- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Oh, bienvenidos queridos niños, bienvenidos.
00:00:28Siéntense por favor.
00:00:30Los esperábamos para cenar.
00:00:37Les pido nos disculpen.
00:00:42Lo sentimos.
00:00:47No se volverá a repetir.
00:00:51En todo lo que llevo de vida, nunca nadie se sentó a la mesa después de que yo llegara.
00:01:06Esta es la primera vez en toda mi vida que tengo que lidiar con tanta insolencia.
00:01:26¿Quiénes son ustedes?
00:01:33Dime quién eres sin tu apellido, Farid.
00:01:36¿Quién eres?
00:01:41Antes era solo uno y ahora son los dos.
00:01:46La chica es joven, ignorante.
00:01:50Se está acostumbrando.
00:01:52Efakad, Gulgun, recuerden que les pedí que debían enseñarle a esta niña nuestras tradiciones y que las tenía que respetar.
00:02:01¿Por qué no lo hicieron?
00:02:03Discúlpeme.
00:02:05Se había portado tan bien.
00:02:06No debes culpar de tu error a la chica.
00:02:15Esta comida...
00:02:17...está envenenada.
00:02:21Me voy a mi cuarto.
00:02:22Escucha, Monjano.
00:02:23Deme a la cara.
00:02:31Tú y tu esposa son responsables de Farid.
00:02:35Si ustedes no se pueden comportar y no respetan al resto de la familia, entonces...
00:02:53Buen provecho.
00:03:14Fuerte.
00:03:14Quédate.
00:03:23Como si papá siguiera sentado en esta mesa.
00:03:32Vamos a cenar.
00:03:38Tomen asiento.
00:03:44Tomen asiento.
00:04:14¿Te gustó todo lo que causaste?
00:04:21¿Valió la pena lo que hiciste?
00:04:44Ven, tu teléfono.
00:04:50¿Por qué no le mandas un mensaje?
00:04:53Mañana puedes verlo otra vez.
00:04:56Y aprovecho de felicitarlos.
00:04:59Gracias a ti disfruté de la velada.
00:05:07Debe ser muy cómodo culparme a mí.
00:05:12Pusiste a Virina a seguirme.
00:05:14Y tú empezaste a discutir.
00:05:18¿Qué es lo que quieres de mí?
00:05:20¿Qué esperas que yo haga?
00:05:23¿Acaso yo te pido una explicación cada vez que vas con Pelín?
00:05:28Llegamos tarde a la cena por culpa de tu ego.
00:05:31¿Por mi ego estamos en problemas?
00:05:35Para vos, Irán.
00:05:38Siempre tienes una respuesta.
00:05:41Todo esto es mi culpa.
00:05:42Tú actuaste perfecto.
00:05:44Yo acepté llevarte a ver a tu hermana porque lo querías.
00:05:48Y cuando tu exnovio tocó la puerta,
00:05:52lo mantuve en secreto para ayudarte.
00:05:54Así es.
00:05:58Todo eso lo hice por mi ego.
00:06:02Te lo agradezco.
00:06:03¿Qué?
00:06:21Número desconocido.
00:06:23Ya nos volveremos a ver, Sairán.
00:06:27Y me tendrás que escuchar.
00:06:28Si no aceptas que me amas, subiré esta fotografía a la red.
00:06:32Todo el mundo la verá.
00:06:32¿Estás bien, hermana?
00:06:43Estoy bien.
00:06:44No te preocupes.
00:06:45Es mi humilde morada.
00:07:05Bienvenido, don Casino.
00:07:05¿Qué?
00:07:07¿Cómo que, don?
00:07:08Soy el patriarca.
00:07:10Sí, dime.
00:07:11Algo de respeto, por favor.
00:07:14Ya lo aprenderá.
00:07:15Llegará el tiempo en que entenderán.
00:07:17Ya lo verán.
00:07:18Y dime.
00:07:20¿Hiciste lo que te pedí?
00:07:21Sí, lo hice, señor.
00:07:22Tranquilo.
00:07:23¿No está mal?
00:07:23¿Qué hacen ahí como estatuas?
00:07:29¡Adelante!
00:07:36Ismet y Memis, entren adelante.
00:07:39Hola, señora.
00:07:41Hola, señora.
00:07:43Sean todos bienvenidos.
00:07:45Muchas gracias, tía.
00:07:46¿Sabes si ya está lista la mesa?
00:07:47Claro que está lista.
00:07:49¿Se acuerda de nosotros, tía Hatuk?
00:07:51Son amigos míos del ejército, tía.
00:07:53Son de Urfa.
00:07:54Una vez los tres fuimos a Antepo cuando estábamos en descanso.
00:07:58¡Ay, ya me acordé!
00:07:59¡Ay, increíble!
00:08:01Hace tanto tiempo.
00:08:02No importa el tiempo que pase.
00:08:04La amistad en el ejército perdura, ¿eh?
00:08:06Entren, por favor, adelante.
00:08:08Adelante.
00:08:09Vamos.
00:08:11Bienvenidos.
00:08:14Esme.
00:08:16Diles una que te ayude a servirnos.
00:08:18Pero está dormida.
00:08:19Deja que descanse.
00:08:20Escúchame.
00:08:21Despiértala.
00:08:22¿Cuánto antes?
00:08:23¿Entiendes?
