- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Nochmal.
00:08Nochmal.
00:10Papa, ich hab doch heute schon trainiert.
00:12Willst du den Wettkampf heute gewinnen?
00:14Oder bist du eine Verliererin?
00:16Nein, aber mein Fuß tut weh.
00:18Und der Trainer hat gesagt, ich soll heute nur zugucken.
00:22Du musst durch den Schmerz durchgehen.
00:25Wie lautet die Regel?
00:30Du weißt, was gut für mich ist.
00:34Mit rechts aufstehen.
00:37Konzentrier dich.
00:43Ich geh jetzt joggen, du trainierst weiter.
00:45Und wenn ich zurückkomme, dann zeigst du es mir nochmal.
00:48Okay.
01:00Es ist schön, wenn der Partner das Gleiche schätzt wie man selbst.
01:13Ich freu mich schon auf heute Abend.
01:15Aber das mit dem Staub fischen, das üben wir nochmal.
01:30Zum Glück bist du zum Einkaufen wirklich gut sogar gebrauchen.
01:34Und zieh bitte das Rote an.
01:36Ich mag dich daran so gern.
01:38Natürlich.
01:39Ah!
01:40Ah!
01:41Ah!
01:43Ah!
01:47Ah!
01:48Oh!
02:18Hallo, Anne-Sophie.
02:20Hallo.
02:21Wir fahren gleich los.
02:23Freust du dich schon auf den Wettkampf?
02:25I'm confident. I'm strong. I'm a fighter. I'm brave. I'm a winner.
02:32Prima.
02:37Emilia?
02:48Emilia?
02:52Emilia, wo bist du?
02:56Emilia?
03:18Die Suchmeldung ist an alle Kollegen rausgegeben. Bisher kein Rücklauf von Krankenhäusern.
03:30Okay.
03:31Wir wissen, dass Emilia sicher bis 12.15 Uhr zu Hause wird.
03:35Die Eltern wollten sie und eine Freundin eigentlich zu einem Judo-Wettkampf fahren, der für Emilia total wichtig war.
03:40Die nächste Bushaltestelle müsste da sein.
03:43Der Spürtrupp ist gerade unterwegs.
03:45Was mit den Eltern? Wo genau waren die?
03:48Mark?
03:50Aha.
03:52Der Supermarkt, wo die Ehefrau einkaufen war, der ist hier.
03:55Und die Joggingstrecke des Mannes ungefähr hier.
03:59Gut, dann müssen wir die Suche bis dahin ausweiten.
04:05Gut. Mina, Mark, ihr bleibt bitte hier und lasst eine Fangschaltung einrichten, falls sich ein Führer meldet.
04:10Meine Kollegin Amiri bleibt bei Ihnen.
04:16Herr Jünger, hat jemand Grund, Sie zu erpressen?
04:19Haben Sie Feinde?
04:20Neuda vielleicht.
04:22Was meinst du, Katharina?
04:24Also nein.
04:25Mein Mann ist sehr beliebt bei seinen Patienten.
04:28Er ist auch Elternsprecher.
04:32Lucy?
04:33Wir müssen eine Fangschaltung einrichten bei Ihnen an Ihrer Telefonanlage.
04:40Die Verbindung steht.
04:42Wenn sich jemand meldet, dann fragen Sie nach. Schinden Sie Zeit.
04:47Je länger Sie sprechen, desto größer sind unsere Chancen, Sie zu orten.
04:50Ich bin bereit, jede Summe zu zahlen.
04:56Könnte ein Entführer davon ausgehen, dass bei Ihnen viel zu holen ist?
05:00Meine Praxis läuft ganz gut.
05:02Richtiges Viertel, richtige Klientel.
05:04Ich sage immer, schöne Zähne können eine mittelmäßige Vita ersetzen.
05:08Oh Gott, hab ich ganz vergessen.
05:09Oh Gott, hab ich ganz vergessen.
05:13Ja, Schatz.
05:15Lass doch.
05:17Ich mach das schon.
05:18Danke.
05:21Darf ich da jetzt rein?
05:23Ja, ja, da drüben sind wir fertig.
05:27Frau Jünger, wann haben Sie Emilia das letzte Mal gesehen, bevor Sie aus dem Haus sind?
05:33Verzeihen Sie, meine Frau nimmt das noch mehr mit als mich.
05:36Sie ist einfach sehr empfindlich.
05:40Wie lange sind Sie beide eigentlich schon zusammen?
05:42Ich habe Katharina geheiratet, da war sie 18.
05:45Das war Liebe auf den ersten Blick.
05:49Kommen Sie, ich zeige Ihnen Emilias Zimmer.
05:52Dort hat sie trainiert, bevor sie verschwunden ist.
05:57Katharina?
06:06Katharina?
06:07Was?
06:08Du bist bei dir.
06:09Du bist bei dir.
06:10Du bist bei dir.
06:11Du bist bei dir.
06:12Ich weiß, dass wir da drin sind.
06:13Komm raus!
06:14Emilia weiß eigentlich, dass sie es immer bei sich haben muss.
06:19Ihre Tochter trainiert auch zu Hause?
06:20Ich helfe ihr, wo es geht.
06:21Strafer Zeitplan.
06:22Und so ordentlich war es bei meinen Töchtern nie.
