- 8 months ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00ARGETFELF
00:13You don't want to know how much its strength is?
00:17I was just going to work on my trip.
00:20Mohan's will be good.
00:30I'll see you soon.
01:00Sıkıldın mı?
01:05Radyo kapatın mısın Nurcan?
01:10Hay Allah, sevmedin mi Şerva?
01:15Yok, başım ağrıyordu biraz.
01:30What happened?
01:51What happened to you?
01:53No.
01:55I was watching my watch.
01:57it's not possible.
01:59It's not possible.
02:01We have to go out of the way.
02:02You have to go out of the way.
02:04I mean,
02:05we have to go out of the way.
02:09You've been so sad to me,
02:10not right now.
02:13No,
02:17I'm sorry for the year of my life.
02:19I don't know what happened.
02:22But that's not a matter of time.
02:24But that's not a matter of time.
02:25Maybe you are going with it.
02:30And then you'll never leave it.
02:38Your'll never leave it.
02:40You will never leave it.
02:46If someone don't leave it, that's what it is.
02:49You'll never leave it.
02:51You'll never leave it.
02:52What happened to you?
02:54What happened to you?
02:56What happened to you?
02:58What happened to you?
03:00I wanted to work with a branch.
03:04Do you have any needs?
03:10Emir,
03:12what happened to Feria?
03:14Did you solve your problem?
03:16Did you solve your problem?
03:18What happened to Feria?
03:20Yok.
03:22Chözemedik.
03:24Hiçbir şey hallolmadı.
03:26Onun için mi dağıttın
03:28geçen hafta?
03:30Gazetede gördüm.
03:32Babanı aradım.
03:34Seni sıkmak istemedim.
03:36Emir, bir daha seni
03:38o halde görmek istemiyorum.
03:40Oğlum hayat çok değerli.
03:42Ve çok kısa.
03:44Hiçbir şey için değmez.
03:48Anne.
03:50Oynama bana.
03:54İyi değilsin sen.
03:56Söyle.
03:58Canını sıkan ne?
04:04Eğer canımın sıkılmasını istemiyorsan...
04:06...bir daha kimse için dağıtma.
04:10Peki.
04:16Öyle diyorsan.
04:22Anne benim okula gitmem lazım.
04:24Beraber kalkalım mı?
04:26Sen kalk canım.
04:28Bir arkadaşımla buluşacağım ben.
04:32Oturayım biraz daha.
04:34Peki.
04:36Peki.
04:42Görüşürüz o zaman Arneciğim.
04:45Kendine iyi bak.
04:46Sen de.
04:48Hadi.
04:49Hadi.
04:50Hadi.
05:11Ünal.
05:14Merhaba.
05:15Seninle önemli bir şey konuşmam gerekiyor.
05:19Seninle önemli bir şey konuşmam gerekiyor.
05:29Hande Hanım.
05:31Hande Hanım.
05:34Hande Hanım.
05:36Telefonunuz unutmuşsunuz.
05:40Unutmadım.
05:41Bıraktım.
05:43Ama olmaz ki Hande Hanım.
05:46Şimdi Canan Hanım gelince sizi soracak.
05:48Ne derim ben ona?
05:50Bari nereye gidiyorsunuz onu söyleyin.
05:53Bilmiyorum.
05:55Ben gittiğim yerden ararım annemi.
05:58Ama Hande Hanım.
05:59Beni çok zor durumda bırakıyorsunuz.
06:01Lütfen.
06:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:14Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
06:15Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
06:16Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
06:17Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
06:18Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
06:20Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
08:54Demir, ben...
08:56Bana nasıl baktığının farkındayım.
09:01Ben sana bakmıyorum ki.
09:04Ben neysem sende olsun.
09:06Yanımda birini görmeye tahammül edemiyorsun.
09:08Kıskanıyorsun.
09:09O zaman neden uzatıyorsun hâlâ Feriha?
09:13Buna da ne kadar devam edeceksin?
09:14İnadını kırana kadar.
09:16İnadını kırana kadar.
09:16Sayın Özcan.
09:18Şu bu bizimle...
09:22Ya luck.
09:35...yip de.
09:36You look great!
09:38I love you.
09:40Your name is Jesus.
