- 9 months ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00Online
00:07Neler çektik
00:09Ne badireler atlattık
00:12Bunu
00:14En çok siz biliyorsunuz
00:20En zor günlerimizde
00:23Siz yetiştiniz
00:25Siz yardımcı oldunuz
00:28Allah razı olsun
00:29We shared the same sofas with you.
00:41I heard the same sofas with you.
00:47Now I have to ask you.
00:53Are you serious about your feelings?
01:12Your daughter is serious about your needs?
02:23Baba ne yaptığınızı zannediyorsunuz?
02:26Fazla konuşma.
02:28Al şunu içeri götür.
02:31Rıza Bey.
02:32Dur.
02:46Dur daha değil.
02:51Yeterince beklemedik mi?
02:56Hayır.
02:57Lütfen.
02:58Lütfen biraz daha bekleyelim.
02:59Oh.
03:11Vallahi rezil olduk ya.
03:14Yani adam böyle ık mık dedi Mehmet beni yanlış anlamış dedi çekti gitti.
03:18Vallahi neye uğradığını şaşırdı adam.
03:21Sanki böyle kızı başımızdan atmak için adamı gözümüze kestirmişiz gibi pes.
03:26Yeter lan.
03:28Bıdı bıdı bir sus artık.
03:29Sen susacaksın Mehmet.
03:31Sen.
03:31Tövbe tövbe.
03:35Şu düştüğümüz hale bak.
03:37Senin lafına uyup kızını vermeye meraklı biri gibi tövbe tövbe.
03:43Ya baba.
03:44Feriha öyle atarlanınca adam vazgeçti işte.
03:47Ya Allah aşkına daha dün herif benimle konuşurken.
03:49Ne dediyse dedi.
03:51Ben burada benim evimde yüzüme bakıp da dediğini bilirim.
03:56İşte o kadar.
03:58Abi.
03:59Feriha ne olacak?
04:02Elleme kızı Hatice.
04:04Ben bir kendime geleyim konuşacağım onunla.
04:12Mehmet.
04:13Mehmet.
04:14Nasıl konuşuyordun sen az önce?
04:16Konursana şimdi.
04:17Çık odamdan.
04:18Çık.
04:19Lan senin tribün yüzünden herif çekti gitti.
04:22Rezil ettin bizi.
04:24Özür dileyeceksin.
04:25Sen benden özür dileyeceksin önce be.
04:28Gidip babamdan özür dileyeceksin sen.
04:30Bu ne ya?
04:32Öyle oyuncak gibi sağa sola vermeye kalkıyorsun benim aklına erestiğinde.
04:36Ezik miyim lan ben?
04:38Benim hayatım bu.
04:39Başlatma lan hayatından.
04:40O hayatın yüzünden başımıza gelmeyen kalmadı.
04:42Oğlum.
04:43Sen burada hırkür çıkaracağına babanın peşine koş.
04:46Ziyan ettiniz hasta adamı ya.
04:49Hadi.
04:49Hadi.
04:52Sen.
04:53Sen de azıcık yan odaya geç bakayım kızım.
04:56Bir zekalı ya.
05:00Yavrum.
05:01Güzel kızım.
05:02Ha anlamadan dinlemeden celalleniyorsun yavrum.
05:05Hele otur da bak bir konuşalım.
05:07Gel.
05:07Ya ne anlamadan dinlemeden?
05:09Farkında mısınız siz ne yapmaya çalıştığınızı?
05:11Elbet farkındayız kızım.
05:13Biz senin iyiliğine güzelliğine uğraşıyoruz.
05:16Hoş.
05:16Bu sefer elimizle yüzümüze ulaştırdık ama.
05:19Bak baban çok üzüldü kızım.
05:21Evlere sığamadı.
05:22Kendin attı sokağa.
05:24Ha bu geri dönünce diline bir hakim ol.
05:26Olur mu?
05:26Bak ne me lazım.
05:28Sonra başına bir şey gelir de kendinden bilirsin.