06:23Ja.
06:24Emilia ist wirklich ein ganz besonderes Mädchen.
06:25Hm.
06:26Könnte es sein, dass der Erwartung ist, dass sie es immer bei sich haben
06:30ist?
06:31Ich helfe ihr, wo es geht.
06:32Ich helfe ihr, wo es geht.
06:33Strafer Zeitplan.
06:34Und so ordentlich war es bei meinen Töchtern nie.
06:35Ja.
06:36Emilia ist wirklich ein ganz besonderes Mädchen.
06:38Hm.
06:39Könnte es sein, dass der Erwartungsdruck auf ihre Tochter vielleicht ein bisschen groß ist?
06:42Ich verstehe Ihre Frage, aber ich muss meine Tochter zu nicht zwingen.
06:47Sie ist sehr ehrgeizig.
06:48Ja.
06:49Emilia ist wirklich ein ganz besonderes Mädchen.
06:51Hm.
06:52Könnte es sein, dass der Erwartungsdruck auf Ihre Tochter vielleicht ein bisschen groß ist?
06:55Ich verstehe Ihre Frage, aber ich muss meine Tochter zu nicht zwingen.
06:59Sie ist sehr ehrgeizig.
07:00Das hat sie von mir.
07:01Sie glauben also nicht, dass sie weggelaufen sein könnte?
07:04Was?
07:05Absolut nein.
07:08Bitte, könnten Sie etwas sensibler sein?
07:13Sie sehen, in welchem Zustand meine Frau ist.
07:15Wir werden fast wahnsinnig vor Angst, Emilia.
07:24Riecht für mich nach zu Hause.
07:25Echt?
07:26Für mich riecht es aus Schweißhüßen.
07:27Weißt du, Judo ist echt eine Lebenseinstellung.
07:31Gegenseitiges Helfen, Verstehen, vor allem natürlich Respekt.
07:34Verstehe.
07:35So eine Art Religion.
07:36Mann!
07:37Keine Witze über Judo.
07:38Für mich ist es ernst.
07:40Okay.
07:43Weißt du, mein Trainer hat mir damals gesagt, geh mal zur Polizei, Mädchen.
07:46Sonst wäre ich jetzt wahrscheinlich in irgendeinem Friseursalon und würde eine Menge Menschen
07:49sehr unglücklich machen.
07:50Dafür werde ich ihm ewig dankbar sein.
07:51Martin!
07:52Konnichiwa!
07:53Konnichiwa!
07:54Ja, guten Tag, Altanaka.
07:55Vielen Dank, dass Sie trotz des Wettkampfs für uns Zeit hat.
07:58Natürlich.
07:59Emilia liegt mit seinem Herzen.
08:00Hier entlang.
08:01Haben Emilias Eltern Sie überfordert?
08:03Könnte es sein, dass ihr die Wettkämpfe zu viel wurden?
08:06Nein, im Gegenteil.
08:07Emilia liebt Judo und es blüht auch jedes Mal auf, wenn sie hier ist.
08:12Ist Ihnen sonst irgendwas aufgefallen?
08:14Nichts Ungewöhnliches.
08:15Emilia hat in letzter Zeit immer mehr rebelliert.
08:18Sie wollte mit den Größeren kämpfen, aber alles im Rahmen.
08:21Die Pubertät kommt eben, wann sie kommt.
08:23Erfahrungsgemäß meldet sich ein potenzieller Entführer
08:26innerhalb der ersten vier Stunden nach dem Verschwinden.
08:28Ja, was ist, wenn sich niemand meldet?
08:30Wir können hier doch nicht einfach so rumwarten.
08:32Nee, ich halte das nicht mehr aus.
08:34Ich fahre jetzt los, Emilia suchen.
08:36Herr Junge, Herr Junge, ganz ruhig, vertrauen Sie uns.
08:39Es ist bereits ein Suchtrupp unterwegs, okay?
08:41Wenn irgendjemand mein Kind anfasst, dann bringe ich ihn um.
08:44Emilia?
08:46Ihr seid's.
08:47Anne-Sophie hat mir alles erzählt.
08:48Da wollte ich euch beistehen.
08:49Wirklich furchtbar, die Sache.
08:50Braucht ihr irgendwas?
08:51Das ist wirklich nett von dir, Charlotte.
08:52Letzte Woche soll hier ja so ein Fremder umgeschlichen sein.
08:53Ja.
08:54Ich würde sie jetzt gerne nach draußen begleiten.
08:55Also, wenn ihr irgendwas braucht, wenn ihr zum Essen kommt.
08:56Irina, was ist los hier?
08:57Ist der Wahnsinn?
08:58Da warst du deswegen bei mir im Präsidium oder was?
08:59Bitte lass mich.
09:00Was wolltest du?
09:01Was wolltest du?
09:02Marc, bitte ich jetzt nicht, okay?
09:03Da kann ich ihn jetzt leider auch nicht weiter.
09:04Na dann tschüss.
09:05Na dann tschüss, André.
09:06Tschüss.
09:07Wiedersehen.
09:08Ich begleite sie noch raus.
09:09Ihre Kollegen haben ja gesagt, dass wir uns bereithalten müssen,
09:11dass wir uns bereithalten müssen.