00:08:24Dile que se vista apropiadamente y que salga.
00:08:27¿Entiendes?
00:08:30¿Entendió tu cabeza hueca?
00:08:33Sí, voy por ella.
00:08:35Bien.
00:08:37¡Ah!
00:08:37Vaya, vaya, vaya.
00:08:39Pero vean esta mesa.
00:08:41La gran tía no presume su habilidad, ¿eh?
00:08:45Esme.
00:08:46Lo único que falta es la leche de león.
00:08:49No tengo sueño.
00:08:58¿Te parece si vemos una película, querida?
00:09:01Lo siento, pero no tengo ganas.
00:09:04Hoy me sentí muy nerviosa.
00:09:08¿Solo esta noche?
00:09:10Así es siempre.
00:09:11En fin.
00:09:12Tranquila.
00:09:12Seiran, no te preocupes.
00:09:16Seiran me preocupó.
00:09:19Se veía muy triste en la mesa.
00:09:22Me pregunto sobre qué peleaban.
00:09:24Casaron a dos personas que no se conocen y muy rápido.
00:09:28Es muy difícil que se integren de inmediato.
00:09:34Yo tengo suerte de no haber pasado por eso porque...
00:09:37Me casé con la mujer que amo.
00:09:41Es verdad.
00:09:44Se supone que Ferit se comportaría una vez casado.
00:09:47No funciona así, Fuad.
00:09:50Si crías a un hijo que cree que puede hacer lo que quiere,
00:09:53entonces no deberías esperar que una mujer se case con él y lo cambie por completo.
00:09:58Eso no funciona así.
00:10:01Creo que es mejor dejar de hablar del tema.
00:10:04Y como no quieres ver la película, entonces la escogeré yo.
00:10:07¡Arriba, arriba, arriba!
00:10:14Suban sus copas y brinden.
00:10:19Coman.
00:10:20Coman.
00:10:21Bueno.
00:10:22Sí, eso estaba hablando.
00:10:24¿Necesitan algo más, hermano?
00:10:26Tía, me sorprendiste.
00:10:28Bendita seas.
00:10:29Fue delicioso.
00:10:30Ve a descansar.
00:10:32Benditas tus manos.
00:10:33Buenas noches.
00:10:35¿Eh?
00:10:36¿Qué tal?
00:10:38Esta comida es mejor que cualquier restaurante que haya probado en todo Antep.
00:10:42Niña, ven aquí a la mesa.
00:10:45Recoge los platos vacíos.
00:10:46Date prisa.
00:10:47Es increíble, Kasim.
00:10:48Trajiste a Antep hasta Estambul.
00:10:50Solo falta la música.
00:10:52¿Música?
00:10:53¿Es lo que falta?
00:10:54Sí.
00:10:54¿Quieren música?
00:10:55Sí.
00:10:55¿Cómo la casa de Kasim sin buena música?
00:10:58Esme.
00:10:59Tráeme el control remoto.
00:11:01Ahí está, en la esquina.
00:11:03Anda.
00:11:03Hay que poner música.
00:11:04¿Cómo le hago?
00:11:05¿Sabes cómo funciona esta cosa?
00:11:07Hay que presionar este botón.
00:11:09¿El de en medio?
00:11:10A ver si es cierto.
00:11:11Sí.
00:11:12Sí.
00:11:12Sonido.
00:11:17Sonido.
00:11:18Sonido.
00:11:20Sonido.
00:11:23Gracias por ver el video.
00:11:53Gracias por ver el video.
00:12:23Gracias por ver el video.
00:12:53Gracias por ver el video.
00:13:23Gracias por ver el video.
00:13:53Gracias por ver el video.
00:14:23Gracias por ver el video.
00:14:53Buenas noches.
00:14:55¿Y ahora que escuché su voz mejor o aún más?
00:14:58Me llamaron Trilofi.
00:15:00Tiene que bajar el volumen de la música.
00:15:02¿Qué?
00:15:03Es demasiado tarde.
00:15:05Y sus vecinos quieren descansar.
00:15:06No entiendo por qué hay algún problema.
00:15:12Tengo invitados de honor en mi casa.
00:15:14Extrañábamos escuchar música de Andep y decidimos escuchar un par de canciones nada más.
00:15:20Y no pensé que alguien se iba a molestar.
00:15:22Tal vez lo mejor sería apagar la música por ahora.
00:15:25Que te descanse.
00:15:26Escuche, señor Orhan.
00:15:27Está bien.
00:15:31Está bien, está bien, está bien.
00:15:32No te preocupes.
00:15:33No tienes que venir.
00:15:34El conserje no tuvo el valor de venir a tocar la puerta.
00:15:37No tengo forma de adivinar si alguien le está amonestando.
00:15:40Mis amigos te saludan.
00:15:42Te mandan muchos saludos.
00:15:44Está bien, don Orhan.
00:15:45Tranquilo, no me molesta.
00:15:47Te voy a hacer ese favor.
00:15:48Te mando un abrazo.
00:15:50Cuídate.
00:15:50Sí, sí, sí.
00:15:51Está bien, está bien.
00:15:55Kasim, ya me voy.
00:15:57Ya se hizo algo tarde.
00:15:58Mi mujer me espera.
00:15:59Pero no pasa nada.
00:16:00Quédate a platicar.
00:16:02Ya será en otra ocasión.