05:30Çok üzülürsün yavrum.
05:31Ya baba ne de sen haklısın.
05:48Yerin dibine geçtim zaten.
05:50Ama ben Levent hocayı az biraz tanıyorsam.
05:52Bence Ferihan'ın bağırmasından çağırmasından oldu yani.
05:55Ben diyorum ki.
05:56Hiçbir şey demeyeceksin Mehmet.
05:58Bir daha bu mevzuda.
06:00Ne bana ne bir başkasına.
06:02Tek bir kelime dahi etmeyeceksin.
06:05Anlaşıldı mı?
06:17Ferihan.
06:19Geç bakayım sen şöyle odana.
06:30Ferihan.
06:35Ferihan.
06:36Ferihan.
06:37Gel otur şöyle yanıma kızım.
06:44Levent Bey.
06:46Başka bir cevap verseydin ne olacaktı baba?
06:49Beni yine istemediğin bir şeye mi zorlayacaktınız?
06:52Baba evladın hatasını unutmak istese de evlat babasının hatasını unutmuyor değil mi?
07:06Ama sen nereden bileceksin ki evladına yaptığı hatayı bir ömür boyu unutamazsın?
07:19O zaman niye baba?
07:22Niye yaptın?
07:27Kabahatinden dönen, bağrına bastığın kızı düşünmemek kolay mı Ferihan?
07:37Ben artık sana gelecek tek bir lafa sana değecek bir çift göze de sabrım kalmadı.
07:55Mehmet, hocanın gönlü feriadadır dedi.
08:04Demek ki aile biliyor, kabul görüyor dedim.
08:11İşinde, gücünde, efendi adam.
08:16Madem gönlü var, oturalım, konuşalım, anlayalım dedim.
08:25Yani, tek mesele evlilik mi baba?
08:32Yani ben evlenirsem çözülecek mi her şey?
08:38Bu mesele kapandı Ferihan.
08:44İki kere kalkıştım başını bağlamaya.
08:49Birinde canımdan can gidiyordu.
08:55Öbüründe ise, bak, bu yaşta rezil oldu.
09:02Biz, buralardan gideceğiz.
09:09O, yüzünü şeytan göresicilerin oğlu da, artık gözümüzün önünde olmayacak.
09:18İşte o zaman, babanın derdi yükü hafifleyecek kızım.
09:27Hafifleyecek.
09:28Tatlım, manikürüm bozulacak.
09:46Niye bu kadar gerginsin?
09:48Ölmek üzereyim anne.
09:51Bakayım sana.
09:52Ah, biraz ruh sürelim sana, gel.
09:58Bakayım sana.
10:04Bakayım sana.
10:05Güzel.
10:06Neredeyse gelir.
10:09Ya inkar ederse, ya ne haliniz varsa görün derse.
10:13Demeyecek, dedirtmeyeceğiz.
10:15Güven bana.
10:16Rüyanın çok midesi bulanıyor.
10:22Bir an evvel doktoru görmemiz lazım.
10:26Hadi gel.
10:26Mehmet, oğlum çayını soğutmuşsun, dökeyim mi yeniden?
10:41Yok hala, sağ ol.
10:43Ben çıkıyorum.
10:47Afiyet olsun.
10:49Sağ ol yavrum.
10:52Ben de doydum.
10:53Ben hiç iştahım yok.
10:54Bismillah.
10:57Hayır, bunun bile iştahı yok bugün.
11:03Bir markete çıkayım.
11:04Biraz hava alayım ben.
11:06Seher.
11:09Halanı ara.
11:10Hafta sonu kumburgaza gidiyoruz.
11:12Ben odamı boyatmadan şuradan şuraya gitmem Mehmet.
11:15Tamam mı?
11:15Tamam mı?
11:24Oğlumuz çok sağlıklı.
11:44Babalık testi için doğumu beklemek zorunda mıyız?
11:47Bu ne saygısızlık.