09:12Aber es ist ja so ein Fremder.
09:13Ich würde sie jetzt gerne nach draußen begleiten.
09:14Also, wenn ihr irgendwas braucht, wenn ihr zum Essen kommt.
09:15Irina, was ist los hier?
09:16Da warst du deswegen bei mir im Präsidium oder was?
09:17Bitte lass mich.
09:18Was wolltest du?
09:19Marc, bitte ich jetzt nicht, okay?
09:22Da kann ich ihn jetzt leider auch nicht weiter.
09:25Na dann tschüss, André.
09:28Tschüss.
09:29Wiedersehen.
09:30Ich begleite sie noch raus.
09:33Ihre Kollegen haben ja gesagt, dass wir uns bereithalten müssen,
09:38Ann-Sophie und ich.
09:40Ja, das ist auch richtig so.
09:42Und du?
09:43Ann-Sophie?
09:44Mhm.
09:45Du bist also Emilias beste Freundin, ne?
09:47Ja.
09:48Bist du öfter hier?
09:49Ja.
09:50Und wie gefällst du dir hier so?
09:54Na ja.
09:55Na ja?
09:57Man muss immer so ordentlich sein.
10:01Ein bisschen mehr Ordnung könnte dir auch nicht schaden, mein Fräulein.
10:04Also, wie der André hier alles im Griff hat.
10:07Mit der Arbeit und so.
10:09Obwohl die Katharina es ja oft mit den Nerven hat.
10:12Das ist schon bewundernswert.
10:13Frau Amiri?
10:14Ja?
10:15Danke.
10:16Entschuldigung.
10:17Blutspur.
10:18Ja.
10:19Entschuldigung.
10:20Blutspur.
10:25Ipam!
10:26Martin!
10:27Und Emilias Vater?
10:28Über den haben sie bisher noch gar nichts gesagt.
10:30Warum?
10:32Lieber so als schlecht über Leute zu reden.
10:35Aber meine Abneigung hat deinen Grund.
10:37Geht's?
10:38Ja.
10:39Ruhe dich aus.
10:40Okay.
10:41Wenn du dich nicht zusammenreißt, dann müssen wir eben wieder gehen.
10:56Ich will's doch auch.
10:57Ich streng mich an, Papa.
10:58Das seh ich herzlich wenig.
10:59Ja, weil mein Fuß weh tut.
11:01Hier?
11:02Ja.
11:03Das tut weh.
11:04Aua!
11:05Ah!
11:06Hey Junge, was soll das?
11:07Lassen Sie das Kind in Ruhe.
11:08Zeig noch mal.
11:09Wo genau?
11:10Ah!
11:11Jetzt!
11:12Sofort!
11:14Der Mann hat seitdem Vereinsverbot.
11:15Was hätt ihn jetzt zu dieser Aktion ihres Vaters gesagt?
11:16Was hätt ihn jetzt zu dieser Aktion ihres Vaters gesagt?
11:17Was hätt ihn jetzt zu dieser Aktion ihres Vaters gesagt?
11:18Sie hat ihn verteidigt.
11:19Trotz ihrer Schmerzen.
11:20Ja.
11:21Ja.
11:22Es stellte sich heraus, dass Emilia eine infektiöse Sehnenentzündung hat.
11:23Es stellte sich heraus, dass Emilia eine infektiöse Sehnenentzündung hat.
11:24Was hätt ihn jetzt zu dieser Aktion ihres Vaters gesagt?
11:25Sie hat ihn verteidigt.
11:26Es stellte sich heraus, dass Emilia eine infektiöse Sehnenentzündung hat.
11:27Aber Papa wollte unbedingt, dass sie beim heutigen Wettkampf auf der Matte steht.
11:29Was hätt ihn jetzt zu dieser Aktion ihres Vaters gesagt?
11:31Sie hat ihn verteidigt.
11:32Trotz ihrer Schmerzen.
11:33Ja.
11:34Es stellte sich heraus, dass Emilia eine infektiöse Sehnenentzündung hat.
11:51Aber Papa wollte unbedingt, dass sie beim heutigen Wettkampf auf der Matte steht.
11:55Das ist sicher.
11:56Ja.
11:57Das ist sicher.
11:58Ja.
11:59Ganz gut.
12:00Es handelt sich um die Wettkriegsbruch, die sich in diesem Bereich bestellen kann.
12:03Das Blut ist so ein Grunde, dass man vermuten kann, dass die Sehnenentzündung aber auch hier
12:07können.
12:08Gut.
12:09Danke.
12:10Ja.
12:11Tschüss.
12:12Kommen Sie bitte mit.
12:14Beide.
12:15Vielen Dank, ich übernehme jetzt.
12:20Das hier ist frisches Blut und jemand hat versucht, es wegzuwischen.
12:33Wie kommt das in meine Küche?
12:35Es gibt nirgends Einbruchsspuren.
12:36Vielleicht kannte Ihre Tochter den Täter und hat ihn reingelassen.
12:37Oder er war bereits drin.
12:38Was wollen Sie mir damit sagen?
12:39Hat von Ihnen beiden jemand eine Erklärung dafür?
12:40Nein.
12:41Warum sollte ich?
12:42Gut.
