- 11 months ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:05.
00:10.
00:15PIANO PLAYS
00:45PIANO PLAYS
01:15Biz birbirimize yenildik.
01:18Bu yenilgiyle de onları hep mutlu ettik.
01:22Ben artık kendi mutsuzluğumla kimseyi mutlu etmek istemiyorum.
01:26Hem bu kapıdan çıkmak ne ki?
01:30Bizden uzağa atacağım bir adım işte.
01:34Burada kalmak benim en büyük hatam olsa bile kaçıp onları sevindirmeyeceğim.
01:37Hata.
01:41Burada kalmak en büyük hatam bile olsa kalıyorsun.
01:44Bizim için değil ama onlar için.
01:46Ya sen buna inanıyor musun?
01:49Gerçekten bu yüzden burada kaldığına inanıyor musun?
01:53Feriha baksana yüzüme.
01:54Niye kalıyorsun?
01:58Kimler için kalıyorsun söylesene.
02:00Kalıyorum.
02:02Kalıyorum işte tamam mı?
02:04Sadece onlar için ya da sadece bitirmek için neyse ne.
02:08Kaçmak yok.
02:11Bitecek ne varsa biz öyle kovalamaca oynarken değil birbirimizin gözünün içine bakarken bitecek.
02:16Sen bitirmek için kalıyorsun.
02:20Ve bitene kadar da biz herkesin karşısında mutluluk oyunu oynayacağız öyle mi?
02:25Gerçeğini beceremedik.
02:28Oyununu becerir miyiz sence?
02:30Tamam.
02:31İstediğin buysa.
02:32Eğer burada sadece dışarıya oynayacağımız bir mutluluk oyunu için kalıyorsak...
02:36...hiç şüphen olmasın istediğini alacaksın.
02:42Etrafı toplayalım.
02:46Ha ha Gülsüm şimdi geldik kızım.
03:08Ha ay o kadar güzel bir yermiş bu İzmir.
03:11Ha üzüntülü şeye gittik ama şimdi geldik şimdi çok yorulduk çok.
03:15Ha.
03:16Yani benim böyle belim, sırtım, omzum, her yerim tutuldu.
03:22Ay ne yolmuş git git bitmedi.
03:24Biz niye uçakla gitmedik sanki?
03:27Ya gittik vazifemizi yaptık.
03:30Uçağa otobüsü mü olurmuş?
03:34Yani Mehmet o kadar kaş göz yaptım sana.
03:37Gidip konuşmadın değil mi Levent Hoca ile?
03:39Seher saçma sapan konuşma daha yeni geldik ya.
03:41Demek aramadı seni de.
03:45Ha peki yavrum ben sana sonra arayacağım konuşuruz tamam ya.
03:52Üstümü de hiç aramamış bizim kız.
03:55Damat da şeyi aramış kocasını onu da tilalma kapalıymış.
03:59Ben üstümü değiştireyim hiç bakacağım.
04:02Hayır yani bizimkinin katır inadını bilmesem.
04:08Hani bunlar barıştılar ikinci balayına falan gittiler diyeceğim ama nerede?
04:11Şimdi abi sen şu yurda bir bir daha varsan bak Zehra da çok merak etmiş he.
04:20Ben o yurda bir kere gittim Hatice.
04:24Gittim gördüm diyeceğimi dedim.
04:29İkincisi olmaz.
04:31Ama abi şimdi bu aynı bir şey değil ki yani bak burada.
04:35Şimdi kızın telavunu bozulmuş olabilir.
04:37Parası pulu bitmiş olabilir.
04:38Parasını pulunu kocası düşünecek bu saatten sonra.
04:44Adam haklı.
04:47Ama abi bak kız hasta olmuş olsa haberimiz olmayacak öyle şey olur mu?
04:53Olur olur.
04:55Val gibi olur.
04:56Beni daha fazla konuşturma.
04:59Bundan sonra hesabını vereceği hastalığını sağlığını soracağı yer biz değiliz.
