- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No puedo creerlo
00:05¿Dónde diablos estaban?
00:09¿Qué le pasó a ella?
00:10No entiendo qué estás haciendo aquí adentro, en serio
00:12¿Qué haces a esta hora en mi casa?
00:15Tranquilo, Ferita, hay un peor problema, que yo esté aquí ahora
00:18¿Qué?
00:19Yusuf
00:19¿Qué?
00:20Me sorprendió metiéndome a la casa
00:22¿Qué dijiste, Pelín?
00:25Mira, fue accidental, yo estaba usando la escalera y de pronto él se apareció
00:28¿Por qué le contaste a ella?
00:30¿Por qué le contaste de Yusuf?
00:31No entiendo qué te está pasando, casi que le cuentas cuando voy al baño
00:34Yo no le dije, te lo juro, Zairán
00:36Escuché sobre él cuando hablabas con tu hermana en el baño
00:38Ahora me acordé de ti
00:43Y veo que tienes el cabello hermoso
00:48No lo noté cuando te golpeé
00:50Es una locura
00:54Esto es una locura
00:56¿Y qué le dijiste? ¿Sabe quién eres, Pelín?
00:58No dije nada, le dije que soy su amiga
01:00Obvio no te creyó, qué lío
01:03Qué lío
01:04Ahora que estoy aquí ya no hay problema, así que se pueden relajar
01:07Es increíble que no entiendas nada
01:09Increíble
01:10No me digas
01:11Bravo, bravo
01:14Parece que también me acusaste
01:16Ve a la terraza, rápido
01:17¿Qué le pasa?
01:19Andas al rápido
01:20¿Sultán?
01:32La señora Ifakat me pidió que les trajera unos cafés
01:35¿No estabas dormida?
01:37Cuando ustedes lo hagan, yo también
01:38Un café suena de maravilla
01:41Ella está muy cansada
01:45De tanto sueño no sabe qué decir
01:47Así es, sí, está muy cansada
01:50Sultán, si estabas despierta
01:52¿Por qué no me advertiste que Ifakat andaba por ahí?
01:54¿Y yo cómo iba a saber que llegarían en esta condición, Ferit?
01:58Buen provecho
01:59Gracias, Sultán
02:01Hermana, no duermas
02:08No te has cambiado de ropa
02:09Genial
02:17Muévete
02:18Ay, por Dios
02:29Belín
02:31Tienes que irte ahora, rápido
02:33Ferit, está bien
02:34Pero cálmate
02:35Me voy a ir
02:36No te preocupes
02:37Aunque entiéndelo
02:39Yo solo quería disculparme
02:41Pero no contestabas mis llamadas
02:43No quise contestarte el teléfono
02:44Y si no lo hice es por una razón
02:46¿Por qué me presionas?
02:48Ay, discúlpame
02:48Mira, yo sé que no me he estado portando bien últimamente
02:51Y que te he presionado de esta forma
02:53Además, no debía hablar la Seiran en el gimnasio
02:55Aunque estoy muy confundida, Ferit
02:58Ahora, con todo lo que ha pasado, me siento confundida
03:01Yo también me siento confundido
03:03No sé qué estás esperando
03:05Y tampoco sé qué quieres que haga
03:07Como puedes ver, el exnovio de Seiran está en la casa
03:10Y no puedo hacerle nada
03:11Ya que mi abuelo sabría
03:12Ella no puede resolverlo
03:15Si mi abuelo se entera de esto, ¿sabes lo que pasaría?
03:20Y todavía entras a mi habitación cuando se te da la gana
03:23Entiendo
03:23Está bien
03:25Mira, volveré a ser la misma
03:27La misma de antes
03:28Así que no te preocupes
03:29Todo será igual que antes
03:31Ferit
03:32Si me he portado de esta forma
03:34Es porque perderte
03:36Me da mucho miedo
03:37Si me pierdes
03:39Será por tu forma de actuar, Pelín
03:42No me perderás si te calmas
03:45No te preocupes
03:46Eso voy a hacer
03:47Mira, estoy al tanto que me equivoqué
03:51Pero
03:54Lo que no entiendo es cómo termino trabajando aquí el exnovio de Seiran
03:58Basta
03:58En serio, ahora no estoy bien
04:01Por favor
04:03Ahora necesito despejarme
04:06Vete, por favor
04:08Ferit
04:09Mira, trata de no estresarte más
04:11Deja que pasen las cosas
04:13Estoy aquí
04:15Y te voy a apoyar
04:17¿Ya está mejor?
04:44¿Ya está mejor?
04:47Sí, no es nada
04:48Ya, regresa con tu amante
04:51Porque veo que no te cansas de besarla
04:53No, no
04:56Dormiré en el sofá
04:58Supongo que ahí sí estaré a salvo
05:01Ay, Seiran
05:14Deberíamos dejar que Ferit duerma en su cama
05:18Él no importa
05:20Es mejor que duermas ahora
05:22Cuidado
05:24Escucha a tu hermana
05:25Es increíble como son tan diferentes
05:27Zuna actúa como una humana
05:31Tú no tienes piedad
05:33Sangre fría
05:34Ahora te diste cuenta de que te equivocaste
05:46La debiste escoger a ella
05:48¿Eso lo vas a repetir por el resto de nuestras vidas?
05:53¿Por el resto de mi vida?
05:56Por el resto de nuestras vidas
05:58Para bien y para mal
06:01En la salud y en la enfermedad
06:03Hasta que la muerte no se pare
06:06Esposa
06:06Ferit
06:07Descansa
06:09Descansa, esposa
06:12Descansa, cuñada
06:15¿Y eso?