09:44You will find one God's foundation.
09:49You will recognize God's foundation.
09:53Your head is what will be for you?
10:06Hey, Hancalardan Zehra.
10:10What do you do now do you do now?
10:15What do you do now do now do now?
10:36What do you do now do now?
10:43What do you do now?
10:45How do you do now?
10:46What do you do now?
10:47What do you do now?
10:48That's not a lot of all your love.
10:50I don't understand you.
10:51I'll see you later.
10:53I'll see you later.
10:56I'll see you later.
10:58I'll see you later.
10:59I was going to go.
11:01I got to go.
11:09I got to go.
11:11Let's go.
11:13Let's go.
11:29Let's go.
11:31Let's go.
11:33Let's go.
11:35Let's go.
11:37Let's go.
11:59Merhaba.
12:00Merhaba.
12:01Nasılsın?
12:03İyi sayılırım.
12:05Sürpriz davetin yüzünden bütün programımı alt üst ettim biliyor musun?
12:09Bu kadar yoğun olduğunu unutmuşum ben.
12:12Kusura bakma.
12:14Beni bir saat beklettikten sonra gelebildiğin için teşekkür ederim.
12:18Hmm salata.
12:20Formumuza özen gösteriyoruz her zamanki gibi.
12:23Detoks olaylarına da başladın mı?
12:26Detoks, botoks.
12:29Dur bakayım.
12:30Kaşını mı kaldırttın biraz yoksa?
12:32Yok yok.
12:35Benim eski karım naturellikten hoşlanır.
12:40Belki on yıl sonra ha?
12:41Ünha.
12:45Ben...
12:48...kanserim.
12:49İkinci evrede.
12:54Meme kanseri.
12:55İkinci evrede.
12:58İkinci evrede.
12:59İkinci evrede.
13:29Efendim Nehir.
13:30Emir.
13:31Hande'den haberin var mı?
13:32Yok.
13:33Ya sabahtan beri arıyorum.
13:34Telefonu kapalı.
13:35Merak ettim.
13:36Nehir.
13:37Bilmiyorum ve ilgilenmiyorum.
13:38Tamam mı?
13:39Görüşürüz.
13:40Hayır.
13:41Görüşürüz.
13:42Hi Golden.
13:43Bobur.
13:44Hayır.
13:45Nehir.
13:46Efendim Nehir.
13:48Madem.
13:53Aynen.
13:55Hay Ji.
14:00İsteyim.
15:03Kendine gel Yunan. Seni buraya Emir için çağırdım.
15:08Emir'i sana emanet edebilirim.
15:11Can daha çok küçük.
15:15Ama onun düzgün bir babası ve düzenli bir hayatı var.
15:20Ama Emir ve sen...
15:21Bak Aysun ben...
15:22Bir dakika. Ne olur.
15:25Sadece bir defa sözümü kesme ve beni dinle.
15:29Emir için çok endişe ediyorum Yunan.
15:32O sana benziyor.
15:35Senin gibi.
15:36Bir hata yaptığında...
15:39...dayanacak bir omuz bulamazsa...
15:42...hata yapmaya devam ediyor.
15:43Onun birine ihtiyacı var.
15:47Bir kılavuza ihtiyacı var.
15:50Onun yanında olman gerekiyor Yunan.
15:54Bak...
15:55...benden sonra...
15:59...senden tek istediğim şu.
16:06Onun yanında olacağını bilmem gerekiyor.
16:08Onun yanında olacağını bilmem gerekiyor.
16:11Onun yanında olacak bir babası olduğunu bilmem gerekiyor.
16:31Onu bir tek sana emanet edebilirim.
16:34Onun yanında olacağını bilmem gerekiyor.
16:39Onun yanında olacağını bilmem gerekiyor.
16:56Niye geldik buraya?
16:59Karşıklı bir çay içeriz diye düşündüm.
17:01İkimiz...
17:02...baş başa.
17:04I'm mad at home, I'm a mare, I'm really sorry I'm already married, I'm looking forward to asking him.
17:18I was asking him that I've done a job with my husband.
17:22So that was a change to it I thought I'd be a little bit of a thing.
17:27And I was thinking about a little bit of a habit.
17:30I want you to have a weird chat.
