- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
00:32Check out test on gyroscopic attitude system about to begin.
00:45New stabilizing gyro control is now functioning.
01:00¡Gracias!
01:07Before proceeding, this should be noted.
01:10In quadrant X-35, north by northeast,
01:15one of our space satellites seems to be out of orbit.
01:18We'll attempt to track while continuing guidance control system checks.
01:23Civil to flying sub. Civil to flying sub. Come in, come in.
01:27Flying sub, over.
01:29Lee, we're in trouble here. Civil is in danger.
01:32Uh, what kind of danger, Admiral?
01:34Listen to me.
01:35The only hope is for you to get aboard and stop them before they can...
01:40Admiral.
01:41What's happening there?
01:45Admiral, stop who?
01:48Admiral.
01:59Commander.
02:00Commander.
02:02Gamble.
02:03We are back at the sky.
02:04¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
04:52¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:06¡Suscríbete al canal!
05:08¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:14¡Suscríbete al canal!
05:18¡Suscríbete al canal!
05:20¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:30¡Suscríbete al canal!
05:32¡Suscríbete al canal!
05:34¡Suscríbete al canal!
05:36¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:40¡Suscríbete al canal!
05:42¡Suscríbete al canal!
05:44¡Suscríbete al canal!
05:46¡Suscríbete al canal!
05:48¡Suscríbete al canal!
05:50¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
05:56¡Suscríbete al canal!
05:58¡Suscríbete al canal!
06:00¡Suscríbete al canal!
06:02¡Suscríbete al canal!
06:32¡Suscríbete al canal!
07:02¡Suscríbete al canal!
07:32¡Suscríbete al canal!
08:01¡Suscríbete al canal!
08:05¡Suscríbete al canal!
08:07¡Suscríbete al canal!
08:09¡Suscríbete al canal!
08:11¡Suscríbete al canal!
08:13¡Suscríbete al canal!
08:15¡Suscríbete al canal!
08:17¡Suscríbete al canal!
08:19¡Suscríbete al canal!
08:21¡Suscríbete al canal!
08:23¡Suscríbete al canal!
08:25¡Suscríbete al canal!
08:27¡Suscríbete al canal!
08:29¡Suscríbete al canal!
08:31¡Suscríbete al canal!
08:33¡Suscríbete al canal!
08:35¡Suscríbete al canal!
08:37¡Suscríbete al canal!
08:39¡Suscríbete al canal!
08:41¡Suscríbete al canal!
08:43¡Suscríbete al canal!
08:45¡Suscríbete al canal!
08:47¡Suscríbete al canal!
08:49¡Suscríbete al canal!
08:51¿Dónde están?
09:11Estamos a 90 metros, señor.
09:13Muy bien, lo que está bien.
09:15Sí, sí, lo que está bien.
09:16Llevo a 90 metros, señor.
09:25¿Aperiscope?
09:26Sí, señor.
09:46Muchas gracias.
10:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:46¡Vamos!
10:47All right.
10:48Cuando me first got aboard, todo estaba bien.
10:51Y la UFO fue sighted, y hubo un llamado a General Quarters.
10:54Y hubo un flash de luz.
10:56Y una voz, una gran voz, una voz.
10:58All right, ¿qué es la voz?
10:59Ellos decían que todos se murieron.
11:01Pero no había esperanza para ninguno de nosotros.
11:03Y luego...
11:04No, no a la ventana, a la fortuna.
11:20¡Bentley!
11:34¡Pedley!
12:04¡Pedley!
12:14¡Pedley!
12:14Now hear this.
12:15This is the captain.
12:16I don't know if anyone can hear me.
12:19I don't know who's aboard this ship
12:20or what's going on here.
12:22But I do know this.
12:24I'm going to find out.
12:25And if anybody wants to stop me,
12:28they better start right now.
12:34¡Gracias!
13:04¡Gracias!
13:34¡Gracias!
14:04¡Gracias!
14:10¡Gracias!
14:12¡Gracias!
14:14¡Gracias!
14:22¿Quién es?
14:24¿Dónde estás?
14:34Te vas a morir, Crane.
14:36Te vas a morir.
14:40Bien, Betley.
14:43¿Dónde estás?
14:45Te vas a morir, Crane.
14:47Te vas a morir.
14:48¿Dónde estás?
14:54Te vas a morir.
15:24Te vas a morir.
15:54Te vas a morir.
16:24Te vas a morir.