06:22No roncarás y toda la noche, ¿verdad?
06:31¡Qué mala!
06:32Como si tuviera un botón
06:34¡Qué genial!
06:37Eso no se hace
06:38¿Te confieso algo?
06:39Quisiera que tú tuvieras un botón, Seiran
06:42Así podría descansar
06:43Yo jamás he roncado
06:46Es lo que tú quieres creer
06:48Lo niegas
06:49Ya me aburriste
06:50Por favor, duérmete
06:51Y este libro es muy, muy, muy aburrido
06:55Es el que estás leyendo
06:56Zairán
07:10No tengo ganas de dormir
07:13¿Qué puedo hacer?
07:15Te lo dije cuando entraste
07:16Debiste irte con tu novia
07:18¿Para que el nene duerma en sus brazos?
07:21¡Oh, qué ternura!
07:24Tranquila
07:25Se fue porque le dije que estaba enojado
07:29Coincide con lo que vi
07:31Enojado
07:32Aunque hay algo importante
07:34Este tema de Yusuf es algo muy delicado
07:38Y deberíamos hablar sobre él seriamente
07:40Ferit
07:42Ya, bájate de la cama
07:45¡Bájate ahora!
07:50Tenemos que dormir
07:51Aunque yo creo que quepo en la cama
07:55¡Bravo!
07:56No, no, no
08:03Señor Ibrahim, señor Ibrahim, señor Ibrahim, señor Ibrahim.
08:33¿Se encuentra dentro, señor?
08:51¿Hola?
08:51¿Hola?
08:52¿Hola?
09:01Yo...
09:02Discúlpeme, solo estaba buscando a Ibrahim.
09:04No te preocupes, no te escuché que estabas aquí.
09:08No seas tímido, ya estoy vestida.
09:11Buscaba que me tocas era ahora y Carlos me dijo que le preguntara a Ibrahim, por eso vine.
09:16Papá está en la mansión ahora.
09:18Te acompañaré.
09:19De todas formas, no empezamos hasta desayunar.
09:27¿Cómo fue tu primera noche?
09:29¿Te sentiste cómodo?
09:30Casi no dormí.
09:31Es normal.
09:33A las señoras de Irán le pasa lo mismo.
09:34¿Y tú qué es lo que ves?
09:59Dejamos las cordialidades básicas, ¿verdad, querida esposa?
10:07¿Cómo amaneciste?
10:08Buen día.
10:09Gusto verte despertar.
10:11¿Es agua?
10:12No es para ti.
10:15Es limón con soda.
10:17Es para tu hermana.
10:18Le ayudará.
10:18Qué bien.
10:21Gracias.
10:22De nada.
10:23Buen día.
10:24Buen día.
10:25Buen día.
10:27Qué gusto.
10:28Qué gusto.
10:32¿Al menos dormiste bien?
10:34Fue la mejor noche en este lugar.
10:39Bien por la cama.
10:40Por fin cumplió con su principal propósito.
10:42¿Eso qué quiere decir?
10:46Que es de dos plazas y fue llenada.
10:51El olor me está matando.
10:58Hermana, mira.
11:00Es limón con soda.
11:02Ten.
11:04Te hará sentir mejor.
11:06No, espera.
11:15Quiero ir al baño.
11:19¿Te sientes bien?
11:20Sí.
11:20No, no, no, no, no, no.
11:50No, ¿cómo pude? ¿Cómo pude?
11:56Me arrepiento.
12:01Hermana, ¿ya terminaste?
12:04¿Seirán? ¿Qué pasó? ¿Hay algún problema?
12:09Te traje un vestido.
12:20¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
12:47¿Seirán?
12:48¿Eh?
12:50Tengo una pregunta.
12:52Dime.
12:53¿Te gustaría ir al mercado?
12:56¿Quién te viera? ¿Quieres ir a tu trabajo?
13:00No, a trabajar.
13:02Aunque hay una cosa que me mantiene curioso.
13:05¿Qué cosa?
13:07Es que...
13:09Ahora el dibujo que hicimos será realidad.
13:12Y tiene una parte tuya junto con una mía. ¿No te hace pensar?
13:16¿Sobre qué?
13:17El diseño de la joya.
13:20Ah.
13:21El dibujo que hicimos juntos, que le gustó al maestro.
13:25¿Estabas pensando en algo más?
13:27Cuánta gracia, Ferit.
13:30Quería ir al gimnasio otra vez.
13:33¿Te gustó el lugar?
13:33No es por el lugar.
13:36Pero quedó pendiente a una competencia y buscaste una excusa para no perder.
13:42¿Te refieres a la partida de tenis de mesa inconclusa?
13:45Yo creo que quieres perder.
13:48Es mejor que te resignes, ¿no crees?
13:50Escucha.
13:51Yo daría mi vida antes de resignarme.
13:55Yo ganaré esa partida.
13:56Ya veremos.
13:59Ah, hermana, ¿estás bien?
14:01Bueno.
14:03Toma esto, por favor.
14:04Te hará bien.
14:06Yo también me voy a preparar.
14:07Con permiso.
14:08¿Qué es?
14:11Limón con soda.
14:31Zona.
14:34Mira, yo no recuerdo nada de lo que pasó.
14:38¿Está bien?
14:39Puedes relajarte.
14:42No.
14:44Yo tampoco puedo recordar.
14:46Todo está borroso.
