- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Връзката сложно е.
00:30Днес ще си почиваш.
00:32Сътка ще се справи.
00:34Разбира се.
00:36Много благодаря, Чичо, Хакъ.
00:39До скоро.
00:41Сътка, действай.
00:48Синко, бързо работи.
00:50Хайде, хайде.
00:52Чичо, аз се тръгвам.
00:56Хайде.
00:57Чао.
01:00Сътка, действай.
01:30Медика, това вече е срамота.
01:36Не се подигравей.
01:38За бога, татко.
01:41Нервите ми се разбиха.
01:45Не мога да се сдържам.
01:47казват, че ще се жениш.
01:52Голяма жена си.
01:54Не се подигравам.
02:00но е смешно.
02:02но е смешно.
02:03Сва ба, на тези години.
02:07Е, какво ми е?
02:08какво ли?
02:10Да не мислиш, че е нормално?
02:19Мили божи.
02:21Мили божи.
02:23Нахалство.
02:24Нахалство.
02:25Срам.
02:26Чакай.
02:27Чакай.
02:28Чакай, татко.
02:29Ох, ще припадна.
02:31Ох, долакат ми.
02:32Чакай.
02:33Чакай.
02:34Чакай.
02:35Ще се пусна някой страшен филм.
02:37Надже.
02:38Ела, Надже.
02:39Ела.
02:40Ела.
02:41Ела.
02:42Ти си сериозна жена.
02:44Знаеш разни историји.
02:46Раскажи някоје да се расстроја.
03:16Ай.
03:17Само това ми липсваше.
03:20И сешуар нямам.
03:23Какво ще правя сега?
03:31Откъде ще намеря пари?
03:33Не знам.
03:39Не знам какво ще стане.
03:41Ако нямах дългове, нямаше да работя.
03:47Кредит.
03:48Точно така.
03:50Всички вземат.
03:51Ще взема и аз.
03:53Момент.
03:56Чи чуха къща да даде документ?
04:00Списанието.
04:01Списанието сетих се.
04:08Здравейте госпожо Денис.
04:13Дълговреме нямах и интернет.
04:16Извинете, че не ви отговорих.
04:19Какви документи ми трябват от вас, за да кандидатствам за банков кредит?
04:24Новият ми адрес е...
04:26Найсетне. Браво.
04:36Найсетне. Браво.
04:38Найсетне.
04:39Найсетне.
04:40Найсетне.
04:41Браво.
04:42Найсетне.
04:43Найсетне.
04:44Найсетне.
04:45Браво.
04:47Абонирайте се!
05:17Абонирайте се!
05:47Не, отиваме на психиатър! Ставай!
05:52Наджи е! Татко ще ме води в урвницата!
05:57Ще откъча от сня!
06:01О, вярно, че полудях!
06:04Кой ли е?
06:21Боже, боже, сигурно е съседката!
06:29Носи баница! Нямам търпение!
06:32Мурат!
06:40Как ни ме откри?
06:42Може ли да вляза, Айшигил?
06:50Айшигил, пусни ме, моля те!
06:52Добре!
06:57Ео, Амурат!
07:16Да, Амурат, да!
07:26Нима живееш!
07:28Да, отскоро!
07:29Как ме намери?
07:33Все едно, събери си нещата!
07:36Чакай, къде?
07:37Първо на хотела, а после ще мислим!
07:40Мурат, момент!
07:42Така не може е!
07:45Щастлива съм!
07:47Не се дръж, сякаш съм ти искала помощта!
07:50Айшигил, какво искаш?
07:52Мислиш ли, че мога да те оставя тук?
07:56Ти...
07:56Ти нямаш нищо!
07:59Как ще живееш тук?
08:01Мурат, аз започнах от начало.
08:03Точно за това ми трябва малко време.
08:07Айшигил, спри!
08:08Не виждам дори фотиоил!
08:12Уверявам те, че сега ми е по-хубаво отпреди.
08:16Нямам нужда от помощта.
08:18Върви си!
08:19Ти нямаш работа тук.
08:21В непознат квартал, с непознати хора.
08:24Сама!