16:54Te vas a morir.
16:56Te vas a morir.
16:58Te vas a morir.
17:00Te vas a morir.
17:02Te vas a morir.
17:04Te vas a morir.
17:06Te vas a morir.
17:08Te vas a morir.
17:10Te vas a morir.
17:12Te vas a morir.
17:14Te vas a morir.
17:16Te vas a morir.
17:18Te vas a morir.
17:20Te vas a morir.
17:22Te vas a morir.
17:24Te vas a morir.
17:26¡Gracias!
17:56¡Gracias!
18:26¡Gracias!
18:49¡Gracias!
18:51¿What's the matter, Skipper?
18:53¡It's me!
18:54¡Patterson!
18:54No, no I didn't skipping her. Not really.
18:59Why did you try to kill me?
19:00I didn't know it was you sir.
19:02Honest I
19:03Saw somebody sneaking in here
19:05I couldn't tell who it was, and I couldn't take any chances. Why couldn't you I didn't know anybody else aboard was alive
19:11I was trying to get away myself before I was killed
19:13That's a tru sir
19:16Maybe I
19:19Don't know I
19:21I don't know much about what's happening aboard.
19:29All right.
19:33You better fill me in.
19:37I don't even know where to begin.
19:39Try.
19:42I was in the...
19:44in the store's locker, sir.
19:47And that was right after we took that...
19:50that UFO expert aboard.
19:54Anyway, there was an explosion.
19:56Where?
19:57I don't know, sir.
19:58I only felt it in there.
20:00And I came out to look around.
20:03And there was nobody aboard Seaview.
20:07Nobody, sir.
20:08And that's when things started happening.
20:10Like what?
20:12Instrumentation starting to work with nobody there.
20:14Voices.
20:15And I couldn't see anybody.
20:17I don't know what's happening, sir.
20:19I only know...
20:20Control the missile room.
20:21Control the missile room.
20:23There.
20:24It's starting again.
20:26Missile room, aye.
20:28Estimated arrival time target exit 0-100 hours.
20:30Prepare missiles 1 and 2.
20:33That's the way it was, sir.
20:34All over the ship.
20:36Hold it, hold it.
20:37Prepare missiles 1 and 2 for firing at 0-100 hours.
20:40Aye, sir.
20:40What is it, sir?
20:44What's happened aboard Seaview?
20:46I don't know.
20:50I'm not sure I know who I am anymore.
20:51All right, you heard the exec.
20:55Let's set those firing controls on the double.
20:58We've got to get off this ship.
21:00We've got to get off this ship.
21:01I'm not staying here.
21:02No, no, I'm not staying here.
21:04Yeah.
21:11All right.
21:12Now look around, Patterson.
21:16Tell me what you think is going on here.
21:18It's the missiles.
21:36Yes, the missiles.
21:37And they're being prepared for firing.
21:40But there's nobody here.
21:42Who's going to fire them?
21:44At what?
21:45I don't know.
21:45But whoever it is has to be stopped.
21:48Now, Pat, are you with me?
21:51Yes, sir.
21:52All right.
21:53Get to the circuitry room.
21:55I want you to destroy all the wiring leading to the firing control panels.
21:59I'll try to sabotage things from here.
22:01Then join you.
22:03Aye, sir.
22:03Now move.
22:17Alice.
22:19Alice.
22:19Alice.
22:19Alice.
22:19Alice.
22:19Alice.
22:19Alice.
22:19Alice.
22:19Alice.
22:19Alice.
22:20Alice.
22:20Alice.
22:21Alice.
22:21Alice.
22:21Alice.
22:22Alice.
22:23Alice.
22:23Alice.
22:23Alice.
22:23Alice.
22:23Alice.
22:24Alice.
22:24Alice.
22:24Alice.
22:25Alice.
22:25Alice.
22:25Alice.
22:26Alice.
22:26Alice.
22:27Alice.
22:27Alice.
22:27Alice.
22:28Alice.
22:29Alice.
22:30Alice.
22:31Alice.
22:32Alice.
22:33Alice.
22:34Alice.
22:35Alice.
22:36Alice.
22:37Alice.
22:38Alice.
22:39No te preocupes, él está muerto.
22:52¿Pasó?
23:00¿Has matado Patterson?
23:02Sí.
23:03¿Por qué?
23:04Por la misma razón, voy a matarte.
23:09No te preocupes.
23:39No te preocupes.
24:09No te preocupes.
