- 8 months ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00...manet ettiğinin farkında mısın artık?
00:02Bilmiyorum Gülsü.
00:04Tamam, Allah kahretsin artık hiçbir şey bilmiyorum.
00:07Sen bu kıza başından beri çok güvendin.
00:09Hiç tanımadığın birini kalktın eve aldın.
00:12Bir de yetmiyormuş gibi oğlumuza emanet ettin.
00:15Bak şimdi ne haldeyiz.
00:19Gülsü, bak, sen şimdi git, ben biraz kafamı toparlayayım.
00:24Yarın senle de, Pınar'la da konuşuruz, tamam?
00:26Tamam.
00:28I'm going to get back to my daughter.
00:30I'll leave my daughter for a second.
00:32I'll leave you there.
00:34I'll leave you there.
00:58I'll leave you there.
01:16Dur.
01:18Konuşacağız.
01:22Abi...
01:23...merak etmekte haklısın.
01:25Ama ne bileyim evde kimse yok diye haber verme gereği de duymadım.
01:28Telefonun şarjını da fark etmemişim.
01:30Özür dilerim.
01:32Bir daha o kadın evine gitmeyeceksin.
01:34Abi ben sana özür dilerim diyorum.
01:36Sen hala bana yasaklar koymaya çalışıyorsun.
01:38O kadın evine bir daha gitmeyeceksin dedim Güneş.
01:41Son sözüm budur.
01:47Senin konuşmaktan anladın mı bu abi?
01:50Söyleyeceğini söyledin bitti gitti değil mi?
01:53Peki.
01:55Benim merak ettiğim bir şey var.
01:57Hande'nin evini nasıl buldun?
02:00Kabahatinle otur Güneş.
02:06Beni geçiştirip durma abi.
02:08Elinle koymuş gibi istediğin her yeri buluyorsun.
02:10Nasıl oluyor bu?
02:12Söz konusu senken yapabileceklerimin sınırını sorgulama Güneş.
02:16O kadının yanında çalışmak istedin.
02:18İzin verdim.
02:19Artık küçük değilim.
02:21Dedin.
02:22Gece gezmelerine de başladın.
02:24Sesimi çıkarmadın.
02:27Ama bu kadarı fazla.
02:28Biliyor musun abi?
02:29Hep aynı şeyleri söylüyorsun.
02:31Senin verdiğin izinler, senin kuralların, senin yasakların, senin soruların.
02:37Benim sana tek bir sorum var.
02:39Ama onu bile cevaplayamıyorsun.
02:41Bir şey mi ima ediyorsun Güneş?
02:44Seni merak ettiğin için.
02:46Yanında çalıştığın kadının evini bulmam senin için bu kadar önemli mi?
02:50Bilmem abi.
02:52Herkes istediği yeri senin kadar kolay bulabilir mi?
02:57Bak.
02:59Demek herkesin cevaplayamayacağı bir soru varmış.
03:02İyi geceler.
03:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:33Oğlum, adam elinde silahla kapıyı açtırdı, içeri girdi, evi dağıttı gitti.
03:51Eve geldiğimi de gördüm.
03:53Gördün.
03:54Emir, beni çıldırtma.
03:56Yavuz Sancaklar bitti şimdi de ortağın mı başladı?
03:59Senin Yavuz Sancaklar'ın ortağıyla nasıl bir derdin olabilir Emir?
04:03Kısa sürede çözebileceğim bir dert.
04:05Herif apartman bastı, apartman.
04:07Elinde silahla diyorum.
04:08Benim aklım çıktı sen burada sakin sakin.
04:11Emir, bana bak bu heriflerin şakası yok.
04:15Benim de şakam yok.
04:17O Engin'den herif yaptıklarının bedelini ödeyecek.
04:20Her şeyin bedelini ödeyecek.
04:21Her şey mi?
04:22Neymiş her şey?
04:24Lan senin Yavuz Sancaklar'ın ortağıyla nasıl bir derdin, nasıl bir meselen olabilir?
04:28Ne zaman adamla tanıştın düşman olduğunda her şeyin hesabını soracaksın.
04:31Her şey ne Emir?
04:35Tabii.
04:37Bu işin ucu da güneşe çıkıyor değil mi?
04:45Herif kızı tehdit ediyor.
04:46Neyle tehdit ediyor?
04:48Ve bu niye seni ilgilendiriyor?
04:50Emir, bu kız senin intikam planının bir parçası değil miydi?
04:54Ne oldu şimdi?
04:55Bitmedi mi bu oyun?
04:56Yavuz Sancaklar bitti.
04:58Kızın abisi bitti.
04:59Şimdi belalısı mı başladı?
05:00Koray o kız benim yüzümden zor durumda.
05:01Benim saçmalıklarımın cezasını tek başına çekmeye çalışıyor.