05:08Peki rengi uymadı ama artık idare edeceğiz.
05:25Hadi çıkalım hastaneye gidin.
05:27Bileğin kötü olacak.
05:29Gerek yok.
05:31Uzatma.
05:31Önce hastaneye gideriz sonra yurttan eşyalarımı alırız dersim de var benim.
05:37Peki.
05:38Aileni görmeyecek misin?
05:40Merak etmişlerdir.
05:41Onlar beni merak etmiyor.
05:44Okul çıkışı babama uğrar dur kadınlar gibi dışarıda gezmiyorum evimdeyim artık derim.
05:49Hadi çıkalım.
05:50Çıkalım.
05:51Eee haklısınız Münir Bey.
06:00Çok haklısınız.
06:02Eee ben bugün dükkana uğrayacağım.
06:05Size bir miktar ödeme yapacağım zaten.
06:08Neremizle ne ödeyeceksek?
06:10Düşün düşün düşün.
06:18Düşünmek bedava.
06:21Şu an baban içeride dükkan sahibiyle konuşuyor biliyor musun?
06:24Adam ben kiracı bulamıyorum valla aç kaldım diyormuş.
06:27Beş aylık kirayı istiyor.
06:29Ne yapacaksınız?
06:31Hay Levent hocaya borcunuzu mu ödeyeceksiniz?
06:33Kendi kredi borcunuzu mu?
06:34Ya dükkan kirası mı?
06:36Ha hangi birine?
06:37Seher bıdı bıdı bir sus ya.
06:39Zaten sabah sabah kafam kazan gibi.
06:41Ya Neybahar Hanım öldü gitti.
06:43Yani Allah rahmet eylesin yapacak bir şey yok.
06:45Ama sen şimdi işsiz kaldın Mehmet.
06:48Levent hoca gitti İzmir'de ne zaman dönecek ne yapacak bilmiyoruz konuştunuz mu?
06:52Hani nasıl ödeyeceksiniz bütün bunların hepsini?
06:53Nasılsa nasıl.
06:55Ödeyeceğim bir şekilde işte.
06:56Çıkacağım ben şimdi.
06:57Hı.
07:06Selam.
07:23Ünal.
07:25Ben iki gündür emire ulaşamıyorum.
07:28Polise haber ver.
07:30Nasılsa yine başını derde sokmuştur.
07:32Ben çok ciddiyim Münal.
07:35Kore'yi de aradım.
07:36O da ulaşamıyormuş.
07:38Emir'in evine gitmiş ama Emir evde de yokmuş.
07:42Büyütme Aysun.
07:43Bence hayatımdaki kadınlardan kaçmak için firar etmiştir.
07:52Beni birazcık ciddiye alsan.
07:55Hı.
07:57Mesela sevgili ortağına uğradığın bir gün.
08:01Ya da bir gece.
08:03Oğlunun kapısını da çalsan mesela.
08:05Nasıl olur?
08:07Sanem bu aralarda ortalarda yok.
08:09Ona ben de ulaşamıyorum.
08:10Belki de birlikte kaçmışlardır ha.
08:19Aysun madem merak ediyorsun.
08:21Niye gidip kendin bakmıyorsun?
08:23Ben...
08:24...sert...
08:26...tavırlı konuşmalardan çok yoruldum artık.
08:29Onu biraz kendi haline bırakmak istiyorum.
08:33Ama böyle...
08:35...telefonlarını açmıyorken...
08:35...nerede ne yaptığını bilmiyorken...
08:40...olmuyor işte duramıyorum.
08:43Uzun zamandır Emir'in nerede ne yaptığıyla ilgilenmiyorum Aysun.
08:46Oğlun artık büyüdü.
08:48Çocuk değil.
08:50Ama bize defalarca ispat etmedi mi?
08:53Bence artık onu kendi haline bırak.
08:55Ben...
08:57...sen değilim Ünal Sarrafoğlu.
08:58Maalesef ki değilim.
