• 11 months ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.

Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.

Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık

Category

📺
TV
Transcript
00:00...
00:03...
00:06...
00:11...
00:12...
00:25...
00:26...
00:27...
00:29Oh, thank you.
00:33Oh, thank you.
00:34Hey, Mehmet, she's now still being here.
00:36She's also going to sit down, leave it.
00:42Well, I'll take care of you.
00:44I'll go for you.
00:46But you'll be grateful, sorry.
00:48You'll be grateful for your support.
00:49You may not get back.
00:50You'll be back with your support.
00:51Yes, okay.
00:55Thanks.
00:57We'll stop the love.
00:58Let's go.
00:58Hey, let's go.
00:59Okay.
01:00You can stop me.
01:02Come on.
01:05What?
01:07Come on.
01:08Hey, man.
01:08Let's go.
01:09Let's go.
01:09Let's go.
01:10You can stop and sit.
01:11You can stop my shoes.
01:12Let's go.
01:13Let's go.
01:17Let's go.
01:18Let's go.
01:19But I'm going to stay back.
01:20You won't like it.
01:21Goodbye.
01:24Get out of there, come on, come on, come on.
01:26You can see the way she is like an Adil had been down.
01:30She's a sweet girl.
01:32In fact, man has no idea which shows her eyes open up.
01:36Wow, my friend, look, your eyes again are more beautiful.
01:40She's eyes like a said in a little.
01:44Oh, my case is yours.
01:45I'm going to get out there, I'll get out.
01:48Oh, come and we'll get out the apartment.
01:51Sheksepase.
02:04Evde yoklar.
02:06Hala anlamadınız galiba.
02:11Sen Moda Cana'nın kızısın değil mi?
02:14Evet.
02:15Annen evde mi?
02:16Hayır.
02:17Ben Salim Hanım'a gelmiştim de sizi anahtar falan bıraktı mı?
02:22Hayır.
02:22İyi günler olsun.
02:24Aa.
02:25Terbiyesiz.
02:28Bunların hepsi manyak ya.
02:31Hasan bir cevap verir.
02:47Ne?
02:54Ne?
03:06Konuşmak ister misin?
03:09Senle mi?
03:11Ne anlatayım ben sana?
03:14Sen beni tanımayasın ben seni tanımıyorum.
03:16Harika ya.
03:19Bunları benim sana söylemem gerekiyor.
03:21Köferihan sen bana söylüyorsun.
03:25Ben şu an seni dinleyemem Emir.
03:29Şu an dinleyemem.
03:33Annen neden gitsin?
03:38Ailevi sorunları mı anlatayım sana ben?
03:40Ben söylediğim yalanlarla en çok anne mevzudum.
03:58Handeler de ayağıma kahve getirdi.
04:01Cansu'nun kapısında kapıcı muamelesi yaptım ona.
04:13Sen en çok acıyı kendini çektin zannediyorsun değil mi?
04:16Anne.
04:32Anne.
04:33Cansu?
04:48Cansu?
04:53Yeah, your phone is coming.
04:57Annem yolladı.
05:00Cansu? Hello?
05:02Ya tamam neyse ne boşver. Gelir yine kimse.
05:06Sağ ol.
05:26Merhaba.
05:28Merhaba.
05:32Biraz sana gelebilir miyim?
05:35Konuşmaya ihtiyacım var da.
05:38Gel tabii.
05:40Sağ ol.
06:10Bir dakika içeri girebilir miyim?
06:26Sadece bir dakika.
06:28Bugün babanla çok ilginç bir konuşma yaptık. Ona neler anlattığını bilmiyorum ama bu hiç profesyonelce değil.
06:44Profesyonel olduğumu kim söyledi ki size?
06:50Bak Emir Sarrafoğlu.
06:52Sevgilinizle birbirinize o kadar çok benziyorsunuz ki.
06:56İkiniz de soyadımı söylemeden adımı söyleyemiyorsunuz.
07:00Bak.
07:02Seninle bir iş yapıyoruz.
07:05Bunun için ben de senin kadar mutsuzum.
07:08Ama bir ortaklığımız var.
07:10Ve bunu sürdürmek zorundayız.
07:12Ben bunu unutmayacağım.
07:14Lütfen sen de unutma.
07:16Siz o işte sadece bir temsilcisiniz Sanem Hanım.
07:19Cansu'yu temsil ediyorsunuz o kadar.
07:25Benim ortağım falan değilsiniz.
07:28Bakın.
07:29Bu işi bilecek kadar profesyonel.
07:32Cansu sadece bir çocuk.
07:36İstesen de istemesen de oteldeki ortağının kim olduğunu öğreneceksin.
07:39Kocanızın ani ölümü.
