- 9 months ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00My boss was paid for this,
00:04and he's paid for this.
00:06You didn't know me.
00:09He was my boss, he told me.
00:11You said you'd be the guy who left you with a date.
00:13You and your wife.
00:15What a lady is saying,
00:19but not there.
00:20I am so gone,
00:22you are certain.
00:23He's a real one.
00:24You can't get away!
00:25You are certain,
00:26but I'm not sure right.
00:27You are so wrong.
00:30Baba!
00:32Baba!
00:34Baba!
00:40Baba!
00:41One second, one second, what's happening?
00:43Baba!
00:58Babamı götürdüler.
01:01Valla!
01:02Merak etme! Bulacağız o utanmazı!
01:04Vallahi de, billahi de bulacağız sen merak etme!
01:06Şşşş!
01:07Ne oluyor söylesenize!
01:08Bizim abidimi götürdüler!
01:09Valla niye götürdüler babamı?
01:11Ah, yandı, başı yandı benim abim.
01:13O Beysel denen ahlaksız adam yaktı başını benim abimin ya.
01:17Allah bundan fitil fitil getirir inşallah.
01:20Seher, ya işte kredi borcu ödüyorum diye ayakta uyutmuş babamı adam.
01:25Mahkeme kararı var kızım, mahkeme kararı.
01:28Babamın yanına gitmem lazım.
01:30Dur, ben hemen avukat örüyorum.
01:32Hatice abcığım dur dur dur, ben kahveye gideyim.
01:34Bizim Kazım'ı bulayım, köye haber salalım.
01:37Belki bir görev neden olmuştur ha?
01:38Hadi benim size de.
01:39Ay ben hiçbir şey anlamadım ya.
01:41Bu şey dediler kızım, pürüzler.
01:44Tövüdünü yerine getiremedi diye mahkeme kararıyla alıp getirdiler.
01:48Bu sefer çok ciddi.
01:50Avukat açmıyor, ben arabayı almaya gidiyorum.
01:51Dur oğlum, dur hele.
01:53Şimdi ben ilaçları getireceğim, dur.
01:55Ben ilaçları alayım, geleyim.
02:05Ah abim, ah güzel abim, başımıza gelenler.
02:08Ah ah, yandı zavallı.
02:10Yandı, yandı.
02:14Kızım, siz beni bırakın da şu abimin ilaçlarını bir toparlayın.
02:17Hadi hemen hazırlayın da gidelim.
02:19Hala ne olmuş şimdi, ben anlamadım kredi borcu ne?
02:21Bankayla mı başımız dertte?
02:23Ah bak, bu Veysel var ya, ahlaksız Veysel.
02:26Abim kimliğini kullanaraktan beri paraları ödüyorum demiş, ödememiş hiçbir parayı.
02:32Emir hadi, hadi gidelim.
02:33Olk at açmıyor.
02:34Ne işiniz var lan sizin burada?
02:38Mehmet, yapma Allah aşkına.
02:40Ulan bir gün nezarette kaldım diye, meydanı boş mu buldunuz lan?
02:42Ee, yeter ama.
02:44Ali Kuran başkesen mi oldun başımıza?
02:46De geç şuraya, baban hapse gitti Veysel dolandırmış babanı.
02:48Polisler geldi mahkeme emriyle götürdüler.
02:50Hadi bakayım, Sihir.
02:52Kızım, al kocan çıktın şimdi.
02:54Hadi orada bekleyin beni.
02:56Hadi, hadi.
02:57Ben de geleceğim hala.
02:58Gelmeyeceksin.
02:59Gelmeyeceksin.
03:00Sen.
03:01Hadi yürü, çık.
03:02Hadi Mehmet.
03:03Çık, çık.
03:04Bekleyin beni orada.
03:05Şşş.
03:06Hala bak.
03:07Feriha, ben seni yanımda götüremem kızım.
03:09Ha, abim derse ki getir Feriha'yı ben onun yüzünü görmeye hazırım.