00:16:04Te invitaremos nosotros.
00:16:05Para que no haya quejas.
00:16:07No importa la queja.
00:16:08Son unos aguafiestas.
00:16:10No aguantan nada.
00:16:11Hermano, ven.
00:16:12Por favor, cuídate mucho, hermano.
00:16:14Que te vaya bien.
00:16:15Ven aquí.
00:16:17Bismarck.
00:16:18Nos vemos.
00:16:19Está bien.
00:16:21Nos vemos.
00:16:22Adiós, Kasim.
00:16:25Hasta la próxima.
00:16:27Esme, acompaña a...
00:16:29Remis y a Ismet a la puerta.
00:16:31¿Pero quién es?
00:16:53¿Quién se cree?
00:16:55¿Ah?
00:16:56Son mis amigos del ejército.
00:16:58Y unos idiotas se quejaron de la música.
00:17:01¿Quién se cree?
00:17:03A su papá no le diría nada porque él es un patriarca.
00:17:06Pues yo también lo soy.
00:17:09Si hay una queja, ese conserje debería hablarme a mí y no a él.
00:17:13Esme.
00:17:14¿Qué necesitas?
00:17:16Ve por el contrato.
00:17:17Ve por él.
00:17:18¿Qué contrato?
00:17:19¿De qué contrato hablas?
00:17:21No hay ningún contrato que yo sepa.
00:17:22Lo tienes que encontrar.
00:17:24Ve y tráelo.
00:17:25Hazlo.
00:17:27Hazlo.
00:17:31No me digas que el abogado nos mintió a la cara.
00:17:35Ese abogado no se va a salir con la silla.
00:17:37Tienes que descansar.
00:17:39Ven.
00:17:39Ven.
00:17:40Te llevaré a la cama.
00:17:41Voy a ver si encuentro el contrato.
00:17:42Anda, camina.
00:17:43Con cuidado.
00:17:45Zuna.
00:17:45Por favor, ayúdame.
00:17:47Ese abogado me quiere engañar.
00:17:50Y no lo voy a dejar.
00:17:51Nos vas a pagar tarde o temprano.
00:17:53¿Qué tal, Joséín?
00:18:00Hola, ¿cómo estás, señor Ferit?
00:18:01Buen día.
00:18:15¡Amigo!
00:18:16Oye, al fin apareces.
00:18:17¿Madrogaste?
00:18:20Con tanto problema quiero llegar a trabajar temprano.
00:18:23No me digas.
00:18:23¿No sabes qué reloj ponerte?
00:18:25Tengo un problema gigante.
00:18:27Parece el fin de la tierra.
00:18:28Entra ya, Ferit.
00:18:29Vamos, pronto.
00:18:30¿Avidín?
00:18:31Oye, ven aquí.
00:18:35Dile a tus amigos de ahí que me avisen si ven salir a Ceyran.
00:18:39Y si un extraño viene a la casa, lo tienen que interrogar.
00:18:41Avísales.
00:18:42Ay, príncipe, es mi trabajo.
00:18:43Yo ya les dije.
00:18:44Ah, qué profesional.
00:18:49Vamos, príncipe.
00:18:52No me siento bien, Avivín.
00:18:54¿Por qué?
00:18:55No lo sé.
00:18:57Me siento raro.
00:18:58Ayúdenme a bajar las cajas de la camioneta.
00:19:14Las pueden poner apiladas al lado de la caseta y nosotros las llevaremos adentro.
00:19:18Anda, Carlos, hazlo con cuidado.
00:19:19Hay que bajarlas rápido.
00:19:24Que no se les caigan.
00:19:25Ayúdenme a bajar las cajas de la camioneta.
00:19:55Ayúdenme a bajar las cajas de la camioneta.
00:20:25Hola, Ceyran.
00:20:41Yusuf, ¿ahora por qué me estás amenazando?
00:20:44Ceyran, yo no te estoy amenazando.
00:20:45Solo quiero que hablemos.
00:20:47Por última vez.
00:20:48¿Dices que no lo haces?
00:20:49¿No te acuerdas lo que dijiste la última vez?
00:20:51¿No te parece que ya has hecho suficiente?
00:20:53¿Eres tú o algo ese tipo?
00:20:54¿Por qué te comportas así?
00:20:55¿Estás asustada?
00:20:56¿Le tienes miedo?
00:20:59Entiende que no le tengo miedo a nadie.
00:21:02Solo a tu amenaza.
00:21:03Primero vienes a esta casa.
00:21:05¿Y ahora me amenazas con subir las fotos que tienes conmigo?
00:21:08No aceptaré que me dejes por tu esposo de tres días.
00:21:11No tengo nada que perder.
00:21:12Ya no le temo a esa familia.
00:21:14No voy a regresar a Antep.
00:21:16No me importa lo que digan.
00:21:20Entonces, vamos, te escucho.
00:21:22No por celular.
00:21:23Tiene que ser en persona.
00:21:24Necesito verte la cara para saber que no me amas.
00:21:27Mira, hay un parque cerca de la mansión.
00:21:29No sé cómo se llama, pero está cerca.
00:21:31Nos veremos ahí.
00:21:33Yusuf, no es posible.
00:21:34Mi hermana, mi mamá y mi tía vendrán hoy a tomar el té a casa.
00:21:38Te esperaré hasta la tarde.