05:15Benim tek derdim bu.
05:17Senin tek derdin ne biliyor musun Emir?
05:19Sen bu kuzağı aşıksın.
05:21Senin tek derdin bu.
05:25Günaydın.
05:26Günaydın.
05:27Günaydın Engin.
05:28Buyurun kahvaltıya.
05:29Yok size afiyet olsun.
05:30Ben kahvaltımı yaptım.
05:31O zaman çalışma odasında bir kahve içelim seninle.
05:32Hay hay.
05:33Güneş sende hazırlan sen işe ben bırakacağım.
05:34Ben sadece mahvaltımı yapıyorum.
05:35Güneş sende hazırlan.
05:36Türkiye'de hazırlan�onu ben kahvaltımı yaptım.
05:40Değil mi?
05:44Günaydın.
05:45Günaydın Engin.
05:46Günaydın Engin.
05:48Buyurun kahvaltıya.
05:50Yok size afiyet olsun.
05:51Ben kahvaltımı yaptım.
05:53O zaman çalışma odasında bir kahve içelim seninle.
05:57Hay hay.
05:58Eçelim.
05:59Güneş sende hazırlan.
06:01What can you do to work with?
06:05It's not going to work.
06:06I will never go to work with my wife.
06:08I want you to talk a little bit about it.
06:12Then you can finish it.
06:14I'll go to work with my wife.
06:17you
06:19you
06:23you
06:27you
06:28you
06:41you
06:41you
06:43you
06:44you
06:45actually
06:46Benden başkasına laf düşmez.
06:52Beni yanlış anlama Yavuz, ben haddimi aşmak istemem.
06:55Ama Güneş konusu senin için ne kadar hassassa...
06:59...benim için de o kadar hassas Yavuz.
07:02Hassas konular.
07:05Hassas konuları konuşmak zordur.
07:08Ama bizim seninle bazı konuları konuşmamız lazım.
07:12Şimdi söyle bakalım.
07:13Dün gece Emir Sarrafoğlu'nun kapısında ne işin vardı?
07:19Sana dün de söylemiştim.
07:21Sevdiğin birinden haber alamadığında önce dostunu değil düşmanını yoklaman gerek.
07:26Hepsi bu kadar mı?
07:28Engin bak benim bilmediğim bir şey biliyorsan...
07:31Dün gece sadece tedbirli davranmak istedim.
07:34Neyse ki boşunaymış.
07:36Sen Güneş'i Hande'nin evinde bulduğuna göre...
07:39...demek ki Sarrafoğlu boşuna bir kuruntuymuş.
07:44Dışarısı çok soğuk.
07:46Bana bir çay verdi içi.
07:49Kamil abi...
07:51Engin Bey'e söyler misiniz ben çıkıyorum?
07:53Eee bekleseydin...
07:55...gelirdi şimdi.
07:57Yok ben beklemeyim.
07:58Ben gittim de Güneş çıkmıştı zaten.
08:00Taksiye binmek üzereydi.
08:02Taksi.
08:03Taksi.
08:05Ben gittim de Güneş çıkmıştı zaten.
08:07Taksiye binmek üzereydi.
08:09Taksi.
08:10Güneş'in...
08:11Güneş'i şişe geç kalmasın.
08:12Güneş'i şişe geç kalmasın.
08:13Güneş'i şişe geç kalmasın.
08:14Kamil.
08:15Güneş'i şişe geç kalmasın.
08:18Güneş'i şişe geç kalmasın.
08:23Kamil.
08:24Güneş'i şişe geç kalmasın.
08:26Kamil, Güneş'a haber ver, Engin Hazır.
08:35Güneş Hanım çıktılar.
08:40Hanımları bekletmeye gelmez.
08:42Görüşürüz.
08:50Abi, ben sana bir şey söyleyeyim mi?
08:53Bu Engin Bey'le Güneş Hanım'ın işi yaş.
08:56Dur bakalım Kamil.
08:58Dur bakalım.
09:02Güneş'e aşık olmadığını kanıtlamak mı istiyorsun?
09:05Kolay.
09:06Bırak gitsin.
09:07Beladan uzak dur.
09:08Ben Güneş'e hayatımın en büyük haksızlığını yaptım.
09:28Şimdi de o herif benim yaptığım hataları kullanarak kızı avucun içine aldı.
09:33Ama kızı yalnız bırakamam.
09:36Bununla ne hissettiğimle hiçbir alakası yok.
09:38Peki tamam Emir, öyle olsun.
09:41Sen yaptığın hataların bedelini silahlı adamlarla kapışarak öde.
09:45Ama kendin öde.
09:46Ne demek istiyorsun?
09:50Benim de oğlum var demek istiyorum Emir.