11:52Özel durumlarda doğmamış Cennin'e de babalık testi yapabiliriz.
11:55Tamam o zaman.
11:56Ben babalık testi yaptırmak istiyorum.
11:58Fakat bu sizin durumunuzda mümkün değil maalesef.
12:02Niye mümkün değilmiş?
12:04Emir Bey, gebelik 22. haftasında babalık testi için amniyon sıvısı almamız gerekiyor.
12:08Ve 19 haftaya geçmiş gebeliklerde bebeği riske atacağımız için maalesef yapamayız.
12:38Senin evin hep gül yaprağı kokar Zehra.
13:00Gül yaprağı.
13:05Rıfak.
13:08Rıfak.
13:38Öylesine bakıyorum işte.
13:47Çok güzel olmuş adanız.
13:51Allah güle güle eskitmek nasip etsin.
14:06Cansu nasıl?
14:24Bugün annemin zoruyla gittim.
14:26Keyfi yerinde gözüküyordu.
14:28Yine hemirli hayallerine dalmış.
14:31Yani geçici bir keyif.
14:34Onun için o kadar üzülüyorum ki.
14:36Ama yapabileceğim hiçbir şey yok.
14:38Cansu istemiyor.
14:39Ama telefon numarası sende var.
14:41Teyzesini bir arayıp durumdan haberdar etsen.
14:45Teyzesiyle aramın nasıl olduğunu biliyorsun Tülin.
14:48Cansu ararsa arar.
14:49Cansu ararsa arar.
14:50Karışmak istemiyorum ben artık.
14:53Tülin.
14:54Tülin Hanım.
14:55Tülin Hanım.
14:57Lara.
14:58Geçerken size bir uğramak istedim.
15:13Ama daha sonra tekrar uğrarım.
15:17Ben de daha sonra tekrar gelirim.
15:19Sanemciğim yeni geldin.
15:20Sen otursaydın biraz.
15:21Sonra yine gelirim.
15:25Aysun Hanım.
15:31Benden mi kaçıyorsunuz?
15:33Ne münasebet.
15:36Eğer birinin kaçması gerekiyorsa...
15:39...en başından beri o sizsiniz.
15:42Bana yaptıklarınız hiç önemli değil.
15:45Ama üvey kızıma verdiğiniz zararı asla unutmayacağım.
15:49Ah.
15:51Annelik ve siz Sanem'ın.
15:54Yani...
15:56Cansu'nun umurunuzda bile olmadığını görebilmek için...
16:00...sizi çok yakından tanımak gerekmiyor.
16:03Bence siz...
16:05...Feria'ya çok daha iyi annelik yapıyorsunuz.
16:07Sizi tanıdıkça...
16:09...ünal'ın neden yıllardır ciddi bir ilişkiye girmediğini...
16:12...çok iyi anlıyorum.
16:13Hmm.
16:15Sorun bu değil mi?
16:18Size söylediğim şeyleri...
16:21...benim tahminimden...
16:22...çok da haksa sürede fark etmişsiniz.
16:25Ne oldu?
16:26Yoksa Ünal size artık kötü mü davranıyor?
16:30Ben...
16:31...bir de sizi...
16:33...Ünal sizden tamamen sıkıldığında...
16:35...görmek isterim.
16:39Görüşürüz.
16:50Yoruldun mu?
16:52Biraz dinlenmek ister misin?
16:53Hayır anne.
16:55Sadece eve gitmek istiyorum.
16:57Tamam tatlım tamam hemen gidiyoruz.
16:59Arabayı alıp hemen geleceğim.
17:00Rica etsem...
17:02...Rüya'nın yanında kalır mısın...
17:04...arabayı alıp gelene kadar?
17:06Kalırım.
17:12Tek bir gece...
17:13...ve ikimizin de hayatı değişiyor değil mi?
17:16Bak Rüya...
17:18...benden başka bir silah olmadın değil mi?
17:19Eminsin.
17:20Sen beni ne zannediyorsun?
17:21Bu çok korkunç.