12:43Dann möchte ich jetzt bitte mal Ihr Auto sehen.
12:44Haben Sie denn Schlüssel?
12:45Sie?
12:46Nein, ich habe gar keinen Führerschein.
12:47Was soll das?
12:48Was soll das?
12:49Weshalb?
12:50Das ist reine Routine.
12:51Wir haben das ganze Haus durchsucht, das Auto fehlt noch.
12:52Sie wollen mich nicht unterstellen.
12:53Vielleicht befinden sich wichtige Hinweise darin.
12:54Dass ich etwas mit Emilias Verschwinden zu tun haben könnte.
12:57Sie geben mich an.
12:58Nein.
12:59Warum sollte ich?
13:00Nein.
13:01Warum sollte ich?
13:02Gut.
13:03Dann möchte ich jetzt bitte mal Ihr Auto sehen.
13:04Haben Sie denn Schlüssel?
13:05Sie?
13:06Nein.
13:07Ich habe gar keinen Führerschein.
13:08Was soll das?
13:09Weshalb?
13:10Das ist reine Routine.
13:11Wir haben das ganze Haus durchsucht.
13:12Das Auto fehlt noch.
13:13Sie wollen mich nicht unterstellen.
13:14Vielleicht befinden sich wichtige Hinweise darin.
13:15Sie geben uns jetzt den Autoschlüssel.
13:18Und zwar ohne Diskussion.
13:19Das ist ein jünger Droge.
13:20Ja, dann holen Sie ihn.
13:21Natürlich.
13:22Sie geben uns an.
13:23Sie machen uns zu tun.
13:28Nein, Juni.
13:29Inno.
13:31Mina?
13:33Ja.
13:37Herr Jünger, ich muss Sie bitten, uns zu begleiten.
13:42Nimm Sie die Hände runter.
13:45Nichts anfassen.
13:47Kein Problem. Wer wird denn hier Dummheiten machen wollen?
13:51Na dann, werde ich mich wohl der Staatsgewalt beugen.
13:55Kümmer dich um Frau Jünger und komm nach.
13:57Ja.
13:59Herr Jünger, ich muss Sie bitten, uns zu begleiten.
14:01Nimm Sie die Hände runter. Nichts anfassen.
14:03Kein Problem.
14:05Wer wird denn hier Dummheiten machen wollen?
14:07Na dann, werde ich mich wohl der Staatsgewalt beugen.
14:11Kümmer dich um Frau Jünger und komm nach.
14:15Sie werden sich bei mir für das Verhalten Ihrer Mitarbeiter entschuldigen müssen.
14:29Jeder Fehler hat Konsequenzen und Sie machen grad einen sehr großen.
14:33Sie spielen mit dem Leben meiner Tochter.
14:36Im Gegenteil, wir versuchen herauszufinden, was mit Ihrer Tochter passiert ist.
14:40Und dafür müssen wir wissen, warum Sie Blut in Ihrem Kofferraum haben.
14:44Das stammt von einem Reh.
14:48Wir waren letzte Woche jagen, Emilia und ich.
14:52Das Reh war verletzt?
14:54Es musste erlöst werden.
14:58Erlöst?
15:00Ich habe Emilia schießen lassen. Sie hat das Herz verfehlt.
15:04Ihr Fehler.
15:06Der Tod gehört zum Leben dazu.
15:08Wenn ein Tier sich quält, muss man ihm beistehen.
15:14Ich habe Emilia dann gezeigt, wie man das Messer am besten hält.
15:18Wie alt ist Emilia nochmal?
15:22Hat man Ihnen nie beigebracht, Mitleid zu haben?
15:26Bis in den Tod.
15:28Besser Ihr Vater zeigt ihr, wie das Leben ist, als irgendwer.
15:32Was würden wir?
15:38Emilia ist 13.
15:40Hm.
15:44Danke.
15:46Und wo ist dieses Reh jetzt?
15:49In unsere Gefriertruhe.
15:52Hat man erst mal das Fell durchtrennt, ist das Schneiden ganz leicht.
16:00Herr Junger, die Ergebnisse der kriminaltechnischen Untersuchungen sind da.
16:07Es handelt sich bei dem Blut in Ihrem Kofferraum und in Ihrer Küche eindeutig um menschliches Blut.
16:12Und nach dem DNS-Abgleich wissen wir auch, von wem es stammt, nämlich von Ihrer Tochter.
16:16Das ist einfach nur Unsinn.
16:33Was ist denn hier los, Mensch?
16:35Nach über 20 Jahren taust du plötzlich wieder bei mir auf und zwei Wochen später ist deine Tochter verschwunden.
16:39Da stimmt doch was nicht.
16:41Ich bin so froh, dass du da bist.
16:46Lucy, kannst du mir mal helfen?
16:52Klar, wobei, Steuererklärung?
16:57Hör zu, ich habe Emilias beste Freundin hierher bestellt.
17:00Ich brauche dich mal als große Schwester.
17:01Etwa.
17:11Etwa.
17:13Habe ich dem Chef geklaut.
17:14Aber du darfst mich nicht verraten.
17:16Versprochen.
17:16Also, ich würde total gerne wissen, wie du Emilias Papa so findest.
17:23Ein bisschen streng ist ja schon, oder?
17:25Ja, ein bisschen schon.