09:53Adamlar kulübümüzü basıyor.
09:55Senin evine silahla giriyorlar.
09:57Yavuz Sancaktar denen adam...
09:59...dün gece Hande'nin kapısının önüne kadar gitmiş Emir.
10:02Senin yaptığın hataların bedelini sadece Güneş ödemiyor Emir.
10:05Bütün arkadaşların ödüyor.
10:08Haklısın ya.
10:09Ben Hande'yle seni bu işe bulaştırmayı hiç istemezdim.
10:14Özür dilerim.
10:20Tamam lan.
10:21Benim de kafam sadece sana bozuk değil herhalde.
10:24Senin başın belada.
10:25Pınar saçma sapan davranıyor.
10:27Ben de hayatımın en güzel, en normal günlerini yaşamıyorum Emir.
10:30Pınar'ın nesi var?
10:31Bilmiyorum ki.
10:33Bütün gün evde sarhoş gibi saçma sapan hareketler yaparak dolanıyor.
10:36Ya dün Yavuz'a Hande'nin evinin adresini Pınar söyledi.
10:45Telefonu açmam lazım.
10:47Ama Pınar mevzusunu konuşacağız.
10:49Ben eve kaçıyorum.
10:50Kulüpte görüşürüz o zaman tamam mı?
10:53Ben de sizden haber bekliyordum.
10:58Hangi liman?
11:01Tamam ben bulurum onu.
11:03Sağ ol.
11:05Nereye gidiyorsun?
11:06Ufak bir işim var.
11:11Let's go.
11:41Let's go.
12:12Bu sizi ilgilendirmiyor.
12:14Neredeydin diyorum sana.
12:15Yeter artık ya.
12:17Bak benimle oyun oynama Güneş zararlı çıkarsın.
12:20Siz benimle ne hakla böyle konuşuyorsunuz.
12:22Sizinle neden görüştüğümü unuttunuz herhalde.
12:25Unutuyorsanız hatırlatayım Engin Bey.
12:27Ben sana hatırlatayım.
12:28Bir kez Ateş'e elini uzattın ama ikinci de sadece sen zararlı çıkmazsın.
12:32Neyi ima ettiğinizi anlamıyorum.
12:33Ama ben elimi hiçbir şeye uzakmıyorum.
12:37Rahat bırakın beni ya.
12:38Elini çabuk tutsan iyi olur.
12:56Emir bir saat içinde seni bekliyor.
12:58Yani anladın değil mi?
13:02İşi tamamen bir daha anlatmama gerek yok.
13:07Hande.
13:09Kendine yeni bir iş arkadaşı buldun.
13:12Benden bu kadar.
13:14Emir yanılmamış.
13:15Ben yanıldığını düşünmüştüm.
13:20Emir yanılmamış mı?
13:22Ben tecrübesizliğine rağmen iş disiplerine güvenip...
13:26...senin iş ve özel hayatını birbirine karıştırmayacağını söylemiştim.
13:31Oysa onunla çalışmaya cesaret edemeyeceğini söyledi.
13:39Biliyor musun?
13:41Sevgilinden ya da abinden korktuğun için değil.
13:45Onun yanında olmaktan korktuğun için.
13:49Emir ona olan duygularınla başa çıkamayacağını.
13:52Onunla çalışamayacağını söylüyor.
13:54Yazık.
13:56Yanılmasını isterdim.
13:59Beni gaza getirmeye çalışıyorsun.
14:02Keşke öyle olsa Güneş.
14:03Emir onu aşamadığını söylüyor.
14:06Onunla birlikte çalışmayı göze alamayacağını söylüyor.
14:09Ben seni fazla vurdumun içinde gördüğünü.
14:11Kendisine fazla güvendiğini söyleyerek.
14:13Onu bozuyorum.
14:15Ama sen tam da emin istediği gibi davranıyorsun.
14:24Boşuna uğraşma hadde.
14:27Bu tuzağına gelmeyeceğim.
14:29Tuzak mı?
14:30Kapı orada.
14:32Yani seni tutan yok.
14:34Üstelik abin de sevgilin de mutlu etmiş olursun.
14:38Kimseye zararı olmaz.
14:40Ben de yeni birini bulurum.
14:43Hakkında tek diyeceğim şey ise işle özel hayatını birbirine karıştırıyor olması.
14:47Sana ve yeni iş arkadaşına hayatta başarılar dilerim.
14:55Eğer fikrini değiştirirsen Emir seni bir saat sonra Marina'da bekliyor.
15:01Marina mı?
15:02İş toplantısını orada yapacakmış.
15:08Bilirsin deniz havası.
15:10Emir de sever.
15:11Emir de sever.
15:11Hepsi yalanlı güneş sancaktır.
15:39Sen benim için sadece bir oyundun.
