿Y vos?
00:41:11Señor, ¿hay algún problema?
00:41:13No hay ningún problema.
00:41:15Nuestro pariente vino de nuestra ciudad natal y...
00:41:18Mira, solo estamos charlando.
00:41:20Ahora, trae el coche aquí y vamos.
00:41:23Lo traeré enseguida, señor Casim.
00:41:24Yusuf, aquí tienes.
00:41:27Vamos, sígueme.
00:41:36Las dos tienen que explicar esto.
00:41:38Ténganlo por seguro.
00:41:57No temas, ¿quieres?
00:41:59Tranquila.
00:42:02Señora Ifacat, señora Gulgun, nos iremos ahora.
00:42:05¿Ustedes ya se van?
00:42:07Sí, hijo, ¿qué falta?
00:42:08Ya terminaron de trabajar y ya vi a Jalizaga.
00:42:11Debemos irnos.
00:42:12No se molesten en despedirnos.
00:42:15Ahora somos una familia.
00:42:16No es un problema.
00:42:17Ustedes son nuestros invitados.
00:42:21Señor Casim, quería pedirle permiso para mañana.
00:42:25Ahora, tengo una reunión muy importante.
00:42:29Quería preguntarle si su hija Zuna puede asistir conmigo.
00:42:33Ah, lo pensaré.
00:42:38Hoy nos vamos a casa.
00:42:41Lo pensaré.
00:42:43Te aviso.
00:42:46Te llamaré.
00:42:46Te daré.
00:43:04Te daré.
00:43:09¿Estás bien, Seiran, querida?
00:43:39Estoy bien, sí.
00:43:41¿Estás rara? ¿Qué es lo que te pasa?
00:43:43¿Quieres que te consiga medicinas o vitaminas?
00:43:46No, no hace falta. Creo que solo estoy cansada.
00:43:49Me sentiré mejor pronto. Descansaré un poco.
00:43:52Bueno, va a descansar.
00:43:53Ve.
00:44:09No te volví lo suficiente.
00:44:31¿Quieres más de esto?
00:44:33Mira, no voy a volver a repetirlo.
00:44:37Irás a empacar todas tus cosas cuanto antes y luego te largarás.
00:44:42O yo.
00:44:42¿O quién?
00:44:42¿Vas a delatarme con tu abuelo?
00:44:48Una vez que llegue el momento, lo verás.
00:44:51¿De acuerdo?
00:44:54Seiran todavía me ama.
00:44:57Y yo la amo a ella.
00:45:00Ella y yo nos iremos tomados de la mano.
00:45:01Y tú nos observarás.
00:45:09Eres bromista.
00:45:12Veo que sigues soñando en grande.
00:45:15Pero ya llegará tu momento de despertar.
00:45:18Será pronto.
00:45:20Que tengas un buen día.
00:45:21¿Te sientes bien?
00:45:41¿Pasa algo?
00:45:45Estoy bien.
00:45:46No es nada.
00:45:49Claro que estás bien.
00:45:52Tu novio está ahí abajo.
00:45:53En la cochera.
00:45:55Anda, ve con él.
00:45:56Puedes recordar los viejos tiempos.
00:45:57Ferit, por favor.
00:45:59Por favor, déjame en paz por ahora.
00:46:02¿De acuerdo?
00:46:03No es el momento.
00:46:05¿Dejarte en paz, Eiran?
00:46:08Estoy harto de ti y de tu hermana juzgando como si no tuvieran la culpa.
00:46:12¿Por qué estás metiendo a mi hermana en esto?
00:46:14Tu problema es conmigo, Ferit.
00:46:17Mantén a mi hermana fuera de esto.
00:46:19Pero tu hermana se entrometió.
00:46:21¿Qué quieres decir?
00:46:25Ella fue a atacar a Pelín.
00:46:27No fijas que no lo sabes.
00:46:32Ay, pobrecita.
00:46:34Pobre bebé.
00:46:36Ella quiere llorar.
00:46:38Pobre Pelín.
00:46:39Dime, esa descarada.
00:46:41¿No tenía otra cosa que hacer así que delató a mi hermana?
00:46:43Seiran.
00:46:44¿Seiran qué?
00:46:45¿Seiran qué?
00:46:46Fuiste con tu amada noviecita e hiciste todo lo que se te dio la gana.
00:46:50¿Y ahora me pides cuentas a mí descaradamente por eso?
00:46:53¿De qué hablamos ahora?
00:46:56¿Por qué estamos discutiendo?