17:23O gece sadece kendimi durdaramadım...
17:24...bir hata yaptım diye...
17:25...sen beni her gece bir başkasıyla mı sanıyorsun?
17:28Ben seni kırmak istemiyorum.
17:31Sana inanmıyorum.
17:33Benden başkasıyla olmadığına...
17:35...baba olacağımı...
17:37...hamileliği geç fark ettiğine bile inanmıyorum.
17:39Sen sadece kendini kurtarmaya çalışıyorsun.
17:42Ben bu şoku aylardır yaşıyorum.
17:45Senin bu çocuk benden değil diyeceğini de biliyordum.
17:47Sen kimsin diyeceğindi.
17:49Zaten annem olmasaydı karşına çıkacak cesaret de bulamazdım ya.
17:53Sessiz sedasız doğururdun.
17:55Bebeğinden haberim bile olmazdı.
17:57Madem bu kadar emindin...
18:00...niye bekledin bunca zaman?
18:02Niye zamanında gelmedin?
18:04Annem söyledi ya korktum işte.
18:06Bu yaptıklarından korktum.
18:08Hem biraz zamana ihtiyacım vardı...
18:10...kendimi toparlamak için.
18:12Sadece birkaç evim.
18:14Birkaç ay sonra çocuk doğduğunda...
18:15...babalık testini yaptırınca doğru söylediğimi anlayacaksın.
18:18Ve bu söylediklerinden pişman olacaksın.
18:23Hadi gidelim.
18:24Hadi gidelim.
18:54Doesn't care.
19:07аешьsum sen ne yaptın?
19:10Yakishmış bu.
19:12Sen için yaptım.
19:24Oh...
19:26I think it was so difficult to see you...
19:27...for if somebody could get a fight for you.
19:29What happened to your friend earlier?
19:31What happened to you in the middle of the house?
19:34We did not know something to see you?
19:42Good stuff, okay.
19:45Good stuff.
19:50Baba, I'm going to go.
19:51I'm very happy.
19:53You're very happy.
19:55I'm not a happy person.
19:57I'm not a happy person.
19:59I'm not a happy person.
20:01Okay.
20:03Let's go.
20:51Ben Cansu'ya geldim.
21:21Hoş geldin Feriha.
21:30Hoş bulduk. Ne güzel kokuyor.
21:32Sen bayağı abartmışsın. Böyle bir masa beklemiyordum ben.
21:44Sanem Hanım'ın kurduğu masalara benziyor değil mi?
21:48Bu gecenin özelliğine yakışır bir masa.
21:52Uğraşmasaydın bu kadar.
21:54Olsun.
21:56Bu gece için değerdi.
21:59Otursana.
22:11Hoş geldin Emir.
22:12Hoş bulduk.
22:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:45Hoş bulduk.
23:46Hoş bulduk.
23:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:52Ellerine sağlık çok güzel olmuş.
23:55Sen de beğendin mi?
23:58Eline sağlık.
23:58Afiyet olsun.
24:01Ne tuhaf değil mi?
24:05Siz buradasınız.
24:07Birlikte akşam yemeği yiyoruz.
24:10Kimin aklına gelirdi ki?
24:12Hoş.
24:13Zaten hep aklımıza gelmeyecek şeyler yaşadık değil mi?
24:20Hatırlıyorum da geçen sene senin Emir'in sevgilisi olabileceğin hiç aklıma gelmezdi.
24:26Onun seni bu kadar sevebileceği.
24:28Senin yalanların.
24:30Cansu biz buraya bunları konuşmaya gelmedik.
24:32Ben sana Emir'i anlatırdım.
24:34Dergilerden kestiğim fotoğrafları gösterirdim.
24:36Onunla kurduğum hayalleri anlatırdım.
24:40Onunla kurduğum hayalleri anlatırdım.
24:42Sen aslında beni dinliyordun ama.
24:44Meğer onun elini tutuyormuşsun.
24:46Hem de bütün yalanlarında.