15:45Oyun bitti.
15:46Ne yaptığını sanıyorsun sen?
16:05İş konuşmasını öpce yapmak istemedim.
16:09İş görüşmesiymiş.
16:11Bu teknede.
16:13Çok eğlenceli değil mi?
16:14Hani pişmanlıyorsan?
16:15Bunu sana defalarca söyledim ama inanmaz.
16:18Evet pişmansın.
16:20Çok pişmansın.
16:21Ki beni hâlâ bu tekneye çağırabiliyorsun.
16:24Yaşadıklarınla ilgili hiçbir şey unutamadığını söyleyen sen değil misin?
16:27Hiçbir şey umursamadığını söyleyen.
16:29Şimdi bu tekne sana neyi hatırlatıyor ki?
16:33Korkunsun sen.
16:34Hayatımda tanıdığım en korkunç insansın.
16:37Çaresizim sadece.
16:39Oyununu hâlâ devam ettiriyorsun değil mi Emir?
16:41Hâlâ acımasız bir oyuncusun.
16:44Yok için.
16:47İstediğini söyle.
16:48Ama benimle konuş Güneş.
16:50İnadı bırak artık.
16:52Burada olmak sana neyi hatırlatıyorsan söyle.
16:54Bütün bunlar benim sırf yıkıldığımı görmek için değil mi?
16:57Bu Hande ile saçma sapan iş oyununuz.
16:59Bu tekne.
17:00Ben tekrar o geceki kız olmayacağım Emir.
17:02Tekrar o geceki aptal kız olmayacağım.
17:05Ben o gece o kızı görmemek için gözlerimi kapatmıştım Güneş.
17:07Ama artık gözlerim açık.
17:12Ben o kızı tekrar görmek istiyorum.
17:14Sana bu zevki bir daha yaşatmayacağım Emir.
17:16Yani inadı bırakmayacaksın.
17:18Ne hissettiğini söylemeyeceksin öyle mi?
17:19Sana söyleyecek hiçbir şey mi?
17:21İster inat ettiğimi düşün.
17:23İster senin kadar iyi oynadığımı düşün.
17:26Beni tekrar o kız gibi göremeyeceksin.
17:28Anladın mı?
17:30Ben şimdi.
17:35Emir.
17:36Emir ne yapıyorsun?
17:40Emir ne yapıyorsun dedim.
17:48Emir dur.
17:49Emir durdur şunu.
17:52Emir ne yapıyorsun ya?
17:54Emir durdurur musun şunu diyorum ya?
17:56Durdurmayacağım.
17:57Her şeyi konuşana kadar geri de durmayacağız.
18:00Bu gecenin ne kadar uzun suçuya sana bağlanmış.
18:06Emir.
18:37...you're a careful one, think that this was the weather.
18:39That's the only thing I wanted toする.
18:42It wasn't a problem.
18:44It wasn't a problem for you.
18:46You had all this thing we planned.
18:49Every image that we planned.
18:52That's the only thing I planned.
18:54I want to get started again.
19:00Damn it, talk to you.
19:02I have no fears.
19:04I wasn't feeling out about you.
19:06Deniz ve gökyüzü birleşip beni yutacak demiştim.
19:09Bana bu tuzağı burada kurman tesadüf değildi.
19:11Güneş susma.
19:12Devam et kusufke.
19:14Öfke mi?
19:15Sen bana sadece öfke mi diyorsun?
19:17Çocukluğumdan beri korktuğum deniz ve gökyüzünü tuzağınla birleştirdin.
19:21Ne yapıyorsun sen bana Emre ya?
19:23Allah kahretsin ne yapıyorsun bana ya?
19:26Ben sana...
19:27Beni tekrar bu tekneye getirdim.
19:30Dünyanın başıma yakıldığı tekneye getirdim.
19:32Yine deniz, yine denizin ortası.
19:38Başından beri istediğim bu muydu?
19:40Denizle gökyüzün birleşip beni yutmasın.
19:43Başından beri istediğim şeyleri boşver.
19:46Onların hiçbiri doğru değil.
19:48Benim senden tek bir isteğim var.
19:50O da...
19:50Emir sus.
19:52Sus ve şu tekneyi kıyıya sür.
19:54Güneş sadece beni dinlemeni istiyorum.
19:56Ve bunu sana defalarca söyleyebilirim.
19:59Seni dinlemeyeceğim.
20:00Seni asla dinlemeyeceğim anladın mı?
20:02Güneş.
20:14Güneş!
20:19Güneş!
20:21Güneş!
20:21get out
20:23the
20:25the
20:27the
20:29the
20:31the
20:37the
20:39the
20:41the
20:45Let's go to the office of work.
20:48You can tell us about the details of this situation.
20:51Okay, I'll tell you.
21:15You're sorry.