- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:08¿Hay cambio?
01:09No, sir.
01:10Pero puedo decirle algo, señor Morton.
01:12Es es esperanza.
01:18Voy a ver el reporte.
01:21El problema es serio.
01:23Es muy volatil.
01:25La pequeña luz que le ha caído.
01:27Quiero decirle que lo tienes.
01:29El ingeniero reporte que el único modo de hacer reparaciones es que la materia de total en el sistema.
01:35Ese es el sistema de dry-dock, señor.
01:37En este caso, Admin, solo de reconsider.
01:39Ahora, lo que tenemos en porto.
01:41El ingeniero es malo.
01:42Si no lo tienen que reparar, lo que yo hago.
01:44El ingeniero es malo.
01:45El ingeniero de la cámara rápida.
01:46Hace mi frame 40.
01:47Algo de la cámara.
01:48No, señor.
01:49Eso no es exactamente un trabajo.
01:52No, no, no.
01:53No, no, no.
01:57¡Gracias!
02:27Tienes nada, uno de los
02:34otros se preparará...
02:42¿C Lo opinas, Dio?
02:45¿Quién, Dio, Dio?
02:50¿De acuerdo, Gira?
02:52Si, ¿Como está.
02:53No, no, no, no, no.
03:23No, no, no, no.
03:53No, no, no, no.
04:23I tried to tell him not to do it.
04:27He wouldn't listen.
04:30Skipper, can't we do something?
04:31Like what?
04:33What about forcing oxygen through those cracks?
04:35He couldn't get enough in to have any effect at all.
04:37The EPA, you gave him a cartridge before he went down there.
04:42Yes, that would help if he were conscious, but I doubt if he is.
04:46That hatch, come on, get it open.
04:47No, no, no, no.
04:55No.
04:56¡Gracias!
05:26Skipper, he's alive.
05:56Well, what he needs most is air.
06:08Not getting much of that with this crowd around here.
06:11Aye, sir. Come on, Skipper, let's go.
06:22Yes, Captain, I'll keep you posted.
06:24He'll be okay, though.
06:25After I give him a sedative and he gets a little rest, he'll be fine.
06:28Thanks.
06:55I'll be right back.
06:59I'll be right back.
07:03Emergency breathing device, Model A-14.
07:11Emergency breathing device, Model A-14.
07:16Emergency breathing device, Model A-14.
07:31One of these little gadgets saved his life, Chip.
07:33It's a good thing we stocked him aboard this trip.
07:36We intended to test it, but in my book, they've already passed their test with flying colors.
07:42You can say that again.
07:44I want you to issue one to every man aboard with orders to carry it at all times.
07:47Is this our position?
07:49As of five minutes ago.
07:51Very well.
07:51Hold to this course.
07:52It's standard.
07:53What about the leak?
07:55Well, the Admiral managed to block off the trouble line just before the blast.
07:58That means one missile is out, but it's no problem.
08:01Any damage from the explosion?
08:03No, nothing serious.
08:04The mission is go.
08:05Well, you were lucky all around, huh?
08:21Admiral, you're okay again.
08:22Hey, that's great.
08:25Chief Shockey, I believe that you spent some time in the regular Navy before you joined us.
08:33Yes, sir, I sure did.
08:34Three hitches, twelve years.
08:36But you're looking wonderful, sir.
08:37I assume that during that time you picked up at least the rudiments of simple military courtesy.
08:47Beggin' the Admiral, Spartan, sir.
08:49I don't know if you'll see you please remember what you learned.
08:52Aye, aye, sir.
09:04Mr. Morton.
09:17Admiral, you feeling all right, sir?
09:19What is this piece of equipment doing on the plot table?
09:28The EBA?
09:28I was just looking at it, sir.
09:31You may pursue your hobbies when you're off watch.
09:35Is that clear?
09:35Yes, sir, perfectly.
09:43Tell Captain Crane I'll expect him to my quarters in five minutes.