14:48Qué bueno.
14:51Debes recordar la parte divertida.
14:54Es lo que vale la pena.
14:57Pero mucha diversión puede traer malas consecuencias.
15:01Como mareo, también debilidad, deshidratación, dolor de cabeza y pérdida de memoria.
15:13Lo sé.
15:20No volverá a pasar.
15:23Nunca.
15:24Me equivoqué.
15:26Muy bien.
15:28Bebe tu soda.
15:29¿Zairán?
15:38Ya voy.
15:40No podemos ir tarde al desayuno.
15:41Anda.
15:42Está bien.
15:42Ya voy.
15:44Rápido.
15:49Por fin le hiciste caso a tu esposa en algo y se ve el resultado.
15:53Este corte de pelo se te ve mucho mejor.
15:56Buen día, queridos.
15:57Buen día.
15:57Buen día.
15:58Buenos días.
16:01Fuad, ¿qué pasó?
16:02¿Te lastimaste?
16:03¿Qué te pasó?
16:06Él tuvo una pelea.
16:08Oh.
16:08Ajá.
16:09Alguien atacó a Ferit.
16:11Y Fuad se involucró.
16:13Tú también vas a empezar, Fuad.
16:15¿Por qué peleaste?
16:17¿Qué más podía hacer?
16:18¿Dejar que golpearan a mi hermano Ferit?
16:21¿Qué le diré a mi padre?
16:23¿Por qué?
16:24No logran entender por qué peleaste.
16:26Ay, por Dios.
16:27No exageren.
16:27Ya pasó, por favor.
16:28Ya no la agranden.
16:29¿Por qué peleaste, Fuad?
16:31Fuad, ¿por qué no le explicas todo lo que pasó?
16:35¿Fuad?
16:36En realidad, Fuad no fue con su hermano a una junta.
16:40Se fue de fiesta con Ferit, Seiran y esa tipa.
16:43Y más encima, pasó la noche aquí.
16:46Querida, escucha.
16:48Esa chica es hermana de Seiran y puede quedarse.
16:51Zuna puede visitar ocasionalmente.
16:54Oh.
16:55Y nosotros sin saber nada.
16:58Y ahora hay otro problema.
17:00La junta se terminó por cancelar.
17:01Así que decidimos salir.
17:02¿Cuál es el problema?
17:04Me debiste avisar.
17:06Y no preocuparme.
17:08Porque parece que no te importa nada.
17:10¿Entiendes?
17:12Creo que tienes toda la razón en que Fuad debió avisarte.
17:15Estoy segura que ellos habrían querido que tú también fueras.
17:20Tal vez los demás sí, aunque Fuad parece que no quería que yo fuera.
17:24Oye, querida.
17:25No alarguemos esto, por favor.
17:29Ven, Ferit, ven.
17:32Buen día.
17:33Buen día.
17:35Hermana, tranquila.
17:36Calma, no pasará nada.
17:38Buen día a todos.
17:38Adelante.
17:40Muchas gracias, papá.
17:43Buen día.
17:44La señora bajará luego.
17:48Yo subiré por el señor.
17:50Vamos a sentarnos a la mesa.
17:53Vamos.
17:53Buen día.
18:06No.
18:07No.
18:09No.
18:19Sí.
18:20No.
18:20No.
18:21No.
18:22No.
18:23Suena querida
18:31¿No te hemos hecho sentir como en casa?
18:36Por favor disculpe
18:37Tranquila niña
18:40No eres una extraña en este lugar
18:43Este también es tu hogar desde ahora
18:46Aunque si no te importa te llevaremos a tu otro hogar al terminal desayuno
18:54Muchas gracias
18:57Yo haré lo que sea su voluntad señor
19:16Ferit, Fuad, vengan conmigo cuando terminen
19:30Buen provecho
19:33Gracias papá
19:40Gracias
19:42Otra vez una guerra
20:02¿Qué pasó querida sultán?
20:05¿Acaso eres incapaz de dejar de chismear?
20:07Ay no me regañes
20:08Ellos llegaron anoche
20:10Y no den la mejor forma
20:11Especialmente la hermana de la novia
20:13Estaba tan nebria
20:15Que ni siquiera era capaz de sostenerse en pie
20:18Y el señor Halis quiere hablar con sus nietos
20:21Ay
20:22La voz del señor se escuchará muy pronto
20:25Pero
20:29Zuna no toma nada
20:30Hasta donde yo sé es una chica que se queda en casa
20:34Aquí en Estambul Yusuf
20:36No en Antep
20:37Ya te darás cuenta
20:39Todo cambia aquí
20:40¿Te sentiste mal cuando el señor Halis te habló?
20:52No sé en realidad que quiso decirme
20:54Ajá
20:56Creo que no podrías estar en esta casa
20:58Si estuvieras en mi lugar
21:00¿Piensas eso?
21:03Amaneciste demasiado sensible
21:04¿Qué te pasó?
21:06Te dije que dejaras de beber
21:07Pero no me quisiste escuchar
21:09Tienes algo aquí
21:10Cambia la cara al llegar, ¿bien?
21:14Está bien
21:15Abrázame
21:15Nos vemos luego, hermana
21:19Nos vemos
21:21Tienes algo así
21:37Entonces
21:39No, no, no.
22:09No, no, no.
22:39No, no, no.
22:41Desearía creer que eso es imposible.
22:44Te lo prometo con mi vida.
22:47De hecho, yo la rechacé dos veces.
22:51Esta situación fue totalmente inesperada.