00:46:58Tu novio está ahí abajo.
00:47:01¿Por qué no vas con él?
00:47:02¡Corre!
00:47:03Date prisa.
00:47:04Tómalo de la mano.
00:47:06¿No es eso lo que quieres?
00:47:08Quédate a su lado todo el día.
00:47:09Porque sabemos que vino hasta aquí solo para buscarte.
00:47:14¡Ve con él!
00:47:15¡Ve con él!
00:47:39¡Ve con él!
00:48:09¿Se siente bien?
00:48:13¿Se siente bien?
00:48:39Sí, Avidín.
00:48:54¿Dónde estás?
00:48:55En mi cuarto.
00:48:56Oye, ¿Seiran te dijo algo?
00:48:58¿Acaso pasó algo?
00:49:00No.
00:49:00¿Qué pasó?
00:49:02¿Este hombre es un psicópata?
00:49:04Pensé que hablaba mucho, pero no.
00:49:06No dijo ni una palabra de camino.
00:49:07La señora Zuna tampoco estaba bien.
00:49:10Estaba temblando.
00:49:11Me preocupa que le haga algo.
00:49:16Está bien, Avidín.
00:49:17Yo hablaré con Seiran.
00:49:19Será mejor que vuelvas.
00:49:21¿Ferit, seguro que puedes manejarlo?
00:49:23No estoy seguro.
00:49:24Ya veremos.
00:49:25Hablamos después.
00:49:25¿Seiran?
00:49:33¿Seiran?
00:49:35¿Qué pasa?
00:49:38¿Pasó algo hoy?
00:49:40Avidín me llamó.
00:49:41Dijo que tu hermana se veía mal al salir del auto.
00:49:47¿Seiran?
00:49:49¿Seiran?
00:49:49¿Te sientes bien?
00:49:56¿Seiran?
00:49:57¿Qué pasó?
00:49:59Cuéntame para que pueda ayudarte.
00:50:03Mi hermana habló con Yusuf hoy.
00:50:08Mi padre vio todo.
00:50:10¿Crees que tu padre haría algo?
00:50:26Muy bien, tenemos que ir con ella.
00:50:29Ya es tarde.
00:50:30¿Qué pasó?
00:50:55Zuna, dime.
00:50:57¿Le pasó algo a Seiran, hija?
00:51:00¿Ah?
00:51:02¿Dina?
00:51:03¿A quién crees que estás protegiendo?
00:51:05¿A quién?
00:51:07Espera, papá.
00:51:07¿Quién demonios ayudó a ese maldito bastardo?
00:51:09¿Quién lo ayudó?
00:51:10Te juro.
00:51:11Te juro que no.
00:51:13No lo conocemos.
00:51:14Eso es lo que estaba diciendo.
00:51:15En serio.
00:51:16Es la verdad.
00:51:17¿De qué demonios estabas hablando con un hombre que no conoces escondida en una esquina?
00:51:22¿Crees que es tu deber hablar con un hombre y pedirle cuentas?
00:51:26¿Quieres que me convierta en un asesino o qué?
00:51:29No lo hagas.
00:51:30¡Maldita seas!
00:51:34¡Tazim!
00:51:35No, no.
00:51:36Antía.
00:51:37¿Qué pasa aquí?
00:51:38Lo que pasa es lo que ves.
00:51:39Esta mujer será deshonrada en Estambul como lo fue en Antep.
00:51:42Tienes que calmarte.
00:51:44Alguien oirá y llamará a tu suegro otra vez.
00:51:47Ah, no me importa a quién llame, tía.
00:51:49Les haré pasar por el infierno en la tierra.
00:51:52Hermano, cálmate, por favor.
00:51:54Tu teléfono está sonando.
00:51:55Contesta primero.
00:51:57Cálmate.
00:51:57Tía, me estás haciendo enojar, maldita sea.
00:52:00Mírame, mírame.
00:52:00Me estás haciendo temblar.
00:52:02¿Por qué me llama el novio?
00:52:05Hola, Yerno.
00:52:23¿Señor Kasim está en casa?
00:52:24Sí, señor Ferid.
00:52:27Sí, estoy aquí.
00:52:28¿Qué pasa?
00:52:28¿Puedo hablar con Zuna por teléfono?
00:52:30Es urgente.
00:52:33Zuna no está disponible.
00:52:34Dime lo que necesites decirle.
00:52:36Desde que llegué a casa, Zairán ha estado llorando.
00:52:39Necesito preguntarle a Zuna el por qué.