24:48Gidiyoruz.
24:50Yalancılık kulaşıcı.
24:52Feriyan sana da bulaştırmış.
24:54Kötü bir hastalık gibi.
24:56Şu köpü yaşar mısın?
24:58Siz kötüsünüz.
25:00İkiniz de kötüsünüz.
25:01Cansu şu köpü yaşar mısın?
25:02Alay ettiniz benimle.
25:03Aşkımla.
25:04Alay ettiniz benimle.
25:05Aşkımla.
25:06Yalancılık kulaşıcı.
25:08Yalancılık kulaşıcı.
25:10Feriyan sana da bulaştırmış.
25:12Kötü bir hastalık gibi.
25:16Şu köpü yaşar mısın?
25:18Siz kötüsünüz.
25:20İkiniz de kötüsünüz.
25:24Cansu şu köpü yaşar mısın?
25:26Alay ettiniz benimle.
25:28Aşkımla.
25:30Aşkımla.
25:36Emir.
25:38Ben iyi değilim.
25:40Feriyan.
25:42Ne oluyor?
25:50Ben sana yardım etmeye çalıştım Emir.
25:52Sana yardım beni uzattı.
25:54Ama sen beni her defasında ittin.
25:58Bu yalancı için ittin beni.
26:07Artık seni kurtaramam.
26:11Senin için yapabileceğim hiçbir şey kalmadı.
26:15Sen delirmişsin Cansu.
26:18Belki de.
26:20Ama belki de beni siz delirtmişsinizdir.
26:24Yolumdan çekilmedim Feriyan.
26:26Emir'i hiçbir zaman alamayacaksın dedim.
26:29Dinlemedim.
26:31Daha ne yapabilirdim ya?
26:33Daha ne yapabilirdim ki?
26:36Koray'la olan dergini ben göstermiştim babana.
26:43Senin yüzünden.
26:45Her şey senin yüzünden de.
26:46Emir bütün yalanlarını benim sayemde öğrendi.
26:50Hepsini.
26:52Doğum gününde sizi gördüm.
26:54Bütün yalanlarını öğrendim.
26:55Sonra plan yaptım.
26:56Planlarım da tıkır tıkır işledi.
26:57Çünkü ben haklıydım.
26:58Hepsini.
26:59Haklı olan kazanır Feriyan.
27:00Hepsini.
27:01Hepsini.
27:02Haklı olan kazanır Feriyan.
27:04Ama ben kaybettim.
27:06Kazanamadım.
27:08Veliahtımı kazanamadım.
27:09Çünkü sen.
27:10Sen benim masalımı çaldın Feriyan.
27:11Feriyan.
27:12Hergiler.
27:13Gecelerin veliahtı.
27:14Sen Feriyan'ı değil kendini anlatıyordun değil mi?
27:15He?
27:16Hergiler.
27:17Gecelerin veliahtı.
27:18Sen Feriyan'ı değil kendini anlatıyordun değil mi?
27:19He?
27:20Sen benim veliahtımdın Emir.
27:21Benim olmalıydı.
27:22O adam seni kaçırırdı.
27:23O adam seni kaçırırdı.
27:24Hergiler.
27:25Sen benim masalımı çaldın Feriyan.
27:26Hergiler.
27:27Gecelerin veliahtı.
27:28Sen Feriyan'ı değil kendini anlatıyordun değil mi?
27:29He?
27:30Sen benim veliahtımdın Emir.
27:31Benim olmalıydı.
27:33Benim masalımı çaldın Feriyan.
27:46Hergiler.
27:48Gecelerin veliahtı.
27:50Sen Feriyan'ı değil kendini anlatıyordun değil mi?
27:52He?
27:53Sen benim veliahtımdın Emir.
27:55Benim olmalıydın.
27:56O adam seni kaçırırken sizi gördüm Feriyan.
27:57Gördüm ama hiçbir şey söylemedim.
27:59Sadece izledim.
28:00If you had to die, everything would be easier for us.