24:11No te preocupes.
24:13No te preocupes.
24:15No te preocupes.
24:17No te preocupes.
24:19No te preocupes.
24:21No te preocupes.
24:23No te preocupes.
24:25No te preocupes.
24:27No te preocupes.
24:29No te preocupes.
24:31No te preocupes.
24:33No te preocupes.
24:35No te preocupes.
24:37No te preocupes.
24:39No te preocupes.
24:41No te preocupes.
24:43No te preocupes.
24:45No te preocupes.
24:47No te preocupes.
24:49No te preocupes.
24:51No te preocupes.
24:53No te preocupes.
24:55No te preocupes.
24:57No te preocupes.
24:59No te preocupes.
25:01No te preocupes.
25:03No te preocupes.
25:05No te preocupes.
25:07No te preocupes.
25:09No te preocupes.
25:23No te preocupes.
25:25This is the Admiral.
25:27We're about to enter into a state of war.
25:30To the Sea View has been given the signal honor of firing the first
25:33and what will undoubtedly be the final shots in this armed conflict.
25:37Our missile countdown has already begun.
25:40Our prime target has been zeroed in.
25:43It will be Washington, D.C.
25:46Washington?
25:47You will be part of the most historic moment in the long history of this planet.
25:50Your names will be indelibly written in the blazing skies of our enemy's scorched and devastated land.
25:57Now report to your battle stations and good luck to you all.
26:02General quarters, general quarters.
26:08Semi-Jero.
26:20Semi-Jero.
26:50¡Gracias!
27:20¡Gracias!
27:28Master at arms.
27:31Master at arms.
27:32There's an enemy intruder aboard dressed in a captain's uniform.
27:35When last seen, he was in the missile room corridor.
27:38He's armed and dangerous.
27:40Kill on sight.
27:42Kill on sight.
27:50¡Gracias!
28:20¡Gracias!
28:50¡Gracias!
29:20¡Gracias!
29:50¡Gracias!
30:20¡Gracias!
30:50¡Gracias!
31:20¡Gracias!
31:50¡Gracias!
31:52¡Gracias!
31:54¡Gracias!
31:56¡Gracias!
31:58¡Gracias!
32:00¡Gracias!
32:02Admiral?
32:08Admiral?
32:10¿What is it with you?
32:16What's going on here?
32:18I'm ready to begin the hearing.
32:21Convene the board.
32:32Chip.
32:34Chief.
32:36Now maybe I can get some explanations
32:38to what's going on.
32:40Take your places, gentlemen.
32:46Chip.
32:46What's the matter with you?
32:50Can't you see me? Can't you hear me?
32:53Before we begin, let's review our tactical situation.
32:56Commander Moulton.
32:58We are proceeding toward our firing coordinates
33:00at flight speed.
33:01At 0100 hours, minus 30 seconds,
33:04our missiles will be launched at Washington.
33:08Chief Sharky.
33:09Missiles are activated, sir.
33:10Firing mechanism set.
33:12All controls are green.
33:14Fail safe at war position.
33:17Well, then in, uh, 17 minutes,
33:21we shall change the course of history.
33:25What's the matter with all of you?
33:28Has everybody here gone mad?
33:30Missiles against the Capitol?
33:32Changing history?
33:34Master of arms.
33:35War?
33:36War?
33:37What are you talking about?
33:39You can't do it!
33:40Gentlemen, these proceedings have been called
33:46because of certain dangerous activities
33:48engaged against the Seaview by our enemies.
33:51The fifth column is obviously operating here.
33:55Now, in order to find out more about it,
33:57I decided to cancel the order to kill on site
34:00so that we might be able to, uh,
34:03interrogate the prisoner
34:04before execution.
34:06Mr. Morton.
34:12Know all men by these presents
34:14that a state of war currently exists
34:15between the SSR and Seaview
34:17in the United States of America.
34:19The prisoner is accused of participating
34:20in acts of sabotage against Seaview,
34:23of being a traitor to a ship,
34:25of acting as a spy
34:26in the pay of aggressors opposed to us.
34:28Prisoner.
34:33How do you plead?
34:35Guilty?
34:36Or not guilty?
34:38Who are your people?
34:41What are you?
34:42How do you plead?
34:44You're not Admiral Nelson.
34:46You can't be.
34:48How do you plead?
34:52You're not Chip.
34:55You're not the chief.
34:56How do you plead?
34:59I plead nothing!