03:13Ancak o zaman götürebilirim.
03:15Hadi.
03:16Şimdi çıkın dışarı, ben gittikten sonra ne yapacaksanız yapın.
03:18Hadi kızım.
03:22Hadi.
03:29Merak etme, halledeceğiz.
03:35Hadi gel yukarı.
03:37Ne sormak istiyorsan sorarsın.
03:39Ha, anlardan haber geldiğinde de babanın yanına götürürüm.
03:59Oturmayacak mısın?
04:15Oturmayacak mısın?
04:29Ne yapacağız bilmiyorum.
04:41Annem hiç istememişti babamın onunla çalışmasını.
04:45Baştan beri hiç sevmemişti o Veysel denen adamı.
04:48Merhaba, rahatsız mı ettim?
05:00Ya geçen geldiğimde küpemi unutmuşum da.
05:18Feriha!
05:19Feriha!
05:20Feriha!
05:21Kötü bir zamanla mı oldu sanırım?
05:22Rüya sana buraya gelmemeni söylemiştim.
05:24Emir, kram!
05:27Ne oluyor?
05:28Rüya!
05:29Çok kötüyüm.
05:30Ne oluyor?
05:31Rüya!
05:32Çok kötüyüm.
05:33Emre!
05:34Emre!
05:35Emre!
05:36Emre!
05:37Emre!
05:38Emre!
05:39Emre!
05:40Emre!
05:41Emre!
05:42Emre!
05:43Emre!
05:44Emre!
05:45Emre!
05:46Emre!
05:47Emre!
05:48Emre!
05:49Emre!
05:50Emre!
05:51Emre!
05:52Emre!
05:53Emre!
06:09Emre!
06:10Bakın size diyorum, biz borcumuzu ödeniyor zannediyorduk.
06:15We have to take care of our family.
06:17We're not paying attention to our kids.
06:19We're not paying attention to our children.
06:21I can't understand my children.
06:23I'm going to tell you.
06:25My husband is a sick person.
06:27We didn't have a good job.
06:29We didn't have a good job.
06:31We didn't have a good job.
06:33We didn't have a good job.
06:35If you want to take care of yourself,
06:37I'm still a sick person.
06:39I'm a good person.
06:41It's not that we don't have to take care of our children.
06:43If we could see the treatments we could see the treatments we could see.
06:48Let's see you take the treatments.
06:50I'll get them to get them.
06:52Let's go and get them.
07:00I'm very tired.
07:02It's really very tired.
07:07Okay, I'm calm.
07:08Our woman is a little bit of a woman.
07:10We will be able to look at the ultrason.
07:12We will be able to look at her.
07:17Rüyacığım.
07:18You are you?
07:21You are you?
07:22You are you?
07:23I'm very tired.
07:26I'm going to get you.
07:33If you do not say anything, I don't say anything.
07:35If you do not say anything, I don't say anything.
07:38You are you?
07:39I don't care.
07:40I'm not a member.
07:41I don't care.
07:42I'm very tired.
07:43I'm very tired.
07:46Ragıp Bey, very important.
07:48I'm going to go.
07:55Look, this guy can't be a very important person.
07:57You are a very serious person.
07:59You are a very patient.
08:01You are a very patient.
08:02You are a very patient.
08:03You are a very patient.
08:04We will be able to wait for you.
08:05You are a very patient.
08:06I'm going to get to the hospital.
08:07You are a very patient.
08:08Have you..
08:09I am going to tell.
08:10I'm going to tell you.
08:14Excuse me?
08:15I know you!
08:16I'm a very patient.
08:17I am too.
08:19You are a very patient.
08:20I am a very patient.
08:21You are a very patient.
08:22You are a very patient.
08:23I already got this.
08:25What are you doing now?
08:27You're doing something with me.
08:30You're going to get this.
08:32It doesn't belong to you 5 seconds.
08:34What do you think today?
08:36You're going to pay for the money and the cash錢 is done.
