- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias por ver!
00:30I understand. The defense feels that the object is suspect, General.
00:33But the early warning satellite did not signal condition red.
00:38I know, I know. It's best not to take any chances.
00:41We'll keep tailing it until...
00:45Me, right now?
00:47Very well, over and out.
00:49Activate sail camera.
00:50Aye, sir.
00:52Me, sir.
00:55This is due right now.
01:00Is it burning up?
01:01I doubt it.
01:03Must be a reaction to the atmosphere.
01:05I've got it on the scope, Ed.
01:07Good. Feed the splashdown tangent into the computer.
01:13It's on automatic now, sir.
01:15Chief, check it out.
01:16Aye, sir.
01:16Holding a steady course acts more like a meteorite than a controlled UFO.
01:24Could be much ado about nothing.
01:28It's on a collision course with us, sir.
01:31Evasive action.
01:34Dive.
01:35Dive.
01:35Hard right rudder.
01:41All ahead, flank.
01:42It's on top of us.
01:44Brace for impact.
01:45Brace for impact.
01:46Voyage to the bottom of the sea.
02:07Starring Richard Bacehart.
02:24And David Hedison.
02:33Voyage to the bottom of the sea.
02:37Voyage to the bottom of the sea.
03:07Damage control report.
03:11Only minor damage in frames 12 and 14, Skipper, but both the circuit breakers are out along the main power line.
03:17How long will it take to fix them?
03:19A few minutes, sir.
03:20Very well.
03:21Keep me informed.
03:22Aye, sir.
03:25Can you locate the object scheme?
03:27I've got a pinpoint, Skipper.
03:29It's 100 yards off this tarboard bow.
03:31Any movement at all?
03:33No, sir.
03:33It's dead in a door now.
03:34Keep a close watch.
03:36Aye, sir.
03:41Well, whatever it is, it's apparently unmanned.
03:44Hmm.
03:45Apparently.
03:46You say that as if you don't believe it.
03:48Well, I'm not entirely satisfied that it was a free-falling object.
03:51Do you know something I don't?
03:53No, nothing specific.
03:55I'm just a little suspicious of a free-falling object that can change course.
04:00Control room.
04:02Control room, aye.
04:03Circuit breakers repaired.
04:05Full power restored.
04:07Very well.
04:08Bring it forward about 100 yards.
04:09We'll recover the object through the missile room hatch.
04:12Engineering.
04:13Fall ahead slow.
04:24Missile room.
04:25All hands stand by.
04:26Magnetic grapple to recover a metallic object from the bottom.
04:29Well, nothing.
04:36Not a sound or anything in there.
04:38Shall we find out?
04:39What are we waiting for?
04:40What are we waiting for?
04:40What are we waiting for?
05:28TALA
05:29I've never seen anything like it
05:33It's the prettiest to heat, cold, explosives
05:36And metal's certainly enough for my world
05:39Any ideas?
05:41Well, not yet
05:42Admiral, please report to the Radio Shack
05:44General Cook wants to speak to you at once
05:46Right away
05:50Let it go for now, Lee
05:51We'll work at it later
05:52Patterson, stay on duty
05:56Si se escucha el pecho de esa cosa, haz la alarma.
06:00Sí, señor.
06:26No, no, no.
06:56No, no, no.
07:26No, no, no.
07:56No, no, no.
07:57No, no, no.
07:58No, no.
07:59No, no, no.
08:00No, no.
08:01No, no.
08:02No, no.
08:03No, no.
08:04No, no.
08:05No, no.
08:06No, no.
08:07No, no.
08:08No, no.
08:09No, no.
08:10No, no.
08:11No, no.
08:12No, no.
08:13No, no.
08:14No, no.
08:15No, no.
08:16No, no.
08:17No, no.
08:18No, no.
08:19No, no.
08:20No.
08:21No, no.
08:22No, no.
08:23No.
08:24No, no.
08:25No, no.
08:26No, no.
08:27No.
08:28No, no.
08:29No, no.
08:30No, no.
08:31No.
08:32No, no.