17:27Etwas strenge tut gut.
17:29Seit uns dein Erzeuger verlassen hat, denke ich jeden Tag...
17:32Lass Papa da raus!
17:33Emilias Familie ist total grauenhaft.
17:35Das ist einfach nur spooky.
17:36Ich finde das schön, dass du jetzt eine beste Freundin hast.
17:53So lernst du noch mehr über zwischenmenschliches Verhalten.
17:57Findest du mich auch?
17:58Ups.
18:06Naja, ich lebe mir ein Glück.
18:14Du solltest langsam mal nach Hause an, Sophie.
18:17Nicht, dass sich seine Mutter noch Sorgen macht.
18:22Na gut.
18:24Vielen, vielen Dank fürs Essen.
18:25Es war wirklich super lecker.
18:26Tschüss, bis morgen.
18:27Tschüss.
18:28Und dann bin ich los nach Hause.
18:35Aber ich hab mein Sportzeug vergessen.
18:38Und dann bin ich nochmal zurück.
18:45Ich weiß, du kannst nichts dafür.
18:48Du bist einfach ein Trampel.
18:58Ich muss gerne wasch dich.
19:08Ich lass dich.
19:10Sie hat mir so leid getan.
19:30Aber an Sophie, das bildest du dir doch bestimmt nur ein.
19:35Der André, ich meine, Herr Jünger ist so charmant, so höflich.
19:39Frau Köhler, ich glaube, Sie sollten anfangen, Ihre Tochter ein bisschen ernster zu nehmen.
19:44Du bist Polizist und du hast trotzdem nie versucht, mich zu finden.
19:50Warum nicht, Marc?
19:55Ich dachte, es wäre besser für dich.
19:59Du bist mein Bruder. Wie kommst du denn darauf?
20:06Weil ich dir nicht geholfen habe damals.
20:09Du hast mir geholfen. Du hast mir von dem Ring erzählt, der mich wegdreht.
20:24Dass man unverletzlich wird, wenn man an ihm dreht.
20:28Das hat funktioniert.
20:29Es war eine blöde Geschichte.
20:33Und ich war ein blöder Junge, der zu feige war und dich nicht vor Vater beschützt hat.
20:38Wenn es darauf ankam.
20:45Dein Mann benimmt sich seltsam.
20:49Entschuldigung.
20:50Lucy, ich kann jetzt nicht, okay?
20:57Es ist alles noch viel schlimmer.
21:07Was ist das?
21:08Das Stirnbad ihrer Tochter Emilia.
21:11Die Kollegen haben es im Wald gefunden, unweit ihrer Joggingstrecke.
21:15Wenn Sie das sagen.
21:17Wie kommt es da hin?
21:18Ich habe keine plausible Erklärung dafür.
21:21Vielleicht hat sie mir ja verloren.
21:25Oder jemand hat es dort hingelegt.
21:29Waren Sie wütend auf Sie?
21:30Haben Sie die Kontrolle verloren?
21:41Das ist es, was Sie machen?
21:44Schnüffeln?
21:45Anstatt meine Tochter zu suchen?
21:48Herr Jünger.
21:50Wenn Sie einen Fehler gemacht haben und ihn wieder gut machen wollen,
21:53dann wäre jetzt der Moment dafür.
21:55Was ist passiert?
21:57Dürfte ich Sie daran erinnern, was draußen an der Tür steht?
22:00Vermisstenstelle.
22:02Machen Sie Ihre Arbeit.
22:05Gut, nehmen wir mal an, Sie haben die Kontrolle verloren
22:07und Emilia einen Streit gegen die Küchenzeile geworfen.
22:09War sie gleich tot oder nur ohnmächtig?
22:13Ihre Fantasie ist wirklich erstaunlich.
22:15Glauben Sie ernsthaft, ich hätte meine eigene Tochter
22:17in den Kofferraum gezerrt und in den Wald gebracht?
22:20Haben Sie?
22:30Sie haben Ihre Joggingstrecke als Alibi benutzt.
22:43Aber dann waren Sie zu aufgeregt, um alle Spuren zu beseitigen.
22:46Das ist absurd.
22:51Ich liebe meine Tochter.
22:56Haben Sie sie vergraben?
22:58Oder lebt sie noch?
22:59Normale Leute würden sich aufregen,
23:02wenn man sie zu Unrecht beschuldigt.
23:03Er bleibt einfach nur eiskalt.
23:05Irgendetwas stimmt da nicht.
23:12Und jetzt bitte ich Sie,
23:14endlich Ihre Arbeit zu machen,
23:16Herr Radek.
23:16Marc, wo wart ihr denn so lange?
23:25Ich werde dir das irgendwann mal erklären,
23:27aber mit denen nicht jetzt, okay?
23:30Zwischen euch läuft das, oder?
23:33Sind Sie die Frau, die hier nördlich im Präsidium war?
23:37Marc?
23:43Katharina ist meine Schwester.
23:46Was?
23:48Das musst du den anderen sagen.
23:50Du weißt doch ganz genau, was dann passiert.
23:52Dann werde ich von dem Fall abgezogen.
23:53Glaub mir.
23:54Ich habe das alles im Griff.
23:56Ja, klar.
23:57Wie immer.