22:55¿Totalmente inesperada?
22:56Nos tuvimos que defender.
22:59Como siempre nos enseñaste, seguimos tu consejo.
23:02Sinvergüenzas.
23:11Se escondieron de los guardias para ir al parque.
23:13¿Cómo se atreven no hacer lo que les pedí?
23:16¿Acaso no les dije que vinieran aquí después de la escuela?
23:20En lugar de regañarnos, regaña a los chicos que nos golpearon.
23:24¡Cállate ya!
23:25¿Esperan que yo los cuide todo el tiempo?
23:27No deben correr.
23:29Si ustedes corren, entonces no lloren.
23:31No vas a hacer nada, abuelo.
23:33No nos deben golpear.
23:35Nosotros somos de la familia Corfe.
23:36¡Silencio!
23:37No te atrevas.
23:40Ustedes no deben verse débiles frente a nadie.
23:44Suban su cara inmediatamente.
23:46Suban la mirada.
23:49¡Véanme a la cara ahora!
23:55Aprendan esta lección.
23:58Hoy aprendieron a cuidarse entre ustedes.
24:00Incluso si se trata de la muerte, se defenderán el uno al otro hasta con su último aliento.
24:05Y por el apellido que ustedes tienen, la sangre que ustedes llevan, les dará fuego para perseverar.
24:13Su honor, su dignidad y lealtad es lo que tienen que defender.
24:19¿Les queda claro?
24:22¡Ahora váyanse!
24:32Buenos días.
24:35¡Escúchame, Latif!
24:39¡Te dije que tenías que cuidar de estos niños con su vida!
24:42Escuchen, te ruego que me disculpe.
24:44Van con dos guardias a la escuela.
24:45¡Esos guardias me las pagarán!
24:47¡Yo los enterraré, Latif!
24:50Escucha, no dejes que alguien se vuelva a atrever a tocar un solo pelo a mi descendencia.
24:56No volverá a pasar.
24:57¡Exacto de esos guardias inservibles!
25:00¿Entendiste?
25:01¡No los quiero volver a ver en mi vida!
25:03Lo haré enseguida.
25:04Si alguien se atreve a lastimar a mis nietos de alguna forma,
25:07juro por mi vida que derribaré el mundo sobre sus cabezas contigo, Latif.
25:12Pueden irse.
25:17Díganle a Latif que venga.
25:35¿Señor?
25:36Latif.
25:37¿Qué pasó con los hombres que debían seguir a Ferit como te lo pedí?
25:43No pudieron porque el joven Ferit tomó el bote.
25:45No acepto esa excusa.
25:48No cumplieron su trabajo.
25:51Ya no los necesito.
25:55Dile a Vidin que encuentre...
25:58a aquellas personas que se atreven...
26:02a meterse de esa forma con el nombre de mi familia.
26:07y así sabrán su lugar.
26:13Y nunca se repetirá.
26:16Ahora mismo le diré.
26:17¡Ay, no me toques!
26:28¿Por qué tanta confianza?
26:30¿Por qué tanta confianza?
26:44Hoy no me preguntaste cómo estaba.
26:46Disculpe, no lo entendí.
26:49No me has dicho nada...
26:52desde que me viste.
26:54No has hablado nada.
26:58Lo siento.
27:00Ayer la vi de muy buen humor.
27:02Por eso no pregunté.
27:03Ahora es diferente.
27:05Me equivoqué.
27:09Quiero disculparme contigo.
27:19Perdóname.
27:21Yo no debí retrasarte de esa forma.
27:23Yo no debí retrasarte de esa forma.
27:27Necesito que sepas bien...
27:29que yo no soy la persona de ayer.
27:36¿No vas a decirme nada?
27:38No se ofenda.
27:38Pero no exagere.
27:44Yo estoy acostumbrado a que me tratan así.
27:49No se preocupe.
27:50Ayer fue la primera vez que bebí.
28:00Bebí una gran cantidad.
28:05No era yo misma.
28:08Créeme.
28:08El verso 219 de Sura al-Bakara dice...
28:13Un pecado grande causa un daño en las personas.
28:18Aunque a la vez...
28:19tiene beneficios inmediatos para la humanidad.
28:23Pero al final el daño que causará...
28:26será mayor que su beneficio.
28:37Lo siento.
28:37Todos cometemos errores.
28:39Es algo normal.
28:42Yo solía cometer muchos errores.
28:45Llevaba una vida que no me enorgullecía.
28:47Aunque afortunadamente entendí muchas cosas...
28:50después de haber ido al ejército.
28:53Vi la vida desde otro ángulo.
29:07¿Qué pasó?
29:10¿Qué dijo tu abuelo?
29:16Preguntó por la pelea...
29:17y le conté lo que pasó.
29:20¿Así de fácil?
29:22A lo mejor ya no tiene esperanza...
29:24y decidió ya no regañarte.
29:26Qué cómica.
29:30Tal vez vio finalmente...
29:32que soy una gema...
29:33porque así me ven los demás.
29:35¿Los demás?
29:37Ay, Ferit.
29:38Si en realidad eres una gema...
29:40solo tu amante es capaz de ver eso.
29:42¿No crees que es triste?
29:43¿Y ahora qué te pasa, Zairán?
29:45¿Por qué tan mala?
29:47¿Qué pasó con la dulce chica...
29:48que quería jugar tenis de mesa?
29:50Yo no te reté a jugar...
29:51porque fui una chica dulce.
29:53Lo hice porque quiero estudiar...
29:55en la universidad.