35:01You came aboard this ship as a spy.
35:04I came aboard as its captain.
35:07You planned to sabotage the missile firing
35:08from the security room?
35:09Somebody had to stop this insanity.
35:11You tried to destroy Seaview
35:13by explosion and fire.
35:15No.
35:15You killed Jim Bentley in the missile room.
35:17No.
35:18You murdered Croom and Patterson.
35:19No.
35:20You're guilty of treason,
35:21sabotage, espionage,
35:23and murder.
35:23No, no, no!
35:23No!
35:26Commander Morton,
35:32can you attest as to the truth
35:34of any of these charges?
35:36They're all true, sir.
35:37I was present as a witness.
35:39You're lying.
35:40Chief Shockey,
35:42can you attest to the truth of these charges?
35:45I say they're true.
35:46I was personally present at the time.
35:48You're lying, too.
35:51You're all mad.
35:55Everything's a bad dream.
35:57Prisoner, this court finds you guilty,
35:59as charged,
36:00the sentence is death.
36:01To be carried out at a time
36:03and in a manner
36:05will be decided by this court.
36:08Master at Arms
36:08will prepare the prisoner
36:09for further questioning
36:10at our leisure.
36:11Gentlemen,
36:13this court is dismissed.
36:14You're a fool.
36:39You know,
36:39you can make a deal.
36:41Tell them what you know
36:42if it'll save your life.
36:47You're funny, Kowalski.
36:50You know it,
36:50you're funny.
36:52Okay, Mac,
36:53it's your funeral.
36:55Come on up those stairs.
36:58You can think all about it
36:59in the brig
37:00while we're blowing
37:00Washington off the air.
37:01get out.
37:03You're funny,
37:11I'll be fine.
37:12I'll be fine.
37:13Come on.
37:13Come on up those stairs.
37:13Yeah!
37:15Come on up those 때
37:15何?
37:16Come on.
37:19I'll be fine.
37:19I'll be fine.
37:21I'll be fine.
37:22Come on.
37:23Come on up those stairs.
37:24Lay yourself.
37:25You're gonna meet
37:26and I'll be fine.
37:27On up those stairs.
37:28But I'll be fine.
37:29No.
37:30Amén.
38:00Aquí está el mérito de la silla.
38:30en exactamente 11 minutos y 30 segundos
38:33Captain Crane will die
38:35Attention all hands
38:45H hour is now 9 minutes
38:4710 seconds away
38:48All personnel are to
38:51remain at battle stations until further notice
38:53No major retaliation is expected
38:57from the enemy
38:58If some minor air and sea units escape
39:01the first attack, they will be summarily
39:03dealt with
39:04Our victory celebration is scheduled to be held
39:07at 0600 hours this morning
39:28and we'll be right back to him
39:35of course
39:36The referee
39:36is
39:36of course
39:37the referee
39:37¡Suscríbete al canal!
40:07¡Suscríbete al canal!
40:37¡Suscríbete al canal!
41:08Tell me you're so far gone that you don't recognize your best friend.
41:15Tell me, who are you?
41:18You've already learned all you have to know.
41:21Now just throw the gun over near the cabinet there.
41:24Throw it.
41:24Captain, it's no use.
41:49You can't escape.
41:50I told you it was no good.
42:08Circuitry room, this is the exec.
42:10What's going on down there?
42:11Report.
42:13What shall I report to him, Captain?
42:15That you've made your last noble effort?
42:18That the spy, the traitor, the murderer aboard is about to be executed in the circuitry room?
42:24Admiral, we're approaching firing coordinates.
42:32What's wrong in the circuitry room?
42:33Please report.
42:34I'm sorry, Captain.
42:37There's a war for me to fight.
42:40Our little game is over.
42:41Admiral, this is Morton.
43:05Automatic missiles firing controls are locked in.
43:08We're about to activate fail-safe.
43:09Please report at once.
43:10All firing controls activated.
43:31All instrumentation green.
43:33Activate fail-safe.
43:35Aye, sir.
43:36Fail-safe activated.
43:44Stand by for countdown.
43:45Standing by for countdown, aye.
43:57It can't be activated.
44:00Only the president can activate.
44:06I've got a line of speed.
44:35¡Bentley!
44:39¡That's right, Captain, Jim Bentley!
44:42No, Bentley's dead.
44:46Hardy, it takes something as powerful as a disinnovator to kill one of us.
44:53One of you, you're an alien.