09:02Keşke olabilseydim.
09:04Keşke senin kadar rahat...
09:06...senin kadar umursamaz yaşayabilseydim hayatımı.
09:10İnan...
09:11...o zaman hayatım çok daha kolay olurdu.
09:17Emir'den bir haber alırsan...
09:20...lütfen beni bir ara.
09:23Sanem'inle hiç konuştun mu anne?
09:32Dün aradım ama telefonu kapalıydı.
09:34Şugır dolaştırırken hep bakıyorum.
09:36İki gündür ışıkları da kapalı.
09:38Özgürlüğün tadını çıkarmakta sınır tanımıyor herhalde.
09:42Bir dahaki sefere bir yere gitmeden önce...
09:44...senden izin alır olur mu?
09:45Sanem'e olan bu davranışını çok aşırı buluyorum.
09:49Ve bundan hiç hoşlanmıyor.
09:50Haberin olsun.
09:53Bir sorun var mı? İtihap kapmış mı?
09:59Diş ipiyle yapılmış bir dikiş.
10:02Son zamanlarda gördüğüm...
10:04...en korkunç manzara diyebilirim.
10:07Bunu nasıl başardınız ya?
10:09Karım dikiş dikme konusunda pek iyi değildi.
10:14Eşim Doktor Orhan korkuyor da biraz.
10:16Ağladı bütün gece getiremedik.
10:18Neyse geçmiş olsun.
10:20İtihap yetim alana karşı hafif bir antibiyotik yazacağım.
10:23Reçete için biraz bekleyin lütfen.
10:31Bu hastaneye daha önce gelmiştik.
10:33İstanbul'daki bütün hastanelere bir kere gittik herhalde.
10:37Bana neyi bitiremedik demiştin.
10:40Aşkı mı?
10:40Şimdi keşke söyleyebilsen.
10:47Neyi bitirmek için yanımda kaldığını söyleyebilecek kadar cesur olabilsen keşke.
10:51Telefonunu mu değiştirdi acaba?
11:06Anne sakın bana emire git falan deme.
11:09Bunun içinde cesaretim kaldı artık ne de bahane.
11:11Aman sen hareket etme incilerin dökülür.
11:15Burada otur doğuma kadar korkak korkak otur.
11:19Biz bir arpa boyu yol kat edemedik senin umurunda mı?
11:22Hep benim üzerime geliyorsun anne.
11:25Biraz da Aysun Hanım'ın üzerine git.
11:27Hani bizim yanımızdaydı?
11:28Hani bize destek olacaktı?
11:30Görüyoruz ki Aysun Hanım desteği bir işe yaramadı.
11:33Farkındayım.
11:35Emir'in üzerinde ailesinin fazla bir etkisi yok.
11:39Çok uzun zamandır yalnız yaşıyor.
11:41Aileden kopmuş o.
11:43Belki de taktiğimiz yanlıştı.
11:46Taktik mi değiştireceğiz?
11:49Düşünüyorum.
11:50Yüksek sesle düşünüyorum.
11:53Hata yaptık biz.
11:55Karşısına fazla güçlü çıktık.
11:57Fazla saldırgan davrandık.
11:59Biraz daha mağduru oynayabilirdik.
12:02Belki de bizim ihtiyacımız olan şey biraz daha duygu sömürüz.
12:33Bekliyorum seni burada.
12:45Günaydın.
12:46Bir daha zor durumda kalmayacağını umut ediyorum.
12:48Zor durumda kalsan da seni buraya bir kez daha kabul etmeyeceğim.
12:52Haklısınız.
12:53Ben de kapınızı tıklatacaktım eşyalarımı alındıktan sonra.
12:57Çok teşekkür ederim her şey için.
13:08Aynur.
13:10Feriha.
13:14İnanmıyorum Feriha.
13:16Yurtta herkes sizden de aşırı.
13:17Efsane oldunuz resmen.
13:19Hemen çok merak ederdim seni.