29:56¿Por qué hoy estás tan inestable, Zairán?
29:59Ayer en el club...
30:00la pasamos genial.
30:02¿Qué tienes?
30:04¿Pasó algo?
30:09Mi hermana estaba muy rara.
30:12Ella se puso así...
30:15cuando se levantó.
30:18¿Qué crees que pasó?
30:19Imagina...
30:21si bebieras así...
30:22también te comportarías rara.
30:23¿Es normal?
30:24No, eso no puede ser.
30:26Porque...
30:27yo la conozco.
30:28Debe ser algo más.
30:36Ferit.
30:40¿Pasó algo?
30:41Dímelo.
30:42¿Qué?
30:42No.
30:43¿Cómo que no, Ferit?
30:44Es obvio que sí.
30:45¿Qué ocultas?
30:46Dímelo.
30:47No, no sé de qué estás hablando.
30:49No pasó nada.
30:49Cuando estaba en el baño
30:50le dijiste algo a mi hermana.
30:52¿Qué le dijiste?
30:53Zairán, ya te dije que no pasó nada.
30:55Por Dios.
30:55Ya cuéntame.
30:56¿Qué no entiendes que ahora te conozco bien
30:58y que sé que estás mintiendo?
31:00Dime la verdad.
31:01¿Dónde está esa honestidad
31:02de la que tanto hablas?
31:03¿Ah?
31:04Ya dime.
31:05¿Qué?
31:14Zairán, mira...
31:17Solo te lo diré
31:18si me juras
31:19que no le contarás a tu hermana
31:21ni tampoco le dirás a nadie más.
31:22¿De acuerdo?
31:24Está bien, lo juro.
31:27¿De qué lo juras?
31:28Vamos, Ferit.
31:29Juro que no se lo diré a nadie.
31:31Ayer, tu hermana bebió mucho alcohol.
31:36Tú eres testigo
31:37que ella no sabía
31:38lo que hacía.
31:41¿Y?
31:44Y ella...
31:45simplemente no era la misma, Zairán.
31:48Ferit, ¿qué pasó?
31:49Ya cuéntame.
31:50Ay, ya dime la verdad.
31:51Habla.
31:52Ferit, ¿puedes contarme?
32:07Zairán, estábamos bailando
32:08y Zuna me besó de la nada.
32:19¿Qué?
32:22No bromees.
32:29Idiota.
32:32Ay, no, Ferit.
32:33No es gracioso, no lo es.
32:35Ya, ya.
32:42No puede ser.
32:50¿Qué es lo que pretendes, Ferit?
32:52¿Por qué me dices eso, Ferit?
32:56Mira, esto no me causa gracia.
32:57Es obvio, ¿verdad?
32:58Supongo que sabes
32:59que eso no es gracioso
33:00porque obviamente no lo es.
33:01Te das cuenta, ¿verdad?
33:02Oye, Zairán,
33:03intenté hacerme para atrás a tiempo,
33:06pero ella me besó.
33:08En la mejilla.
33:11¿Verdad?
33:12En la mejilla.
33:13Ella no sabía lo que hacía,
33:19¿qué importa dónde me besó?
33:21¿Dices que tú y mi hermana
33:22literalmente se besaron?
33:24Eso no fue así, Zairán.
33:25Besarse tiene que ser algo recíproco.
33:28Tu hermana me besó.
33:29¿Qué es tan idiota, Ferit?
33:31Eres un imbécil.
33:32¿No ves lo que le hiciste a mi hermana?
33:33¿No entiendes lo que te estoy explicando?
33:39Ella...
33:40Ella había bebido.
33:43Te aprovechaste de ella.
33:49No entiendo.
33:50Tú la besaste cuando estaba borracha.
33:55Pero ni siquiera...
33:58Ni siquiera sé qué decirte
33:59porque no logro encontrar la palabra
34:02para poder insultarte.
34:03Zairán.
34:04Tu hermana me besó.
34:07Yo no lo hice.
34:07No pude hacerme a un lado.
34:09Me sorprendió cuando me besó.
34:10Fue rápido.
34:11Ferit.
34:12Escúchate, mi hermana no es como tú.
34:16Ella no va por la vida
34:17besando gente porque se le ocurrió.
34:20Ferit, es la primera vez
34:21que besa a alguien
34:22y debió haber significado algo.
34:24Zairán, no es así.
34:25Por favor, piénsalo.
34:26Ella estaba muy borracha.
34:27Por favor, olvídalo.
34:29¿Recuerdas lo que te dije?
34:30¿Lo recuerdas?
34:32Dije que ella no debería beber.
34:34¿No recuerdas que te dije
34:35que no estaba acostumbrada a eso?
34:40Tal vez querías que se emborrachara.
34:42Basta.
34:43Podría ser.
34:47Eres un imbécil.
34:51Eres un imbécil.
34:54Eres asqueroso.
34:55¿Cómo te acerriste?
34:56¡Te odio, te odio!
34:58Cálmate.
34:58Zairán, no grites.
35:02Nos van a escuchar.
35:03Salgamos en el auto para...
35:04¿Qué quieres?
35:05¿Quieres salir como sin nada?
35:06No entiendo cómo puedes pensar
35:08en salir ahora.
35:08¡Ya basta de acusarme!
35:11Querías la verdad
35:12y eso fue lo que dije.
35:12Zairán, mira.
35:15Yo creo que está siendo muy injusta.
35:17¡Yo soy la afectada!
35:17¿No crees que yo soy la afectada aquí?
35:20¡Ferid!