00:21:39Hay un buen clima, te espero en el muelle.
00:21:41Y te recuerdo que si no vienes, haré lo que te dije.
00:21:44Se irán, ¿escuchaste?
00:21:51Es un idiota.
00:21:56¡Imbécil!
00:22:03¡Zuna!
00:22:08Dime, tía.
00:22:09Ven, por favor.
00:22:11¿Cuál de los dos te parece más bonito?
00:22:14¿Esos son para ti?
00:22:16Sí, para mí.
00:22:17Para mí, ese es para ti.
00:22:22Tú sabes, mejor de moda, aunque tal vez...
00:22:26Creo que este te lucirá bien.
00:22:29Es un buen color.
00:22:29Sí, este está bien.
00:22:34Dile a tu madre que se prepare.
00:22:36Y tú también empieza a prepararte.
00:22:55Adelante.
00:22:55Entra a la TIF.
00:22:59Señor, Ibrahim fue en el auto a buscar a nuestras invitadas.
00:23:04Asegúrate que cuando lleguen sean recibidas con una bienvenida y que todos esperen en la puerta.
00:23:10Así será.
00:23:11Ah, necesito pedirte otro favor.
00:23:13Averigua qué pasa con la novia.
00:23:15Ferit y ella tienen problemas.
00:23:17Quiero saber qué es lo que pasa.
00:23:19Claro que sí.
00:23:20Buen día, maestro.
00:23:48Arreglé el armario.
00:23:48¿Hay algo más que necesite?
00:23:57¿Te lastimaste?
00:23:59No, no.
00:23:59Es un rasguño que me hice con una puerta.
00:24:02El armario y la bodega quedaron arreglados.
00:24:06A ver.
00:24:08Le digo que es solo un rasguño.
00:24:09Me puse una venda para no manchar.
00:24:12Escúchame.
00:24:13En tu mano está tu capital.
00:24:15Así que cuídala.
00:24:15¿Al capital?
00:24:17Si eso fuera verdad, entonces tendría un sueldo.
00:24:19Calla.
00:24:21No esperes al momento de perder algo para entender su valor.
00:24:31Lo siento mucho, maestro.
00:24:33Seré más cuidadoso.
00:24:34Ve a casa y cuida tu mano como se debe.
00:24:37Y mañana no te distraigas.
00:24:39Tienes que estar enfocado al trabajar.
00:24:41¿Está bien?
00:24:42No, no es necesario.
00:24:43Puedo volver a trabajar.
00:24:44Escúchame.
00:24:45Ya estoy viejo para repetir las cosas.
00:24:48Mejor regresa a tu casa.
00:24:49Llámete.
00:24:52Muchas gracias.
00:24:53Gracias.
00:25:15Gracias.
00:25:45¡Bienvenida!
00:26:15Es un gusto.
00:26:16Bienvenida, tía Hattuck.
00:26:20Sea bienvenida.
00:26:30¿Se encuentra bien?
00:26:34Sí.
00:26:41¿Hermana?
00:26:42Sí, estoy bien.
00:26:45Sí.
00:26:51Bienvenida, Zuna.
00:26:52Bienvenida.
00:26:53Muchas gracias.
00:26:54Bienvenida, querida.
00:26:55Qué gusto verla, buen día.
00:26:56Buenos días.
00:26:56Bienvenida, buen día.
00:26:57Te presentaré.
00:26:58Ven aquí, hija.
00:27:00Mi nuera Zuman, Zuna.
00:27:03Bienvenida.
00:27:03Y mi hijo, Fuat.
00:27:11Un gusto en conocerla.
00:27:13Por favor, adelante.
00:27:24Adelante.
00:27:24A Kazim siempre le ha gustado demasiado Estambul.
00:27:43Y por fortuna, gracias al matrimonio, pudimos venir a conocer.
00:27:48Estamos contentas.
00:27:49Lo más apropiado fue que Seiran y Ferit fueron a Antep a comprometerse.
00:27:54El que hayan venido aquí no es tradicional.
00:27:57Por favor, señora Ifakat, no es la intención.
00:28:00Así como nos reciben, nosotros las recibimos.
00:28:04La próxima vez tal vez sea cuando alguien muera.
00:28:07Ay, que Dios nos proteja.
00:28:08No diga eso.
00:28:09La felicidad de nuestros hijos es lo importante.
00:28:12Nosotros fuimos a Antep y ustedes vinieron desde allá.
00:28:15Da lo mismo, ¿eh?
00:28:17Seiran está muy contenta de que estén aquí.
00:28:21Además, es una tradición anticuada.
00:28:25Si quieren, podemos poner la mesa en el jardín.
00:28:28¿Qué les parece?
00:28:30Sí, seguro.
00:28:31Con su permiso, nos retiramos.
00:28:33Siéntense como en casa.
00:28:35Adelante.
00:28:36Muchas gracias, joven.
00:28:38Permiso.
00:28:38Por supuesto.
00:28:39Por supuesto.
00:28:45Buen día.
00:28:53¿Hoy no fuiste a trabajar?
00:28:54Papá me dejó quedarme para acompañar a mi esposa.
00:28:57Está bien.
00:28:58Espero que te sientas bien, querida.
00:29:00Ya no hay que apresurarse cuando hay que recuperarse.
00:29:03No se preocupe, estoy bien.