08:40You're going to get yourself and talk.
08:43I'll get on my phone.
08:45What do you say?
08:51What do you say?
08:53What do you say?
08:59We have nothing to do with the panic.
09:01We have nothing to do with the control.
09:03I will see you in the hospital.
09:05I will see you in the hospital.
09:07I will see you in the hospital.
09:13Emir beye bak sen.
09:15Geçmiş olsun dedi ve gitti.
09:17Bu iş bu kadar.
09:19Ay ne dur ya ağrım var diyorum.
09:21Bana değil tatlım.
09:23Karnındakinin babasına nazlanacaksın.
09:25Ama sende o kafa ne gezer?
09:31Geldik.
09:33Sen bekleme hadi git.
09:35Ya saçmalama.
09:36Ya lütfen İlker ya.
09:38Buradan çıkınca hiç senin kafanda olmayacağım.
09:40Ararım seni.
09:42Senin aradığında da telefonlarına çıkarım tamam mı?
09:44Hadi görüşürüz.
09:56Lan buraya da mı geldin lan?
09:58Her yerde sen varsın.
10:00Oğlum ne yapıyorsun?
10:02Karakolda olur mu öyle şey?
10:04Hadi gel.
10:14Anlıyorum.
10:16Evet.
10:18Tam miktarı öğrenebilir miyim acaba?
10:20Teşekkürler.
10:22Teşekkürler.
10:23Evet durum nedir?
10:24Adliyedeki arkadaşım tam rakamı öğrendi.
10:30Eğer sizin tanıdığınız bir aile olmasaydı adaletin yanıtmayı saçtıklarından şüphe etmezdim.
10:34Bu devirde böylesine bir saflık.
10:36İnanılır gibi değil.
10:38Şimdi bu para ödendiğinde serbest kalıyor değil mi?
10:42Evet ama ödeyemeyecekleri belli.
10:44Ben ödeyeceğim.
10:46Yani yasal olarak bunu yapabilir miyim?
10:48Tabii ki borcu ödeyebilirsiniz ama.
10:50Maddi durumundan sizin de haberiniz vardır.
10:54Zaten babamın avukatı olup da haberinizin olmaması şaşırtıcı olurdu.
10:58Her neyse ben bu işi çözeceğim.
11:02Günal Bey merhaba.
11:12Sanırım bilmek isteyeceğiniz bir durum var.
11:14Nasılsın?
11:16Emir iyi mi?
11:18İyiyim. Yani sağlıklı.
11:22Ölmediklerini biliyorum.
11:24Feriha?
11:25O da sağlıklı.
11:28Sen neden geldin?
11:30Seni merak ettim.
11:32Görmek istedim.
11:33Nasılsın?
11:34Gördüğün gibiyim işte.
11:36İnsan burada ne kadar iyi olabilir ki?
11:40Cansu buradan çıktıktan sonra teyzenin yanına git.
11:44Kendine yeni bir hayat kur.
11:47Buradan çıkabilecek miyim sence?
11:49Tabii ki çıkacaksın.
11:53Suçluluk duyma.
11:55Nasıl yani?
11:57Beni ihbar ettiğin için suçluluk duyma.
12:00Aklı başında olan her insan senin yaptığını yapardı.
12:05Suçluluk duymuyorum.
12:07Ama kendimi kötü hissetmediğimi de söyleyemem.
12:10Cansu sen iyileşeceksin.
12:12Emre bir Feriha kurtuldu.
12:15Herkes için her şey çok güzel olacak.
12:17İnan bana.
12:19Gidelim mi Cansu Hanım?
12:21Geldiğin için sağ ol.
12:24Bir tek senin aklına geldim sanırım.
12:27Sağ olalım.
12:28Tamam ne später?
12:29I'm sorry.
12:57He's been talking to him.
12:59Man, I'm sorry about you.
13:02I've been to my
13:04I mean, I'm sorry for that.