23:59Katharina!
24:07Ich bin bald wieder zu Hause.
24:09Ich freue mich schon auf dich.
24:12Schatz.
24:16Hat Ihr Mann die Kontrolle verloren?
24:24Ja oder nein?
24:30Sie müssen mir doch sagen können,
24:31ob Ihr Mann sich Ihrer Tochter gegenüber
24:33in letzter Zeit aggressiv verhalten hat.
24:36Nein.
24:36Ich weiß nicht.
24:43Ich habe alles versucht,
24:44damit meine Tochter ein gutes Zuhause hat.
24:47Frau Jünger, wollen Sie Ihrer Tochter helfen?
24:48Ja oder nein?
24:49Das glaube ich Ihnen, Frau Jünger.
24:55Ich bin bald wieder da.
25:04Frau Jünger, wir können Ihnen helfen.
25:06Wir können Sie schützen.
25:08Was ist das für eine Verletzung,
25:11die Sie da im Hals haben?
25:15Wir haben nicht mehr.
25:18Wir haben nicht mehr.
25:18Wir müssen nicht mehr.
25:22Wir können nicht mehr.
25:23Wir können nicht mehr.
25:25Ihr Mann schlägt Sie, oder?
25:36Frau Jünger, Sie müssen Anzeige
25:39gegen Ihren Mann erstatten.
25:43Es tut mir leid.
25:44Ich kann das nicht.
25:45Ich kann nicht darüber sprechen.
25:47Sie haben Angst.
25:48Ich weiß, dass Sie sich schicken.
25:49Sie wissen nichts.
25:55Ohne Emilia hätte ich das nicht überlebt.
26:00Das Leben mit ihm ist die Hölle.
26:06Das hast du dir wirklich verdient.
26:10Bitte nicht.
26:14Aber du freust dich doch immer.
26:26Ja, beide.
26:27Wir gehören zusammen.
26:30Wie Feuer und Wasser.
26:31Sieh dich doch an.
26:38Wer würde dich denn nehmen?
26:46Vergiss nicht.
26:48Wir haben ein gemeinsames Kind.
26:50Wissen Sie, dass man das Schmerzgefühl abschalten kann?
27:07Man muss nur lernen, sich zu konzentrieren.
27:08Aber dieses Mal war alles anders.
27:24Du hörst sofort auf damit.
27:37Und zwar jetzt.
27:40Das verstehst du falsch.
27:41Nein, es ist Schluss.
27:43Sonst hole ich die Polizei.
27:45Deine Mutter mag das.
27:47Ich tue das nur ihr zuliebe.
27:49Das ist doch Blödsinn.
27:52Ich liebe deine Mutter.
27:54Und es gibt verschiedene Formen der Liebe.
27:57Und deine Mutter braucht das,
27:58dass ich ihr den richtigen Weg zeige.
28:01Sie genießt es,
28:02wenn sie sich selber spüren darf.
28:04Mama?
28:05Sag ihr, dass du das willst.
28:07Dann fährt das Richter und jetzt geh ins Bett.
28:09Nein!
28:10Bitte, Emilia!
28:12Nein!
28:12Emilia, geh!
28:14Geh!
28:14Geh!
28:14Geh!
28:15Geh!
28:15Dafür musste ich büßen.
28:25Er hat mich dann doppelt so hart bestraft.
28:28Dafür, dass Ihre Tochter gewagt hat, sich ihm entgegenzustellen?
28:31Emilia ist bald kein Kind mehr.
28:35Seit dieser Nacht habe ich versucht, dass die beiden sich kaum begegnen.
28:40Ich wollte Emilia aus der Schusslinie bringen.
28:44Frau Jünger, machen Sie eine Anzeige.
28:47Jetzt!
28:48Ich übernehme ihn.
28:58Vielen Dank.
29:02Wo ist Emilia, du sadistisches Dreckschwein?
29:06Ich weiß es nicht.
29:08Sagen Sie es mir.
29:11Du wirst mir jetzt sagen, was du mit den Mädchen gemacht hast.
29:15Nichts.
29:16Schluss jetzt!
29:18Weg!
29:18Hey!
29:19Du wartest hier, sonst kannst du gleich kündigen.
29:22Komm jetzt, komm.
29:23Komm jetzt.
29:30Hey!
29:32Hier ist nicht für Mädchen.
29:34Das ist nicht mehr lustig, Marc.
29:37Du musst den anderen sofort sagen, dass das vermisste Mädchen deine Nichte ist.
29:42Ich kann doch nicht zu Hause rumsitzen und darauf warten, dass ihr den Fall löst.
29:46Komm.
29:47Gib mir noch ein bisschen Zeit.
29:50Warum sollte ich?
29:53Weil du meine Partnerin bist.
29:54André Jünger ist ein Mann, der seine Frau jahrelang quält.
30:07Aber er ist penibel und kontrolliert.
30:09Und dieser Mann reinigt sein Auto nicht von Blutflecken?
30:12Worauf erzählst du hinaus?
30:13Worauf erzählst du hinaus?
30:14Emilia bekam seit sechs Tagen Antibiotika wegen ihrer Sehnenentzündung.
30:19Die müssten in ihrem Blut nachweisbar sein.
30:21Sind sie aber nicht.