00:29:05Fui a recibir a las invitadas.
00:29:06Ahora leeré un rato.
00:29:08Está bien, querida.
00:29:11Seiran, deberías mostrarle a tu hermana la mansión.
00:29:14Mientras llega el té.
00:29:15¿Eh?
00:29:17Vayan.
00:29:18Vayan.
00:29:45Bienvenidas.
00:30:05Bienvenidas.
00:30:06Han alegrado el día.
00:30:13Un gusto, señor Jaliz.
00:30:17Señor.
00:30:21Muchas gracias.
00:30:22Dios lo bendiga.
00:30:25Le presento a mi hija Zuna.
00:30:27Iremos a la terraza.
00:30:33¿Nos acompañará?
00:30:34Yo me quedaré dentro de la casa.
00:30:37Abríguense.
00:30:39Como guste.
00:30:41Latif, dale una manta a la señora Hatuk, por favor.
00:30:45Se tiene que abrigar.
00:30:46Casim nos dijo cuando vino que no se sentía muy bien.
00:30:52No hay necesidad.
00:30:55No quiero molestar.
00:30:56No es una molestia.
00:30:58Latif, escucha.
00:30:59Dile a Sultán que tome un chal de mi closet y lo traiga.
00:31:01Es seguida.
00:31:01Gracias.
00:31:02Por favor, con permiso, Padre Jaliz.
00:31:05Adelante.
00:31:05¿Cómo estás, Hatuk?
00:31:31Bien.
00:31:33Rezo por tu salud.
00:31:36¿Y tú?
00:31:38Bien por ahora.
00:31:51¿Cómo te has sentido en la ciudad?
00:31:59Al venir aquí desde Antep, ¿crees que el cambio sería fácil?
00:32:05No sabes la respuesta.
00:32:10Ha sido fácil, Jaliz.
00:32:12Jaliz, a ver.
00:32:15Jalís Azecas
00:32:40Ha pasado demasiado tiempo
00:32:45Y en todo este tiempo
00:32:48No fui capaz
00:32:49De preguntar
00:32:50¿Cómo estabas?
00:32:54Los calendarios
00:32:55Tienen esa respuesta
00:32:56Al menos espero
00:32:58Que hayamos dado alegrías
00:33:00Zairán fue criada
00:33:08De manera excelente
00:33:09Por ustedes
00:33:10Con permiso de Dios
00:33:11Hicimos lo mejor
00:33:15Que pudimos con ella
00:33:16Aunque ella es algo sensible
00:33:19Le falta experiencia
00:33:22No ha vivido muchas cosas
00:33:24Ella tiene mucha suerte
00:33:27Que crecerá con ustedes
00:33:29Y Dios los mantendrá
00:33:31Como familia
00:33:32Que así sea
00:33:36Parece que es frágil
00:33:42Igual que tú
00:33:43La primera vez que la vi
00:33:51Sentí que te estaba viendo
00:33:56Otra vez
00:33:58Aunque en un destino
00:34:01Separado
00:34:01No dejemos que el pasado
00:34:12Nos haga sentir tristes
00:34:14Debemos enfocarnos
00:34:19A lo que viene
00:34:20Y que sea un futuro brillante
00:34:23Que así sea
00:34:29Increíble
00:34:31Increíble
00:34:58Zairán
00:34:59La habitación es muy grande
00:35:00Está muy bonita
00:35:03Ay Dios
00:35:04¡Zairán!
00:35:07Zona
00:35:08No te asomes
00:35:09Te van a ver
00:35:10Viviendo en este lugar
00:35:12No sé si sentirme triste
00:35:14O feliz por ti
00:35:14Hermana
00:35:15Háblame, háblame
00:35:22Anda
00:35:23Cuéntame
00:35:24¿Qué te dijo Ferit?
00:35:25Pero me tienes que decir
00:35:26La verdad
00:35:27¿Te hizo algo Ferit?
00:35:30No
00:35:30Pero tuvimos una discusión
00:35:33Está bien
00:35:33Eso era de esperarse
00:35:35Cuando ayer te escribí
00:35:37Dijiste que estabas bien
00:35:39¿Pasó algo?
00:35:40¿Algo que no me dijiste?
00:35:41¿Es una amenaza directa?
00:35:47Yusuf
00:35:48¿Es una amenaza directa?
00:36:00Que se atore con un clavo doblado
00:36:03Necesitas que lo llame
00:36:05¿Quieres que regañe a ese tonto?
00:36:07No hermana
00:36:08No lo quiero empeorar
00:36:09Parece que perdió la cabeza
00:36:11Dice que no tiene nada que perder
00:36:13Me dijo que tengo que verlo hoy en la tarde
00:36:15El idiota me aseguró que sufriré las consecuencias
00:36:18Y no voy a verlo
00:36:19Discúlpame hermana
00:36:23Yo te causé este problema
00:36:26Eso ya es pasado hermana
00:36:28Bueno
00:36:31No sé cómo reaccionar a Ferit si se entera
00:36:35No sé qué es capaz de hacer si es que lo veo de nuevo
00:36:38Pero Yusuf es muy impredecible
00:36:41Creo que su amenaza no es real
00:36:43Y si es real
00:36:46¿Qué harás?