13:08I didn't see you since he had to see us...
13:11...Remir, where the Fariha is going for...
13:14...and you're not much.
13:16You're not a happy.
13:18But I'm not a happy because of him.
13:21You're still working with me, but you haven't.
13:25Do you have a good idea?
13:27No matter where you are, I was looking for you.
13:29You know how I was looking for you.
13:32I don't want to trust you.
13:34I'm so proud of you.
13:36You can't trust me.
13:38But you don't trust me.
13:40You don't trust me.
13:42You don't trust me.
13:44I don't trust you.
13:46You didn't trust me.
13:48You didn't trust me.
13:50You don't trust me.
13:52You don't trust me.
13:54That's why I could be a villain.
13:57If you were a villain, you got to be a villain then you only got to be a villain.
14:04That's why a hero is a villain before it.
14:08I'm not a villain anymore, it's not a villain.
14:10You're a villain.
14:12You're a villain and an villain.
14:15You've been all over there.
14:17We're all over there.
14:19We're all over there.
14:22Now we're all over there.
14:24Come on, let's open the phone.
14:27If we're both together, we can do it.
14:29Can you do it?
14:45Put it.
14:47Put it.
14:48Let's go.
14:54Let's go.
15:25Yok bir şey, yok bir şey.
15:27Merak etmeyin.
15:29Yanlış adama güvenmişiz.
15:32Cezasını çekeceğiz.
15:35Dert bu.
15:36Geldiği gibi gider.
15:39Mehmet...
15:41...ev sana emanet.
15:46Hadi ama eğme boynunu.
15:49Bak iyiyim ben.
15:51Hadi bakayım.
15:54Baba...
16:00Baba.
16:04Baba...
16:09Baba...
16:16семь keer...
16:17I'm so sorry, you're going to go to the house?
16:35No, I don't want to go to the house.
16:37Then I'll get you to the house.
16:39What do you want?
16:41If I don't want anything,
16:47I'll get you to the house.
16:53What's up?
16:55Ayvanam gelsene be.
16:59Ne oluyor? Bayan Sarrafoğlu'nun derdi ne?
17:01Kapandı odasına.
17:03Ferah'ın babasının bankaya kredit borcu varmış.
17:05Verebilmenci de hapishaneye atıplar.
17:07Rezalet, Emir Sarrafoğlu'nun kayınpederi borç yüzünden hapiste ha.
17:11İşte buna şaşarım.
17:17İş yüzünden üzgünüm.
17:19Önemli değil daha iyisini bulurum.
17:21Ferah gitme artık da konuşalım.
17:23Konuşmak istemiyorum.
17:25Ferah artık dayanamıyorum.
17:27Dayanmak zorundasın.
17:43Kolay gelsin.
17:45Teşekkür ederim.
17:47Ben Ferah'ı Ferah Sarrafoğlu'nu aramıştım da.
17:53Neyse oluyorsunuz amca?
17:55Babasıyım.
17:56Ben babası oluyorum efendim.
17:58Baba?
17:59Hoş geldin.
18:11Merhaba.
18:12Hoş bulduk.
18:18Ben buraya alışverişe gelmedim.
18:20Seninle konuşmaya geldim.
18:22Ne konuşacağız?
18:24Biliyorum garip olacak ama benim o çevreden bildiğim yani Kore'in çevresinden ve benim yüzüme bakan tek kişi sensin.
18:34Yani Kore'yi de Hande'yi de tanıyan ve konuşabileceğim tek kişi sensin.
18:38Üzülsün.
18:40Konuşma ihtiyacın olduğunu anlıyorum ama...
18:42...doğru seçim ben değilim.
18:44Yani Hande benim arkadaşım.
18:46Çok eski bir arkadaşım.
18:48Biliyorum ben de zaten bu yüzden geldim.
18:50Seninle dedikodu yapalım diyecek halim yok.
18:52Ama ben başkasına soramam bunu.
18:56Hande gerçekten Kore'in peşini bıraktı mı?