35:21Sale en tu auto
35:22y ve con quien quieras.
35:24Cásate con quien quieras
35:25y besa a quien quieras
35:25pero no a mi hermana.
35:27¿Te quedó claro?
35:27¿Qué pasa, cariño?
35:28¿Por qué gritas?
35:29¿Qué pasa?
35:31Yo estaba con Azumán y Fuad en la sala
35:33y los escuché hasta el pasillo de abajo.
35:36¿Sólo tú escuchaste?
35:37No lo sé.
35:39Tal vez no fui la única.
35:41¿Por qué están peleando?
35:43¿Y para qué gritan?
35:47Discúlpeme.
35:47Disculpa, mamá.
35:50Y vamos a salir ahora.
35:52Es buena idea.
35:53Salgan
35:54y no vuelvan aquí hasta calmarse
35:56porque si continúan así
35:57ya no los podré respaldar.
36:01Zairán, querida.
36:04¿Entiendes lo que quiero decir, querida?
36:09Sí, lo entiendo.
36:10Bien.
36:11Lo siento.
36:13Está bien, querida.
36:15Habíamos pensado en ir al mercado.
36:17Ok.
36:18Está bien.
36:20Eso diré si alguien me pregunta.
36:22Aunque antes, escuchen.
36:24Tengo una sugerencia.
36:25Como adultos que son,
36:27arreglen sus problemas
36:28con calma
36:29y eviten gritarse.
36:32¿Entienden?
36:33Muy bien, Ferit.
36:35Cálmate.
36:40Querida,
36:41ya no llores
36:42y mantén la calma.
36:45Lo resolverán.
36:46Sé que lo hará,
36:47mi preciosa.
36:48Tranquila.
36:49Ya pasó, querida.
36:52Veamos una sonrisa
36:53en esa cara.
36:54Oh, ahí está.
36:55A salir.
36:56Anda, ya, querida.
36:58Ese enojo
36:59tiene que irse.
37:03Anda, niña.
37:04Nos tenemos que ir.
37:16Hay que salir con calma
37:17de la casa.
37:18Solo así
37:18no causaremos problemas.
37:19Gracias.
37:20¿Qué pasa?
37:50No tengo paciencia
37:55Genial, ¿por qué me quieren probar?
38:06Esa idiota
38:20Ven
38:35Entra hija, entra, deprisa
38:37¿Qué pasó?
38:37Tenemos una visita
38:41¿Quién?
38:43Vino la señora Sahide a visitarnos desde Antep
38:46¿Vino solo a saludar?
38:49Ajá
38:49No sé, dice que vino a la ciudad porque se casa a alguien que ella conoce
38:53Y que pasó a saludarnos
38:57A saludar
38:59Solo vino a eso, ¿verdad?
39:06No
39:06Debe ser por algo más
39:09Ahora está hablando con tu papá
39:11Por eso te pido que no vayas, para que no se enoje
39:14Ve a tu habitación
39:16Anda
39:16Patriarca
39:27En otra situación, me avergonzaría de ofrecerle a usted esta propuesta
39:31Pero el señor Ussellín insistió
39:32No sé
39:34¿De verdad eso es lo que crees?
39:37¿Que Zuna merece solo esta opción?
39:39Habla de una vez, mujer
39:45Escuche, yo lo entiendo
39:47Aunque intenté mucho tiempo abogar por Zuna
39:49A estas alturas, Antep es la única alternativa que le está quedando
39:53Conocemos la posición de él
39:56Eso nadie se lo niega
39:58Aunque cada quien con su cada cual
40:01Mira, tía
40:01Él vino aquí para conocerla
40:04Tal vez debería venir a verla
40:06Vino desde Antep solo para conocerla
40:09Esto no era lo que pensaba
40:12No
40:12Escucha
40:14Lo recibiremos en la noche
40:17Para que tú no vivas una vergüenza
40:20Y eso es todo
40:22Y a ver, ¿qué pasa?
40:24Agradezco su bondad
40:25Espérese a conocerlo
40:27¿Quién sabe?
40:29La suerte de la niña puede cambiar ahora que tiene a un pretendiente
40:32¿Es me?
40:36Escucha
40:37El hombre vendrá en la noche
40:39Prepara el lugar como se debe
40:41Enseguida
40:42Ahora sí me disculpa
40:46Espero verlos esta noche
40:48Está bien, muy bien
40:49Nos vemos esta noche
40:50Que te vaya bien
40:51Mamá
41:02¿Qué pasó allá afuera?
41:06Tienes que prepararte para esta noche
41:08Porque tenemos una visita
41:10¿Quién?
41:12¿Por qué?
41:13¿Qué quieren conmigo?
41:17Alguien va a venir a verte esta noche
41:19Vino directo desde Antep
41:21Y tú le darás la bienvenida
41:23No
41:24No estoy lista
41:25Por favor
41:26Guarda silencio
41:27Tu padre te escuchará
41:28Todavía no me quiero casar
41:29Mamá
41:30Por favor
41:30Justo hace dos días
41:31Estabas desesperada por encontrar marido
41:34¿Qué te hizo cambiar?