08:26Мислих, че си дошъл за друго.
08:28Моляте, Мурат, остави ме!
08:30Не желая да се виждаме!
08:42Ти няма, че сега ми е по-хубаво!
09:12Ти си дошъл.
09:14Ти няма, че сега ми е по-хубаво!
09:15Ти сега ми е по-хубаво!
09:17ПО-хубаво!
09:18Абонирайте се!
09:48Абонирайте се!
10:18Абонирайте се!
10:20Абонирайте се!
10:22Абонирайте се!
10:54Абонирайте се!
10:56Абонирайте се!
10:58Абонирайте се!
11:00Да не се смея по своя воля!
11:04Добър ден!
11:14Добър ден!
11:15Абонирайте се!
11:17Тази май ми е позната!
11:27Слушай!
11:29Бившата жена на Джан Текин!
11:33Не ми се вярва!
11:35Защо е в този квартал?
11:37Те вече не са заедно!
11:39Са заедно!
11:41Така ли?
11:43Сигурно получава голяма издръжка!
11:45Абонирайте се!
11:47Друго ще има ли?
11:53Един хляб и икрема сирене!
11:59Ей сега!
12:11Екак, колко дължа?
12:15Пятдесят и седем!
12:29Ами, Чичо, аз ще оставя шампуана!
12:34От него получавам пърхот!
12:36Що не така?
12:40Не изтигнаха парите!
12:42Не е бившата на Джан Текин!
12:45Дали?
12:46Да!
12:51Чичо, прибери нещата!
12:54После ще си ги взема!
12:59Ти нямаш работа тук, Айшигюл!
13:03В непознат квартал, с непознати хора!
13:08Хайде! Гоу!
13:15Акламакъл съзедерите
13:19Кърби монотин леме засла
13:23Боюстем дай за...
13:27Къддеся, Айшигюл!
13:29Къддеся!
13:31Къддеся!
13:33Къддеся, Айшигюл!
13:34Къддеся, Айшигюл!
13:35Айшигюл!
13:36Къддеся, Айшигул!
13:38Аяшигул!
13:39Абонирайте се!
14:09Абонирайте се!
14:39Абонирайте се!
15:03Абонирайте се!
15:33Абонирайте се!
16:03Татко, аз влизам! Всичко добро!
16:08Хайде, чакам те!
16:10Бог да ви помага, доктора!
16:12Съднете там!
16:28Извинете, че не ви приех веднага!
17:02Кога започна смехът ви?
17:04Момент!
17:05А!
17:09Сетих се!
17:12Ще ти кажа!
17:13Татко каза, че ще се жени!
17:17Леле, какъв брак на тези години!
17:23защо му е?
17:24Абонирайте се!
17:25Абонирайте се!
17:27Абонирайте се!
17:28Абонирайте се!
17:29Абонирайте се!
17:30Абонирайте се!
17:31А ти, какво отразкаш там?
17:34Записвам!
17:35Давай, давай!
17:37Като съвестен ученик си!
17:39Хайде!
17:40Ще ти изпитвам!
17:41Виж, виж, хубава шегичка!
17:49Как минават дните ви?
17:51По какъв начин ангажирате живота си?
17:54Как ли?
17:55Размътвам водата!
17:57Но, напоследък нямам много задачи!
18:01Това направих, онова свърших и край!
18:06Тоест?
18:09Тоест!
18:09Сега не правя нищо!
18:18Светнах се!
18:21Не правя нищо!
18:24Вече никой няма никаква нужда от мен!
18:29Защо да живее?
18:32Няма смисъл!
18:39Татко!
18:42Татко!
18:43Татко!
18:44Аз съм един безполезен човек!
18:52Излишна съм!
18:59Държте!
19:00Какво има?
19:00Татко!
19:01Татко!
19:03Аз съм един безполезен човек!
19:06Излишна съм!
19:07Бог да те поживи, че ми даваш да ям!
19:15Стига, скъпе!
19:16Стига, скъпе!
19:17Стига, ела!
19:18Ела, дъща!
19:19Ела!
19:20Ела, седни!
19:21Седни!
19:23Ела!