30:23Grafisch nicht.
30:24Das Blut ist doch von ihr.
30:26Oder war der DNS-Test falsch?
30:28Es ist ihr Blut, aber es stammt nicht von heute Morgen.
30:30Wie soll das gehen?
30:31Es war eigentlich nicht mal ganz eingetrocknet.
30:33Du meinst also, es hat jemand aufgehoben und damit Absicht im Auto platziert?
30:38Wer soll sich sowas Kompliziertes ausdenken?
30:41Seine Frau?
30:42Wahrscheinlich hat sie nicht nur das Blut, sondern auch das Stirnband selbst platziert.
30:47Dann wäre das eine von langer Hand geplante Aktion.
30:51Frau Jünger will, dass das Verschwinden ihrer Tochter aussieht wie eine Affekttat ihres Mannes.
30:56Damit sie und ihre Tochter endlich frei sind.
30:59Und ihr Einkauf?
31:00Ihr Mann war ja nur eine Stunde lang jobben.
31:02Möglicherweise hat sie einen Helfer gehabt.
31:05Aber das würde ja bedeuten, dass Emilia wahrscheinlich noch lebt.
31:08Und deswegen erstattet sie auch keine Anzeige.
31:11Wie lange ist Katharina schon weg?
31:1415 Minuten.
31:15Dann ist sie wahrscheinlich sofort zum Versteck ihrer Tochter gefahren.
31:19Und was machen wir jetzt mit Jünger?
31:21Ohne weitere Indizien können wir ihn nicht länger festhalten.
31:24Das kannst du nicht machen.
31:25Glaubst du, mir fällt das leicht?
31:27Aber in einem Rechtsstaat gibt es nun mal Regeln und Regeln gelten für alle.
31:30Klar?
31:31Ja.
31:32Natürlich.
31:33Ihr beide hängt euch an den Rand, sobald ihr das Präsidium verlässt.
31:36Und wir kümmern uns um Mutter und Tochter.
31:38Aber was ist, wenn wir Katharina und Emil hier finden?
31:39Liefern wir sie damit nicht ihrem sadistischen Ehemann aus?
31:54Die Beweislage hat sich geändert. Sie kann gehen.
31:56Katharina weiß genau, was passieren würde, wenn er aus dem Gefängnis käme.
32:00Der würde sie umbringen.
32:01Und halten Sie sich zu unserer weiteren Verfügung.
32:05Selbstverständlich.
32:07Herr Wadeck, wissen Sie vielleicht, wo meine Frau ist?
32:12Nein.
32:14Kein Problem.
32:18Ich hätte gern mein Feuerzeug zurück.
32:19Der macht einfach weiter.
32:29Und wir haben nichts gegen ihn in der Hand.
32:31Die Verbrennungen, die unser Vater jetzt damals zugefügt hat, hätten Katharina fast umgebracht.
32:48Sie kam darauf hin, zu einer Pflegefamilie und ich ins Heim.
32:54Ich habe sie in keinem lange ausgehalten.
32:56Und seitdem habt ihr euch nicht mehr gesehen?
33:00Nein.
33:02Ja.
33:06Okay, okay, ich komme, ich komme.
33:09Das war Katharina.
33:11Ich muss ihr helfen.
33:13Marc, warte mal, das geht so nicht.
33:14Das ist vielleicht die einzige Chance, die wir haben, das Mädchen zu finden, bevor andere Jungen sich beide schnappt.
33:19Ne.
33:19Ich zähle auf dich.
33:20Ich muss hier ein Essen.
33:49Das war sehr aufmerksam von dir.
33:50Gibt es denn schon was Neues?
33:53Nein, leider nicht.
33:57Magst du nicht mit reinkommen?
33:59Gerne.
34:11Wir wollen nach Kanada.
34:13Emilia und ich, wir brauchen neue Namen.
34:15Kannst du uns Pässe besorgen?
34:18Bist du dir sicher?
34:19Im Ausland, ohne alles, nochmal ganz von vorn?
34:24Alles.
34:24Alles ist besser als das, was war.
34:26Wenn der uns findet, der schlägt uns tot.
34:28Okay, okay.
34:31Als erstes muss Emilia mal zu mir, bei ihrem Trainer ist sie nicht sicher.
34:34Und den Rest kümmere ich mich.
34:36Kannst du es?
34:49Okay.
34:49Du bist ja eigentlich eine ganz schöne Frau für deinen Alltag.
35:09Du kannst bestimmt noch jemanden finden, der dich liebt.
35:14Wenn du dich anstrengst.
35:15Aber wenn du mir jetzt nicht hilfst, dann würde dich keiner mehr wollen.
35:28Verstehst du das?
35:34Ich muss meine Familie beschützen.
35:38Was weißt du?
35:40Wo ist meine Frau?
35:41Wo ist meine Tochter?
35:48Wenn du jetzt nichts sagst, dann muss ich dir leider wehtun.
35:53Nein.
35:54Nein.
35:55Nein.
35:55Nein.
35:56Nein.
35:57Nein.
35:58Nein.
35:59Nein.
36:00Nein.
36:01Nein.
36:02Nein.
36:03Nein.
36:04Nein.
36:05Nein.
36:06Nein.
36:07Nein.
36:08Nein.