13:20Lük merak etme her şey yok.
13:22Ne oldu?
13:23Eşyalarımı almaya geldim eve dönüyorum.
13:25Barıştınız yani.
13:26Yani.
13:27Konuşuruz sonra emir bekliyor.
13:29Feriha.
13:29Kesin danışak.
13:31Memse anlatacaklarım var.
13:33Ben dünen birine tanıştım.
13:35Bir avukatla.
13:37Feriha çok heyecanlıyım.
13:38Kalbim bile pır pır atır.
13:39Altyazı M.K.
14:02Lazımdı tabi.
14:04Şarjı var ama sen yine de tak.
14:06Bu biraz pahalı değil mi?
14:11Alışkanlık.
14:13Biraz lüks bir alışkanlık.
14:14İkimiz de eşsizken.
14:17Sen gelmiyor musun?
14:19Benim halletmem gereken bir ilişim vardı.
14:22Proje teslimini kaçırdık farkında mısın?
14:26Levent Hoca anlayış gösterecektir.
14:36Anne.
14:50Anne.
14:51Emir arıyor.
15:00Efendim.
15:02Neredesin?
15:03Evdeyim.
15:04Stratejiler serken mi bitti?
15:07Levent ocağı iki gündür yok.
15:09Projelerde kaldı öyle.
15:10Bekleyecektin anne.
15:29Bülent'le benim...
15:31...tekrar kardeş olmamızı bekleyecektin.
15:34Sana ben en son ne zaman anne dediğimi bile hatırlamıyorum.
15:47Kaç yaşındaydım.
15:51Sen hatırlıyor musun?
15:52Belki de...
16:05...bana hiçbir şey söylemeden...
16:09...sana tekrar...
16:13...anne diyeceğim günü bekledin.
16:15Amin...
16:30Amin...
16:42Don't worry about it!
16:47We are still the same and the other are no longer than you!
16:51We can't believe it.
16:54I can't believe it, but I can't believe it!
16:57I'm not the same thing.
17:00Why?
17:04Look, I'm justيفful screaming.
17:09I'm much everything I'm all over here.
17:12I know I'll be very careful.
17:14You know it's the heart of yours?
17:16You are an infection каждое of yours, you are taking care of yours.
17:19You are36 for your...
17:21...you are talking.
17:23I can't do it.
17:31We're looking for you.
17:34Minim annem!
17:35Gülent!
19:34Erken başlıyorsun.
19:36Sen ben çalışırken kullanmıyorum Türk ürünü biz.
19:38Artık böyle.
19:45Valla burayı hala başımıza yıkmadığına göre daha biri yok.
19:49Ziyareti kısa sürdü.
19:53Hazmedemeyecek.
19:54Başarsana yani.
19:55Ne oluyor kardeş bir şey mi oldu?
20:05Bir şey olmuyor.
20:06Bir şey mi?
20:08Günler, geceler, saatler hep aynı.
20:14Hande yokken her şey yani.
20:16Peki Hande gerçekten yok mu?
20:18Yok.
20:19Zaten ben ne kadar varım ki Hande olsun.
20:24Kıza ne diyeceğim?
20:25Ben yok ama sen yine de kal mı diyeceğim?
20:29Peki.
20:30Gülsün bunların ne kadar farkında?
20:32Gülsün her şeyin farkında.
20:33Benim nasıl boğulduğumun, nasıl geberdiğimin farkında.
20:40Keşke sana verebilecek bir tavsiyem olsaydım.
20:44Ama yok.
20:45Bende artık kimseye iyi gelecek bir şey yok.
20:49Kendi aklım hayatım öyle bir halde ki.
20:52Sana söyleyeceğim herhangi bir şey anca can çekişmene yarar.
20:57Demek Feria ile sen can çekişiyorsun ha?
20:59Biz Feria ile ne yaptığımızı bilmiyoruz.
21:02Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz ama yine de berabersiniz.
21:06Bu bir şeydir.
21:15İşte bu iyi geldi.