41:36No quiero estar lejos de ustedes
41:38Seiran está aquí
41:39No quiero vivir en Antep sin ustedes
41:41El hogar de una esposa
41:43Siempre será junto a su esposo
41:45Además conoces a Antep muy bien
41:47Pronto volveremos allí
41:49Vives engañada
41:52Papá no quiere irse a ningún lado
41:54Te repito que guardes silencio, niña
41:56Tu papá todavía no aceptó comprometerte
41:58Solo viene a conocerte un hombre
42:01Solo tienes que preparar dos postres y un café
42:04Porque tu mamá se siente mal
42:05Sí, hoy no me siento muy bien
42:07Zuna, llama a tu hermana
42:09Dile que tiene que venir aquí esta noche
42:11Tu madre está enferma
42:14Y tiene que recuperarse para estar lista en la noche
42:17Mamá
42:20¿Qué pasó? ¿Estás bien?
42:22Estoy bien
42:23Qué buen día para enfermarse
42:27Estoy bien
42:32Solo tengo que descansar, hija
42:35Hermana llamando
42:53¿Quién te llamó?
43:01¿Qué te importa?
43:03Oye, no me grites
43:04¿Quién te llamó?
43:06No sé por qué no contestas
43:07Era tu exnovio, ¿no?
43:11Debe estar preocupado por ti
43:12No tienes ningún derecho de reclamar hoy
43:18Ten un poco de vergüenza y no hables
43:22¿Entiendes?
43:23Ten decencia
43:23Solo escuchar tu voz me da asco
43:27Hermana llamando
43:33Mira, mira, ahí va de nuevo
43:35El idiota te sigue llamando
43:36Cierra la boca
43:37No quiero
43:37Silencio
43:38Contesta el teléfono
43:40Anda, tu exnovio quiere...
43:42Basta
43:42Tú contesta, anda
43:44Vamos
43:44Anda, contesta
43:45¿Qué esperas?
43:48Pueden hablar del beso, tal vez
43:50Me hubieras dicho que se trataba de tu hermana
43:53No te debí de haber dicho la verdad
43:56No sé por qué te conté
43:58Pediste honestidad
44:00Y te di honestidad
44:02¿Preferías que te hubiera mentido?
44:05¿Tú qué harías?
44:06Yo no tuve la culpa de esto, Zairán
44:08Seguro te ha pasado algo similar
44:10No sé por qué exageras
44:11Eres increíble
44:13Eres increíble
44:15No sé cómo puedes insinuar
44:16Que yo he hecho algo así, Frit
44:18Eres idiota
44:19A mí no me pasan ese tipo de cosas
44:22¿Por qué será?
44:23Dímelo
44:24¿O acaso no te has preguntado
44:25¿Por qué ese tipo de cosas asquerosas
44:27Solo te pasan a ti?
44:29¿Ah?
44:29¿Por qué?
44:30¿Por qué?
44:32Y yo te pregunto
44:34¿Yo soy la idiota?
44:36¿Soy la estúpida?
44:37¿Qué me vas a responder
44:38Si para ti todo esto es normal?
44:42Y mi vergüenza te da
44:43¿No te da ni un poco de vergüenza
44:45Haber intervenido en mi vida
44:47Y en mi futuro
44:48Decidir qué quiero hacer
44:50Poder estudiar sin tu permiso
44:51Yo no puedo ir a la universidad
44:55Tampoco puedo hablar con Yusuf
44:57Y...
44:58Y...
44:59¿Puedes calmarte, Zairán?
45:01Por favor
45:01Y no menciones más a Yusuf delante de mí
45:04Y sobre la universidad
45:08No es posible por lo del bebé
45:09Frit
45:11Vas a forzarme a tener un bebé
45:15A pesar de que yo no estoy dispuesta
45:17No te creo, Zairán
45:21No te creo
45:23No puede ser
45:24Que no quieras tener un hijo mío, Zairán
45:27Ay, me vuelvo loca
45:28Es increíble
45:30Voy a enloquecer
45:31Yo no quiero
45:32Yo no quiero
45:33Entiende
45:34No quiero ser madre
45:35No quiero ahora
45:36¿Lo puedes entender?
45:38Escúchame
45:38No lo aceptaré, Ferry
45:39¿Te quedó claro?
45:41No quiero que me toques
45:42De ninguna forma
45:43Entiéndelo
45:44No me gusta de esa forma
45:46¿Está claro?
45:47Más vale que ni te lo imagines
45:48Preferiría regresar con mi familia
45:55Y que papá me castigara
46:00Y así estaría sin ti
46:03Eso quisiera
46:06¿Entendí?
46:13Sé que se arrepentirán
46:26Todo el tiempo están peleándose
46:27¿Sabes por qué?
46:29¿Es por alguna razón específica?
46:31Lo último que supe es porque Zairán quiere ir a estudiar a la universidad
46:34¿Y eso qué tiene?
46:36No quieren que vaya a estudiar
46:38Alice quiere tener un nieto
46:42¿Entonces no se pelean ni por ti ni por mí?
46:47Hasta donde sé, no
46:48Si no, ya habría escuchado
46:50Muy bien
46:50Tal vez es mejor que todos sepan la verdad
46:53Pero ¿y si se separan?
46:55Entonces nosotros, ¿dónde nos vamos a quedar?
47:03Sí, está bien, está bien
47:05Saluda a mamá de mi parte
47:06Hablamos después, está bien
47:08El señor Ibrahim lo busca
47:13¿Te dijo qué necesita?
47:16Dijo que quiere ir de compras con usted
47:17Y le llama, pero su teléfono no funciona
47:20Está bien, yo le llamo
47:21¿Ya terminaste?