09:47Aye, sir.
09:48Aye, sir.
09:48What was that all about?
10:04What did I say wrong?
10:06Come on.
10:22Let's go.
10:23Sir, let's go now.
10:24It's alright.
10:25¡Gracias!
10:55¡Gracias!
11:25¡Gracias!
11:27¿Quién es?
11:30Kowalski, señor.
11:35¿Quién está?
11:38Ella dijo que está en la sección, señor,
11:40así que se ha hecho un café.
11:43¿Close la puerta?
11:45Sí, señor.
11:54¿Dónde me pedí coffee?
11:57No, señor, pero yo pensé que podrías gustar un poco.
12:01Drink it.
12:04¿Quién está?
12:06Yo dije, drink it.
12:19Again.
12:27Now, clear out of here and take your coffee with you.
12:34Aye, aye, sir.
12:35Ski.
12:44Ski.
12:44Esqui.
13:12Come in.
13:14I was ordered to report to you.
13:21Sit down, please.
13:32It's good to see you feeling better, Admiral.
13:36Don't you mean it's surprising to see me feeling better?
13:41Yes, it is in a way.
13:43That was a close call.
13:45For a while there, we were afraid you were a goner.
13:47No, no, no.
13:48I'm talking about after the explosion.
13:50Oh?
13:51You don't know what I mean, do you?
13:55No, sir. I'm afraid I don't.
13:57Good.
14:00Good.
14:01Glad to hear that, Lee.
14:03I...
14:05I just couldn't bring myself to believe that you were in on it.
14:09Well, Admiral, you'd better explain this to me.
14:14Oh, you'll understand soon enough.
14:15I want you to put the ship's doctor under arrest.
14:18Arrest?
14:19What for?
14:20What did he do?
14:22Are you disputing my orders, too?
14:24No, sir.
14:25Of course not.
14:26But to arrest someone, there's got to be a charge.
14:28Oh, there'll be a charge, all right.
14:29A nice, fat charge.
14:31They'll get that sanctimonious man of medicine a general court-martial.
14:35I'm charging him with attempted murder.
14:38Not ten minutes ago, he tried to kill me.
14:43Don't kill me.
15:11Doc, I'd like to ask you a couple...
15:12What happened in here?
15:19You might call it a brief altercation.
15:24Well, it looks to me more like a fight.
15:27Oh, man.
15:29Is that a bump on your jaw?
15:31No, it's just a bruise.
15:34No dislocation, fortunately.
15:37Not the Admiral.
15:40No.
15:41Yes, I'm afraid it was.
15:45Oh, here.
15:46Let me...
15:47Let me pull this up for you, Doc.
15:48Thanks, Chief.
15:49What's this?
15:58I'm afraid you missed the main event, Captain.
16:00Chief.
16:01Uh, Chief.
16:02Sir.
16:03Um, I'll have someone straighten this out.
16:05Thank you.
16:06Bye, sir.
16:07So, this is how the Admiral got out of the sickbay so fast.
16:13It's not a procedure I care to recommend.
16:16You might as well know this right away, Doc.
16:18He sent me down here to put you under arrest.
16:21Well, I'm not surprised.
16:24Well, what did you do to him?
16:26I tried to give him sedation when he attacked me and knocked me out.
16:30Well, what's wrong with him?
16:31If I didn't know him so well, the diagnosis would be simple.
16:34A classic case of paranoia.
16:36I can't believe that.
16:37There's got to be another explanation.
16:39He's the sanest man I've ever known.
16:41My opinion, exactly.
16:43But look at the pattern.
16:45Abrupt personality change.
16:47Delusions.
16:48Particularly of persecution.
16:50Violent behavior.
16:52Nice.
16:53I still can't find it.
16:59I ordered you to put this man under arrest.
17:02He's already carried out your order, Admiral.
17:04Stay back.
17:05I'm speaking with the Captain.
17:07It's true, sir.
17:08I've just told him to consider himself under official arrest.
17:12And why isn't he in the brig?
17:14Admiral, I...
17:16Can't I trust anyone aboard this ship?
17:20Get it through your head.
17:21This man is dangerous.
17:22He's a killer.
17:23I want him locked up.
17:31Well...
17:37Very well, Doc.
17:38You'd...
17:39You'd better come with me.
17:41I understand, Captain.
17:43Any attempt to resist or escape.
17:45And you'll be shot.
17:46Is that clear?
17:47Perfectly, Admiral.
17:50By your leave, Captain.
17:53Stay with him.
17:54Don't let him out of your sight.
17:55Oh, what are we gonna do?
17:56You're gonna lock me in the brig, of course.
17:58I can't do that.
17:59I can't do that.
18:00At the moment, you have no choice.
18:01You're gonna lock me in the brig, of course.
18:02I can't do that.
18:03At the moment, you have no choice.
18:04Oh, what are we gonna do?
18:05You're gonna lock me in the brig, of course.
18:06I can't do that.
18:07At the moment, you have no choice.
18:11Oh, what are we gonna do?
18:12You're gonna lock me in the brig, of course.
18:13I can't do that.
18:14At the moment, you have no choice.
18:18Oh, what are we gonna do?
18:20You're gonna lock me in the brig, of course.
18:22I can't do that.
18:23At the moment, you have no choice.
18:48Good morning with the new watch, Mr. Morton.
19:13Very well.
19:16Excuse me, sir, but all of a sudden, we're running a very formal ship.
19:23It's a little hard to get used to.
19:25The Admiral wants a tight ship, and he's going to get one.
19:30Stand to the stations.
19:32Aye, sir.
19:35You watch.
19:37Stand to your stations.
19:38Look smart.
19:46Engineering, this is the exec.
19:47Engineering, aye.
19:48Keep me up to date with progress reports on the situation down there.
19:51Aye, sir.
19:53Everything all right, Kowalski?
19:54Yes, sir.
19:55We spoke too soon about the explosion damage.
20:00What's wrong?
20:01Engineering reports weakened hull plates between frames 38 and 42.
20:03How serious?
20:04Well, they can repair them in about an hour as long as we stay on the surface.
20:07What's our situation?
20:08Here's our position.
20:09The 11th Fleet is already concentrating about here.
20:10Mm-hmm.
20:11Well, it could be worse.
20:12By the time our courses intersect, there won't be any trouble solving.
20:13All right, sir.
20:14All right, sir.
20:15That's what I figured.
20:16You want us to continue on the surface until the repairs are completed?
20:17No.
20:18No.
20:19No.
20:20No.
20:21No.
20:22No.
20:23No.
20:24No.
20:25No.
20:26No.
20:27No.
20:28No.
20:29No.
20:30No.
20:31No.
20:32No.
20:33No.
20:34No.
20:35No.
20:36No.
20:37No.
20:38No.
20:39No.
20:40No.
20:41No.
20:42No.
20:43No.
20:44No.
20:45No.
20:46No.
20:47No.
20:49No.
20:50No, baby.
20:51No.
21:00No.
21:04Why are we still on the surface, Mr. Morton?
21:07Take her down immediately.
21:08Sir, we're having a slight repair problem.
21:09No, no, no.
21:39No, sir. You have every right to make all decisions aboard.
21:43Thank you, Mr. Morton. That is very kind of you.
21:47Now, take her down.
21:51What's the trouble, Admiral?
21:53No trouble at all.
21:55Order to dive, and Mr. Morton is going to be kind enough to carry out that order.
22:00Didn't he tell you about the repairs?
22:02Am I surrounded by sea lawyers?
22:04Does every order that I give have to be accompanied by detailed explanations?
22:12Sorry, Admiral.
22:14Chip, make all necessary preparations to dive.
22:18Aye, sir.
22:21Engineering is the exec.
22:23Engineering, aye.
22:24Secure the detail. We're going to dive.
22:29Well, that could be trouble, sir.
22:32Now, engineering is taking over command.
22:35Mr. Morton, will you answer them?
22:44Secure the work detail.
22:47Aye, sir.
22:47Well, carry on.
22:55Aye, aye, sir.
23:02You disapprove, Captain.
23:04I just don't see the necessity for a dive at this time.
23:07Well, I do. A submarine on the surface is a sitting duck.
23:10In wartime, yes.
23:12But we're at peace.
23:13Let me be the judge of that.
23:16Any further objections?
23:19No, sir.
23:21And Mr. Morton may proceed.
23:27Mr. Morton, you may proceed.
23:36Prepare to dive.
23:38Clear the bridge. Clear the bridge.
23:40Look out below.
23:41We are at assigned depth, sir.
24:04Term satisfactory, sir.
24:07Very well.
24:07Make a course directly for the 11th fleet
24:09and proceed at flank speed.
24:11Flank?
24:12We can't run at flank, sir.
24:14That hull section won't take it.
24:16I said flank, speed, Mr. Morton.
24:21Or shall we have another lively discussion
24:23of the pros and cons?
24:26No, sir.
24:29Maneuvering all ahead, flank.
24:32Sir.
24:34Hmm.
24:34Very good.
24:37I can be reached in my quarters.
24:46Skipper, this is engineering.
24:48Go ahead.
24:49Sir, at this depth and speed,
24:51that hull section won't hold.
24:53I know.
24:53Chip, full elevation on bow planes.
24:59Blow forward ballast tanks.
25:01Admiral or no admiral,
25:02we're going to surface.
25:04Aye, sir.
25:05Maneuvering.
25:06Full elevation on the bow.
25:07We're nose-heavy.
25:33You must be shipping water fast.
25:34All hands, brace for crash.
25:37Brace for crash.
25:50The murderous foe!
25:53We'll be in on our own.
26:03Oh, come on.
26:05Oh!
26:08¡Suscríbete al canal!
26:38You heard the report.
26:39Three compartments flooded, watertight doors holding.
26:43Can we get enough buoyancy to service?
26:45That's a good question.
26:46It's touch and go.
26:47We've lost one man for sure.
26:49They're rounding up the survivors now.
26:51You take charge here.
26:52I'm going below to see what I can do.
27:03El Chief, what do you think?
27:08It doesn't look too good.
27:09But this kid will get us out of it.
27:12Maybe.
27:13But you know who got us into it, don't you?
27:17Look, Ski, anybody can make a mistaken judgment.
27:20Oh, Chief, it was more than that, and you know it.
27:23You heard the argument, and you saw the way the Admiral's been acting.
27:25Okay, Kowalski, what are you driving at?
27:30Come out and say it.
27:32All right, I will.
27:35The Admiral's blowing his cork.
27:36Look, it's not safe to let him run around loose on the ship.
27:39Now, you listen to me, and you listen good.
27:41I don't want to hear another word.
27:44Understand?
27:45Are you thinking the same thing, or you wouldn't be so mad right now?
27:48Admit it.
27:48One more crack, Kowalski and Ski.
27:50Help me!
27:51You're on report.
27:54Now, get back to your station.
27:56Mr. Morton, who is responsible for this blunder?
28:15Well, answer me.
28:16Sir, both the skipper and I tried to warn you that we were in no shape to submerge.
28:22Mm-hmm.
28:24I'm beginning to understand.
28:26You've already fixed this up between you, haven't you?
28:31I don't know what you mean, sir.
28:32Mr. Morton, I have never really trusted you.
28:36Could never tell what you were thinking.
28:39But I can tell now you've been plotting against me all along, haven't you?
28:43Well, let me tell you something, mister.
28:45You are not going to break me, but I am going to break you.
28:49You and everybody else involved in this plot.
28:51Just remember that.
28:56Where's Captain Crane?
29:01Below, port side, inspecting the damage.
29:07Sir.
29:08Sir.
29:13Sir.
29:27Admiral.
29:29Sir.
29:30So what?
29:33If I could have a word with the Admiral alone.
29:38Who told you to say that?
29:41Well, nobody said.
29:43I don't believe you.
29:45You're in this up to your neck.
29:47There are things to do.
29:48Get out of my way.
29:49Thanks, sir.
29:53Get him to sickbay as fast as you can.
30:09Control room.
30:09This is Captain Crane.
30:13Morton here.
30:14What's the situation?
30:15Our watertight doors are holding.
30:16We lost one man.
30:19I just sent several others to sickbay.
30:21Doc will fix him up.
30:23That'll take some doing.
30:24Doc's locked in the brig.
30:26The brig?
30:27I forgot all about it.
30:28I'll check with you later.
30:34Mr. Morton, somebody's got to do something right away about the Admiral.
30:40I know how you're feeling.
30:41I don't blame you, but that's the Captain's job.
30:43Well, the Captain's got his hands full right now, sir.
30:45Maybe he doesn't realize how bad things are.
30:48Just a minute.
30:51I've, uh...
30:52I've got something to say about this.
30:53Chief, we already know how you feel.
30:55Now, you go ahead and put me on report, but you're not going to shut me up.
30:58Hold it.
31:01Speak your peace, Chief.
31:02Chief, all I want to say is that there's nobody on this ship who knows the Admiral better than I do.
31:10You want to wait until another crewman gets killed, huh?
31:13Maybe you want us all to get it.
31:14Knock it off and let me finish.
31:20The way I feel about the Admiral, he's...
31:22Well, he...
31:27He's my friend.
31:29Well, so...
31:30Go on.
31:33And right now, the man's not himself.
31:37He's sick, you know.
31:38He's got to be.
31:39And you weren't the whole crew to pay for that.
31:41No, I don't.
31:42The Admiral should be locked away somewhere where he won't hurt himself or anybody else.
31:50And, uh...
31:51I want to let you guys know that, uh...
31:53Whatever you decide, I'm...
31:55I'm with you.
31:59Now, you hear that, Mr. Morton?
32:01He's with us.
32:02Oh, wait a minute.
32:03This sounds pretty close to open mutiny.
32:05And I'm executive officer of this vessel.
32:08That's okay, Mr. Morton.
32:09That's okay.
32:10We know you're with us, too.
32:12Doc, I'm sorry.
32:19I forgot all about you in here.
32:21What happened?
32:22Are we on the bottom?
32:22We are, and there have been some casualties.
32:24We need you in sickbay.
32:25I take it I'm on parole?
32:27Parole.
32:27You're free.
32:27Now, get moving.
32:29Please, is that you?
32:31Yes.
32:42He's gone.
32:43He's gone.
32:43How did he escape?
32:45He didn't.
32:47I let him out.
32:49You what?
32:50We need him in sickbay.
32:52Besides, you know very well there are no charges against him.
32:55Order him back to the brig.
32:56We don't have time for those games now.
33:00Games?
33:01Admiral, the ship's dead on the bottom.
33:03If we can't raise her, we're dead, too.
33:11Lee, there's nobody aboard this ship I can trust.
33:16Nobody with you.
33:19Now, don't let me down, Amnes.
33:22No one aboard would let you down.
33:28We've taken you in.
33:30That's all right.
33:30Just listen to me.
33:32We absolutely cannot miss this rendezvous.
33:36Why?
33:37If we don't get to the test on time, there's no harm done.
33:41You don't know what I know.
33:44Now, trust me, Amnes Lee.
33:45Trust me.
33:47Trust me.
34:15Listen to me.
34:35¿Qué es lo que pasa aquí?
35:02¿An indignación meeting?
35:04You might call it that
35:05I'd like an explanation
35:09The men and I have been talking about the admiral's behavior
35:12And?
35:13Sir
35:13We think he should be confined until, um
35:18Well, until he gets over this
35:20Is that the way it is?
35:24That's the way it is, sir
35:25And I suppose if I don't join you, you'll, uh, make me walk the plank
35:31We're deadly serious about this
35:33You'd better be
35:34Mutiny's a serious business
35:37Mutiny?
35:38Now, wait a minute, Skipper
35:39We, uh, we weren't thinking of playing anything like that
35:43Well, what do you call it?
35:44All right, I, uh, I'm willing to forget this whole talk
35:57That is, if any of you are interested in getting the ship off the bottom and saving your lives
36:03Get back to your stations on the double
36:09What's the matter?
36:14You guys got two left feet or something?
36:16When the exec gives an order, you snap to it
36:18All right, now jump
36:19Hang it double
36:21Sir, all stations man and ready
36:30Very well, ready for order, sir
36:31Make all preparations to get the ship off the bottom
36:35Uh, now hear this, all hands
36:39Stand by to raise the ship
36:40Ballast control
36:58Blow all tanks, four and aft
36:59Blow all tanks, four and aft
37:01It's working, we're going upstairs
37:22Now, keep your fingers crossed
37:24That repaired hull is not too strong
37:27Where do you want us to level off?
37:30On the surface
37:30And no forward speed until we get there
37:33And then no faster than one third
37:36All right
37:37Rising to depth, one five oh
37:56Good
37:57Now, don't let him balloon
38:02We've got to make it a gradual pressure change
38:04He's responding nicely
38:06Now, wait, don't stop the rise completely
38:23I didn't
38:26Look at that gauge, we're at a dead stop
38:28Nothing
38:30That's impossible, what stopped us?
38:33Check the speed indicator
38:45Check the speed indicator
38:45We're moving forward
38:48Engine room, stop all engines
38:54We're trying, sir
38:56They don't respond to controls
38:57Speed's increasing
38:58Looks like it's going all the way up the flank
39:00Full up bubble
39:01The planes can take us to the surface
39:03Come on, up angle
39:07On old planes
39:08We're at flank
39:09What's wrong with these planes?
39:14It's no use
39:15The hull won't take the strain
39:17We're going down again
39:18This time we won't be coming up
39:20We can't do a thing
39:36It's like trying to stop a runaway
39:38I know what the trouble is
39:39Every one of our controls is being overridden
39:41And something like that can only be done from the circuitry room
39:45And there's only one man aboard who knows exactly how to do it
39:49The Admiral
39:49Yes, the Admiral
39:50He's mad, he's trying to kill us all
39:53You got the con
39:54Come on, Ski
40:05Put this on and follow me
40:07Chief, let's go
40:09I'm glad you're here
40:23I want to report on our exact position in relation to the 11th fleet
40:30Well, didn't you hear me?
40:35What's our position?
40:36Unless you release those controls, we'll never get off the bottom
40:38And this time there won't be any survivors
40:41What are you talking about?
40:43Look, I have a job to do here
40:45Admiral Nelson, I relieve you of duty and place you under formal restraint
40:51By authority of the regulations set down in section 14, paragraphs 42 through 51
40:57You are accusing me of mental incompetence?
41:09I am
41:09Under professional information supplied to me by the ship's doctor
41:13Yes, the man had tried to kill me
41:15May I have your weapon, sir?
41:18You've joined them, haven't you?
41:20Yes, you have really joined them
41:23Your gun, please
41:25Mutiny is a hang offense
41:28And I am going to see that you hang for it
41:32On the rest of your mutinous plotters
41:35Take them to his cabin
41:42I'll see what can be done in the secretary room
41:46Aye, sir
41:48This way, sir
41:52Don't put your hand on me
41:54We'll use force if we have to, sir
41:56Look out
42:12Go, Gibby
42:16Get after him
42:40Skipper, this is Sharky
43:04Yes, Chief, I'm in the circuitry room
43:09He broke away from us, sir
43:10He's loose on the ship
43:11Is he armed?
43:14Yes, sir, he is
43:15All right
43:15I'll get help for you
43:17But get him
43:18Alive if possible, but get him
43:20Aye, sir
43:23Engineering, this is the captain
43:27Engineering, aye
43:29The control circuits are locked and automatic
43:31Now, round up the best electronics men you've got
43:35The circuits have to be re-channeled to manual immediately
43:37Get them to the circuitry room on the double
43:39Aye, aye, sir
43:40Chip
43:42Right here
43:44I've been listening on the squawk box
43:46Oh, good
43:47Now, I want you to muster an armed party
43:49To help the Chief and Kowalski capture the Admiral
43:51Do you have it?
43:52I'm way ahead of you
43:53They're already on their way
43:54All right
43:54I'll be right there
43:55All right
44:04I'll be right there
44:05I'll be right there
44:05I'll be right there
44:06¡Gracias!
44:37Chief, I never pretended I could outthink the Admiral, but this time I've got to.
44:44Look, I'll be in the control room. Keep me advised.
44:46Aye, sir.
44:47Any change?
45:06Still at Flank. Still at 150 feet. We've been lucky so far.
45:09Yeah. I wonder how long it can last.
45:12What about the Admiral?
45:13Nobody's spotted him yet. If we could just figure out what he's up to.
45:17How? There's nothing to go on.
45:19Oh, maybe there is. Show me our position.
45:24This moment we're here.
45:26Incidentally, elements of the 11th Fleet are on our radar now.
45:29Well, where are they?
45:30Well, they should be within visual range in about 10 minutes or so.
45:35I don't know why I think this is important, but I just know it is.
45:43What do you mean?
45:44He's gone.
45:45I'm gone.
45:49Ah!
45:51Krap!
45:56Oh, I...
45:58Oh!
45:59Oh...
46:00Oh...
46:01Oh...
46:02Oh...
46:03Oh!
46:04Oh...
46:05Oh, oh...
46:06What is that?
46:07Oh, oh...
46:08Oh...
46:09Oh...
46:10¡Vamos!
46:40No, no, no, no, no, no.
47:10Skipper, we found him.
47:14He's locked himself in the missile room.
47:16Missile room.
47:17That's impossible.
47:18He wouldn't try a thing like that.
47:19What do you mean?
47:20We're coming in torpedo range of the fleet.
47:23Skipper, can you hear me?
47:25He's jammed the hatch wheel.
47:27We can't get at him.
47:29Stay there, Chief.
47:30I'll get a welder to burn through the hatch.
47:32Aye, sir.
47:33Take the car.
47:40Come on, how long does it take to cut through a hatch?
47:59Skipper, you're doing the best you can.
48:01Almost there.
48:17Now get ready to rush him.
48:21Ready.
48:21You're too late.
48:47Your lead ship is as good as sunk.
48:48What have you done?
49:04What have you done?
49:07I destroyed the torpedo with a missile.
49:09You ought to know, Admiral.
49:10It's your invention.
49:12I'll kill you.
49:13I'll kill you.
49:14Carmen, I'll kill you.
49:15All right, take him to sick pay.
49:39Feeling better?
49:40Much, now that I've got that gas out of my lungs.
49:46You're all right now.
49:49Breathing apparatus.
49:51That's what started the rope, huh?
49:54Apparently the gas somehow produced a case of paranoia when you inhaled it.
49:58I've seen cases of paranoia before, but believe me, this was a beaut.
50:02Well, it's over now.
50:04I just hope there's no relapse.
50:05There won't be.
50:06But I can tell you one thing, Admiral.
50:08Well, we'll never issue these to the crew.
50:18This is Richard Bezart.
50:19Stay tuned for scenes for our next episode.
50:27Next week, an amphibious race of creatures from beneath the ocean's floor threatens the underwater world.
50:32Fire one and three.
50:44Next week, deadly amphibious on Voyage to the Bottom of the Sea on this channel.
50:50We'll be right back.
51:13Gracias por ver el video.
Comentarios