21:37Kalbinde yuva yapan
21:39Kimsesiz bir serçe kuşuyum
21:44Yapayalnız sana sığındım
21:49Beni bırakma
21:52Bak tek başıma
21:56Geldim kapına
22:00Hayat sanki en büyük zalim
22:05Beni sakla avuçlarında
22:08Sakın bakma
22:12Hayat sanki en büyük zalim
22:23Beni sakla avuçlarında
22:28Sakın bırakma
22:32Sevdalı bakışınla
22:37Yüreğimde dağlar devrilir
22:42Bütün ömür feda edilir
22:46Senin uğruna
22:50Sevdalı gülüşünle
22:55Yüreğimde dağlar devrilir
23:00Bütün ömür feda edilir
23:05Senin uğruna
23:07Altyazı M.K.
23:09Altyazı M.K.
23:11Altyazı M.K.
23:12Altyazı M.K.
23:14Altyazı M.K.
23:14Altyazı M.K.
23:16Altyazı M.K.
24:19Aman tanrım.
24:21Kimleri görüyorum?
24:23Burada görmüş gibisin Emir.
24:25Recep.
24:26İtiraf et.
24:27Adım hatırlamak için zaman kazandın.
24:29Hayır ben sadece seni burada görmeyi beklemiyordum.
24:31Çok şaşırdım.
24:36Ne arıyorsun burada?
24:38Ben burada eğleniyorum ama sanırım sen iş üstündesin.
24:42Gazetede gördüm hayırlı olsun.
24:44Sağ ol.
24:47Çok geliyor musun buraya?
24:49Hoş mekan.
24:50Daha sık gelebilirim.
24:51Daha iki hafta önce döndüm.
24:53Amerika'daydım.
24:54Öğrenci değişim programı.
24:55Seni aramak istedim ama telefonunu kaybetmişim.
24:59Belki karşılaşırız diye birkaç kez hisse gittim.
25:02Sonra gazeteyi gördüm.
25:03İşte buradayım.
25:03Çok uğraşmışsın.
25:06Ama uğraştığıma değmemiş gibi görünüyor.
25:08Yıllar sonra senden daha sıcak bir karşımı beklerdim.
25:11Ben seni görmeyi hiç beklemiyordum.
25:14Çok tuhaf.
25:16Daha birkaç gün önce senden bahsettim.
25:18Vay işte şimdi kendimi değerli hissettim.
25:22Eşimle eski günlerden konuşuyorduk da.
25:25Eşin?
25:26Şaka yapıyorsun evlendin mi sen?
25:28İnanmıyorum.
25:29Sen ve evlenmek.
25:31Sanırım kalp krizi geçirmek üzereyim.
25:34Aşk şakaya gelmiyor.
25:36Son bir senede bunu öğrendim.
25:38An itibariyle ben de hayatta imkansız diye bir şey olmadığını öğrendim.
25:42İlk şoku atlatabilirsem kısa süre sonra tebrik etmeyi düşünüyorum.
25:47Tebrik ederim Emir.
25:48Evlendiğin için ama daha önemlisi evlenecek kadar sevebildiğin için.
25:52Emir.
25:53Emir.
25:53Benim bir şey de olmam lazım.
25:59Burada mısın daha?
26:00Bu gece değil ama daha sonra şu evlilik hikayesini dinlemek için kesin burada olacağım.
26:07Hoş geldin.
26:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:02I'll be able to sleep and sleep and sleep.
29:06Did you sleep at night?
29:08Not, no bed.
29:11We'll go to school and we'll be able to sleep and sleep.
29:15I'll be able to sleep and sleep.
29:32Come on.
29:33Come on.
29:34Come on.
29:36Come on.
29:41Come on.
29:44Get yourself.
29:47Get yourself.
29:58I'm not going to be here.
30:01I'm not going to be here.
30:28I'll be right back.
30:56.
31:00.
31:04.
31:10.
31:14.
31:16.
31:17.
31:18.