00:36:53No lo sé
00:36:54Ahora ya no sé nada hermana
00:36:56Es terrible
00:36:57Tranquila
00:37:01Está bien
00:37:02No te pongas triste
00:37:03Se resolverá
00:37:05Yo te voy a ayudar
00:37:06¿Me ayudarás como la otra vez?
00:37:10Qué mala
00:37:11Señora Hadouk
00:37:17Por favor
00:37:17Gracias señor Latif
00:37:22¿Y cómo se encuentra usted?
00:37:25Muy bien, gracias
00:37:26Por favor cuídate mucho, Jaliz
00:37:34Tú también
00:37:38Quiere volver a su habitación señor
00:38:01Así es Latif
00:38:12Así es
00:38:15El número no se guardó
00:38:29A ver
00:38:29Es el de Yusuf
00:38:32Es el mismo número del mensaje
00:38:33Está bien, tú espérame
00:38:34Y yo le hablaré a ver si puedo hacer que se calme
00:38:36Zuna, ¿estás seguro?
00:38:38Que sí, espérame afuera
00:38:39¿Preguntarán por ti?
00:38:41Diles que tuve que ir al baño
00:38:42Ya vete
00:38:42Anda con ellas, anda
00:38:45¿Se encuentra bien?
00:38:57Ay sí, estoy bien
00:38:59Estoy bien, sí
00:39:00Parece que está temblando otra vez
00:39:03Cuando la conocí también estaba temblando
00:39:06Temblar es algo común en usted
00:39:12No
00:39:13No es así
00:39:14Es porque salió de la nada
00:39:18Es decir
00:39:19Está bien
00:39:21Esta es su casa
00:39:22Aunque
00:39:23Al principio
00:39:25Sí estaba temblando
00:39:27Aunque
00:39:27No temblé porque lo vio a usted
00:39:30No sé
00:39:32No sé qué me está pasando
00:39:33¿Usted tiembla usualmente?
00:39:37Discúlpeme, es una pregunta muy extraña
00:40:03No
00:40:05Está bien
00:40:07Por favor, disculpe
00:40:09Es que no me pude contener
00:40:12Yo tampoco pude contenerme
00:40:15Después de verla así
00:40:16Usted tiene cierta influencia
00:40:18¿Qué quiere decir?
00:40:23Su sonrisa hace que todo se ilumine
00:40:26Tiene una sonrisa muy hermosa
00:40:32Se lo agradezco
00:40:36De nada
00:40:38Zairan
00:40:49¿Qué pasó?
00:40:52¿Qué te dijo?
00:40:52No pude hablar
00:40:53Porque el hermano de Félix apareció en la sala
00:40:55Tal vez de esa forma sea mejor
00:40:59No queda otra opción
00:41:00Cuando te vayas intentaré salir contigo
00:41:03Antes de ir
00:41:04¿Tienes idea de lo que le vas a decir?
00:41:07No lo sé
00:41:07Pero sé que me tengo que arriesgar
00:41:11Está bien
00:41:15Está bien
00:41:23¿Qué te pasó en la mano?
00:41:38No fue nada grave
00:41:39Solo me corté
00:41:41Déjame ver
00:41:42No, tranquilo
00:41:44Tranquilo, está bien
00:41:45El maestro me dijo que me fuera a casa para curarme
00:41:49Me hubieras llamado y yo lo hubiera hecho, hombre
00:41:51No, tranquilo, así está bien
00:41:53Lo impresionante es que dejó que me fuera
00:41:56¿Así de fácil?
00:41:57Ajá
00:41:58Le diste directo el nervio
00:42:00¿Qué dices?
00:42:02Que encontraste su punto débil
00:42:04Me sorprendió que actuara así
00:42:06Debiste haberlo visto
00:42:08Se veía muy preocupado
00:42:11Ajá
00:42:11Empatizó con alguien que le recuerda su herida
00:42:14Vamos
00:42:16Hay que curar tu mano adecuadamente
00:42:18Escucha, amigo
00:42:20Prefiero que salgamos a pasear solos
00:42:22Lo último que quiero es ver a Pelin
00:42:25Y tampoco quiero ir a casa
00:42:26Mi cabeza está muy confundida
00:42:28Hasta prefiero solo verte manejar
00:42:30¿Sí?
00:42:31¿Tienes impaciencia?
00:42:33Pastel no preparado
00:42:34Pastel no comido
00:42:35Me lo comeré
00:42:37Y lo prepararé
00:42:38Ni siquiera sé que contestaré a tus dichos anticuados
00:42:42Espera, que te voy a dar tu camisa
00:42:44Ah, suena bien
00:42:45Aquí tienes
00:42:52Mis piernas me están matando
00:42:54Es porque no has descansado
00:42:56Gracias por venir
00:42:58Nos dio gusto verlas
00:42:59Me encantó
00:43:00Muchas gracias
00:43:00Pueden visitarnos
00:43:02Zuna, no dudes en venir cuando quieras
00:43:04Mientras estés en la ciudad
00:43:05A Zaira le gustará tu compañera
00:43:07Méteme que te vas a cuidar
00:43:08Dame un abrazo
00:43:09Fue un gusto
00:43:10Igualmente
00:43:10Que le vaya bien
00:43:11Igual
00:43:12Muy bien
00:43:14Nos vemos, hija
00:43:16Uy, lo siento
00:43:18O efficiency y fue a su cabeza
00:43:25Oroz
00:43:25Sonido
00:43:26Gracias por ver el video.