18:59Neden Kore'ye sormuyorsun?
19:01Ben onunla konuştum bunu.
19:03Ama şimdi Hande cephesinden merak ediyorum.
19:05Yani gerçekten bu sefer onun peşini bıraktım ondan vazgeçtim yoksa yine oyun mu yapıyor?
19:09Gülsüm tekrar ediyorum.
19:11Hande benim arkadaşım.
19:14Ve onunla ilgili hiçbir özel şeyi sana söyleyemem.
19:18Peki tamam.
19:20Ben seni zora sokmak istemem.
19:22Ama lütfen bana söylemiyorsun ama arkadaşına söyler misin?
19:26Bu işin peşini bıraksın.
19:28Kore'ye mutlu olma fırsatı versin.
19:31Hoşçakal.
19:37Lafımı da ayağına gelmemi de başka yere çekme Ferya.
19:43Sana ne el öptürmeye...
19:47...ne de ne yaptığını ne ettiğini söylemeye gelmedim.
19:52Sana tek bir şey söylemeye geldim.
19:55Kendini bil.
19:57Pılını fırtını topla ve kocana dön.
20:01Kocamın yanına.
20:03Şimdi orası mı değerli oldu baba?
20:05Sen...
20:06Sen...
20:08...gizli saklı...
20:10...onca diş bilendiğimiz adamla evlendin.
20:14Bir hata yaptın.
20:16Şimdi hatanın büyüğünü...
20:18...yersiz yurtsuz...
20:21...dul kadınlar gibi etrafta dolanarak yapıyorsun.
20:27Ben sadece düşünüyorum baba.
20:30Düşünüyorum...
20:32...bir karar vereceğim.
20:33Sana...
20:36...kocana dön diyorum Ferya.
20:39Biz evlerine kadar neler dediniz, neler yaptınız...
20:43...ben emirden korkmadım baba.
20:44Şimdi siz diyorsunuz diye ona geri dönmeyeceğim.
20:48Eğer niyetin...
20:50...boşanıp da...
20:52...bizi yerin dibine daha beter sokmaksa...
20:56...benim buna dayanacak yüzüm kalmadı Ferya.
21:01Sana...
21:03...güzelce...
21:04...bir kez daha söyledim.
21:06Böyle başına buyruk giderken...
21:09...babam yine bana kucak açar...
21:12...ben yine babamı kandırırım diyorsan...
21:15...avucunu yalarsın.
21:19Tek ümidim bir gün birbirimizi anlayacak olmamız baba.
21:23Başka bir ümidim yok.
21:30Ne var?
22:00Ha!
22:01Ha!
22:03Ha!
22:19Ha!
22:25Ha!
22:25I'm waiting for you, Levent.
22:35I'm waiting for you.
22:39I'm waiting for you.
22:55Annem ölmüş.
23:11Ben sizi daha sonra arayayım.
23:13Çünkü önce kendimi toplamam lazım.
23:16Çok ağırdı.
23:18Yani Cansu'yu öyle görmek gerçekten çok ağırdı.
23:22Hoşça kalın.
23:24Ziyaret günü müydü?
23:27Lütfen soru sorma.
23:30Ne bağır döndü mü?
23:32Sabah konuştum, akşam geliyormuş.
23:54Levent.
24:04Sabah?
24:05Ne?
24:06Ne?
24:07Ne?
24:08Ne?
24:09I don't know.
24:40Şu yakışıklılığa reva mı?
24:43Neydi? Ne oldu?
24:44Baksana. Yazık.
24:46Karizma yerlerde.
24:47Kırk yıl düşünsem o bit kadar kızın koskoca ve lahtı boynuzlayıcı aklıma gelmezdi.
24:54Ne dedin sen?
24:56Ya Emir tamam sakin ol.
24:58Ne diyor bunlar Nehir?
24:59Ya bir dedikodu çıkmış.
25:00Ne dedikodusu?