17:32We'll just have a cup of tea for 10 minutes.
17:36We'll talk about it.
17:39Let's go.
18:03Buyurun.
18:04Teşekkür ederim hayırlı işler.
18:05İyi günler.
18:12Tak tak.
18:14Buyur Seher.
18:15Ya iki elliliğin var mı bozuk müşteri bekliyor da.
18:19Olması lazım bakayım.
18:21Ay vallahi insanı evlilikten soğutur bunlar.
18:24Ya bunların hepsi böyle gelini, kaynanası.
18:28Ya hep birlikte geliyorlar dükkana.
18:30Dur dur dur.
18:31Kavga ediyorlar gidiyorlar.
18:33Vallahi anlamadım ben bu işten bir şey.
18:35Gözüm korktu evlilikten.
18:37Yani bunlar şimdi daha hademeden böyle kap kaçak kavgası yapıyorlarsa...
18:41...bunların evliliğinden ne olur Allah bilir.
18:48Teşekkür ederim kolay gelsin.
18:50Şey Seher.
18:54Kaçta çıkıyorsun?
18:57Ya diyorum ki...
19:00...hani akşam çıkıyorsun ya...
19:03...otobüs durağına gideceksin.
19:06Ben de diyorum ki beraber gitsek...
19:09...olur mu?
19:11Çok tatlısın ama şey...
19:12...ben normalde pek fazla otobüse binmiyorum.
19:15Şey Feyyaz Bey...
19:18...Feyyaz Bey sağ olsun beni evime kadar bıraktırıyor.
19:20Bizim patron biraz şeydir de...
19:22...yani iyidir...
19:24...o bakımdan yani.
19:26He...
19:28Anladım.
19:29Tamam.
19:30Görüşürüz o zaman.
19:31Tamam.
19:32Görüşürüz.
19:33Hadi bakalım.
19:34Hadi bakalım.
19:35Hadi bakalım.
19:36Hadi bakalım.
19:37Hadi bakalım.
19:38Hadi bakalım.
19:39Hadi bakalım.
19:40..
19:43..
19:51..
19:53..
19:54..
19:55..
20:00..
20:02..
20:04..
20:06..
20:09That's even empty.
20:15I couldn't explain that.
20:21I'm a laugher to find!
20:24I約 all you guys!
20:27I don't want to talk to you today, but...
20:32Well, I feel like I heard you so much, but I thought you had no idea.
20:38Can I have a conversation like this?
20:41I would not know if we talk to someone like this,
20:47but we will have to do it to our relationship with each other.
20:53If we were talking to someone else,
20:56we will try to understand them.
21:02I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:08Look at that.
21:12I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:20I'm sorry, I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:32Let's go.
21:34Let's go.
21:36Let's go.
21:38Feriha.
21:40Feriha.
21:42Yo yo.
21:44Benim hanım ben.
21:46Hoş geldin Rıza.
21:48Hoş bulduk.
21:50Kız gecikecek biraz.
21:56Hayrola?
21:58Halil.
22:00Çay bahçesine gitmek için izin istedi.
22:04Çay içmeye.
22:30Yok.
22:32Burada da yok.
22:34Ya o nasıl düşer? Parmağına tam oluyordu.
22:36Elimi yıkarken falan çıkarıyorum. O arada kayboldu herhalde.
22:40Çıkarıyor muydun?
22:42Feriha nişan yüzüğü öyle olur olmaz çıkarılmaz ki.
22:46Hadi arabada yok işte. Gidelim mi artık?
22:48Okulda mı düştü acaba?
22:50Belki sınıfta düşmüştür, birileri bulmuştur. Gidip baksak mı?
22:54Biraz sakin olur musunuz?
23:00Neyse. Tamam.
23:06Cana geleceğine mala gelsin.
23:10Yarın gider hemen yenisini alırız.
23:12Yani parasında değilim.
23:14Feda olsun sana da...
23:16Parmağın boş kalsın istemiyorum Feriha.
23:20Yani içim içimi yiyor seni düşünürken.
23:26Düşünürken derken...
23:28Yani okulda başına bir şey geldi mi, yine birileri rahatsız etti mi falan diye.
23:34Yani yanlış anlama.