00:43:56¿Seirán, estás en camino?
00:44:03No podré ir, Yusuf. Tienes que entenderme.
00:44:07Y ya no me insistas más, por favor.
00:44:14¿Yusuf?
00:44:15Te escucho.
00:44:17¿No entendiste lo que dije?
00:44:19No lo entiendo, Seirán. Ya estás advertida.
00:44:22Te voy a esperar aquí en una hora. Es tu única opción.
00:44:26Seirán, ¿cómo estás?
00:44:47Justo quería hablar con usted.
00:44:48¿Vas a salir?
00:44:50Si no la molesta, quería caminar un rato.
00:44:52¿Quieres salir ahora?
00:44:55¿Hay algún problema?
00:44:57No, es solo que Ferit me contó que hay un camino en el parque que llega al muelle y quería ir para conocer mejor la zona.
00:45:04Sí, me gustaría ir si es que no hay problema. Solo en caso de que considere que es un lugar adecuado para que yo salga a pasear.
00:45:13Ojalá Ferit te acompañara.
00:45:16Estos días no han sido los mejores y me quiero despejar.
00:45:19No debería salir sola. Todavía no conoces bien la ciudad.
00:45:26¿Usted me quiere acompañar?
00:45:28De hecho, por eso iba a hablar con usted.
00:45:30Eres muy dulce, querida.
00:45:31Pero estoy ocupada.
00:45:36Disculpa.
00:45:39Tengo una idea.
00:45:41¿Qué tal si le dices a un guardia?
00:45:43Que te acompañe a la distancia.
00:45:46¿Está bien?
00:45:47Así estarás segura.
00:45:49Y no te tardes tanto.
00:45:51Está bien.
00:45:51Nos vemos.
00:45:53Nos vemos.
00:45:53Nos vemos.
00:46:21Doña Zairán, ¿necesito ayuda?
00:46:44No.
00:46:45Ya regreso.
00:46:46Voy a caminar.
00:46:51¿Hay algún problema?
00:46:54La señora Gulgun ya sabe al respecto.
00:46:57No hay problema, señora.
00:46:58Adelante.
00:47:14Querías que manejara y tú miras a la nada.
00:47:17¿Qué tienes? Estás raro.
00:47:19¿Qué pasa?
00:47:19Estoy desanimado, Avidín.
00:47:22Volvamos a la casa.
00:47:25Dime, Mustafa.
00:47:26La señora Zairán acaba de salir a caminar.
00:47:29Le aviso como me lo pidió.
00:47:31¿Hace cuánto?
00:47:32Justo hace un segundo.
00:47:33Mustafa, Ferid te habla ahora.
00:47:36Síguela sin que te vea.
00:47:37Y manténme informado de todo lo que haga.
00:47:40Está bien, señor Ferid.
00:47:42Avidín, da la vuelta aquí.
00:47:44Está bien, lo haré, pero cálmate.
00:47:45Avidín, escúchame, tienes que acelerar.
00:47:47Ya estoy aquí, así que borra esas fotografías.
00:48:14Zairán, no te comportes así.
00:48:16¿Qué clase de persona eres?
00:48:17¿De verdad ibas a subir esas fotos a internet?
00:48:19Escucha, no te pedí que vinieras para pelear.
00:48:21Yusuf, no entiendas que me has puesto en una situación muy difícil.
00:48:24Lo siento, aunque no me dejaste otra alternativa.
00:48:27Y dime tú, entonces, ¿cómo me dejaste?
00:48:29Mi única alternativa fue venir obligada.
00:48:32¿Sabes cuántas mentiras tuve que decir para venir aquí contigo?
00:48:35¿Sabes qué me pasará si es que me ven contigo, Yusuf?
00:48:37¿Lives en una cárcel o en una casa?
00:48:38Yusuf.
00:48:39Está bien, está bien, Zairán.
00:48:41Tranquila, hablemos de forma calmada.
00:48:45Tu teléfono ahora.
00:48:47Estoy haciendo esto por tu vía, Zairán.
00:48:58¿Dónde está?
00:49:27En esa banca.
00:49:28Tranquilo.
00:49:30Ferit, escúchame, no te precipites.
00:49:33Conozco bien esa mirada.
00:49:34Ferit.
00:49:38Ferit.
00:49:38¿Quién te crees, idiota?
00:49:40Ferit.
00:49:41Ferit, no.
00:49:42Llévate a Zairán ahora mismo.
00:49:43Ferit, basta.
00:49:44Ya, detente.
00:49:46¿Tú quién te crees, niño, mi hijo?
00:49:47Ferit, basta.
00:49:48Te la llevaste por la puerta.
00:49:50Es un maldito.
00:49:50¿Qué crees que haces con mi esposa?
00:49:52Ferit, ya basta, por favor.
00:49:54Suéltalo ya.
00:49:55Tiene que venir al lado, señorita, por favor.
00:49:57Ferit.
00:50:01No, no la puedo detener.
00:50:02Déjame, me estás lastimando.
00:50:03No lo haré más difícil, por favor.
00:50:08Ferit, déjalo.
00:50:09Déjalo ya, por favor.
00:50:11No seas fruto.
00:50:12Te dije que ya no lo lastimes más.
00:50:14Ah, ah, ah.
00:50:19Ah.
00:50:20Ah.