07:45İşinize yaradı bakıyorum.
07:49Kendinize güveniniz artmış.
07:52Kendinize bu kadar güvenmeyin Sanem Hanım.
08:09Çeviri ve Altyazı M.K.
08:11Çeviri ve Altyazı M.K.
08:12Çeviri ve Altyazı M.K.
08:13Çeviri ve Altyazı M.K.
08:16Çeviri ve Altyazı M.K.
08:17Çeviri ve Altyazı M.K.
08:47Çeviri ve Altyazı M.K.
09:17Çeviri ve Altyazı M.K.
09:21Mehmet'im.
09:23Oğlum.
09:26Kuzum.
09:28Kara gözlerin ıslanmıştır çoktan.
09:32Ağlamayayım diye dikelip durmuşsundur şimdi.
09:36Ama ben görüyorum.
09:40Evlat kendini ne kadar saklasa da...
09:44...annenin gözü onun ta içini...
09:47...yüreğini görür Mehmet'im.
09:50Sen benim en güzel rüyamsın Ferihan.
09:54Sen benim kalbimle, gözümle konuştuğumsun.
09:58Kızlar, analarının kaderini yaşar derler.
10:03Bu laf benim ömrümde en korktuğum laftı Ferihan.
10:08Ben biliyorum.
10:10Kendi kaderini...
10:12...ama gözyaşınla...
10:14...ama bileğinin hakkıyla...
10:16...su yazsa buna değil...
10:18...alnına yazacaksın sen.
10:23Mehmet'im.
10:24Kendine hıncını...
10:28...ben senden daha iyi biliyorum.
10:31Ama artık barışacaksın hayatla.
10:34İşine, ekmeğine dört elle sarılacaksın.
10:38Baba olacaksın.
10:41Sen kendi kuzuna...
10:44...ben kuzumun kuzusuna kavuşacağım.
10:47Ve sen bileceksin ki...
10:49...şimdi...
10:51...kimin elini tutarsan tut...
10:52...her zaman benim kanatlarımın altındasın.
10:56Ferihan...
10:58...bil ki...
11:00...benim yüreğimdeki kırıklar...
11:02...senin bir annem de işine kurban olup gittiler.
11:05Ben sana inanıyorum kızım.
11:08Sen de kendine inan.
11:10İnandıklarının peşinden git.
11:14Yüreğindekine inanıyorsan...
11:16...onun da peşinden git.
11:19Şaştın şimdi bana değil mi?
11:22Anam ne dedi böyle diyorsun?
11:24Belki bir gün genç Zehra adile gelir.
11:30Belki onun da sana anlatacakları vardır.
11:34Unutma senin bir vazifem var.
11:36Adını Feriha koydum.
11:39Bilerek koydum.
11:40Gönül gözün her zaman aşık olsun Mehmet'im.
11:44Gözü kapalı adam tökezler.
11:46Gönül gözün kapanırsa...
11:48...önce gönlün kırılır Mehmet'im.
11:49Şimdi ben gidiyorum.
11:52Yuvamı size emanet.
11:54Babanız size emanet.
11:56Siz bu hayata bir canda düştünüz.
11:59Bir ömür cansınız.
12:01Bir ömür cansınız.
12:03Gönül gözün kapanırsa...
12:04...önce gönlün kırılır Mehmet'im.
12:06Gönül gözün kapanırsa...
12:08...önce gönlün kırılır Mehmet'im.
12:10Gönül gözün kapanırsa...
12:11...önce gönlün kırılır Mehmet'im.
12:14Şimdi ben gidiyorum.
12:16Bir ömür cansınız.
12:21Sizi önce Allah'a...
12:23...sonra birbirinize emanet ediyorum.
12:46Ben bütün bu hatalar yaparken...
12:49...Ömer'i hiç düşünmemişim.
12:52Orada bir küçük varmış.
12:54Hep beni izlermiş.
12:56Hadi suçlanın kendinden.
12:57Hadi suçlanın kendinden.
12:58Hadi suçlanın kendinden.
13:03Annem söylemese de...
13:05...benim suçum.
13:06Ömer bana benzemesin diye kaçtılar.
13:08Saçma mı ya?
13:09Sen de beni suçluyorsun.
13:10Sen de beni suçluyorsun.
13:11İçten içe biliyorsun.
13:12Annemin bilmediği yediğim haltları biliyorsun.
13:13Annemin bilmediği yediğim haltları biliyorsun.
13:14...biliyorsun.
13:15...biliyorsun.
13:16Annem söylemese de...
13:17...biliyorsun.
13:18...biliyorsun.
13:19Annemin bilmediği yediğim haltları biliyorsun.
13:20Ya bu gece seni avutamam Mehmet.