00:52:44¿Cómo podría saberlo?
00:52:47Ella se sentía mal.
00:52:50Debe haberse ofendido.
00:52:52¿Por qué no sabrías?
00:52:54Señor Kasim, ¿cuándo va a volver a Antep?
00:53:06¿Cómo dijiste?
00:53:10¿Por qué?
00:53:14¿Nos iríamos?
00:53:16Cada vez que lo ve, mi esposa se asusta.
00:53:19¿Cree que no me doy cuenta?
00:53:22Y ahora tiene miedo por su hermana.
00:53:25Quiero saber la razón.
00:53:27Temen porque yo soy su padre.
00:53:30Lo entenderás cuando seas padre, hijo.
00:53:33A veces deben amarme.
00:53:35A veces deben respetarme.
00:53:38Y a veces tenerme miedo.
00:53:40Muy bien.
00:53:40¿Por qué no me cuenta qué fue lo que pasó hoy?
00:53:46¿Pasó algo como para que estén asustadas?
00:53:48¿Qué?
00:53:52Algo como que...
00:53:54Feb...
00:53:56Lo habría dicho.
00:53:57Si así fuera, Yarno.
00:53:59Si te hace sentir mejor.
00:54:01Si no me crees...
00:54:03El señor Fouad me comentó que tiene una reunión el día de mañana.
00:54:07Zuna estará ahí.
00:54:08Te dejaré hablar con ella si quieres aliviarte.
00:54:10Está bien.
00:54:16Gracias.
00:54:18Pero prefiero llevar a las dos hermanas a cenar si no es problema.
00:54:21Y si me da permiso.
00:54:24Ay, esto no puede ser.
00:54:33Claro que sí, Yarno.
00:54:36Si te hace sentir mejor.
00:54:38Se lo agradezco.
00:54:39No te preocupes.
00:54:49Hoy no puede hacerle nada a tu hermana.
00:54:52La próxima vez lo pensará dos veces.
00:55:09No te preocupes.
00:55:10No te preocupes.
00:55:19Gracias por ver el video.
00:55:49Pero no lo hice por ti. Nada más fue para proteger a tu hermana.
00:56:14Te lo agradezco.
00:56:19Pero no te ayudaré con el asunto de la escuela.
00:56:23Ya que hablaste con él a mis espaldas, debes asumir las consecuencias.
00:56:27Ferit, mi padre estuvo aquí. Mi hermana le quería avisar a Yusuf para que no viera a mi padre.
00:56:32Tuvo que hablar con él, ¿no entiendes?
00:56:33¿Es todo, Zeydán? ¿No me has contado más mentiras?
00:56:36¿Qué hay de todo lo que hiciste antes?
00:56:38Tu encuentro con Yusuf, ya te olvidaste de eso.
00:56:40Ferit, Ferit. Me echas la culpa a mí, pero ¿no te has dado cuenta de que me repites las cosas una y otra vez siempre?
00:56:48Pues sí tengo que hacerlo, porque tú no te comportas.
00:56:51Lo que pasó abajo, bueno, es un claro ejemplo.
00:56:54Dije que fue por mi hermana.
00:56:59Tuve que hablar con él por eso. ¿No lo entiendes?
00:57:03Menos mal que hablaste con él. Felicidades, felicidades.
00:57:07Las dos hermanas están en racha una vez más.
00:57:13Y tú te quejas de que no dejé de ver a Pelín.
00:57:16Bueno, mantendré mi boca cerrada sobre eso, Ferit, ¿de acuerdo?
00:57:20No te calles. No te lo guardes.
00:57:23Excelente. Entonces hablemos de nuestro trato.
00:57:26No veas a Pelín a partir de ahora. Veamos si puedes, ya que no me ayudarás con la universidad.
00:57:32¿De qué diablos hablas ahora, Zeydán?
00:57:35¿Pero qué pasó? No puedes hacerlo.
00:57:37¿Te mataría no ver a Pelín todos los días?
00:57:40¿No puedes hacerlo?
00:57:43Zeydán, ¿qué tiene que ver Pelín ahora? Porque no estoy entendiendo.
00:57:45Tiene mucho que ver. Ni siquiera le miraré la cara a Yusuf.
00:57:48No hablaré con él. Haré todo lo que me digas.
00:57:51Y por cierto, tampoco iré a la universidad.
00:57:54¿Y qué harás tú a cambio? ¿Seguirás con tu vida?
00:57:57¿Como si nada de esto hubiera pasado jamás?
00:58:01¡Qué maravilla!