00:50:22¿Cómo?
00:50:25Ah.
00:50:26Oh, oh, oh.
00:50:56Oh, oh, oh.
00:51:26Era el novio que se irá ante mí a su pueblo.
00:51:56¿Estás bien? ¿Puedes ponerte de pie?
00:52:13Sí. Le mostraría a ese maldito si estuviera solo.
00:52:18¿Tú estás bien? ¿Te lastimó?
00:52:19Tú eres el que me lastima, Yusuf.
00:52:25No funcionará así.
00:52:28Ya no más.
00:52:31Vuelve a Antep.
00:52:31Olvídame.
00:52:44La señora Seiran ya viene.
00:52:46Puedes irte.
00:52:48Ferit, ¿qué es lo que te pasa?
00:52:50¿No te ves bien? Responde.
00:52:51Estoy bien.
00:52:53Vete, no me esperes.
00:52:54¿Y Ferit?
00:53:09Va a dar un paseo.
00:53:13Permite que se calme.
00:53:14Si lo presionas más, será peor.
00:53:19Vamos.
00:53:20Mustafa, síguelo.
00:53:31Gracias.
00:53:32Gracias.
00:53:33Gracias.
00:53:34Gracias.
00:53:35Gracias.
00:53:36Gracias.
00:54:06Ferit, ¿estás bien?
00:54:36Gracias.
00:54:37Gracias.
00:55:06Ferit, te diré algo.
00:55:12Lo que viste allá, quiero decir, no es lo que tú crees, ¿sí?
00:55:19¿Pero qué dices?
00:55:21¿Qué estás diciendo?
00:55:24No es lo que crees que es, no es lo que parece.
00:55:28¿Vas a decir algo más?
00:55:32Lo siento.
00:55:36Pero tenía que verlo.
00:55:40Estábamos discutiendo cuando tú llegaste.
00:55:42¿Pero por qué tenías que verlo, Zairán?
00:55:45¿Quién es ese tipo?
00:55:49Te pregunté.
00:55:50Te pregunté si te amenazaba.
00:55:53No te dije que me avisaras si algo pasaba.
00:55:56No, no pude hacerlo, Ferit.
00:55:59No pude.
00:56:01Fue la última vez.
00:56:05Realmente lo fue.
00:56:07Fue la última vez que nos vemos.
00:56:09No me digas.
00:56:12Gracias, estoy aliviado.
00:56:16¿Crees que podré confiar en ti otra vez?
00:56:19¿De verdad crees que podré?
00:56:20Esta no es la casa de tu padre, Zairán.
00:56:34Esta ciudad no es Antep.
00:56:37Estás en Estambul.
00:56:39Y eres una Korgan.
00:56:41¿Cuándo te vas a dar cuenta de eso?
00:56:45¿Cuándo lo vas a entender?
00:56:52Eres una mentirosa.
00:56:53Pero no te quedarías tan callada
00:57:07si pensaras
00:57:10que de verdad tienes algo de razón en esto.
00:57:12¿Por qué no grites, Zairán?
00:57:29¿Por qué estás tan callada?
00:57:30¿Qué fue lo que me hiciste?
00:57:55Me odio a mí mismo
00:57:59por tu culpa.
00:57:59Ve a la parte de la cara.
00:58:24Ve ahora.
00:58:24Zairán.
00:58:51Zairán.
00:58:52¿Estás bien?
00:59:01Bien.
00:59:03Estoy bien.
00:59:05Ya terminaste.
00:59:06¿Puedo irme?
00:59:07Terminé.
00:59:10¿Cómo es, Ferid?
00:59:11¿Está aquí?
00:59:11Sí, señor Latif.
00:59:21¿Pasó algo?
00:59:23Sí.
00:59:24El señor los quiere ver.
00:59:26¿A los dos?
00:59:27Así es.
00:59:29Es un tema importante.
00:59:31Bueno, vamos para allá.
00:59:33Avedin.
00:59:54Avedin, ¿qué está pasando?
00:59:55¿De qué hablas?
00:59:56Me encontré con el señor Ferid cuando él estaba entrando.
01:00:01Estaba muy alterado.
01:00:02¿Por qué te importa, Sultan?
01:00:03¡Claro!
01:00:04Ella tiene que saber todo.
01:00:06Sefica, no te entrometas.
01:00:08No estoy hablando contigo.
01:00:10Es que...
01:00:11él me miró con una cara de enojado que...
01:00:14pensé que yo le había hecho algo.
01:00:15¿Sabes algo?
01:00:16¿Por qué estaría enojado contigo, Sultan?
01:00:18Está recién casado.
01:00:20Tienen un problema, eso es todo.
01:00:22Ay, por favor.
01:00:25¿Dices que quizás discutió con su esposa?
01:00:29Pero...
01:00:30ella estaba en casa.
01:00:31No.
01:00:32Avedin la trajo a casa.
01:00:33Acabo de verlos.
01:00:35Estoy impresionado de ustedes.
01:00:37Aprendió a hablar turco con fluidez gracias a todos sus chismes.
01:00:43Necesito paciencia.
01:00:46¿Acabo de decir que somos chismosos?
01:00:48Ay, yo no dije eso.
01:00:50Con su pequeño cerebro.
01:00:52Se escapó como un gato.
01:00:53No.
Sé la primera persona en añadir un comentario