13:26Saçma mı?
13:29Sen de beni suçluyorsun.
13:30...içten içe biliyorsun.
13:33Annemin bilmediği yediğim haltları biliyorsun.
13:45Bu gece seni avutamam Mehmet.
13:46I am at the same time.
13:56You are still more than the other girls.
14:00The other thing is more than the other.
14:05I can't do that anymore anymore.
14:09I'm going to give you a hug.
14:10I'm a young man.
14:15I'm a young man.
14:19I'm a young man in the back of my house.
14:23I was a young man.
14:26I'm a young man.
14:29I'm a young man, a young man.
14:33Look at that stuff.
14:41It will be true.
14:43Look at that stuff.
14:46It's about my heart and I missed my heart.
14:52You're ailiar.
14:55You're a missionary man, your spirit will be a pilgrimage.
14:58Take care of our lives.
15:01Says.
15:02Let's go.
15:03¿ Maybe I have some old windows?
15:10nieuwswswswswswswswswswswswswswswswswswswswswswswswswswswswswswswswswsws
15:17Good morning, I'm going to give you a little bit of the service, but we came back to the first day, you'll be waiting for the first day, you'll be waiting for the first day, you'll be waiting for the first day.
15:40There is a lot of work, there is a lot of work, there is a lot of work.
15:44I'll make a cup of tea.
15:47Hey!
15:49I'm looking at my eyes.
15:51I'm looking at my eyes.
15:53I'm looking at my eyes.
15:55I'm looking at my eyes.
15:57I'm looking at my eyes.
16:01You're right, you're right.
16:04We have our ears.
16:07Ah!
16:09Gelin hanım.
16:10Bakıyorum yatak odanı değiştirmişsin.
16:13Abim gelene kadar tadını çıkart bakalım.
16:16Halam yok mu?
16:18Ne bileyim sen halanın dibi mi gelmiş, saçının dibi mi, boyan mı dedi.
16:22Bir şey geldi dedi ama ben anlayamadım ben onu.
16:32Alo?
16:33Anne?
16:37İyi, siz nasılsınız?
16:39Yolculuk nasıl geçti?
16:43Ha, halamlar geldi şimdi kahvaltılık getirmişler.
16:50Yok anne, iyiyim ben.
16:54Ömer nasıl babam?
16:59Anladım anne.
17:00Ben de.
17:02Mehmet istiyorum.
17:03Alo, anne.
17:04Alo, anne.
17:08Alo, anne.
17:26Canım benim.
17:27Ne olur artık ağlama ha?
17:30Ne yapacağım ben Gülsene?
17:33Annemsiz ne yapacağım?
17:46Ben hazırım.
17:47Ne olur ama Gülsene'ni.
17:48Ben bir şey de yapacağım.
17:53Gülsene.
17:54Ben de.
17:55Ben de!
17:56Ben de.
17:57Ben de.
17:58Ben de.
17:59Ben de.
18:00Ben de.
18:01Ben de.
18:02Ben de.
18:03Ben de.
18:04Ben de.
18:05Ben de.
18:06Sen de.
18:07Ben de.
18:08I'll see you next time.
18:38I don't know.
18:39I don't know.
18:40I don't know.
18:41I don't know.
18:42I don't know.
18:43I don't know.
18:44I don't know.
18:45I don't know.
18:46I don't know.
18:47I don't know.
18:48I don't know.
18:49I don't know.
18:50I don't know.
18:51I don't know.
18:52I don't know.
18:53I don't know.
18:54I don't know.
18:55I don't know.
18:56I don't know.
18:57I don't know.
18:58I don't know.
18:59I don't know.
19:00I don't know.
19:01I don't know.
19:02I don't know.
19:03I don't know.
19:04I don't know.
19:05I don't know.
19:06I am a good person, I am a good person, I am a good person.
19:10You don't stress, you don't get me.
19:12Okay, you don't get me.
19:14But you don't get me.
19:16Okay.
19:23Let's go, let's go, let's go.
19:26Let's go, I'll go to the apartment.
19:30Seher Hanım, sen de akşama bir şeyler yaparsın herhalde.
19:34Olmadı, bize haber verin.
19:36Gülsün, şu önünü kapat kızım azıcık.
19:40Eh, elimizden geldiğince bir şeyler yaparız halacığım.
20:00My smoked hamoks değil.
20:02...
20:04The 45min
20:10Elimizden geldiğine zaten Gregory terus kalamıyor.
20:14Amakerating Buzzs!!!
20:16achen
20:30You
20:48So good, very interesting.
20:54You are now getting into your home, you are coming to your home.
20:58Give me some music.
21:04That's why you can't leave me.
21:09Why didn't you don't have to die.