25:02Ya ben kötü olmak istemiyorum.
25:04Git Feriha'ya sor.
25:05Kızım adam gibi söylesene ne soracaksın Feriha'ya?
25:07Bizim kaptanla Feriha'nın adı çıkmış.
25:13Gel kızım anlat şu işin aslını.
25:17Feriha ile Levent Hoca bu aralar çok sık görüşüyor.
25:20Bizim yurtta malum tabii kaçmaz böyle şeyler.
25:23Sonuçta senin işin olunca daha çok dikkat çekiyor.
25:26Böyle yurda bırakmalar, gece ziyaretleri falan.
25:29Eee herkesle konuşuyor tabii insan merak ediyor.
25:32Yani siz Levent Hoca yüzünden mi boşanacaksınız?
25:35Beş dakika beklersin değil mi?
26:00Feriha nerede kalıyor?
26:11Yukarıda.
26:22Feriha topla eşyalarını gidiyoruz.
26:24Ne diyorsun be?
26:25Çıkar mısın dışarı?
26:26Hadi Feriha kalk gidiyoruz.
26:27Gelmiyorum ben bir yere çıkar mısın?
26:29Kalk hadi Feriha.
26:30Aa ne oluyor be?
26:32Topla eşyalarını eve gideceğiz.
26:33Gelmiyorum hiçbir yere ben.
26:35Bırak bu ne be?
26:38Aa!
26:39Bırak ne yapıyorsun?
26:41Emir bırak!
26:45Emir bırakır mısın?
26:47Bırak!
26:48Emir bırakır mısın da olur ya?
26:50Emir bırak!
26:51Emir bırak diyorum sana bırak!
26:53Bırak diyorum bırak!
26:56Emir bırak!
26:57Saçmalı mı ama ya!
27:01İmir bırak!
27:03Ya Emir bırak!
27:05İndir beni çabuk!
27:07İndir!
27:11Binmeyeceğim!
27:12Bırak!
27:12Bırak!
27:13Bırak!
27:18Bırakır mısın?
27:18Eytelere lütfen!
27:20Gitmiyoruz hiçbir yere!
27:21İniyorum ben!
27:22Bakın bu benim karım!
27:24Tamam mı?
27:24Evimize götürüyorum onu!
27:25Gidelim lütfen!
27:26Beyefendi gitmiyoruz hiçbir yere!
27:27İniyorum ben!
27:28Valla ben karı koca arasına gelemem!
27:31Aranızda halledin artık!
27:33Gidebiliriz!
27:33Tamam Mehmet!
27:41Ya ne yapalım başarı sağ olsun!
27:44Tamam canım!
27:47Ah kızım Allah sıralı ölüm nasip etsin!
27:51O ana ölümü ne zordu ne zor!
27:53İnsanın böyle yüreğine ateş düşer!
27:56Valla koskoca devlet gibi de kadındı!
27:59Hayır pat diye gitti!
28:02Hayırdır Hatice?
28:04Şey ağabey!
28:10Ne baranım sizlere ömrü olmuştu!
28:25Bırak gelmeyeceğim!
28:28Bırakır mısın?
28:30Emir bırak!
28:31Ya bırakır mısın ya?
28:33Ah!
28:34Emir bırak!
28:36Emir bırak!
28:37Emir bırak!
28:38Emir bırak!
28:39Bırak!
28:39Bırak!
28:45Bırak!
28:47Bırak!
28:47Bırak!
28:48Ya bırak!
28:50Bırak!
28:54Hop!
28:55Bırak!
29:03Bırak!
29:03Hop!
29:05Bırak!
29:05Bırak!
29:07Gelmeyeceğim bırak!
29:08Hıh!
29:09Hıh!
29:09Hıh!
29:11Hıh!
29:16Hıh!
29:18Hıh!
29:24Hıh!
29:25What do you think you're a good guy?
29:27You're a good guy.
29:28I'm a good guy.
29:30We'll be able to go home.