19:23Докторе, кажете!
19:32Господин Исмайл, това е кризата на средната възраст!
19:35Тя отдавна е преминала тази възраст!
19:38Тогава просто е закъсняла!
19:40Изпада в депресия, след като научава, че имате намерение скоро да се жените!
19:46Моля, и как ще се оправи?
19:49Трябва първо да усети, че е полезна!
19:52Най-добре да си намери някакво хобби!
19:56А вие следва винаги да бъдете до нея!
20:00Важно е!
20:01Разбирам! Благодаря, докторе!
20:03За нищо!
20:05Да ще!
20:06Ставай!
20:07Да се прибираме!
20:09Аз ще съм до теб!
20:11Ела, скъпа, ела!
20:16Добре, дошли!
20:18Здравей!
20:19Здравей си, кук!
20:24Как си?
20:26Добре, а ти?
20:28И аз, и аз!
20:30Къде е...
20:31Къде е мама?
20:33В стаята, господин!
20:35Защо?
20:36Легна си!
20:37Главата я боли!
20:40Ясно!
20:40Да бъдеш или да не бъдеш, медиха!
20:49Това е въпросът!
20:52Това е въпросът!
20:53Всеки си има задачи!
20:58Дори на Джи е върши нещо!
21:00Аз...
21:01Аз...
21:03Защо съм?
21:06За какво съм?
21:10Защо?
21:11Край вече ме диха!
21:19Край вече ме диха!
21:24Нова епоха!
21:26Нова ме диха!
21:29Започва новото ми съществуване!
21:32Раждам си от пепелта!
21:37Вижте,
21:38ште открес смисла на чебата!
22:02Не!
22:06Не мога да мигна в тази къща и не знам защо!
22:14А това?
22:20Вятърът!
22:22Дали има камери?
22:25Нали?
22:26Мурат е сложил аларма!
22:28Сега разбирам защо е Шегил е луда!
22:32Ще желаете ли нещо друго?
22:37Не, благодаря!
22:59Кой беше?
23:02Елиф!
23:02Защо ти звъни?
23:08Не знам!
23:10Ами, вижте, разводът ви просто не се получи!
23:15Какво още трябва да направя?
23:17Дадохи абсолютно всичко, което самата пожела да има!
23:21Все едно!
23:24Но винилта и Шегил?
23:26Няма!
23:30Лошо!
23:31Как ли се справя самичка с живота?
23:35Нямам представа!
23:37Спокойно!
23:37Тя е инат!
23:39Тя е инат!
23:39Ще се оправи!
23:42Да, но...
23:43Най-вероятно ще се появи от някъде!
23:46Говорила с Гюлен Дам, казала и да ми предаде, че е добре!
23:51Това е всичко, което знам!
23:54Но не са се виждали, нали?
23:56Не са!
23:57Попитах я...
23:58Нищо!
24:01Не казва друго!
24:02Май крие нещо и, вероятно, Ай Шегил я е накарала!
24:07Не мога да спя!
24:09Ще пукна!
24:10Има мляко!
24:17И е по-добре това!
24:19Да, няма си никого!
24:40Няма и кого да попитаме!
24:43Виж, дядо, трябва да говоря с Гюлен Дам!
24:47Не мога...
24:48да цъфна пред тях просто така!
24:53Гадост!
24:54Ще умра!
24:55Честно!
24:56Какво ми става?
25:04Чакай!
25:09Ами да!
25:11Вярно!
25:12Браво, дядо!
25:13Размърда ми мозъка!
25:14Тръгвам!
25:15Е, Джан, къде хукна пак?
25:18Седи малко, да се видим!
25:20Не, не, дядо първо да свърша нещо!
25:23Хубаво!
25:25Друг лод!
25:27Аз съм виновна!
25:30Вината е изцяло моя!
25:31Защо слушам, ме диха?
25:37Защо я слушам?
25:50Всъщност не!
25:51Джан е виновен!
25:54Аз съм виновен!
25:57Обърка всичко!
26:03Той ме докара до тук!
26:05Или не!
26:15Мурат е виновен!
26:18Целунаме!