08:33No, no.
08:34No, no.
08:35No.
08:36No.
08:37No.
08:38No.
08:39No.
08:40No.
08:41No.
08:42No.
08:43No.
08:44No.
08:45No.
08:46No.
08:47No.
08:48No.
08:49No.
08:50No.
08:51¿Tú piensas que me quedó en?
08:53No sé.
08:55Pero no voy a tomar chances.
09:01Ahora, esto...
09:03...es un tipo de...
09:05...aliena creciera...
09:07...que no entiendo lo que se ve...
09:09...pero parece que tiene gran fuerza.
09:13¡Tres a capturar a la vida!
09:15Si te atras...
09:17...tres a matar.
09:19¡Tres a matar!
09:42¡Como me!
09:43¡Tres a matar!
09:45¡Tres a matar!
09:47¡Tres a matar!
09:49¡Tres a matar!
09:51¡Tres a matar!
09:53¡Tres a matar!
09:55¡Tres a matar!
09:57¡Tres a matar!
10:01No, no tengo nada para nada. No te contaré lo que esta cosa es como.
10:05Sí, sí, está bien. Mira lo que está pasando con Patterson.
10:07Sí.
10:10Check that closet.
10:28Está cerrado aquí.
10:31There it is.
10:50¿Cómo te va a decir Mr. Morton about his dress jacket?
10:54Uh, moths.
10:57Hang it up.
11:01Hang it up.
11:31Hang it up.
11:33Hang it up.
11:35Hang it up.
11:39Hang it up.
11:43¡Gracias!
12:13Fine, fine, fine.
12:43¡Gracias!
13:09Lee.
13:11He's from the reactor room.
13:13Have two men with stun guns meet me there.
13:31Get away from there.
13:34Let him have it.
13:35Let him have it.
13:39You gotta stop.
13:41Get him!
13:43Let him have it.
13:57Get out of there.
14:01Why not?
14:05¡Rosie!
14:07¡Suscríbete al canal!
14:37You could have blown the ship apart.
14:38I did not know that.
14:41I must apologize for my ignorance.
14:43Who are you?
14:45And what do you want?
14:46I want to explain all
14:47to the man who is called Admiral Nelson.
15:07Well, if you're here in peace,
15:11you're welcome.
15:13There are others, Admiral,
15:14that do not reflect
15:15such terrestrial hospitality.
15:16So far, your actions
15:17speak louder than your words.
15:20You almost killed
15:21two of my crewmen.
15:22Purely in self-defense, Captain.
15:24In each case,
15:24I was not the aggressor.
15:27As for the reactor,
15:28as I explained before,
15:30it was a case of...
15:31Yes, I know.
15:31Your ignorance.
15:33Exactly.
15:34I know you are consumed
15:35with curiosity, Admiral.
15:37So I would tell you
15:38I come from a water planet
15:39in deep space.
15:42Unlike the evolution of man,
15:44our civilization reached its height
15:45in the crustacean life form,
15:47such as myself.
15:48Well, there are other
15:49civilizations out there, then.
15:51Of course, Admiral.
15:51In fact, I was on my way
15:53to visit one of those planets
15:54when I lost power
15:56and drifted into
15:56the gravity of Earth.
15:57If you fell in on us
15:59by accident, as you say.
16:01When did you learn our language?
16:02And how do you know
16:03of Admiral Nelson?
16:04I know everything
16:05that has happened on Earth
16:06for as long as man
16:07has spoken aloud.
16:08Oh, yeah, you mean
16:09that old theory
16:10that sound waves
16:11are never lost.
16:12They echo through space
16:14forever, yeah?
16:15Fact, not theory.
16:17Words never fade away.
16:19We have, in manner of speaking,
16:21a giant ear
16:22that hears all the words
16:23spoken on Earth.
16:26Hmm.
16:27Well, now that you
16:29are here on Earth,
16:30what are your plans?
16:32To leave
16:33as soon as possible.
16:35You said your craft
16:35was powerless.
16:37What is?
16:38But provide me
16:39with an atomic charge
16:40and I can repower it.
16:41I'm not authorized
16:42to do that.
16:43Now, wait a minute, Lee.
16:45Everything he says
16:46is reasonable.
16:48I know, Admiral.
16:49But I want to place him
16:50under tight security
16:52until the Defense Command
16:53decides what to do with him.
16:54They're waiting
16:55for a report now.
17:09Sparks,
17:10get me General Cook.
17:11Aye, sir.
17:14SSRNCview,
17:14calling General Cook
17:15at Pacific Defense Command.
17:20General Cook,
17:21stand in by, sir.
17:23General Cook,
17:24I had to protect
17:41my own interest.
17:43If you will join me
17:44in my spacecraft,
17:45I can explain further.
17:46Well,
17:48there's nothing to lose
17:49by hearing what he has to say, Lee.
18:02It should be fairly obvious
18:03why I stopped
18:04your radio transmission.
18:05Well, I'm afraid it isn't.
18:08If my presence were known,
18:10it would trigger
18:11a wave of fear
18:12and hysteria,
18:13perhaps even
18:14a physical attack.
18:15You're under our protection.
18:16From enemies, yes.
18:18But not from friends
18:19like your scientist
18:20who would put me
18:21under a microscope
18:22to see what makes me tick.
18:24Or your psychologist
18:25who would try
18:26to brainwash me.
18:27I think you're exaggerating.
18:29What about your military,
18:30your General Cook?
18:31Do you honestly believe
18:33he would relinquish
18:34my spaceship
18:35once he gets
18:35his hands on it?
18:36Well, there's something
18:37in what you say.
18:38If he is friendly,
18:39let him prove it
18:40to the authorities.
18:41I'll take the responsibility,
18:42Lee,
18:42but one wrong move
18:44and all bets are off.
18:47I don't agree with you,
18:48Admiral,
18:48but it's your decision.
18:51My only desire, Captain,
18:52is to repair my craft,
18:54not to spy
18:55on your mechanical toy.
18:56All right,
18:56but you're confined
18:57to the missile room
18:58and step out of line
18:59and you're in trouble.
19:01I accept your terms, Captain.
19:03I'll be in the control room.
19:09As a goodwill gesture, Admiral,
19:11would you like
19:11to inspect my ship?
19:14I admit I'm curious.
19:16Do you realize, of course,
19:17you can never force it open?
19:20There has to be a key.
19:22Oh, of course.
19:24But your technology
19:25is too primitive to find it.
19:31It's very interesting.
19:46You will find a physical resemblance
19:48to your instrumentation.
19:51But there,
19:51the similarity ends.
19:53You mean that you're not
19:54atomically driven?
19:55Nothing so primitive, Admiral.
19:57It's a type of solar energy.
20:01Compared to ours,
20:02your power is like a firecracker
20:04to an atom bomb.
20:05And how can we help
20:06power your craft?
20:07The nuclear rod,
20:09it can, in your terminology,
20:11trigger my motor.
20:12Set him there.
20:14The rod will react
20:15with my solar power pack
20:16and I'll be on my way.
20:19I mean, right...
20:20Careful.
20:24And then I...
20:25It's careless of me.
20:27About the rod?
20:29You know, I should talk
20:30to Captain Crane about that.
20:31He's quite right.
20:32It's against regulations.
20:34Of course.
20:35If it fell into
20:36unfriendly hands...
20:41I'll await your decision, Admiral.
20:46Mr. Morton.
20:50Yes, sir.
20:50Crane here.
20:52I'm in the observation.
20:53Those come in, will you?
20:54Aye, sir.
21:02Close the doors.
21:11What's up?
21:13I don't know.
21:13The alien came here
21:16with a pretty good story
21:17about his accidental landing.
21:20And, uh,
21:21you don't believe it?
21:23No, I don't.
21:26But apparently
21:27the Admiral does.
21:29Why?
21:30Well, on the face of it,
21:31there's no reason
21:31to doubt what he says.
21:33What about the attack
21:34on Patterson
21:34and the radio council?
21:35Oh, he's, uh,
21:36he's got a good answer for that.
21:38It was strictly self-defense.
21:40Maybe you're too suspicious, Lee.
21:42I don't know.
21:43Chip,
21:45there's something,
21:47uh,
21:47call it instinct if you want,
21:49there's something
21:49that tells me
21:50that his story is phony.
21:52It wouldn't hurt
21:53to keep a closer eye
21:54on his whereabouts.
21:55I've already restricted him
21:56to the missile room.
21:58All we can do now
21:59is wait and see.
22:02All right,
22:03let's get back to work.
22:06Perhaps you can help me
22:07to come to, uh,
22:09to a very important decision.
22:10Me, sir?
22:12I want you to tell me
22:13just what happened
22:15in the missile room.
22:16The captain told me
22:17to keep an eye
22:18on the capsule
22:19to alert him
22:19if anything happened.
22:22Now, go on.
22:23Well,
22:24while I was
22:26at the scuba rack
22:27I heard a
22:29peculiar sound.
22:32It was coming
22:33from the capsule
22:33which started to open.
22:36I, uh,
22:37picked up a crowbar
22:38and went to check it out.
22:39Why the crowbar?
22:41Well,
22:41it was all kind of spooky, sir.
22:43So I took it
22:44just to protect myself
22:45just in case.
22:47You're positive
22:47that you made
22:48no attack on the alien?
22:49Yes, sir.
22:50I held the bar up
22:51to protect myself
22:52and a claw sliced
22:54right through it
22:55like it was paper.
22:57Very well, Patterson.
22:58You can return to do that.
23:00How soon can we
23:01reach the outside?
23:02Ah, not too long, Skipper.
23:03Maybe another hour or so.
23:05The PA and the intercom
23:06are working okay now.
23:07Ah, very well.
23:10Chief Sharkey.
23:13Chief Sharkey, aye.
23:14Captain here.
23:15Are the repairs completed?
23:16No, sir.
23:17The starboard ballast tank
23:18is still leaking.
23:19And we're pretty deep
23:20to send out divers.
23:21Can you patch it
23:21from inside?
23:23I, uh, I'm not sure, sir,
23:24but I'll try.
23:25Ah, very well.
23:25I'll be right there.
23:26Aye, sir.
23:49Any change?
23:52No, it's still leaking.
23:54Chief, any luck?
23:56No, sir.
23:57We'll have to send out a diver.
23:59What's the depth?
24:003,400 feet.
24:01Like I said, pretty deep.
24:03If we don't stop that leak,
24:04it could short out
24:05all the circuits along the hull.
24:06Yes, sir.
24:06I'll send out Kowalski.
24:07He's one of our best divers.
24:08Not good.
24:09Get on it.
24:09Thanks.
24:09Kowalski, report for deep diving duty.
24:14Repeat.
24:15Kowalski, report for deep diving duty.
24:19Kowalski!
24:20Chief.
24:22Here I am.
24:23Where have you been?
24:24Why did you answer?
24:25Well, I was in the corridor.
24:26I was...
24:26Never mind.
24:29Look, kid, you, uh,
24:30you had a tough job to do.
24:31Yeah, I heard you say deep dive.
24:33Yeah, 3,400 feet.
24:35That is rough.
24:36How long do I stay out?
24:38Until you weld the leak
24:38in the ballast tank.
24:40Uh-huh.
24:41Well, I'll get my depth here.
24:42Yeah.
24:44Let's go.
24:47I sure wish there was
24:48some other way.
24:49Don't worry.
24:50I'll be okay.
24:53Yeah.
25:04You're doing great, Ski,
25:11but you better hurry it up.
25:12You've been out too long.
25:13I'll...
25:13I'll be okay.
25:14Just...
25:15Just another minute.
25:19Hey, that's it.
25:20You got it.
25:21Come on back in.
25:22I...
25:22I can't.
25:25Kowalski.
25:26What is it?
25:28Go on, answer me!
25:29Answer me!
25:29Captain, Kowalski's in trouble.
25:38Come on, get the lead off.
25:39Ski's in big trouble.
25:40Come on.
25:41Hold it.
25:42He's coming back.
25:49You all right, Ski?
25:50Yeah.
25:50Yeah.
25:51I'm okay.
25:53Thanks to him.
25:54Help him to sick bed.
25:55Aye, sir.
25:56Aye, sir.
25:59Thank you.
26:03You're welcome, Captain.
26:05As I said before,
26:07my intentions are honorable.
26:09I trust yours are the same.
26:22Adam?
26:23Mm-hmm?
26:25The alien just rescued Kowalski.
26:27Saved his life.
26:29What happened?
26:30He was repairing the ballast tank, and the pressure got to him, but he's all right now.
26:34Good.
26:35Good.
26:35You, uh, changed your mind about our guest now?
26:38In a way I'm beginning to, but I still wouldn't give him a nuclear rod.
26:42He makes a good case.
26:43Mm, maybe too good.
26:45Admiral, let me put myself in his place for a minute.
26:50Well, go ahead.
26:50Now, knowing Earth's tremendous military power, how would I breach your defenses without a direct attack?
26:57Oh, some kind of, uh, subterfuse, I suppose.
27:01That's right.
27:02But what kind?
27:04I'd pick a tactic that worked in the past.
27:06A simple trick.
27:07Like the Trojan horse.
27:09Go on.
27:10One seemingly innocent spaceship slips through, and, like the Trojan horse, opens in the dead of night and destroys us from the inside.
27:19Well, you'll make a pretty good case, too, Lee, but, uh, this is all supposition.
27:24Captain, repair's completed.
27:27Very well.
27:28Prepare to get underway.
27:31Set a course for Pearl Harbor.
27:33Flank speed.
27:33Aye, sir.
27:36All ahead, flank.
27:38Aye, sir.
27:49Everything's ship-shaped.
27:51What's our ETA?
27:52We should sight time and head it to about 0700.
27:55You'll never reach Hawaii, Captain.
27:58You've broken your promise, and you're heading for port.
28:00I didn't promise you anything.
28:02No matter.
28:02You've forced my hand.
28:04Now I'll take the rod and destroy your precious earth.
28:06Arrest him.
28:07Arrest him.
28:08Arrest him.
28:09Arrest him.
28:10Arrest him.
28:11Arrest him.
28:12Arrest him.
28:13Arrest him.
28:14Arrest him.
28:15Arrest him.
28:16Arrest him.
28:17Arrest him.
28:18Arrest him.
28:19Arrest him.
28:20Arrest him.
28:21Arrest him.
28:22Arrest him.
28:23Arrest him.
28:24Arrest him.
28:25Arrest him.
28:26Arrest him.
28:27Arrest him.
28:28Arrest him.
28:29Arrest him.
28:30Arrest him.
28:31Arrest him.
28:32Arrest him.
28:33Arrest him.
28:34¡Gracias!
29:04¡Gracias!
29:34¡Gracias!
30:04¡Gracias!
30:35Lee, meet me in the reactor room on the double.
30:38Aye, sir.
31:04What happened to him?
31:07There's a little surprise there, Raines.
31:09Just in case.
31:11Then you didn't believe the story.
31:13Well, I'd say that I wasn't completely gullible.
31:16Though I did let him have all the rope he needed.
31:19Yes, sir, and he sure hung himself.
31:21Take him to the brig, Chief.
31:23That's it.
31:25Round-the-clock guards. Top security weapons.
31:28Come on, let's move him before he snaps out of it.
31:34Why did your booby trap the rod?
31:46Well, after I found out he wasn't telling the whole truth.
31:49When was that?
31:50When he showed me the capsule.
31:52He told me his power system was completely different from ours.
31:55So I decided to use the watch test to make sure.
31:58The watch test?
31:59No.
32:00I brushed my watch band across one of the circuits,
32:03and it sparked.
32:04Oh, then he does use electronics.
32:06Yeah.
32:07Yeah, that was the first crack in his story.
32:09And then Patterson told me that he'd been attacked by the alien
32:13without provocation.
32:15So I decided to plot a charge here just to keep him honest.
32:22Missile room?
32:23Missile room, aye.
32:24What about the capsule?
32:25Closed-eyeder than a drum, sir.
32:27Well, any sign of activity, let me know at once in the lab.
32:29Aye, sir.
32:31See, we've got to force that capsule open to make sure it can't do any damage.
32:36I, um, I still think that the best bet is the ultrasonic gun.
32:41I'd better get back to the lab and finish it.
32:43I'll stay here and check out the panel.
32:44Right.
32:45Kowalski?
32:46Aye, sir.
32:47Report to the reactor arm.
32:48Yes, sir.
32:49Hey, how do they cross point?
32:50How high will the sound go, I know?
32:51You're right through the roof.
32:52I am.
32:53I am.
32:54I am.
32:55I am.
32:56I am.
32:57I am.
32:58I am.
32:59I am.
33:00I am.
33:01I am.
33:02I am.
33:03I am.
33:04I am.
33:05I am.
33:06I am.
33:07I am.
33:08I am.
33:09I am.
33:10I am.
33:11You areMS.
33:12I am.
33:13I am.
33:14How do they cross point?
33:15How high will the sound go, I know?
33:16You're right through the roof.
33:17I am.
33:20I hope you're choky.
33:21I'm afraid not.
33:22In order to find the capsule's key, I may have to run through the whole sonic range.
33:27What if you hit the Seaview's key.
33:29I am sure you know the answer to that, Chief.
33:32Yes sir.
33:33I am hoping you come up with a better one.
33:36All right.
33:38Let's see what happens.
33:39¡Suscríbete al canal!
34:09¡Suscríbete al canal!
34:39¡Suscríbete al canal!
35:09¡Suscríbete al canal!
35:13¡Suscríbete al canal!
35:17¡Suscríbete al canal!
35:19¡Suscríbete al canal!
35:21¡Suscríbete al canal!
35:23¡Suscríbete al canal!
35:25¡Suscríbete al canal!
35:29¡Suscríbete al canal!
35:31¡Suscríbete al canal!
35:33¡Suscríbete al canal!
35:35¡Suscríbete al canal!
35:37¡Suscríbete al canal!
35:39¡Suscríbete al canal!
35:41¡Suscríbete al canal!
35:43Allow me.
36:13The beginning of the end, Admao.
36:26Proof of the superiority of crustaceans over humans.
36:31What is it you want?
36:33Only your Earth. More specifically, the oceans, Admao.
36:37Your planet is the only one in the solar system that can sustain our crustacean form of life.
36:42Destroying Seaview is not going to destroy our defenses.
36:45You'll find that the human race is quite, quite stubborn.
36:49We lack nuclear power.
36:51But with the addition of the atomic rod, this capsule now becomes pure explosive energy beyond your imagination.
36:58Sort of super bomb.
36:59Exactly.
37:00I will send it in orbit around the Earth.
37:03And when it explodes, not even the monkeys will be left to start all over again.
37:09If you'll excuse me now, Admao.
37:11I have work to complete on Project Trojan Horse.
37:14Your toys are amusing, Admao.
37:21And this could be useful in keeping out uninvited guests for the next fifteen minutes.
37:28Which should be all the time I'll need to destroy your world.
37:34And this could be all the time I'll need to destroy your world.
37:49Let's go.
37:50Let's go.
37:51Let's go.
37:52Let's go.
37:55Let's go.
37:56¡Suscríbete al canal!
38:26¡Suscríbete al canal!
38:56¡Suscríbete al canal!
38:58¡Suscríbete al canal!
39:00¡Suscríbete al canal!
39:02¡Suscríbete al canal!
39:04¡Suscríbete al canal!
39:06¡Suscríbete al canal!
39:08¡Suscríbete al canal!
39:12¡Suscríbete al canal!
39:14¡Suscríbete al canal!
39:16¡Suscríbete al canal!
39:18¡Suscríbete al canal!
39:20¡Suscríbete al canal!
39:22¡Suscríbete al canal!
39:24¡Suscríbete al canal!
39:26¡Suscríbete al canal!
39:28¡Suscríbete al canal!
39:30¡Suscríbete al canal!
39:32¡Suscríbete al canal!
39:34¡Suscríbete al canal!
39:36¡Suscríbete al canal!
39:38¡Suscríbete al canal!
39:40¡Suscríbete al canal!
39:42¡Suscríbete al canal!
39:44¡Suscríbete al canal!
39:46¡Suscríbete al canal!
39:48¡Suscríbete al canal!
39:50¡Suscríbete al canal!
39:52¡Suscríbete al canal!
39:54¡Suscríbete al canal!
39:56¡Suscríbete al canal!
39:58¡Suscríbete al canal!
40:00¡Suscríbete al canal!
40:02¡Suscríbete al canal!
40:04¡Suscríbete al canal!
40:06Sí, señor. Si se puede hacer la conexión, yo puedo hacerla.
40:19¿Estás listo, Spikes? ¿Estás listo?
40:21Creo que no.
40:36Maestro Danz. Sí, señor.
40:38El alien ha dejado el espacio. No hay que volver.
40:41Sí, señor.
40:59Admiral Nelson,
41:01el S.S.R.N. Seaview.
41:03Hay un mensaje más importante para el Departamento del Pacífico.
41:08Si alguien de aquí puede decirle a General Cook
41:11a poner una escena de radar alrededor de Seaview.
41:14Si un missile se rompe el agua,
41:17lo hará con todo en el libro.
41:31TENGO AMIGOS
41:39TENGO AMIGOS
41:41Denver
41:55LAS
41:56¿Está bien, Luis?
42:16Sí, estoy bien.
42:18¿Ahora un poco?
42:21Sí, es un booster.
42:22Esto va a hacer el truco.
42:24Aquí está.
42:26¡Suscríbete al canal!
42:56¡Suscríbete al canal!
43:26¡Suscríbete al canal!
43:56¡Suscríbete al canal!
44:26¡Suscríbete al canal!
44:56¡Suscríbete al canal!
45:26¡Suscríbete al canal!
45:28¡Suscríbete al canal!
45:30¡Suscríbete al canal!
45:32¡Suscríbete al canal!
45:34¡Suscríbete al canal!
45:36¡Suscríbete al canal!
45:38¡Suscríbete al canal!
45:40¡Suscríbete al canal!
45:42¡Suscríbete al canal!
45:44¡Suscríbete al canal!
45:46No, no, no, no.
46:16No, no, no.
46:46Chuck, get some plastic explosive.
47:16No, no, no.
47:46The capsule's in the rocket.
48:05Launch it to him.
48:05Where's the admiral?
48:06Locked in the capsule.
48:07Don't let him fire it.
48:11The end of your world, Captain!
48:26Captain, all repairs completed.
48:49General Cook's standing by.
48:53All right, put him through.
48:55What the blazes is going on?
48:58Didn't he get our message?
48:59Yes, we need a force field right on the surface.
49:01The capsule stopped harmlessly right about the sea view.
49:03Uh, we'll, uh, we'll recover it, General.
49:06Will you tell me what happened?
49:08Look, General, I'll file a full report.
49:11Over and out.
49:12Over and out.
49:15Chip, send out the flying sub, uh, to pick up what's left of the capsule.
49:21And the admiral.
49:21All right.
49:22I hope I can open it.
49:33It's easier from inside.
49:36Are you all right?
49:37I'm just a little bit shaken up, thanks to this grab.
49:40How'd you stop the explosion?
49:41The old watch trick again.
49:43The metal band shorted out the circuit.
49:46It was, uh, it was the alien.
49:49Oh, the skipper gave him a dose of his own ultrasonic medicine, and he just couldn't take it, sir.
49:53You know, admiral, he made one big mistake.
49:56What was that?
49:57The Trojan horse worked once.
49:59But you can't pull the same trick twice.
50:02Let's get underway.
50:03All right.
50:33The Trojan horse worked once.
Comentarios