47:24Hora libre
47:24Sí, hace poco
47:25Tú no tienes que acompañarme
47:30Puedes quedarte en el auto, tranquila
47:33Yo haré lo que le dije a mi mamá hace rato
47:36Le dijiste que íbamos a venir juntos
47:39Si vas a estar haciendo pucheros
47:43Te advierto que el maestro es un viejo gruñón
47:45Y te regañaré
47:46No hay problema
47:47Te recuerdo que me enseñaron desde niña
47:49A saber cómo comportarme
47:51Estaré bien
47:52Bien, lo que tú digas
47:54Buen día
47:57Traje a mi esposa
48:00Hola, buen día
48:08Bienvenidos a su casa
48:10Es mi esposa
48:11Ella es Ayrán, maestro
48:14Bienvenida, muchacha
48:16Un gusto conocerla
48:21No es necesario
48:21Tranquila
48:22Escuchen, no quiero que estén aquí en la calle
48:25Vengan, entremos al estudio
48:26Vamos
48:26¿Se irán?
48:31Tráenos tres tés, por favor
48:32Gracias
48:44Ferit, hijo
48:51¿Dejarás a tu esposa de pie?
48:53Llévala para que se siente como si estuviera en su propia casa
48:55Me llamo, hijo
48:58Ven
49:01Muy amable
49:03Bienvenida, querida
49:05¿Y cómo está?
49:13Maestro
49:14He estado trabajando en tu diseño
49:16Hace mucho que no me sentía tan emocionado por un diseño
49:20Te lo agradezco, hijo
49:24Me hiciste emocionarme
49:26Escucha, maestro
49:28¿Se encuentra bien?
49:29Sí, sí
49:30Mira, ¿qué tal?
49:45No te fijes en el brillo exterior
49:47Lo que importa es el esfuerzo que hiciste al diseñarlo
49:51El trabajo que invertiste en crearlo lo hace bello
49:54Pero a veces, sin importar cuánto te esfuerces, puede ser un mal resultado
49:57Eso quiere decir que no te has esforzado lo suficiente
50:00¿Hiciste lo mejor que podías?
50:04¿No hubo nada más que pudiste mejorar?
50:07¿Te fuiste a acostar sabiendo que hiciste lo mejor que podías?
50:10Si es así, el resultado no será malo
50:13Siempre y cuando sigas dispuesto a creer que has hecho lo mejor
50:16Entonces, la clave del éxito
50:19Es dar todo de sí
50:22Ese es el verdadero punto
50:24Cuando los veo a ustedes
50:27Mi corazón se llena de paz
50:29Me recuerdan
50:31Cuando yo era joven
50:34Y todo lo que pospuse
50:36Todo lo que sacrifiqué
50:39Todos los sueños que tenía con ella
50:42Aquellos que pensamos que podían esperar
50:44Pero, ¿saben?
50:48Si nos hubiéramos esforzado más
50:50Y si yo hubiera prestado más atención a la vida que tenía
50:54Todo habría sido diferente
50:56Todo habría sido diferente
50:56Escúcheme
50:59El matrimonio
51:02Es como una rama floreciente
51:04Si cuidan bien de esa rama
51:07Las aves los visitarán
51:10La rama dará frutos
51:12Y les dará sombra
51:14Y su descendencia hará más ramas
51:19Aunque si lo posponen
51:21Su rama se marchitará
51:24Y se pudrirá
51:25Es más fácil destruir que construir
51:28Mucho más fácil
51:30Lo importante
51:31Es crear algo que podamos amar
51:35Y por lo que valga la pena esforzarse
51:37Este chico Ali parece que se olvidó de los tres
51:44Voy a ir a ver qué pasó
51:46El diseño me encanta
51:57Mira tu teléfono
52:27¿Qué hecha?
52:49Soy un idiota
52:50Zona
52:50Eres un idiota
52:51Y Dios te castigará
52:53Escúchame
53:02Escúchame Dios
53:05Te pido que me perdones
53:07Te lo ruego
53:08Perdóname
53:10Juro que no volveré a beber
53:12Juro que nunca más volveré a beber
53:15Escucha, discúlpame
53:17Estoy arrepentida
53:19Rezaré hasta que me escuches
53:22Mi Dios
53:22Por favor
53:24Te ruego que me perdones
53:26No me abandones
53:27Zairán
53:34Zairán
53:35Ves, ese de ahí atrás
53:38Es mi escritorio
53:39Es ahí donde dibujo
53:41Oye
54:05Para que seques tus lágrimas
54:07Adelante
54:09No quiero
54:12No te molestes
54:14¿Cómo quisiera que la gente conozca tu verdadera cara?
54:17Que vean cómo eres
54:18Perit
54:19Perit
54:19Hoy no tienes derecho a decir nada
54:22Cállate
54:23Cállate
54:24Cuando regrese
54:28Nos despedimos
54:30Tranquila
54:33Al menos tomemos un té
54:35Zairán
54:38¿Quieres saber algo?
54:40El maestro hoy se comportó
54:42Como un ángel
54:44Cuando te vio
54:44Me conviene que esté de buen ánimo
54:47Contesta para que deje de llamar
54:54Debe estar preocupada
54:57Rápido
54:58Contesta
54:59Contesta
55:00Anda
55:02Anda
55:04Tú contesta
55:05Zuna llamando
55:06Desta
55:07Tipo
55:08O
55:08Desta
55:08Contesta
55:09montre
55:09Desta
55:10Desta
55:10Desta
Recomendada
57:27
|
Próximamente
1:00:56
1:13:24
1:06:40
1:04:19
45:21
50:59
41:37
25:28
57:59
44:00
45:31
44:34
Sé la primera persona en añadir un comentario