26:20А после реши,
26:22че ще се жени за унази!
26:24Какво има?
26:45Мурат!
26:46Що за тон?
26:47Защо говориш така?
26:49Стига, Елиф!
26:51Имах труден ден!
26:52Карай направо!
26:55Мурат!
26:56Не говори с мен по този начин!
26:59Искам да дойдеш веднага!
27:01Елиф, ти пила ли си?
27:02Да, но не съм пиана!
27:05Зарежи всичко!
27:07Ела!
27:08Или...
27:10Аз идвам!
27:13Добре, чуй!
27:14Не ходи никъде!
27:16Чакай!
27:17В къщата на Ешегил ли си?
27:19Да, идвай бързо!
27:21Добре!
27:22Кога го и спих?
27:49Здравей, господин Мурат!
28:11Влез!
28:12Здравей, как си?
28:18Супер!
28:19Ти как си?
28:25Не е редно да пиеш сама!
28:28Това е ключовата дума!
28:36Сама!
28:38Тоест?
28:40Тоест?
28:42Искам да ми отговориш защо съм сама!
28:46Не се смей!
28:50Добре, добре, извинявай!
28:53Добре, продължавай нататък!
28:55Кажи ми, защо съм сама!
28:56Кажи ми, защо съм сама?
29:00Откъде да знам?
29:02Явиш ти, не знаел!
29:03Явиш ти, не знаел!
29:05Целуна ме и ме заряза!
29:09Първо ти, после Джан, пълна трагедия!
29:14Защо съм сама?
29:17Изоставя те ме!
29:21Ще ти сваря кафе!
29:24Мурат!
29:27Защо не ме пожела?
29:30И Джан не ме поиска!
29:33Никой не ме обича!
29:36Искам просто любов!
29:41Ела, ела ли гни?
29:44Суди, мата.
30:03Хайде!
30:14Мурат, не искам да съм сама.
30:35Защо не ме обичате?
30:44Заспивай.
31:01Хайде.
31:14Хайде.
31:44Хайде.
32:14А, ще ме изнодва.
32:24Да, Бат Курджан?
32:28Какво? Добре ли си?
32:31Не, Гюлендам. Гюлендам!
32:35Не съм добре, Гюлендам. Не съм...
32:38Как така не си? Вчера беше здрав?
32:42Всичко остана внезапно.
32:45Извъднеш ми и при лоша. Ела бързо.
32:49Ще ти кажа нещо.
32:51Бат Курджан, ще дойда веднага.
32:54Ти къде си?
32:56А, да, сега тръгвам.
32:59Гюлендам, времето ми е малко, моля те, Ела.
33:03Ела, Ела, Гюлендам.
33:16Ще ми пропееш като слави.
33:18Здравей, Пиленца.
33:36Здрасти, как си?
33:37Ами, добре, добре.
33:43Какво ти е?
33:44Нищо ми няма.
33:46Ти си доста странна.
33:50Човек трябва да бъде такъв, какъвто изглежда.
33:54Мислих дълго, питах се, кой е точно ме прави щастлива?
34:04Какъв е смисълът на този живот?
34:07Какъв е приносът ми към човечеството?
34:10Не разбирам, Пиленце.
34:13Кажи, Нъджи, скълпите дрехи ли?
34:17Марковите чанти или омарите и скаридите?
34:22Какво говориш?
34:25Реших да вложа смисъл в живота си.
34:29Престани, медика.
34:41Чета, Нъджи.
34:44Промяна, метаморфоза, преобразяване.
34:49Прави живота си различен.
34:52Препоръчвам ти го.
34:54Пиленце, ела на себе си.
34:57На себе си съм, Нъджи.
35:01Късно, но факт.
35:04Не ме разсейвай.
35:06С теб се виждаме толкова рядко и тайно.
35:11Книга ли ще четеш?
35:12Да.
35:14И няма да гледаш мен?
35:16Ти от книгата ли и ме ръвнуваш?
35:20Това ми дава особено важни обяснения за твоята психика.
35:25Стега пиленце.
35:28Не съм пиленце.
35:30Казвам се медика.
35:34Ме дика?