23:36Hadi bakalım.
23:52Oğlum niye ekmeksiz yiyorsun ya?
23:57Haftası dolmadan yüzük kayboluyor.
24:00Olacak iş değil.
24:01E oldu işte baba ne yapayım?
24:03O nasıl konuşmak öyle ters ters?
24:11Kayboldu işte baba.
24:15Hayır yarın gider alır yenisini.
24:19Evet merak etmeyin, parmağın boş kalmasın.
24:23Feriha.
24:24Eh!
24:25Hadi yemenize in.
24:33Biz önlemlerimizi aldık, kapasitemizi artırdık.
24:37Artık çeşmeye yaklaşmak için...
24:39...inşallah uygun adım ilerliyoruz.
24:41Ooo Ünal Bey.
24:42Merhaba Emir.
24:43Erkencisin...
24:44...yanlışsın.
24:45Hasta mısın yoksa?
24:47Cık!
24:48Cık!
24:49Baba bir şey mi oldu?
24:50Yok yorgunum.
24:51Hı.
24:52Aç mısın?
24:53Hayır.
24:54Yukarıdayım.
24:55Yatacak mısın yoksa?
24:56Yok yorgunum.
24:57Yok yorgunum.
24:58Hı.
24:59Aç mısın?
25:00Hayır.
25:01Yukarıdayım.
25:02Yatacak mısın yoksa?
25:03Evet.
25:04İyi geceler.
25:05İsmim Nevzat Güldoğan.
25:06Burası bir balık lokantası.
25:07Yöremize gelen insanlar genelde buraya balık yemek için geldiler.
25:08Çıkta suda.
25:09Hı.
25:10Hı.
25:11Aç mısın?
25:12Hayır.
25:13Yukarıdayım.
25:14Yatacak mısın yoksa?
25:15Hı.
25:16Aç mısın?
25:17Hayır.
25:18Yukarıdayım.
25:19Yatacak mısın yoksa?
25:20Yatacak mısın yoksa?
25:21Evet.
25:22İyi geceler.
25:23İsmim Nevzat Güldoğan.
25:25Burası bir balık lokantası.
25:27Yöremize gelen insanlar genelde buraya balık yemek için geldiler.
25:30Çıkta suda.
25:35Benden sonra.
25:40Senden tek istediğim şu.
25:43Onun yanında olacağını bilmem gerekiyor.
25:48Oğlumun başı sıkıştığında.
25:54Derine ihtiyaç duyduğunda.
25:58Yanı başında onu koruyacak.
26:02Onun yanında olacağını babası olduğunu bilmem gerekiyor.
26:23Hı.
26:31Ne yaptın yüzüğü?
26:34Hı?
26:38Okulda takmıyorsun değil mi?
26:40Oğlan görmesin diye.
26:42Saklıyorsun.
26:43Taka çıkara taka çıkara kaybettin yüzüğü.
26:45Ben de kendimle kavga ediyorum.
26:49Acaba kızımın başını mı yaktım diye.
26:52Ama sen sonra öyle bir şey yapıyorsun ki.
26:55Durma anne diyorsun.
26:57Durma.
26:59Çünkü sen tutmazsan ben zaten kendi başımı yakacağım diyorsun.
27:02Sen ne düşünüyorsun anne?
27:03Yüzüğü çıkarıp ikisini birden mi idare ediyorum?
27:07Ben artık bir şey düşünmüyorum ki Feriha.
27:09Sen öyle bir kıydın ki bana ben artık düşünecek akıl bulamıyorum.
27:13Ben sana kıymadım anne.
27:15Kıyamadım.
27:17Kıyamadım.
27:18Öyle olsaydı bana bunu yapmanıza izin vermezdin.
27:19Beni kendi dünyanızı hapsetmenize izin vermezdim.
27:21Ne yapardın?
27:22Kaçar mıydın?
27:23Ha?
27:24Nereye kaçacaksın?
27:25O uyduruk yalan dünyana?
27:41O dünya seni ne kadar taşıyacak Feriha?
27:44Where will you go?
27:47That's a lie in the world.
27:50What will that world take you to Feriha?
27:53How much is it?
27:56And then...
28:14Perfected.
28:19For more information, visit www.fema.org