44:58You came down in that UFO that was sighted just before all this began.
45:02Then, you're responsible for everything that's happened.
45:06And for all that's going to happen.
45:08Starting one-minute countdown.
45:10Prepare to fire.
45:11Standing by to fire.
45:13Sixty seconds mark.
45:15Fifty-nine.
45:16Fifty-eight.
45:17Fifty-seven.
45:18Fifty-six.
45:20Fifty-five.
45:21You can't let it happen.
45:23Nothing can stop it now.
45:25Our galactic powers have bypassed your fail-safe.
45:28Why?
45:28Why the senseless destruction?
45:31You failed your test.
45:33Test?
45:34Of human response to galactic stimuli.
45:36To see how well you earthlings might resist invasion.
45:40You did well, Captain.
45:41Very well.
45:42For a moment, we thought you might defeat us.
45:45How can you talk of tests?
45:47Of galactic stimuli.
45:50Twenty-five.
45:51Twenty-four.
45:52Twenty-three.
45:53Twenty-two.
45:55Twenty-one.
45:56Twenty-one.
45:56Listen to them, will you?
45:57Will you listen?
45:58You're going to blow the world apart!
46:01Now, stop it!
46:08Fifteen.
46:10Forty.
46:11Thirteen.
46:12You had your chance.
46:13Eleven.
46:14If you'd succeeded in stopping us, we'd have withdrawn from your world, but you failed.
46:18Now your world should be destroyed.
46:20Five.
46:21Four.
46:22Three.
46:23Two.
46:24One.
46:25Zero.
46:26Fire!
46:27Fire!
46:27Fire!
46:27Fire!
46:28Fire!
46:28Fire!
46:29Fire!
46:30Fire!
46:31Fire!
46:32Fire!
46:33Fire!
46:34Fire!
46:35Fire!
46:36This is the last, Captain.
46:37Your world is coming to an end.
46:39Missile room reporting.
46:40Missiles one and two fired on the mark.
46:41Tracking signals register A-OK.
46:42Stand by.
46:43We'll notify upon target impact.
46:44Standing by, sir.
46:45Don't blame yourself, Captain.
46:46You're a weak race, Your Honor.
46:47What difference if you fall in a galactic invasion or your own self-destruction?
46:48Self-destruction is no answer to anything.
46:49The only thing it meant.
46:50Self-destruction.
46:51Self-destruction.
46:52Self-destruct!
46:53You should have known, Captain.
46:54You should have known, Captain.
46:55You're a weak race, Your Honor.
46:56You're a weak race, Your Honor.
46:57What difference if you fall in a galactic invasion or your own self-destruction?
46:59Self-destruction is no answer to anything.
47:00The only thing it meant.
47:01Self-destruction.
47:02Self-destruction.
47:03Self-destruction is no answer to anything.
47:05The only thing it meant.
47:07Self-destruction.
47:08Self-destruct!
47:09You should have known, Captain.
47:10We take no chances.
47:11That self-destruct switch was disconnected long ago.
47:13Missiles are approaching target area.
47:15Impact anticipated in one minute plus 12 seconds.
47:17Face it.
47:18Your race is neither psychologically nor physically mature enough to take a place in the universe.
47:22It's just as well you come to an end now.
47:23No.
47:24I won't accept that.
47:25You should have known, Captain.
47:26You should have known, Captain.
47:27We take no chances.
47:28That self-destruct switch was disconnected long ago.
47:29Missiles are approaching target area.
47:30Impact anticipated in one minute plus 12 seconds.
47:32Face it.
47:33Your race is neither psychologically nor physically mature enough to take a place in the universe.
47:38It's just as well you come to an end now.
47:41No.
47:42I won't accept that.
47:44There's another way to close the circuits and destroy those missiles.
47:51You can't do that, Captain.
47:52You'll kill yourself.
48:14You'll kill yourself.
48:15You'll kill yourself.
48:17You'll kill yourself.
48:18After you die, Captain.
48:19¡Gracias!
48:49¡Gracias!
49:19¡Gracias!
49:49¡Gracias!
50:19¡Gracias!
50:49¡Gracias!
Recomendada
51:22
|
Próximamente
50:51
50:47
51:22
50:54
50:53
50:50
50:50
50:55
50:52
50:52
51:22
50:55
50:41
51:22
50:43
50:47
51:15
50:41
50:54
50:44
50:49
50:46
Sé la primera persona en añadir un comentario