35:44Тръгвам.
35:45Тръгвам.
35:47Осколинно.
35:48Тръгвам се медика.
35:52Бърбърррък.
35:54Бъррък.
35:55Абонирайте се!
36:25Батко Джан!
36:27Къде те боли?
36:29Зле съм!
36:31Чуй! Помогни!
36:33Лягай! Много се страхувам!
36:35Страхувам се за теб!
36:37Какво ти е?
36:39Какво има?
36:41Какво ти е, Батко Джан?
36:43Какво ти е, Батко Джан?
36:45Батко Джан!
36:47Батко Джан!
36:49Батко Джан!
36:51Батко Джан!
36:53Какво ти е, Батко Джан?
36:55Лошо ми е!
36:57Хайде, лягай!
36:59Боже, какво се е случило с теб?
37:03Не се плаши!
37:05Няма смисъл!
37:09Слушай, отиваме на доктор?
37:13Не, Гюлендам!
37:15Имаме болница!
37:17Да!
37:19Аз вече ходих да ме прегледат!
37:21И какво казват?
37:23Любовна мъка!
37:25Моля!
37:27Да, любов там е разболя!
37:31Боря се с много жестока болест!
37:35Но...
37:37Що за болест е това?
37:39Енфлаза туберкулоза, Гюлендам?
37:45Аз не я знам!
37:47Стига си питала, Гюлендам!
37:49Боже!
37:55Имам една мълба!
37:57Съдни до мен!
37:59Да!
38:05Чуй сега!
38:09Последното ми желание...
38:11Последно ли?
38:13Слушай ме, добре!
38:15Батко, да отидем на Ходжа да ти пробае!
38:19На мен не ми трябва никакъв Ходжа!
38:27Гюлендам...
38:29Виж...
38:31С единия крак съм в гроба...
38:33За бог!
38:35Това ми съвсем малко...
38:37Заминавам си...
38:39Но...
38:41Ще ми изпълниш ли най-последното желание?
38:45Само кажи...
38:47Ще го направя, батко, Джан!
38:49Каквато поискаш!
38:57Искам просто да видя Айшегил...
38:59Да я видя...
39:01Та ими адресе и...
39:03Може ли?
39:05Мелия Боржа...
39:07Гюлендам!
39:09Аз...
39:11Мелия Боржа...
39:13Гюлендам!
39:15Аз...
39:17Аз...
39:19Аз...
39:21Аз...
39:23Аз...
39:25Аз...
39:27Аз...
39:29Аз...
39:31Довиждане!
39:33Пак е лате!
39:35Благодаря!
39:36За нищо!
39:37Благодаря!
39:40Довиждане!
39:41И днес изкарахме...
39:46Слава Богу!
39:49Дай!
39:50Прибирай се!
39:51Не искаш ли да ви помогна?
39:53Не-не! Тръгвай си!
39:55От сутринта си на крак!
39:57Да... Добре!
39:59Чакай!
40:03Ще напиша статията!
40:05Нали си докарвам по нещо допълнително с писане?
40:09И сега...
40:10Напиши за нас! Ще се прочуем!
40:12Нали?
40:14Защо не, Чичухака?
40:16Е, тръгвам!
40:18Чао!
40:19Чао, чао!
40:21Майсторе, дай ги!
40:23Ей, сега!
40:24Сега, сега!
40:27Идва майше Гюл!
40:28Открихте!
40:30Ще те намеря и тогава ще видиш ти!
40:34Кааката!
40:35Редактор субтитрия!
40:36Корректор субтитров А.Семкин
40:48Корректор субтитров Н.Александрова
40:50Дано да има място за паркиране.
41:17Ах!
41:21Супер!
41:47Какой ли е?
41:50Боже, боже!
41:53Мурат!
42:07Мурат!
42:11Мурат!
Recommended
40:46
|
Up next
40:14
43:06
39:50
40:12
38:56
58:17
59:20
59:09
58:37
59:23
57:45
59:33
58:35
57:26
57:47
1:00:09
1:00:02
59:26
57:56
1:00:13
58:08
57:25
58:53
58:21
Be the first to comment