36:09Nein.
36:10Nein.
36:11Oh, Scheiße.
36:28Radek, Lucy hier.
36:30Du, hier stimmt was nicht.
36:31Ich brauche Verstärkung.
36:33Und ruf mal einen Krankenwagen.
36:41Das letzte Mal beim Judo haben die beiden getuschelt.
36:52Takeshi und sie.
37:11Das letzte Mal beim Judo.
37:41Lucy.
37:47Er ist auf dem Weg zu diesem Judo, Leber.
37:52Okay.
37:54Scheiße.
37:55Ich habe es verborgen.
37:57Oh Mädchen, was machst du denn?
38:00Lucy?
38:02Wo ist Marc?
38:02Hey.
38:04Alles okay?
38:22Marc!
38:22Ich untersage dir ab sofort sämtliche Ermittlungen in diesem Fall.
38:28Du bist vorläufig suspendiert.
38:29Fahr nach Hause.
38:30Bleib erreichbar.
38:30Ich ruf nur den Arzt.
38:49Hier ist niemand.
38:50Herr Keshi, ganz ruhig.
38:51Nicht bewegen.
38:52Der Arzt ist gleich hier.
38:55Können Sie mich hören?
38:55Der Krankenwagen in Welsinger Straße 25 in Südodote.
38:58Können Sie sprechen, Herr Keshi?
39:00Ja.
39:01Sie haben Katharina geholfen, Emilia vor ihrem Vater zu verstecken, richtig?
39:05Wo ist sie?
39:07Haben Sie es Ihrem Vater verraten?
39:09Ich konnte nicht anders.
39:10Wo?
39:12Herr Keshi, wo?
39:14Bei ihrem Onkel.
39:17Ich habe Emilia mit dem Auto hingefahren.
39:22In die Seestraße.
39:32Und?
39:37Hat alles geklappt.
39:40Das ist deiner.
39:41Danke.
39:42Und der hier ist für dich.
39:48Also, ihr seid wirklich Geschwister.
39:50Und du bist ein echter Polizist mit Pistole.
39:54Ja, aber gegen deinen Judo habe ich natürlich trotzdem keine Chance.
39:59Danke.
40:03Jetzt können wir nochmal neu anfangen.
40:04Ja.
40:10Klar.
40:19Komm, wir müssen los.
40:20Wir müssen zum Flughafen.
40:21Komm.
40:21Komm, wir müssen los.
40:22Shh, shh.
40:24Schnell, schnell.
40:27Schnell, schnell.
40:28Schnell, schnell.
40:28Das ist ja nicht mehr.
40:45Unrein!
40:50Katharina? Komm zu mir.
40:53Katharina, das willst du nicht.
40:55Noch hast du eine Chance, deinen Fehler zu korrigieren?
40:57Es ist vorbei.
40:58Wir gehören zusammen.
41:00Das haben Sie nicht zu bestimmen.
41:01Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf!
41:11Das willst du nicht wirklich.
41:14Du kannst nicht auf mich verzichten.
41:15Halt's Maul!
41:17Glaubst du, du kannst sie beschützen?
41:20Egal wohin du dich verkriechst, ich werd dich finden.
41:23Egal wie lang es dauert.
41:24Und du, du wirst mich daran nicht hindern können.
41:26Ich hab...
41:27Ich werd dich finden.
41:28Egal wie lang es dauert.
41:29Und du...
41:30Du wirst mich daran nicht hindern können.
41:32Ich hab...
41:33Ich hab...
41:34Ich hab...
41:35Ich hab...
41:36Ich hab...
41:37Ich hab...
41:38Ich hab...
41:39Ich hab...
41:40Ich hab...
41:41Ich hab...
41:42Ich hab...
41:43Ich hab...
41:44Ich hab...
41:45Ich hab...
41:46Ich hab...
41:47Ich hab...
41:48Ich hab...
41:49Ich hab...
41:50Ich hab...
41:51Ich hab...
41:52Ich hab...
41:53Ich hab...
41:54Ich hab...
41:55Ich hab...
41:56Ich hab...
41:57Ich hab...
41:58Ich hab...
41:59Ich hab...
42:00Ich hab...
42:01Ich hab...
42:02Ich hab...
42:03Ich hab...
42:04Ich hab...
42:05Ich hab...
42:06Ich hab...
42:07Ich hab...
42:08Ich hab...
42:09Ich hab...
42:10Ich hab...
42:11Ich hab...
42:12Hey, schau mich an, schau mich an, schau mich an.
42:33Komm mal, der ist für dich.
42:39Dieser Regen wird immer auf dich aufpassen.
42:42Sorry, ich bin nur so krass froh, dass ich dich nicht erwischt habe.
42:58Was ist dir vorgefallen?
43:01Aber ich konnte nicht anders.
43:04Er ist hier eingedrungen, er hat mich entwaffnet.
43:06Dann wollte er Katharina erschießen in meiner Dienstwaffe.
43:09Und ich kam gerade noch so an die Armbrust und hab die Schampff genutzt.
43:15Keine fasst dir was an.
43:18Du weißt, dass ich eine Untersuchung einleiten muss?
43:21Selbstverständlich.
43:21Ich habe vor allem eine Erklärung.
Schreibe den ersten Kommentar