00:58:02Claro que no.
00:58:04No puedes ver a Pelín a partir de ahora.
00:58:07Y se acabó.
00:58:10Muy bien.
00:58:11Bueno, entonces, a partir de ahora, yo iré donde tú vayas y tú irás donde yo vaya. ¿Trato?
00:58:24Trato.
00:58:26¿De verdad?
00:58:27De verdad.
00:58:28Realmente lo haremos.
00:58:30Realmente lo haremos.
00:58:31Tenemos un trato.
00:58:37Trato hecho.
00:58:42Ven acá.
00:58:43¿Ferid, qué haces?
00:58:46¿No habíamos dicho que irías donde yo vaya?
00:58:48Aléjate, vete.
00:58:48Eres tan adorable, Zeyran.
00:59:09Vamos, levántate.
00:59:10Ve a tu habitación.
00:59:12Anda, Zuna.
00:59:18Mírame.
00:59:34Sí.
00:59:37Mañana le cuentas.
00:59:39Algo de lo que ha pasado.
00:59:42A tu hermana.
00:59:43O a su marido.
00:59:44Te juro que te castigaré.
00:59:50Y lo sabes.
00:59:52Es mejor que guardes silencio.
00:59:56Si no quieres que nada malo te pase.
01:00:14Ahora de ti.
01:00:18Vamos, querida.
01:00:29Mi mamá me envió un mensaje.
01:00:32Dijo que el abuelo no cenará hoy.
01:00:35Y que podemos cenar en nuestra habitación.
01:00:37No tengo hambre.
01:00:41Yo tampoco.
01:00:41No tengo apetito por culpa de ustedes dos.
01:00:47Ferid, no quiero pelear de nuevo.
01:00:49¿De acuerdo?
01:00:51Nosotros ya hicimos un trato.
01:00:53Todo está pactado ahora.
01:00:55¿Crees que estoy feliz de que sigamos peleando todos los días, Zeyran?
01:00:58¿Y por qué pelearemos entonces?
01:01:00¿Tú qué crees?
01:01:02¿Te parece que todo lo que pasamos hoy es normal?
01:01:04Tu ex novio consiguió un trabajo en nuestra casa.
01:01:10Pues lo lamento.
01:01:11Tienes razón.
01:01:12Todo antes era tan normal que esto...
01:01:15Es una normalidad, ¿verdad?
01:01:18Tu novia entró en el cuarto desde la terraza.
01:01:21Ella usó la terraza como si fuese un ladrón.
01:01:23Pero eso es muy normal.
01:01:25¿No crees?
01:01:26No digas eso.
01:01:27Siempre he sido honesto contigo.
01:01:29Te dije toda la verdad el primer día que nos conocimos.
01:01:32Eres como un disco rayado.
01:01:36He sido honesta desde el principio.
01:01:42No hay nada que yo no te haya contado, Ferid.
01:01:45Todo lo demás no estaba bajo mi control.
01:01:50¿No ves que lo que Yusuf está haciendo no es normal?
01:01:52Está mentalmente destrozado.
01:01:55Vería las cosas con claridad si estuviera bien.
01:01:57¿Y qué es lo que tendría que ver?
01:02:00Que yo no lo quiero en mi vida.
01:02:01Y que lo nuestro se terminó.
01:02:06Eso no fue lo que le dijiste a tu hermana.
01:02:11¿Qué dices?
01:02:14Entonces, ¿qué fue lo que le dije?
01:02:17Le dijiste que aún lo quieres.
01:02:19¿Y qué haces todo esto por el futuro de ustedes?
01:02:21¿Qué estás diciendo, Ferid?
01:02:33¿Quién te dijo todo eso?
01:02:37Un pájaro.
01:02:38Un pájaro.
01:02:41¿Un pájaro, eh?
01:02:44Pues ve a decirle a ese pájaro que no me calumnie con todas esas mentiras.
01:02:49Dile que no sea cobarde y que sea audaz.
01:02:51Que si tiene algo que decirme, entonces que venga conmigo directamente.
01:02:55Cálmate, campeona.
01:02:57No te pongas furiosa.
01:02:59Porque nunca sabemos lo que quiere el corazón.
01:03:03Por suerte, mi corazón sabe lo que quiere.
01:03:05No está desperfecto como tu corazón.
01:03:08Ya vete a la cama.
01:03:09No tiene sentido lo que dices.
01:03:10No tiene sentido lo que quiere.
01:03:13¡Suscríbete al canal!
01:03:13¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario