- vor 2 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:30Der zweite Ball kommt gestern.
00:37Und der nächste, Coco.
00:45Nehmt die Bälle mit.
00:48Und hier. Wir sind gut vorbereitet.
00:52Und jetzt muss ich deine Energie hören.
00:55Wir gehen mit Leidenschaft raus.
00:57Ihr müsst euch alle bewegen. Die eine für die andere.
01:01Wir sind ein Team.
01:02Und zum Beispiel, den Ball flach spielen.
01:04Saubere Bälle.
01:05Saubere kombinieren mit Druck nach vorne.
01:08Machida.
01:09Schuhe au sol.
01:10Pas de long ballon.
01:11Compris.
01:13Ja, long.
01:14Bon courage.
01:15Ich weiß, dass ihr das könnt.
01:16Vous êtes prêtes.
01:18On va gagner.
01:19Allez, les filles.
01:24Coco, hör mal.
01:25Hör mal zu.
01:26Vergiss, was war.
01:27Das ist jetzt eine riesen Chance.
01:29Ja.
01:30Du musst mit Kopf spielen, mein Mädchen.
01:32Dann packst du das locker.
01:33Mach ich.
01:34Ja?
01:35Alles klar?
01:37Allez.
01:38années Wasser.
01:39Mein Fall.
01:53Ja, ja, ja.
01:54Das ist ja mal so.
01:56ran Feierbestark.
01:57So, von dir aus können wir.
02:16Hallo?
02:19Schön, dass ihr so zahlreich gekommen seid.
02:24Auch heute wieder gibt es erstklassigen Fußball.
02:28Begrüßen wir als erstes das Team aus La Paz in Bolivien.
02:34Und den weiten Weg aus der Hauptstadt Kameruns, das Team aus Ja und Den.
02:54Wie sind die denn?
03:24Das Team aus Ja und Den.
03:43Darfst du Fußball gucken?
03:50Es tut mir wirklich leid, dass die Sache so aus dem Ruder gelaufen ist.
03:57Was soll ich denn machen?
03:59Willst du, dass ich dir vergebe oder was?
04:03Ich wollte nicht, dass du für mich bösen musst.
04:04Was ist das, was du immer machst, dass andere für dich zahlen lassen?
04:05Das muss ich mir glauben.
04:06Weißt du, du bist mir wichtig.
04:07Wirklich.
04:08Was erzählst du denn für eine Scheiße?
04:09Du hast überhaupt keine Ahnung, Mann.
04:10Weißt du, wie das war, als du einfach abgehoben bist?
04:11Einfach so.
04:12Du bist mir wichtig.
04:13Wirklich.
04:14Was erzählst du denn für eine Scheiße?
04:15Du hast überhaupt keine Ahnung, Mann.
04:16Weißt du, wie das war, als du einfach abgehoben bist?
04:17Einfach so weg, ohne irgendwas zu sagen.
04:18Du warst einfach weg, weg, weg, weg.
04:19Und dann kommst du wieder mit so einem Rattenschwanz voller Probleme, mit so einem Scheiß voller
04:20Probleme, mit soviel Scheiße an dir.
04:21Und ich habe gedacht, es ist besser, einen beschissenen Vater zu haben als gar keinen,
04:22aber ich habe mich geirrt.
04:23Ich habe mich geirrt.
04:24Ich habe mich geirrt.
04:25Ich habe mich geirrt.
04:26Ich habe mich geirrt.
04:27Ich habe mich geirrt.
04:28Du bist mir wichtig.
04:29Du bist mir wichtig.
04:30Du bist mir wichtig.
04:31Du bist mir wichtig.
04:32Wirklich.
04:33Was erzählst du denn für eine Scheiße?
04:34Du hast überhaupt keine Ahnung, Mann.
04:35Weißt du, wie das war, als du einfach abgehoben bist?
04:36Und dann kommst du wieder mit so einem Rattenschwanz voller Probleme, mit so einem Scheiß voller
04:40Probleme, mit soviel Scheiße an dir.
04:42Und ich habe gedacht, es ist besser, einen beschissenen Vater zu haben als gar keinen,
04:45aber ich habe mich geirrt.
04:47Kann ich bitte gehen?
05:06Daniel will mich nicht mal sehen.
05:08Ich habe seitdem auch nicht mehr mit ihm gesprochen.
05:10Radek, wir müssen irgendwas machen.
05:12Daniel hat 46.000 Euro unterschlagen.
05:15Dafür sind jetzt andere zuständig.
05:20Warum...
05:21Warum leihe ich ihm kein Geld, wenn er mich fragt?
05:24Ich meine, wenigstens ein Teil.
05:25Was ist denn los mit mir?
05:27Sandra...
05:29Was ist der Plan?
05:30Wir machen einfach weiter, ja?
05:31Und tun so, als wäre nichts gewesen.
05:33Alles wie bisher, ja?
05:35Ich muss mich mal anhalten und mal drüber reden.
05:37Radek, ich musste meinen Kollegen verhaften.
05:44Ja?
05:47Sag mir mal die Straße.
05:52Äh, ja, Moment.
06:00Hat niemand irgendetwas mitbekommen?
06:02Nada.
06:03Ja.
06:05Gracias.
06:09Also, was haben wir?
06:10Ein Freundschaftsturnier, so eine Art Fußballfest.
06:13Die internationale Begegnung steht im Mittelpunkt.
06:16Fünf Spielerinnen aus Yaoundé in Kamerun verschwinden kurz vor Anpfiff.
06:21Vom Platz?
06:22Der Trainer hat sie das letzte Mal in der Kabine gesehen.
06:25Das ist da hinten.
06:26Und dann ist er hier vor.
06:28Haben wir den Namen?
06:29Ja, mit Fotos.
06:30Eine Cecile Eckheng, eine Koko Atangana.
06:35Hier, die Spielerpässe.
06:40Wo ist denn Sandra?
06:41Da ging's nicht so gut.
06:44Oh.
06:45Daniel.
06:47Was mit den Visa?
06:49Laut Trainer sind die bis zwei Tage nach Turnierende gültig.
06:51Also bis Dienstag.
06:53Radek, sollen wir das machen oder die Ausländerbehörde?
06:56Vielleicht wollten die einfach nur untertauchen.
06:58Gibt's darauf konkrete Hinweise?
06:59Nee.
07:00Also dann behandeln wir sie wie jeden anderen auch.
07:02Fünf Frauen, Gast in unserem Land, sind verschwunden.
07:07Laut Trainer hat keiner der anderen Spielerinnen mitbekommen, was passiert sein könnte.
07:12Moment mal.
07:14Die sind alle gleichzeitig aus der Kabine los.
07:17Plötzlich fehlt die Hälfte und die anderen haben nichts mitbekommen?
07:19Nichts.
07:21Guck dir mal in der Kabine um, ja?
07:22Mach ich.
07:23Das ist der Trainer.
07:24Radek von Missenstelle.
07:26Wenzler, Franz Günther.
07:27Vielleicht kennst du mich ja noch von früher.
07:29Uerdingen, Erste Liga.
07:30Schon was her, aber ich bin Profi.
07:33Ich merk, wer mir irgendeine Drecksau schaden will.
07:35Wie Ihnen persönlich?
07:36Bei mir, der Mannschaft, ist das Gleiche.
07:38Ich denk, das ist ein Freundschaftsturnier.
07:41Es geht um alles, immer.
07:44Und irgendwer arbeitet hier mit allen Mitteln.
07:47Vor dem Spiel war da diese Frau, eine Schwarze.
07:49Hey, was ist das?
07:50Wir haben das gestern besprochen.
07:51Nein, ihr werdet nicht spielen.
07:52Wir gehen jetzt.
07:53Was soll das?
07:54Was soll das da?
07:55Jetzt mal ganz schnell weg hier.
07:56Ganz schnell.
07:57Kaspar.
07:58Ich glaub, mein Schwein pfeift ab.
07:59Was war denn in dem Kästchen?
08:00Keine Ahnung.
08:01Wir Waffen?
08:02Nicht unbedingt.
08:03Mädchen kannst du mit allen Möbelchen verschrecken.
08:04Zum Beispiel?
08:05Ja, selbst mit irgendeinem Zauberscheiß.
08:06Das ist Afrika.
08:07Ich bin ja da verheiratet, aber...
08:09...ich längst nicht alles.
08:10Jetzt mal ganz schnell weg hier.
08:11Ganz schnell.
08:12Jetzt mal ganz schnell weg hier.
08:13Ganz schnell.
08:14Kaspar.
08:15Et vous, retournez sur le terrain.
08:16Ich glaube, mein Schwein pfeift ab.
08:19Was war denn in dem Kästchen?
08:22Keine Ahnung.
08:23Eine Waffe?
08:24Nicht unbedingt.
08:25Ein Mädchen kannst du mit allen Möbelchen verschrecken.
08:28Zum Beispiel?
08:29Ja, selbst mit irgendeinem Zauberscheiß.
08:31Das ist Afrika.
08:32Ich bin ja da verheiratet, aber...
08:35Ich lenk's nicht alles.
08:37Warum diese fünf?
08:39Erst mal Koko. Top-Stürmerin. Fehlt diese mal am Arsch.
08:43Und die anderen?
08:45Euch auch.
08:47Was glauben Sie, wer steckt dahinter?
08:49Zutrauen tue ich es einigen.
08:51Können Sie die Frau näher beschreiben?
08:55Die hatte so einen bunten Fular von meinem Meleke-Stamm-Humbau.
08:59Die Beschkammerung halt.
09:01Aber die war schon echt sexy.
09:03Und das sagte Fachmann.
09:14Könnten die verschwundenen Frauen selbst in etwas verwickelt sein?
09:17Nein.
09:19Sie klingen so sicher.
09:21Weil ich sie kenne.
09:23Ja. Ich studiere Afrikanistik.
09:25Letztes Jahr auf Exkursion in Kamerun habe ich die kennengelernt.
09:29Und eingeladen.
09:31Die sind witzig.
09:33Die brennen für den Sport. Die wollten hier echt was rein.
09:37Wie erklären Sie sich dann das Verschwinden?
09:41Wie lange waren Sie denn in Kamerun?
09:43Drei Monate.
09:45Und wie ist es dann?
09:47Viel einfacher als hier.
09:49Fußball ist das so eine Art Ausweg.
09:51Jetzt nicht finanziell.
09:53Das ist ein richtiger Markt.
09:55Aber gesellschaftlich.
09:57Wir stärken die Rolle der Frau.
09:59Ihr Selbstbewusstsein.
10:01Finde ich gut.
10:03Ja, die waren einfach alle total neugierig.
10:09In Kamerun haben die mir einen Lochenbauch gefragt.
10:11Über Deutschland, das Schlaraffenland.
10:13Die best ausgestattete Liga der Welt.
10:15Ich wusste nicht, ob die mich aufziehen wollten.
10:17Ob jeder zig dicke Autos mit Klimaanlage besitze.
10:21Ob wir wirklich jeden Rasen beheizen würden.
10:23Was weiß ich.
10:25Einfach überschäumende Vorfreude auf die Reise.
10:29Und das haben Sie nicht gemerkt.
10:33Was denn?
10:35Dass Sie schon in Kamerun geplant hatten,
10:37das Turnier dafür zu benutzen, hierzubleiben.
10:42An der Rezeption haben Sie nichts bemerkt.
10:44Zu viel Betrieb.
10:46Mein Gott, sind die billig untergebracht.
10:48Warst du in Ihren Räumen?
10:49Schlafsaal.
10:50Die Schränke der fünf Frauen sind komplett ausgeräumt.
10:52Aufgebrochen?
10:54Nur einer.
10:55Die Türen der anderen vier sind unbeschädigt.
10:57Kommt die Spurensicherung?
10:58Entschuldigung.
10:59Ist schon da.
11:00Danke.
11:01Es scheint hier öfter was vorzukommen.
11:02Der Flur ist Video überwacht.
11:03Ich hab die Aufzeichnung hier.
11:09Also.
11:10Die beiden haben einen Schlüssel fürs Zimmer.
11:13Sie greifen sich zielsicher die richtigen Sachen.
11:15Sie haben offenbar für alle Schränke die Schlüssel.
11:18Bis auf einen.
11:19Die Frage ist, ob die Mädchen dieses Schlüssel
11:21freiwillig rausgerückt haben oder unter Druck.
11:28Ja, vielleicht beides.
11:29Sie wollten untertauchen.
11:31Und ihre Helfer haben Druck gemacht.
11:34Damit es sofort geschieht.
11:36Schlepper.
11:37Menschenhandel.
11:39Die fressen Besen, wenn die nicht aus dem Milieu sind.
11:44Vielleicht geht's hier um Zwangsprostitution.
11:46Ohne sich die Frauen noch kurz vor Anpfiff.
11:49Damit die Ware schön frisch bleibt.
11:51Ohne Verletzungen, blaue Flecken und so.
11:54Sandra hat sich krankschreiben lassen.
11:56Was?
11:57Wie lange denn?
11:59Ein paar Tage.
12:00Also womit fangen wir an?
12:05Also ich bin zwar nicht mehr so ganz auf dem neuesten Stand,
12:07aber so viele Puffmütter aus Kamerun wird's hier nicht geben.
12:10Ich frag mal die alten Kollegen von der Sitte.
12:12Gut.
12:13Und mit den Infos überprüfte dann die entsprechenden Bordelle.
12:16Sobald wir Klarheit haben, übergeben wir den Fall der Sitte.
12:18Okay.
12:19Wissen Sie, wer das ist?
12:34Hast du sie gesehen?
12:37Nein.
12:38Alle ihre Mitspielerinnen behaupten, nichts mitbekommen zu haben.
12:41Glaube ich nicht.
12:42Alle Kameraden sagen, sie wollen nichts.
12:44Aber ich glaube nicht.
12:46Ja.
12:48Die haben sich doch nicht einfach in Luft aufgelöst.
12:51Bageda ist ja sicherlich kein Geschoss am Rollematsch.
12:53Verarsch mich nicht.
12:54Bis zum nächsten Mal.
12:55Sie haben angefangen, sie haben angefangen in den Vestiaires.
12:57Super.
12:58Sie sagt, plötzlich gab's Streit in der Kabine.
12:59Alle!
13:00Alle!
13:01Alle!
13:02Alle!
13:03Alle!
13:04Alle!
13:05Alle!
13:06Alle!
13:07Alle!
13:08Alle!
13:09Alle!
13:10Alle!
13:11Alle!
13:12Alle!
13:13Alle!
13:14Alle!
13:15Alle!
13:16Alle!
13:17Alle!
13:18Alle!
13:19Alle!
13:20Alle!
13:21Alle!
13:22Alle!
13:23Alle!
13:24Alle!
13:25Alle!
13:27Alle!
13:28Alle!
13:29Wele!
13:30Alle!
13:31Paar!
13:32Meine Fresse! Und warum erfahre ich das erst jetzt?
13:35Verstehe ich das richtig? Coco wollte die anderen zurückhalten.
13:39Man haut nicht einfach ab vom Spiel und von dem schon gar nicht.
13:42Ja, aber dann ist sie offenbar trotzdem mit. Wissen Sie, wohin?
13:49Es ist unter die Uhr.
13:51Ich weiß nicht.
14:02Die Frauen müssen draußen bleiben.
14:17Ja, Polizei. Wenn ist denn Stelle?
14:20Polizei auch.
14:23Haben Sie die schon mal gesehen?
14:26Nein.
14:30Und die?
14:32Nein.
14:35Hm. Schönes Tattoo.
14:37Sind das vielleicht Sie?
14:39Weißt du, wie viel sich sowas stechen lassen?
14:43Durchsuchungsbeschluss oder Abflug.
14:47Okay.
14:48Haben Sie früher in Mathe gut aufgepasst?
14:50Oh ja.
14:51Also, Berlin hat 3,4 Millionen Einwohner.
14:54Sagen wir mit Touristen fünf.
14:56Die Hälfte davon männlich bleiben 2,5 Millionen. Richtig?
14:59Wenn jetzt jeder tausendste Berliner exakt das gleiche Tattoo an exakt der gleichen Stelle am linken Unterarm trägt,
15:07dann bleiben noch 2.500 Verdächtige. Richtig?
15:10Und wenn jetzt jeder hundertste Berliner diese schönen Turnschuhe trägt, dann bleiben da noch 25 Verdächtige. Richtig?
15:19Selbst wenn dann jeder hunderttausendste Berliner mit dieser total schicken Jogginghose rumläuft, also hier das 25ste, dann bleibt am Ende nur ein Verdächtiger übrig und der steht wohl vor mir.
15:31Tja, wahrscheinlich dumm gelaufen.
15:32Also, lassen Sie mich jetzt durch, oder soll ich Sie direkt mitnehmen?
15:39Ja, Miri hier, LKA. Ich bräuchte mal einen Durchsuchungsbeschluss.
15:42Polizei-Vermisstenstelle.
16:06Und jetzt wahrscheinlich die Ausweise, bitte.
16:11Was ist sie?
16:15Das heißt, wir haben nur vier. Meine fehlt.
16:20Wo ist Coco? Wo ist Coco?
16:22Die Mädels sind meine Gäste. Ewig nicht gesehen, haben mich auf den Sekt besucht.
16:34Und weil es hier drin so heiß ist, haben sich alle erstmal freigemacht.
16:37Die Atmosphäre hier hat sie angemacht, da wollten sie sich mal ausprobieren.
16:42Reden Sie keinen Mist.
16:44Wo ist Coco?
16:46Keine Ahnung.
16:47Sie haben von ihr und den anderen das Gepäck aus dem Hostel in der Boxhagener Straße geholt und einen Schrank aufgebrochen.
16:54Es liegt eine Anzeige vor.
16:56Ich muss Sie beide bitten, ihre Fingerabdrücke abzugeben.
16:59Nicht nötig. Das ersetze ich.
17:01Die Mädchen haben sich im Hostel nicht mehr wohlgefühlt.
17:04Hören Sie auf zu liegen.
17:17Sie haben auch Cocos Sachen geholt. Wo ist sie?
17:20Die haben wir schon unterwegs rausgelassen.
17:23Aha. Wo?
17:24Irgendwo da in Kreuzberg.
17:27Also gut, das reicht.
17:30Sie fahren mit den Kollegen ins Präsidium.
17:42Mina.
17:43Ich bin's.
17:44Schau dir das mal an.
17:47Das ist die Nachbarwohnung. Auch von Madame.
17:50Was ist das?
17:52Für Kunden mit exotischen Wünschen, Lannaby.
17:54Ja.
17:54Der Ruf der Wildnis habe ich auch zuerst gedacht.
17:58Aber dann habe ich diese Blutflecken hier gesehen.
18:04Wie?
18:05Wer weiß, was sie denn hier antun.
18:06Wovor haben Sie Angst?
18:24Cecile, wir wollen Ihnen helfen, aber dafür müssen Sie mit uns sprechen.
18:27gestern Abend haben Sie noch einigermaßen gut Deutsch verstanden.
18:32Was ist los?
18:33Haben Sie das über Nacht verlernt, oder was?
18:42Entschuldige bitte, ich musste meine Mutter noch ins Krankenhaus fahren.
18:44Deine Mutter.
18:45Ja, sie hat Untersuchungen am Rücken.
18:48Warum mauern die so?
18:50Irgendwas hat die komplett eingeschüchtert.
18:54Guck mal.
18:56Was ist das?
18:59Voodoo?
19:00Ich glaube, ja.
19:01So etwas Ähnliches.
19:04Warum fehlt Coco?
19:06Ist sie geflohen?
19:07Hat sie sich gegen einen Freier gewehrt?
19:23No.
19:26No.
19:27Nein, nein, nicht.
19:28No.
19:29Davor habt ihr Angst?
19:31No.
19:32Damit hat sie euch eingeschüchtert.
19:34No.
19:36No.
19:36Madame, droht.
19:46Ihr wisst, was passiert, wenn ihr mir nicht gehorcht?
19:48Ja, Madame.
19:50Ihr werdet krank.
19:52Oder verrückt.
19:53Oder werdet langsam und qualvoll sterben.
19:55Und eure Familien in Ja und Dä.
20:0545.000 Euro.
20:08Ich muss bezahlen, Madame.
20:11In drei Jahren.
20:13Jede von euch?
20:16War Coco auch dabei?
20:18Coco hat nicht Angst vor Madame.
20:22Ein Fehler.
20:24Also Coco hat nicht so ein Voodoo-Kästchen?
20:27Nur wir vier haben in Kamerun Juju Priester besucht.
20:36Juju.
20:37Mit Ceremonie.
20:39Und immer.
20:42Immer machen, was Madame sagt.
20:44War Madame auch dabei?
20:45Ich weiß nicht.
20:52Ich weiß nicht.
21:00Sie widerruft.
21:02Alles.
21:03Sie ist regelrecht paralysiert vor Angst.
21:05Jetzt haben wir sogar eine Zeugin, aber keine Aussage.
21:08Und die Zuhälterin kommt davon.
21:09Nicht unbedingt.
21:11Die weiß ja nichts von dem Widerruf.
21:13Auch eins?
21:14Ja.
21:20Wo ist Coco?
21:22Auf jeden Fall war sie im Bordell.
21:23Das hat sie es hier noch gesagt, bevor sie abgebrochen hat.
21:26Mein Gott, dieser Aberglaube hat die komplett im Griff.
21:30Das hat System.
21:31Die Frauen brauchen noch nicht mal eine Übergangszeit.
21:34Die gehen direkt anschaffen.
21:35Die bewachen sich selbst.
21:37Kopfkino.
21:38Sogar nach der Befreiung.
21:40Du hättest sie sehen sollen.
21:42Die wollten da gar nicht weg.
21:43Bis auf Coco.
21:45Die hat keine Angst.
21:46Sie war die Einzige ohne Kästchen.
21:47Vielleicht wurde sie bestraft.
21:49Sie haben versucht, ihren Willen zu brechen.
21:51Was ist mit dem Blut vom Tatort?
21:52Schon was von der Spurensicherung?
21:53Ja.
21:54Tierblut.
21:55Zum Großteil geflügt.
21:55Wo sind die Mädels?
21:56Mann, oh Mann, oh Mann, oh Mann.
21:58Herr Wenzlerf.
21:59Ich kann echt froh sein, wenn die Eltern mir nicht den Kopf abreißen.
22:02Ja, aber Coco ist noch verschwunden.
22:04Scheiße.
22:05An Sie haben wir auch noch ein paar Fragen, Herr Wenzlerf.
22:09Sie haben also nicht mitbekommen, dass Ihre Spielerinnen hierbleiben und untertauchen wollten?
22:14Hä?
22:15Moment, wenn, dann hätte ich dir den Kopf gewaschen.
22:18Spielt anständig, da gibt es auch einen Club, einen Vertrag und eine Aufenthaltsgenehmigung.
22:22Ach Mann, ich beiß mich in den Arsch.
22:24Tun Sie sich keinen Zwang an.
22:26Ein alter Kumpel von mir war da, ein Talentscout, um sich meine Mädels anzugucken.
22:30Hätte ich das Thema gesagt?
22:31Warum haben Sie es nicht?
22:32Weil ich in dem Moment keine Mannschaft mehr habe, sondern elf Einzelkämpfer.
22:38Wollte in den Wachsen von der Universität zwei linke Füße, wie bei Coco.
22:43Coco!
22:48Coco!
22:48Und ihr spielt weiter.
22:54Nee, Coco, was ist denn los mit dir?
22:55Das ist meine Oma, spielt sie nicht so ein Mist zusammen.
22:58Ich sehe nichts von dem, was wir zu Hause trainiert haben.
23:01Und so schreibt sich auch kein Scout deinen Namen auf.
23:03Kommt, scht.
23:06Das ist bestimmt noch ein Jetlag, der flug und alles.
23:09Ich muss zurück nach Kamerun.
23:11Ach Coco, das spielt ja nicht rum.
23:14Das hier ist Training, der Scout kommt zum Spiel.
23:16Und dann zeigst du alles.
23:17Hm?
23:18Denk dran, du musst mit Kopf spielen.
23:19Alles klar?
23:20Ja.
23:20Dann habe ich sie auf den Platz zurückgeschickt.
23:29Sonst eine Spitzenstürmerin, starker Wille, alles.
23:33Ich habe die einfach zu weit angefasst.
23:35Mit Coco sprechen Sie Deutsch?
23:38Ja, sie hat das Kind hier gelebt.
23:40Wo hier?
23:41Na, Berlin.
23:43Danke, Herr Wenslaw.
23:44Herr Schulz.
23:47Da.
23:47Da.
23:50Wieso fehlt das einzige Mädchen, das perfekt Deutsch spricht und hier gelebt hat?
23:57Vielleicht hat sie noch andere Kontakte hier in der Stadt.
23:59Könntest du Frau Mann-Jong vorladen, bitte?
24:01Oliver, ich muss noch einmal kurz ins Krankenhaus.
24:04Meine Mutter ist mit den Untersuchungen durch.
24:06Ja, natürlich.
24:06Frau Mann-Jong?
24:28Bitte?
24:29Radek, vermissten Stelle.
24:31Coco war hier.
24:31Wir wissen es von Ihren Mitspielerinnen.
24:34Ja.
24:35Sie hat sich das hier angesehen.
24:36War nichts.
24:37Sie ist dann weiter was erleben.
24:40Was hat das eigentlich mit diesen Juju-Kästchen auf sich?
24:44Dekoration.
24:45Ach, sehen Sie, das glaube ich Ihnen nicht.
24:48Coco hat keine Angst vor Ihnen.
24:49Aber die anderen Mädchen.
24:50Jedes dieser Mädchen schuldet Ihnen 45.000 Euro, Minimum.
24:56Wenn Sie sich jetzt ein Beispiel an Coco nehmen, sind plötzlich 180.000 Euro weg.
25:00Wenn mit Juju droht, muss es im Ernstfall auch anwenden.
25:03Und Sie glauben ernsthaft, dass ich Juju praktiziere?
25:06Nein, aber die Mädchen.
25:07Ich glaube, dass Sie Coco aus dem Weg geräumt haben als abschreckendes Beispiel.
25:11Entführt, misshandelt, getötet.
25:12Sagen Sie es mir.
25:13Ich weiß nicht, was Sie meinen.
25:15Jetzt passen Sie mal auf.
25:15Wir haben detaillierte und belastende Aussagen aller Spielerinnen.
25:18Die Kollegen von der SIT werden sich hier bald umsehen und ein bisschen Ärger machen.
25:21Das ist nicht gut fürs Geschäft.
25:23Aber ein Haftbefehl, wenn noch schlechter.
25:26Was soll das?
25:28Ich habe Sie nicht entführt.
25:31Da war auf einmal jemand anders.
25:41Coco.
25:45Das sind alles gute Männer, die zu uns kommen.
25:48Willst du, dass ich die alle nach Hause schicke?
25:51Das würde mich sehr traurig machen.
25:52Hey.
25:53Wo ist sie?
25:54Ganz ruhig.
25:55Wer?
25:55Coco.
25:56Coco?
25:57Wo ist Coco?
25:57Coco.
25:59Ja?
26:00Coco.
26:01Martin.
26:02Coco, komm.
26:03Schnell.
26:04Komm.
26:05Komm schnell, bitte.
26:08Los.
26:09Ich kann Ihnen auch beschreiben, wenn Sie wollen.
26:17Oder mein Mitarbeiter.
26:18Oh, Moment.
26:21Oh, Moment.
26:22Oh, Moment.
26:23Oh.
26:24Salam, Momoncu.
26:36Salam.
26:38Hah, mersi.
26:39Mama, ich habe Lungenkrebs.
26:54Wahrscheinlich schon länger.
26:56Der hat Metastasen bis in den Rücken gestreut.
27:03Der hat diesen verdammten Schmerzen.
27:09Warum bist du nicht früher zum Arzt gegangen?
27:14Hier.
27:15Kroku wurde offenbar mit vorgehaltener Waffe von einem jungen Mann aus dem Bordell befreit.
27:21Sowohl Frau Manjong als auch der Türsteher haben ihn unabhängig voneinander ganz ähnlich beschrieben.
27:27Hier ist das von Turnbull.
27:28Ist alles in Ordnung?
27:29Sie hat das alles verdrängt.
27:31Sie hat das alles verdrängt.
27:32Man hätte das viel früher behandeln müssen.
27:33Deine Mutter.
27:34Äh, ja.
27:35Marvin.
27:36Marvin.
27:37Vom Rest der Mann.
27:38der Mannschaft kennt ihn keiner?
27:39Vom Rest der Mannschaft kennt ihn keiner?
27:40Ja.
27:41Ja.
27:42Ja.
27:43Vom Rest der Mannschaft kennt ihn keiner.
27:44Ne.
27:45Anscheinend hat er mit denen nicht viel über sich geredet.
27:46Ja.
27:47Ja.
27:48Vielleicht aber mit jemand anderem.
27:49Vielleicht aber mit jemand anderem.
27:51Ja.
27:52Ja.
27:53Ja.
27:54Ja.
27:55Ja.
27:56Es ist alles verdrängt.
27:57Man hätte es viel früher behandeln müssen.
27:59Deine Mutter.
28:00Äh, ja.
28:01Ja.
28:02Marvin.
28:03Vom Rest der Mannschaft kennt ihn keiner?
28:05Ne.
28:06Anscheinend hat er mit denen nicht viel über sich geredet.
28:14Vielleicht aber mit jemand anderem.
28:17Das hier ist offenbar Cocos Freund, zwischen 16 und 18 Jahre alt.
28:23Er hat sie aus dem Bordell befreit, in dem wir auch die vier anderen Mädchen gefunden haben.
28:26Betreiberin einer Namondo Magnon, genannten Madame.
28:30Kennen Sie die?
28:32Coco hat keinen Freund.
28:34Nicht?
28:38Warum haben Sie uns verschwiegen, dass Sie ein Paar sind?
28:43Moment, ist das jetzt meldepflichtig?
28:45Ich... Coco, ich mag Sie sehr sogar. Aber...
28:50Wir sind Sie jetzt ein Paar oder nicht?
28:52Wir sind nicht zusammen.
28:54Aber Sie waren's.
28:55Also sag's mal, muss ich mich hier rechtfertigen für irgendwas, was nur Coco und mich angeht?
29:01Ich meine, posaunen Sie denn alles raus, was bei Ihnen zu Hause so los ist?
29:06Darum geht's hier überhaupt nicht. Ihr Gefühlsleben ist mir vollkommen egal.
29:10Wir wollen Coco finden.
29:13In Kamerun war alles ganz einfach.
29:15Du bist so schön.
29:21Ich liebe dich.
29:27Ich liebe dich.
29:29Ich muss mich immer noch ein.
29:32Mach mich.
29:32Ich kenne dich zu passen.
29:33Ich kenne dich zu passen.
29:34Ich kenne dich zu passen.
29:34Ich kenne dich zu passen.
29:36Ich kenne dich zu passen.
29:37Das ist doch ein Problem, ne?
29:38Es wurde dann immer schwieriger für Sie.
29:42Das Leben in Kamerun eigentlich nicht mehr möglich.
29:45Nicht nur wegen der Familie.
29:49Da hätte ich doch jetzt erwartet, dass sie bei Ihnen wohnt.
29:51Sie wollen mir ernsthaft erzählen, Sie wissen nicht, wo Ihre Freundin gerade ist oder was mit ihr ist?
30:02Ja, ich habe mich mit ihr getroffen.
30:10Direkt an dem Abend, als sie angekommen ist.
30:13Hallo.
30:14Morgen geht's los.
30:26Ja.
30:26Hast du es gut gefunden?
30:28Ja, ich habe auch alles dabei.
30:30Alle Papiere.
30:31Geburtsurkunde, Nädigkeitsbescheinigung, Heimlaufgebot und...
30:38Hier, guck mal.
30:39Wir ringen.
30:41Koko.
30:42Ich habe jemanden kennengelernt.
30:46Was?
30:47Wieso denn?
30:49Wir wollen doch heiraten.
30:51Ich habe mir mal gelegt, das können wir auch trotzdem noch.
30:53Bis du eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung hast.
31:02Koko!
31:06Ich hätte sie wirklich geheiratet.
31:08Sie darf auf keinen Fall zurück.
31:14In Kamerun drohen ihr soziale Ächtung.
31:17Ein paar Jahre Haft.
31:19Korrekturvergewaltigung, sowas.
31:21Also fassen wir zusammen.
31:23Der Trainer erzählt ihr von der Möglichkeit, sich einem Talentscout zu präsentieren.
31:27Als Koko jedoch erfährt, dass ihre Mitspielerinnen untertauchen wollen,
31:31wird ihr klar, dass sie mit einer Rumpfmannschaft keinen Blumentopf gewinnen kann.
31:34Also schließt sie sich spontan an...
31:36Und landet im Puff.
31:38So.
31:42Welche Möglichkeiten bleiben ihr jetzt noch?
31:48Hier.
31:50Koko hat ja Berlin schon mit sechs Jahren verlassen.
31:52Deswegen habe ich die Anfragen auf ihre Eltern ausgedehnt.
31:54Mina.
31:57Setz dich mal.
31:59Komm, setz dich mal hin.
32:01Wie geht's deiner Mutter?
32:13Sie bekommt eine Chemotherapie.
32:15Aber der Krebs hat schon gestreut.
32:20Deswegen...
32:21Mama ist ja selber, wie die heiligen Chancen sind.
32:26Verdammt.
32:28Ich würde dir wirklich liebend gerne freigeben.
32:30Bist du verrückt?
32:30Bloß nicht.
32:31Arbeiten ist sehr, sehr gut.
32:33Ich kann nicht die ganze Zeit bei ihr sitzen.
32:37Na dann.
32:40Hat die Recherche was ergeben?
32:43Ja.
32:44Also, kurz nach dem Wegzug gab es eine Unterhaltsklage gegen Diodoni Atangana.
32:52Das ist Kokos Vater.
32:53Und zwar von einer Rebecca Schmitz, die behauptet hat, dass er mit ihr einen Sohn gezeugt hat.
32:58Also ist sie...
32:59Ist er vor dieser Affäre geflohen oder was?
33:01Ja.
33:01Kann sein.
33:02Er ist ja nicht der Erste.
33:02Jedenfalls.
33:03Die Klage verlief im Sand, aber der Sohn ist heute 16 Jahre alt und heißt Marvin.
33:09Kokos Halbbruder?
33:10Ja.
33:11Vorbestraft?
33:12Nein.
33:13Aber er hat eine Knarre.
33:21Erster Stock links.
33:23Mina, warte mal.
33:27Wenn du zu deiner Mutter fahren möchtest, dann tu das.
33:30Radek, wenn du unbedingt reden willst, dann red doch mal mit Sandra.
33:38Was soll ich denn mit Sandra reden?
33:39Die ist krank.
33:41Niemand kann was dafür, was mit Daniel passiert ist.
33:44Du nicht, Sandra nicht und ich auch nicht.
33:46Darum geht es doch gar nicht.
33:48Wir sind für Sandra sowas wie eine Familie.
33:49Sie leidet darunter, wenn immer alles unter den Teppich gekehrt wird.
33:53Moment mal.
33:54Ist das nicht...
33:56Marvin?
33:57Marvin Schmitz?
34:00killingst?
34:00guitar 내 Star?
34:01Das ist nicht möglich.
34:01Na, ich habe dir einen Job.
34:02Das ist kein Schloss.
34:03Whilst ich besuchen, dannsterscheid.
34:14ain-
34:22Sanfte, ichbede captain.
34:24YouTube wegenst duaussk payofflos.
34:25Ich glaube, der läuft nicht mehr weg.
34:55Also Mama hat immer nur gesagt, Vater ist nach Kamerun abgehauen.
35:07Von der Schwester war nie die Rede.
35:10Und dann meldet die mich einfach an.
35:12Wann habt ihr euch zum ersten Mal gesehen?
35:14Beim Turnieren. Also fast.
35:16Kuka hatte mich die Nacht davor angerufen und gefragt, ob ich kommen kann.
35:19Die Nacht davor, das muss nach dem Treffen mit Pia gewesen sein.
35:23Marvin, komm jetzt mal zum Punkt.
35:24Ich war ein bisschen früher da, wollte mit den Spielen gucken.
35:28Beim Aufwärmen habe ich sie noch gesehen.
35:30Dann ist sie plötzlich weg.
35:31Wo ist Koko jetzt?
35:33Keine Ahnung.
35:35Ja, ich habe sie da rausgeholt. Ich weiß aber auch nicht, wo sie ist.
35:38Wir können dir so richtig Ärger machen wegen der Pistole, ja?
35:43Koko stand so richtig unter Strom.
35:48Wie weit ist es noch?
35:50Friere?
35:51Friere?
35:51Na zu dir.
35:53Was?
35:54Stellst du dich vor?
35:55Meine Mama weiß nicht mal, dass wir uns treffen.
35:57Das geht nicht.
35:59Ist mir leid.
36:09Ist schon gut.
36:10Danke.
36:18Die Waffe gehört nicht mal mir.
36:24Wo ist sie dann hin?
36:28Marvin, weiß Koko, dass es nur eine Schreckschusspistole ist, mit der sie gerade durch Berlin irrt?
36:33Glaub nicht.
36:34Okay, danke.
36:41Irgendwann kann gehen.
36:47Sie hat nichts mehr zu verlieren.
36:49Die taucht doch nicht in die Illegalität ab. Das Mädchen will doch noch was.
36:54Wo kann sie noch hin?
36:56Wem kann sie vertrauen? Wer kann ihnen noch helfen?
36:59An wen kann sie sich wenden?
37:02Der Trainer.
37:02Kannst du es doch.
37:26Mensch, Mädchen.
37:28Was machst du denn?
37:29Du hast mich ganz schön auf Trab gehalten, weißt du das?
37:37Wenslav?
37:38Radek hier, Vermisstenstelle. Ist Koko bei Ihnen aufgetaucht?
37:41Ha, Quizfrage.
37:43Was denken Sie, wer gerade hier neben mir steht?
37:46Gut, wo sind Sie denn gerade?
37:48Da am Fußballplatz.
37:49Herr Wenslav?
37:58Herr Wenslav?
37:59Das stimmt irgendwas nicht.
38:00Komm.
38:03Kollege, ganz ruhig.
38:05Schnauze, Zwerg.
38:07Wollang?
38:08Mal voran.
38:08Weißt du eigentlich, wie lange ich nicht mehr in Deutschland gespielt habe? Was mir das hier bedeutet?
38:20Quatsch mir nicht zu! Weiter, weiter!
38:23Sag dir das eigentlich noch was, Hans-Günter Wenslav.
38:26Hast du was an Ohren?
38:27In Kamerun habe ich mir sonst was ausgemalt, wie sie mich hier mit Kusshand empfangen.
38:32Und dann so eine Scheiße.
38:34Mein Scheiden ist immer am Platz, mein Freund.
38:36Kopf zu und trau dich!
38:38Wasser weg!
38:42Koko, lauf!
38:42Mal nicht lauf!
38:43Koko, lauf!
39:07Koko, schnauze, Koko, schnauze.
39:09Das war's für heute.
39:39Das war's für heute.
40:09Alles okay?
40:31Alles okay.
40:32Wo ist die kleine?
40:32Ich bin okay.
40:39Waffe konnte Mädchen loslassen.
40:57Verpiss dich, Alter!
40:58Oder ich mach dich weg!
40:59Ganz ruhig.
41:00Hör zu, mein Freund.
41:02Wir haben deine Chefin.
41:03Du hast hier nur noch zu verlieren.
41:04Und zwar gewaltig.
41:05Zu Körperverletzung kommt noch Freiheitsberaubung.
41:07Denn du lässt jetzt ganz langsam die Waffe fallen.
41:10Nimm das Ding runter, du Spachtraum!
41:11Los!
41:12Ich zähl's bis drei.
41:13Eins.
41:14Zwei.
41:20Nimmst du mir die Schwiebel, Radek?
41:22Ich kann einfach nicht zählen.
41:23Hände und Gesicht zur Wand.
41:25Aber zack.
41:28Zack, zack!
41:37Ich hab einfach alles versaut.
41:41Quatsch.
41:42Reden so Gewinner?
41:44Komm mal her.
41:48Da vorne wird morgen der Scout stehen.
41:51Und du willst das Spiel deines Lebens spielen.
41:54Ganz einfach.
41:58Ganz einfach.
41:59Sandra.
42:00Hey.
42:01Ich hoffe, ich stör nicht.
42:02Nein.
42:03Ich hab grad an dich gedacht.
42:04Wie geht's dir?
42:05Ja.
42:06Du fehlst sonst.
42:07Wegen der Überstunden.
42:08Nein.
42:09Die haben wir sowieso auch mit dir.
42:10Nein.
42:11Du fehlst, Sandra.
42:12Ich will auch so ein bisschen.
42:13Wo bist du gerade?
42:14Wo bist du gerade?
42:15Nein.
42:16Ich hab grad an dich gedacht.
42:18Wie geht's dir?
42:21Ja.
42:24Du fehlst sonst.
42:26Wegen der Überstunden.
42:28Nein.
42:29Die haben wir sowieso auch mit dir.
42:33Nein.
42:34Du fehlst, Sandra.
42:36Ich will auch so ein bisschen.
42:38Wo bist du gerade?
42:43Zuhause.
42:46Weißt du, ich hab heute viel über Fußball nachgedacht.
42:48Du?
42:49Ja.
42:50Und ich glaube, alle Trainer haben eine Macke.
42:53Da sag ich nicht nein.
42:55Aber es geht ja nicht um den Trainer.
42:56Es geht um die Mannschaft.
42:57Und ich glaube, ein guter Trainer macht nicht nur Ansagen.
43:01Sondern der hört auch zu, dass er die Spieler zu sagen haben.
43:07Weil sonst laufen sie ihm alle weg.
43:09Die Spieler.
43:10Vor dem Spiel.
43:12Und dann steht der ganze Lage da ohne Mannschaft.
43:15Morgen wieder Training?
43:16Zur selben Zeit?
43:18Mhm.
43:42Ja.
43:43Alle Trainer.
43:45Ja.
43:46Ja.
43:47Ja.
43:48Ja.
43:49Ja.
43:50Ja.
43:51Ja.
43:52Ja.
43:53Ja.
43:54Ja.
43:56Ja.
43:56Ja.
43:57Ja!
Empfohlen
43:33
|
Als nächstes auf Sendung
43:33
43:32
43:34
43:44
43:31
43:16
43:55
43:10
43:18
43:33
42:59
43:20
43:33
43:40
43:52
44:00
43:34
43:09
43:29
43:15
43:06
43:02
43:54
44:09
Schreibe den ersten Kommentar