21:14That's how you are, my friend.
21:22This is my child.
21:23It's our family.
21:25First time I did I am.
21:28I was a very close friend in front of me.
21:34But I was just a big picture of me that I was a big statue of me.
21:39I was a smaller guy of me.
21:41You did a bit of this, Emile?
21:45You're a big picture of me, Emile.
21:48You're a big picture of me and I haven't been doing it for her cause of me.
21:51You can do this with you.
21:55What should I do?
21:59I don't have to move.
22:02I don't have to move back now.
22:08How about you?
22:14Why did you not leave?
22:18You are very tired of me, and I just want to make him feel.
22:30You are so ashamed of me, Koray.
22:32You are so ashamed of me, and you are so ashamed of me.
22:37You didn't say anything about it.
22:46You didn't say anything about it.
22:48I gained a lot of conversation with Aysus.
22:50I was not thinking anything about it.
22:52I got your hand at it, didn't you?
22:54Of course, I'll give you a request.
23:00With a stock market, he's been asking you to take the stock.
23:03There is another one, another one.
23:07A little more cake, she's done.
23:11How?
23:12You're impressed with Zehra's family?
23:16She's doing it.
23:20She's doing it.
23:23She's doing it.
23:25She's doing it.
23:26She's doing it.
23:29I冒 tau.
23:31I was just told I was not to prove that I didn't trust you.
23:35But you found the way to find your hands there.
23:40I am asking how to find your hands, Ashleigh may do not know.
23:43equated to him.
23:46However you ask for your hands though.
23:49No matter how to find, люб of your hands.
23:52Sohbetimizde doyum olmuyor ama benim kalkmam lazım yani sınav olsun.
23:58Teşekkür ederim.
23:59Benim de kalkmam gerekiyor. Çok yorgunum. Daha yapılacak çok işim var. Sonra görüşürüz.
24:05Hoşçakalın.
24:13Görüşürüz.
24:14Cansu ben yarın hemen halledeceğim bu konuyu. Sen canını sıkma.
24:28Ee anlatsana bugün okul nasıl geçti?
24:32Fena değildi.
24:34Artık dersime girmesini dört gözle beklediğim yeni bir hocam var okulumda.
24:39Feriha'nın sevgilisi.
24:44Anlamadım.
24:46Feriha'nın sevgilisi yok mu hani şu motosiklet kullanan? Geçenlerde apartmanın önünde görmüştük.
24:52Bir arada Emir kavga etmeye gitmişti hani.
24:56Evet.
24:58O adam.
25:00Ne iyiydi mi?
25:02Biri apartmana gelir. Biri okula gelir.
25:06Ne güzel.
25:08Adam sevgilisi için okula kadar geldi ya.
25:11Ne büyük aşkmış.
25:15Neyse ben biraz uzanacağım başıma.
25:17Başıma.
25:44Adın Seher'di değil mi?
25:50Evet.
25:59Kovuldun Seher.
26:02Ama neden? Yemeklerimi falan mı beğenmediniz?
26:06Başka biriyle anlaştık.
26:09Ama hepsi bu kadar. Teşekkürler.
26:12Teşekkürler.
26:14Teşekkürler.
26:15Teşekkürler.
26:16Hepimizin pre seçimleri Texas.
26:18Teşekkürler.
26:19Teşekkürler.
26:21O su, yoksa.
26:23institutionski.
26:24Adın Seher'de bizim için tak忙.
26:27Kolayıائla y aniversITY.
26:31Etnu madalığın 12'e anaklarına impl problemas.
26:34Econi de boilediyet olares insanları Flash emin ver.
26:36I don't know.
27:06I know I know what I'm doing, I know what I'm doing, I know what I'm doing.
27:12I can help you, I can help you.
27:36I know what I'm doing.
28:06I know what I'm doing, I know what I'm doing.
28:36I know what I'm doing.
29:07Ben sana defalarca anlatmaya çalıştım.
29:10Bir kere bile dinlemedim.
29:12Şimdi ben de seni dinlemiyorum.
29:14Senin beni zorlaman lazımdı konuşmam için, dinlemem için.
29:17Beni defalarca kapı dışarı ettin be.
29:19Ağzımdan çıkan tek kelimeye bile inanmıyordum.
29:22Ne anlatabilirdim ki ben sana?
29:23You don't know what you mean by that.
29:31You don't know what you mean by that.
29:38I don't know.
29:41I didn't know anything.
29:44You're listening to Feria and talking to you.
29:47That's what you're talking about.
29:48Fereya dinle Fereya ağla Fereya hadi bayıl bir de Fereya, ben istediğim her şeyi yaparım, yap be ne yaparsan yap.
30:18Altyazı M.K.

Recommended